Section § 8251

Explanation

يشرح هذا القسم كيفية اختيار وإدارة لجنة إعادة تقسيم الدوائر للمواطنين في كاليفورنيا. ويوضح مصطلحات مهمة مثل 'اللجنة' و'الهيئة' و'مدقق الحسابات المستقل المؤهل'.

كما يحدد قواعد كيفية تعديل هذا الفصل من القانون. تتطلب التعديلات توصية اللجنة، وموافقة ثلثي أعضاء كلا المجلسين التشريعيين، وتوقيع الحاكم. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تعزز التعديلات الغرض من القانون الأصلي ولا يمكن إقرارها في السنوات التي تنتهي بالأرقام 9 أو 0 أو 1.

أحكام عامة للجنة إعادة تقسيم الدوائر للمواطنين.
(a)CA الحكومة Code § 8251(a) يطبق هذا الفصل المادة الحادية والعشرين من دستور كاليفورنيا من خلال تحديد عملية اختيار وإدارة لجنة إعادة تقسيم الدوائر للمواطنين.
(b)CA الحكومة Code § 8251(b) لأغراض هذا الفصل، تُعرّف المصطلحات التالية:
(1)CA الحكومة Code § 8251(b)(1) تعني "اللجنة" لجنة إعادة تقسيم الدوائر للمواطنين.
(2)CA الحكومة Code § 8251(b)(2) يعني "اليوم" يومًا تقويميًا، يُحسب كفترة زمنية تبدأ عند منتصف الليل وتنتهي بعد 24 ساعة عند منتصف الليل التالي، باستثناء أنه إذا كان اليوم الأخير من فترة يجب أن يتم فيها عمل ما هو يوم سبت أو أحد أو عطلة، فإن الفترة تمدد إلى اليوم التالي الذي ليس يوم سبت أو أحد أو عطلة.
(3)CA الحكومة Code § 8251(b)(3) تعني "الهيئة" هيئة مراجعة المتقدمين.
(4)CA الحكومة Code § 8251(b)(4) يعني "مدقق حسابات مستقل مؤهل" مدقق حسابات يعمل حاليًا لدى مكتب تدقيق الدولة وكان مدقق حسابات مستقلًا ممارسًا لمدة 10 سنوات على الأقل قبل تعيينه في هيئة مراجعة المتقدمين.
(c)CA الحكومة Code § 8251(c) لا يجوز للمجلس التشريعي تعديل هذا الفصل إلا إذا استوفيت جميع الشروط التالية:
(1)CA الحكومة Code § 8251(c)(1) بنفس التصويت المطلوب لاعتماد المجموعة النهائية من الخرائط، توصي اللجنة بتعديلات على هذا الفصل لتحقيق غرضه ونيته.
(2)CA الحكومة Code § 8251(c)(2) يُسن النص الدقيق للتعديلات المقدمة من اللجنة كقانون يوافق عليه ثلثا أعضاء كل مجلس من المجلس التشريعي ويوقعه الحاكم.
(3)CA الحكومة Code § 8251(c)(3) يكون مشروع القانون الذي يتضمن التعديلات المقدمة من اللجنة مطبوعًا لمدة 12 يومًا على الأقل قبل إقراره النهائي من قبل المجلس التشريعي.
(4)CA الحكومة Code § 8251(c)(4) تعزز التعديلات أغراض هذا القانون.
(5)CA الحكومة Code § 8251(c)(5) لا يجوز للمجلس التشريعي إقرار التعديلات في سنة تنتهي بالرقم 9 أو 0 أو 1.

Section § 8252

Explanation

يحدد هذا القانون عملية اختيار أعضاء لجنة إعادة تقسيم الدوائر للمواطنين في كاليفورنيا. بحلول 15 أغسطس من كل عام ينتهي بالرقم تسعة، يبدأ مراجع حسابات الولاية عملية تقديم طلبات مفتوحة لجميع ناخبي كاليفورنيا. يجب ألا يكون لدى المتقدمين تضارب مصالح معين، مثل العلاقات السياسية أو المساهمات التي تتجاوز مبلغًا معينًا.

تقوم لجنة مكونة من ثلاثة مراجعين مستقلين، يمثلون انتماءات سياسية مختلفة، بمراجعة الطلبات واختيار 60 من المرشحين الأكثر تأهيلاً. ومن بين هؤلاء، تتاح للقادة التشريعيين فرصة شطب أسماء معينة. تُعتبر الأسماء المتبقية للاختيار كأعضاء في اللجنة.

يتضمن الاختيار النهائي ثمانية أفراد يتم اختيارهم عشوائيًا وستة آخرين يعينهم هؤلاء الثمانية، مما يضمن تمثيلاً متنوعًا من حيث العرق والجنس والتنوع الجغرافي. تؤكد العملية على الحياد والمهارات ذات الصلة.

عملية اختيار لجنة إعادة تقسيم الدوائر للمواطنين.
(a)Copy CA الحكومة Code § 8252(a)
(1)Copy CA الحكومة Code § 8252(a)(1) بحلول 15 أغسطس من كل عام ينتهي بالرقم تسعة، يبدأ مراجع حسابات الولاية عملية تقديم طلبات، مفتوحة لجميع الناخبين المسجلين في كاليفورنيا بطريقة تعزز مجموعة متنوعة ومؤهلة من المتقدمين.
(2)CA الحكومة Code § 8252(a)(2) يزيل مراجع حسابات الولاية من مجموعة المتقدمين الأفراد الذين لديهم تضارب في المصالح بما في ذلك:
(A)CA الحكومة Code § 8252(a)(2)(A) خلال السنوات العشر التي تسبق تاريخ تقديم الطلب مباشرةً، لا يجوز للمتقدم، ولا لأي فرد من أفراد عائلته المباشرة، أن يكون قد قام بأي مما يلي:
(i)CA الحكومة Code § 8252(a)(2)(A)(i) تم تعيينه في، أو انتخابه لـ، أو كان مرشحًا لمنصب اتحادي أو ولائي.
(ii)CA الحكومة Code § 8252(a)(2)(A)(ii) عمل كمسؤول، أو موظف، أو مستشار مدفوع الأجر لحزب سياسي أو للجنة حملة مرشح لمنصب اتحادي أو ولائي انتخابي.
(iii)CA الحكومة Code § 8252(a)(2)(A)(iii) عمل كعضو منتخب أو معين في لجنة مركزية لحزب سياسي.
(iv)CA الحكومة Code § 8252(a)(2)(A)(iv) كان مسجلًا كعضو ضغط (لوبي) اتحادي، أو ولائي، أو محلي.
(v)CA الحكومة Code § 8252(a)(2)(A)(v) عمل كموظف مدفوع الأجر في الكونغرس، أو الهيئة التشريعية، أو مجلس الولاية للمساواة.
(vi)CA الحكومة Code § 8252(a)(2)(A)(vi) ساهم بمبلغ ألفي دولار (2,000 دولار) أو أكثر لأي مرشح للكونغرس، أو الولاية، أو محلي لمنصب عام انتخابي في أي عام، والذي يتم تعديله كل 10 سنوات بالتغير التراكمي في مؤشر أسعار المستهلك في كاليفورنيا، أو خلفه.
(B)CA الحكومة Code § 8252(a)(2)(B) الموظفون والمستشارون لـ، والأشخاص المتعاقدون مع، وأي شخص لديه علاقة عائلية مباشرة مع الحاكم، أو عضو في الهيئة التشريعية، أو عضو في الكونغرس، أو عضو في مجلس الولاية للمساواة، غير مؤهلين للعمل كأعضاء في اللجنة. كما هو مستخدم في هذا البند الفرعي، يُقصد بـ "العائلة المباشرة" للشخص من تربطه به علاقة حقيقية قائمة على صلة الدم أو القرابة القانونية، بما في ذلك الوالدين والأطفال والأشقاء والأصهار.
(b)CA الحكومة Code § 8252(b) ينشئ مراجع حسابات الولاية لجنة مراجعة المتقدمين، تتألف من ثلاثة مراجعين مستقلين مؤهلين، تكون مسؤولة عن فحص المتقدمين. يسحب مراجع حسابات الولاية أسماء عشوائيًا من مجموعة تتألف من جميع المراجعين المستقلين المؤهلين. يسحب مراجع حسابات الولاية حتى يتم سحب أسماء ثلاثة مراجعين مستقلين مؤهلين، بما في ذلك واحد مسجل لدى أكبر حزب سياسي في كاليفورنيا بناءً على تسجيل الحزب، وواحد مسجل لدى ثاني أكبر حزب سياسي في كاليفورنيا بناءً على تسجيل الحزب، وواحد غير مسجل لدى أي من الحزبين السياسيين الأكبر في كاليفورنيا. بعد السحب، يبلغ مراجع حسابات الولاية المراجعين المستقلين المؤهلين الثلاثة الذين تم سحب أسمائهم بأنهم قد تم اختيارهم للعمل في اللجنة. إذا رفض أي من المراجعين المستقلين المؤهلين الثلاثة العمل في اللجنة، يستأنف مراجع حسابات الولاية السحب العشوائي حتى يوافق ثلاثة مراجعين مستقلين مؤهلين يستوفون متطلبات هذا البند الفرعي على العمل في اللجنة. يخضع عضو اللجنة لأحكام تضارب المصالح المنصوص عليها في الفقرة (2) من البند الفرعي (a).
(c)CA الحكومة Code § 8252(c) بعد إزالة الأفراد الذين لديهم تضارب في المصالح من مجموعة المتقدمين، يقوم مراجع حسابات الولاية، في موعد أقصاه 15 مارس من كل عام ينتهي بالرقم صفر، بنشر أسماء الموجودين في مجموعة المتقدمين وتقديم نسخ من طلباتهم إلى لجنة مراجعة المتقدمين.
(d)CA الحكومة Code § 8252(d) من مجموعة المتقدمين، تختار لجنة مراجعة المتقدمين 60 من المتقدمين الأكثر تأهيلاً، بما في ذلك 20 مسجلين لدى أكبر حزب سياسي في كاليفورنيا بناءً على التسجيل، و20 مسجلين لدى ثاني أكبر حزب سياسي في كاليفورنيا بناءً على التسجيل، و20 غير مسجلين لدى أي من الحزبين السياسيين الأكبر في كاليفورنيا بناءً على التسجيل. تُنشأ هذه المجموعات الفرعية على أساس المهارات التحليلية ذات الصلة، والقدرة على الحياد، وتقدير التنوع الديموغرافي والجغرافي لكاليفورنيا. لا يجوز لأعضاء اللجنة التواصل مع أي عضو في مجلس الولاية للمساواة، أو سناتور، أو عضو جمعية تشريعية، أو عضو كونغرس، أو ممثليهم، بشأن أي مسألة تتعلق بعملية الترشيح أو المتقدمين قبل تقديم اللجنة لمجموعة المتقدمين الموصى بهم إلى أمين مجلس الشيوخ ورئيس قلم الجمعية التشريعية.
(e)CA الحكومة Code § 8252(e) بحلول 15 مايو من كل عام ينتهي بالرقم صفر، تقدم لجنة مراجعة المتقدمين مجموعاتها الفرعية من المتقدمين الموصى بهم إلى أمين مجلس الشيوخ ورئيس قلم الجمعية التشريعية. في موعد أقصاه 30 يونيو من كل عام ينتهي بالرقم صفر، يجوز للرئيس المؤقت لمجلس الشيوخ، وزعيم الأقلية في مجلس الشيوخ، ورئيس الجمعية التشريعية، وزعيم الأقلية في الجمعية التشريعية، شطب ما يصل إلى اثنين من المتقدمين من كل مجموعة فرعية من 20، ليصبح المجموع ثمانية شطبات محتملة لكل مجموعة فرعية. بعد أن يمارس جميع القادة التشريعيين حقهم في الشطب، يقدم أمين مجلس الشيوخ ورئيس قلم الجمعية التشريعية بشكل مشترك مجموعة الأسماء المتبقية إلى مراجع حسابات الولاية.
(f)CA الحكومة Code § 8252(f) في موعد أقصاه 5 يوليو من كل عام ينتهي بالرقم صفر، يسحب مراجع حسابات الولاية عشوائيًا ثمانية أسماء من مجموعة المتقدمين المتبقية على النحو التالي: ثلاثة من المجموعة الفرعية المتبقية من المتقدمين المسجلين لدى أكبر حزب سياسي في كاليفورنيا بناءً على التسجيل، وثلاثة من المجموعة الفرعية المتبقية من المتقدمين المسجلين لدى ثاني أكبر حزب سياسي في كاليفورنيا بناءً على التسجيل، واثنين من المجموعة الفرعية المتبقية من المتقدمين غير المسجلين لدى أي من الحزبين السياسيين الأكبر في كاليفورنيا بناءً على التسجيل. يعمل هؤلاء الأفراد الثمانية في لجنة إعادة تقسيم الدوائر للمواطنين.
(g)CA الحكومة Code § 8252(g) في موعد أقصاه 15 أغسطس من كل عام ينتهي بالرقم صفر، يراجع المفوضون الثمانية الأسماء المتبقية في المجموعات الفرعية للمتقدمين ويعينون ستة متقدمين للجنة على النحو التالي: اثنان من المجموعة الفرعية المتبقية من المتقدمين المسجلين لدى أكبر حزب سياسي في كاليفورنيا بناءً على التسجيل، واثنان من المجموعة الفرعية المتبقية من المتقدمين المسجلين لدى ثاني أكبر حزب سياسي في كاليفورنيا بناءً على التسجيل، واثنان من المجموعة الفرعية المتبقية من المتقدمين غير المسجلين لدى أي من الحزبين السياسيين الأكبر في كاليفورنيا بناءً على التسجيل. يجب أن يوافق على المعينين الستة ما لا يقل عن خمسة أصوات مؤيدة والتي يجب أن تتضمن صوتين على الأقل من مفوضين مسجلين من كل من الحزبين الأكبر وصوت واحد من مفوض غير تابع لأي من الحزبين السياسيين الأكبر في كاليفورنيا. يُختار المعينون الستة لضمان أن تعكس اللجنة تنوع هذه الولاية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التنوع العرقي والإثني والجغرافي والجنساني. ومع ذلك، لا يُقصد تطبيق صيغ أو نسب محددة لهذا الغرض. يُختار المتقدمون أيضًا بناءً على المهارات التحليلية ذات الصلة والقدرة على الحياد.

Section § 8252.5

Explanation

يحدد هذا القسم الإجراءات المتعلقة بشغور المناصب في لجنة إعادة تقسيم الدوائر للمواطنين. يمكن للمحافظ إقالة عضو في اللجنة بسبب الإهمال أو سوء السلوك أو عدم القدرة على أداء الواجبات، وذلك بموافقة مجلس الشيوخ وبعد منحه فرصة للرد. إذا كان هناك دليل على سوء سلوك خطير، فقد يتم إحالة الأمر لمزيد من التحقيق أو الملاحقة القضائية.

إذا حدث شغور قبل نهاية سنة تنتهي بالرقم '2'، فيجب ملء المنصب في غضون 30 يومًا من مجموعة سابقة من المتقدمين الذين يحملون نفس فئة تسجيل الناخبين للعضو المغادر. بعد 31 ديسمبر من تلك السنة، يكون الموعد النهائي لملء الشغور 90 يومًا. إذا لم يتوفر مرشحون مناسبون من المجموعة الحالية، يمكن إنشاء مجموعة جديدة.

لجنة إعادة تقسيم الدوائر للمواطنين: الشغور، الإقالة، الاستقالة، الغياب.
(a)CA الحكومة Code § 8252.5(a) في حال الإهمال الجسيم للواجب، أو سوء السلوك الفادح في المنصب، أو عدم القدرة على أداء واجبات المنصب، يجوز للمحافظ إقالة عضو في اللجنة بموافقة ثلثي أعضاء مجلس الشيوخ بعد إبلاغه إشعارًا كتابيًا ومنحه فرصة للرد. وقد يؤدي ثبوت الإهمال الجسيم للواجب أو سوء السلوك الفادح في المنصب إلى إحالة الأمر إلى المدعي العام للملاحقة الجنائية أو إلى الوكالة الإدارية المختصة للتحقيق.
(b)Copy CA الحكومة Code § 8252.5(b)
(1)Copy CA الحكومة Code § 8252.5(b)(1) أي شغور، سواء كان ناتجًا عن إقالة أو استقالة أو غياب، في المناصب الـ 14 للجنة والذي يحدث قبل 31 ديسمبر من سنة تنتهي بالرقم اثنين، يجب أن تملأه اللجنة في غضون 30 يومًا من حدوث الشغور، من المجموعة الفرعية للمتقدمين من نفس فئة تسجيل الناخبين للمرشح الشاغر منصبه، والتي بقيت بعد أن مارس جميع القادة التشريعيين حقهم في الشطب عملاً بالفقرة الفرعية (e) من المادة 8252.
(2)CA الحكومة Code § 8252.5(b)(2) أي شغور، سواء كان ناتجًا عن إقالة أو استقالة أو غياب، في المناصب الـ 14 للجنة والذي يحدث في أو بعد 31 ديسمبر من سنة تنتهي بالرقم اثنين، يجب أن تملأه اللجنة في غضون 90 يومًا من حدوث الشغور، من المجموعة الفرعية للمتقدمين من نفس فئة تسجيل الناخبين للمرشح الشاغر منصبه، والتي بقيت بعد أن مارس جميع القادة التشريعيين حقهم في الشطب عملاً بالفقرة الفرعية (e) من المادة 8252.
(3)CA الحكومة Code § 8252.5(b)(3) إذا لم يكن أي من المتقدمين المتبقين متاحًا للخدمة، يقوم مراجع حسابات الولاية بإنشاء مجموعة فرعية جديدة لنفس فئة تسجيل الناخبين وفقًا للمادة 8252.

Section § 8253

Explanation

يجب على لجنة إعادة تقسيم الدوائر للمواطنين اتباع قواعد معينة لضمان الشفافية والعدالة. يجب عليهم عقد اجتماعات عامة بإشعار لا يقل عن 14 يومًا، باستثناء اجتماعات أغسطس في سنوات محددة، والتي يمكن عقدها بإشعار مدته 3 أيام. يجب أن تكون جميع السجلات والبيانات متاحة للجمهور. يقتصر التواصل بشأن إعادة تقسيم الدوائر على الجلسات العامة، باستثناء ما بين أعضاء اللجنة ومستشاريهم.

تختار اللجنة رئيسًا ونائبًا للرئيس، مع التأكد من أنهما من أحزاب مختلفة، ويمكن تدوير هذه الأدوار. يوظفون موظفين وخبراء حسب الحاجة، باتباع معايير معينة لتجنب تضارب المصالح، ويجب أن يكون لدى بعض الموظفين خبرة في قانون حقوق التصويت. لا يمكن لأصحاب العمل الانتقام من الموظفين الذين يحضرون اجتماعات اللجنة.

تحتاج اللجنة إلى عملية جلسات استماع مفتوحة ومدخلات عامة ويجب عليها عرض مسودات الخرائط للجمهور للرؤية والتعليق عليها ضمن جداول زمنية محددة قبل وضع اللمسات الأخيرة عليها. أخيرًا، الهيئة التشريعية مسؤولة عن توفير قاعدة بيانات حاسوبية كاملة لإعادة تقسيم الدوائر وضمان وصول الجمهور إلى هذه الموارد.

أحكام متنوعة للجنة إعادة تقسيم الدوائر للمواطنين.
(a)CA الحكومة Code § 8253(a) تخضع أنشطة لجنة إعادة تقسيم الدوائر للمواطنين لجميع ما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 8253(a)(1) يجب على اللجنة الامتثال لقانون باجلي-كين للاجتماعات المفتوحة (المادة 9 (التي تبدأ بالقسم 11120) من الفصل 1 من الجزء 1 من القسم 3)، أو خلفه. يجب على اللجنة تقديم إشعار عام لا يقل عن 14 يومًا لكل اجتماع يُعقد لغرض تلقي شهادات المدخلات العامة، باستثناء الاجتماعات التي تُعقد في أغسطس من السنة التي تنتهي بالرقم واحد، والتي يمكن عقدها بإشعار مدته 3 أيام.
(2)CA الحكومة Code § 8253(a)(2) سجلات اللجنة المتعلقة بإعادة تقسيم الدوائر وجميع البيانات التي تنظر فيها اللجنة هي سجلات عامة سيتم نشرها بطريقة تضمن وصولاً عامًا فوريًا وواسع النطاق.
(3)CA الحكومة Code § 8253(a)(3) لا يجوز لأعضاء اللجنة وموظفيها التواصل مع أو تلقي اتصالات بشأن مسائل إعادة تقسيم الدوائر من أي شخص خارج جلسة استماع عامة. لا تحظر هذه الفقرة التواصل بين أعضاء اللجنة وموظفيها ومستشاريها القانونيين والخبراء الاستشاريين الذين تحتفظ بهم اللجنة والذي يسمح به قانون باجلي-كين للاجتماعات المفتوحة أو خلفه بخلاف جلسة استماع عامة.
(4)CA الحكومة Code § 8253(a)(4) تختار اللجنة، بموجب عملية التصويت المنصوص عليها في الفقرة (5) من البند (ج) من القسم 2 من المادة الحادية والعشرين من دستور كاليفورنيا، أحد أعضائها ليكون رئيسًا وآخر ليكون نائبًا للرئيس. لا يجوز أن يكون الرئيس ونائب الرئيس من نفس الحزب. على الرغم من أي قانون آخر، يجوز للجنة تدوير الأعضاء الذين يشغلون منصب الرئيس ونائب الرئيس كجزء من هذه العملية.
(5)CA الحكومة Code § 8253(a)(5) توظف اللجنة موظفين ومستشارين قانونيين وخبراء استشاريين حسب الحاجة. تضع اللجنة معايير واضحة لتوظيف هؤلاء الأفراد وإقالتهم، وبروتوكولات الاتصال، ومدونة سلوك. تطبق اللجنة تضارب المصالح المذكور في الفقرة (2) من البند (أ) من القسم 8252 على توظيف الموظفين بالقدر المنطبق. يقدم مراجع حسابات الولاية وظائف الدعم للجنة حتى يصبح موظفوها ومكتبها يعملان بكامل طاقتهما. يُعفى أي فرد يعمل لدى اللجنة من متطلبات الخدمة المدنية للمادة السابعة من دستور كاليفورنيا. تشترط اللجنة أن يكون لدى واحد على الأقل من المستشارين القانونيين الذين توظفهم خبرة واسعة ومثبتة في تنفيذ وتطبيق قانون حقوق التصويت الفيدرالي لعام 1965 (42 U.S.C. Sec. 1971 وما يليه). تتخذ اللجنة قرارات التوظيف أو الإقالة أو التعاقد بشأن الموظفين والمستشارين القانونيين والخبراء الاستشاريين بتسعة أصوات مؤيدة أو أكثر، بما في ذلك ثلاثة أصوات على الأقل من الأعضاء المسجلين من كل من الحزبين الأكبرين وثلاثة أصوات من الأعضاء غير المسجلين لدى أي من الحزبين السياسيين الأكبرين في كاليفورنيا.
(6)CA الحكومة Code § 8253(a)(6) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، لا يجوز لأي صاحب عمل فصل أو التهديد بالفصل أو تخويف أو إكراه أو الانتقام من أي موظف بسبب حضور ذلك الموظف أو حضوره المقرر لأي اجتماع للجنة.
(7)CA الحكومة Code § 8253(a)(7) تنشئ اللجنة وتنفذ عملية جلسات استماع مفتوحة للمدخلات العامة والمداولات تخضع لإشعار عام ويتم الترويج لها من خلال برنامج توعية شامل لالتماس مشاركة عامة واسعة في عملية المراجعة العامة لإعادة تقسيم الدوائر. تتضمن عملية الجلسات جلسات لتلقي المدخلات العامة قبل أن ترسم اللجنة أي خرائط وجلسات بعد رسم وعرض أي خرائط للجنة. بالإضافة إلى ذلك، تُستكمل الجلسات بأنشطة أخرى حسب الاقتضاء لزيادة فرص الجمهور للمراقبة والمشاركة في عملية المراجعة. تعرض اللجنة الخرائط للتعليق العام بطريقة مصممة لتحقيق أوسع وصول عام ممكن بشكل معقول. تُؤخذ التعليقات العامة لمدة 14 يومًا على الأقل من تاريخ العرض العام للخرائط الأولية الأولى على مستوى الولاية لدوائر الكونغرس، ومجلس الشيوخ بالولاية، والجمعية، ومجلس الولاية للمساواة في الضرائب، والتي يجب عرضها علنًا في موعد أقصاه 1 يوليو من كل عام ينتهي بالرقم واحد. لا تعرض اللجنة أي خريطة أخرى للتعليق العام خلال فترة الـ 14 يومًا. يجب أن تتوافق الخرائط الأولية الأولى على مستوى الولاية وجميع الخرائط اللاحقة على مستوى الولاية، قدر الإمكان، مع المعايير المنصوص عليها في البند (د) من القسم 2 من المادة الحادية والعشرين من دستور كاليفورنيا. تُؤخذ التعليقات العامة لمدة سبعة أيام على الأقل من تاريخ العرض العام لأي خرائط أولية لاحقة على مستوى الولاية ولمدة ثلاثة أيام على الأقل من تاريخ العرض العام لأي خرائط نهائية على مستوى الولاية.
(b)CA الحكومة Code § 8253(b) تتخذ الهيئة التشريعية جميع الخطوات اللازمة لضمان توفر قاعدة بيانات حاسوبية كاملة ودقيقة لإعادة تقسيم الدوائر، وأن الإجراءات مطبقة لتوفير وصول سهل للجمهور إلى بيانات إعادة تقسيم الدوائر وبرامج الكمبيوتر لرسم الخرائط. عند تشكيل اللجنة وحتى حلها، تنسق الهيئة التشريعية هذه الجهود مع اللجنة.

Section § 8253.5

Explanation
يوضح هذا القانون كيفية تعويض أعضاء لجنة إعادة تقسيم الدوائر للمواطنين. يكسبون 300 دولار يوميًا عندما يعملون في أعمال اللجنة. سيتم تعديل هذا المبلغ كل عشر سنوات، بناءً على التغيرات في مؤشر أسعار المستهلك في كاليفورنيا. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للأعضاء استرداد نفقاتهم الشخصية المتعلقة بعملهم في اللجنة، ويُعتبر منزلهم مكان عملهم الرسمي لأغراض استرداد النفقات.

Section § 8253.6

Explanation

يتطلب هذا القانون من حاكم كاليفورنيا تضمين تمويل في الميزانية لمراجع حسابات الولاية ولجنة إعادة تقسيم الدوائر للمواطنين كل عشر سنوات لتغطية نفقات عملية إعادة تقسيم الدوائر لمدة ثلاث سنوات. يجب أن تغطي الميزانية تكاليف مثل التوعية العامة لضمان المشاركة. يجب تخصيص ثلاثة ملايين دولار على الأقل، مع تعديلها حسب التضخم، بناءً على النفقات السابقة. يمكن توفير تمويل إضافي إذا لزم الأمر.

يُسمح للجنة بتوظيف الموظفين والاستشاريين دون الخضوع لقواعد معينة لموظفي الولاية. تشرف وزارة المالية على إنفاق اللجنة.

ميزانية لجنة إعادة تقسيم الدوائر للمواطنين، والرقابة المالية.
(a)CA الحكومة Code § 8253.6(a) في كل سنة تنتهي بالرقم تسعة، يجب على الحاكم أن يدرج في ميزانية الحاكم المقدمة إلى الهيئة التشريعية عملاً بالقسم 12 من المادة الرابعة من دستور كاليفورنيا مبالغ تمويل لمراجع حسابات الولاية ولجنة إعادة تقسيم الدوائر للمواطنين تكون كافية لتغطية النفقات المقدرة لكل من هؤلاء المسؤولين أو الكيانات في تنفيذ عملية إعادة تقسيم الدوائر المطلوبة بموجب هذا القانون لمدة ثلاث سنوات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تمويل كافٍ لبرنامج توعية على مستوى الولاية لالتماس مشاركة عامة واسعة في عملية إعادة تقسيم الدوائر، بما في ذلك التماس المتقدمين. يجب على الحاكم أيضاً أن يوفر مساحة مكتب واجتماعات كافية لعمل اللجنة. يجب على الهيئة التشريعية أن تخصص الاعتماد اللازم في قانون الميزانية، ويكون الاعتماد متاحاً طوال فترة السنوات الثلاث بأكملها. يجب أن يكون الاعتماد المخصص مساوياً لأكبر من ثلاثة ملايين دولار (3,000,000 دولار)، أو المبلغ المنفق عملاً بهذا البند الفرعي في عملية إعادة تقسيم الدوائر السابقة مباشرة، حيث يتم تعديل كل مبلغ بالتغير التراكمي في مؤشر أسعار المستهلك في كاليفورنيا، أو خلفه، منذ تاريخ الاعتماد السابق مباشرة الذي تم بموجب هذا البند الفرعي. يجوز للهيئة التشريعية أن تخصص اعتمادات إضافية في أي سنة تقرر فيها أن اللجنة تتطلب تمويلاً إضافياً من أجل الوفاء بواجباتها.
(b)CA الحكومة Code § 8253.6(b) تتمتع اللجنة، مع رقابة مالية من وزارة المالية أو خلفها، بسلطة الشراء والتعاقد ويجوز لها توظيف الموظفين والاستشاريين، معفاة من متطلبات الخدمة المدنية للمادة السابعة من دستور كاليفورنيا، لأغراض هذا القانون، بما في ذلك التمثيل القانوني.