يمكن الاستشهاد بهذا الفصل باسم "قانون الاعتذار عن برنامج إعادة المكسيكيين في ثلاثينيات القرن الماضي".
عامالإعادة المكسيكية إلى الوطن
Section § 8720
يُعرف هذا الجزء من القانون باسم "قانون الاعتذار عن برنامج إعادة المكسيكيين في ثلاثينيات القرن الماضي". وهو يقر ويتناول الإجراءات التي حدثت في الماضي، والتي تضمنت الإعادة القسرية للأمريكيين المكسيكيين إلى المكسيك خلال تلك الفترة.
قانون الاعتذار إعادة المكسيكيين ترحيل ثلاثينيات القرن الماضي
Section § 8721
يسلط هذا القسم الضوء على فصل مظلم في تاريخ كاليفورنيا عندما، ابتداءً من عام 1929، أجبرت الكيانات الحكومية والخاصة بشكل غير عادل الأشخاص من أصل مكسيكي، بمن فيهم المولودون في الولايات المتحدة والمقيمون القانونيون، على مغادرة البلاد. تأثر حوالي 400,000 شخص في كاليفورنيا وحدها، مع تأثر حوالي 1.2 مليون فرد مولود في أمريكا على مستوى البلاد. تضمنت هذه الجهود غارات واسعة النطاق وتهديدات بالعنف، مما أجبر الكثيرين على المغادرة. غالباً ما وُصفوا بـ “الأجانب غير الشرعيين”، وعانى هؤلاء الأفراد المستهدفون من فقدان الممتلكات والفصل عن عائلاتهم وحقوقهم. حُرموا من حقوقهم السياسية والدستورية، متحملين حرماناً من الإجراءات القانونية الواجبة والحماية المتساوية.
تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:
(a)CA الحكومة Code § 8721(a) ابتداءً من عام 1929، شرعت السلطات الحكومية وكيانات معينة من القطاع الخاص في كاليفورنيا وفي جميع أنحاء الولايات المتحدة في برنامج عدواني لإبعاد الأشخاص من أصل مكسيكي قسراً من الولايات المتحدة.
(b)CA الحكومة Code § 8721(b) في كاليفورنيا وحدها، أُجبر حوالي 400,000 مواطن أمريكي ومقيم قانوني من أصل مكسيكي على الذهاب إلى المكسيك.
(c)CA الحكومة Code § 8721(c) إجمالاً، يُقدر أن مليوني شخص من أصل مكسيكي أُعيد توطينهم قسراً في المكسيك، حوالي 1.2 مليون منهم وُلدوا في الولايات المتحدة، بما في ذلك ولاية كاليفورنيا.
(d)CA الحكومة Code § 8721(d) في جميع أنحاء كاليفورنيا، شُنت غارات واسعة النطاق على المجتمعات المكسيكية الأمريكية، مما أدى إلى الإبعاد السري لآلاف الأشخاص، العديد منهم لم يتمكنوا أبداً من العودة إلى الولايات المتحدة، بلدهم الأصلي.
(e)CA الحكومة Code § 8721(e) كان لهذه الغارات أيضاً تأثير إجبار آلاف الأشخاص على مغادرة البلاد في مواجهة التهديدات وأعمال العنف.
(f)CA الحكومة Code § 8721(f) استهدفت هذه الغارات الأشخاص من أصل مكسيكي، حيث وصفت السلطات وغيرهم هؤلاء الأشخاص بشكل عشوائي بأنهم “أجانب غير شرعيين” حتى عندما كانوا مواطنين أمريكيين أو مقيمين قانونيين دائمين.
(g)CA الحكومة Code § 8721(g) وضعت السلطات في كاليفورنيا وولايات أخرى برامج لإبعاد الأشخاص من أصل مكسيكي بشكل غير مشروع وتأمين ترتيبات النقل بالسكك الحديدية والسيارات والسفن وشركات الطيران لتنفيذ الإبعاد الجماعي للأشخاص من الولايات المتحدة إلى المكسيك.
(h)CA الحكومة Code § 8721(h) نتيجة لهذه الأنشطة غير القانونية، أُجبرت العائلات على التخلي عن ممتلكات شخصية وعقارية، أو تعرضت للاحتيال عليها، والتي غالباً ما كانت تُباع من قبل السلطات المحلية كـ “دفعة” لتغطية نفقات النقل المتكبدة في إبعادهم من الولايات المتحدة إلى المكسيك.
(i)CA الحكومة Code § 8721(i) كنتيجة إضافية لهذه الأنشطة غير القانونية، فُصل المواطنون الأمريكيون والمقيمون القانونيون عن عائلاتهم وبلدهم وحُرموا من سبل عيشهم وحقوقهم الدستورية الأمريكية.
(j)CA الحكومة Code § 8721(j) كنتيجة إضافية لهذه الأنشطة غير القانونية، حُرم المواطنون الأمريكيون من حق المشاركة في العملية السياسية المضمون لجميع المواطنين، مما أدى إلى الحرمان المأساوي من الإجراءات القانونية الواجبة والحماية المتساوية بموجب القانون.
طرد ذوي الأصول المكسيكية الإبعاد القسري غارات كاليفورنيا 1929
Section § 8722
هذا القسم هو اعتذار رسمي من ولاية كاليفورنيا. إنه يقر بأن الولاية، خلال ثلاثينيات القرن الماضي، انتهكت الحقوق المدنية والحقوق الدستورية لأشخاص معينين، كما هو مذكور في جزء سابق، عن طريق ترحيلهم بشكل غير قانوني أو إجبارهم على مغادرة البلاد. تعرب كاليفورنيا عن أسفها للألم والصعوبات التي واجهها هؤلاء الأفراد وعائلاتهم بسبب تصرفات الحكومة خلال برنامج الإعادة إلى الوطن.
اعتذار كاليفورنيا، انتهاكات الحريات المدنية، الحقوق الدستورية، الترحيل غير القانوني، الهجرة القسرية، برنامج الإعادة إلى الوطن، معاناة ثلاثينيات القرن الماضي، برنامج برعاية الحكومة، الظلم التاريخي، اعتذار عن انتهاكات الحقوق، مشقة الأسر، أسف الولاية، اعتذار عن الحقوق المدنية، مساءلة الدولة، تعويضات تاريخية
Section § 8723
يتطلب هذا القانون من إدارة المتنزهات والترفيه تركيب وصيانة لوحة تذكارية في لوس أنجلوس لتخليد ذكرى أفراد معينين مذكورين في القسم 8721. إذا لم تكن هناك ممتلكات حكومية مناسبة، يجب على الإدارة العمل مع سلطات لوس أنجلوس المحلية لإيجاد موقع مملوك للمدينة أو المقاطعة لوضع اللوحة.
يجب أن تقوم إدارة المتنزهات والترفيه بتركيب وصيانة لوحة تذكارية للأفراد المذكورين في القسم 8721 في مكان عام مناسب في لوس أنجلوس. إذا لم تكن اللوحة موجودة على ممتلكات الدولة، يجب على الإدارة التشاور مع الولاية القضائية المحلية المختصة لتحديد موقع مملوك لمدينة أو مقاطعة لوس أنجلوس لوضع اللوحة.
تركيب لوحة تذكارية، إدارة المتنزهات والترفيه، مكان عام في لوس أنجلوس، تخليد ذكرى الأفراد، القسم 8721، موقع مناسب، ممتلكات الدولة، استشارة الولاية القضائية المحلية، مدينة أو مقاطعة لوس أنجلوس، إحياء ذكرى عامة
