Section § 19856

Explanation

يحدد هذا القانون القواعد لإدارة وقت الإجازة لموظفي الخدمة المدنية. يسمح هذا القانون لهؤلاء الموظفين، حتى أولئك الذين يعملون بدوام جزئي، بتجميع أيام الإجازة. عندما ينتقل موظف من وكالة حكومية إلى أخرى، تحدد الإدارة كيفية التعامل مع وقت إجازته المتراكم، مثل صرفه نقدًا أو نقله. إذا كان هناك تعارض بين هذه القواعد واتفاقية متفاوض عليها بموجب القسم 3517.5، تكون الاتفاقية هي الأولوية، ما لم تتضمن إنفاق أموال، وفي هذه الحالة تحتاج إلى موافقة تشريعية من خلال قانون الميزانية.

(a)CA الحكومة Code § 19856(a) يجب على الإدارة أن تنص بموجب قاعدة على تنظيم وتجميع الإجازات لموظفي الخدمة المدنية، ويجوز لها أن تنص على إجازات للموظفين الذين يعملون بدوام جزئي. وتحدد الإدارة الأساليب التي يمكن بموجبها للموظفين الذين يتركون العمل لدى وكالة حكومية واحدة ويدخلون العمل لدى وكالة حكومية أخرى أن يتم تعويضهم عن امتيازات إجازاتهم المتراكمة، أو نقلها، أو الحصول على رصيد مناسب لها بطريقة أخرى.
(b)CA الحكومة Code § 19856(b) إذا تعارضت أحكام هذا القسم مع أحكام مذكرة تفاهم تم التوصل إليها عملاً بالقسم 3517.5، تكون مذكرة التفاهم هي السائدة دون الحاجة إلى إجراء تشريعي إضافي، إلا إذا تطلبت أحكام مذكرة التفاهم هذه إنفاق أموال، فإن هذه الأحكام لا تصبح نافذة المفعول إلا إذا وافق عليها المجلس التشريعي في قانون الميزانية السنوي.

Section § 19856.1

Explanation

يسمح هذا القانون للإدارة بتحديد كيفية تأثير غياب الموظف لمدة (10) أيام عمل أو أقل في أي شهر على وقت إجازته. إذا كان هناك تعارض بين هذا القانون ومذكرة تفاهم (MOU) تتعلق بعلاقات العمل، فإن مذكرة التفاهم هي التي تسود، ما لم تتضمن إنفاقًا إضافيًا، والذي يتطلب حينها موافقة تشريعية.

(a)CA الحكومة Code § 19856.1(a) يكون الأمر ضمن صلاحية الإدارة لتحديد تأثير الغياب عن كشوف الرواتب لمدة (10) أيام عمل أو أقل في أي شهر تقويمي على رصيد الإجازة.
(b)CA الحكومة Code § 19856.1(b) إذا كانت أحكام هذا القسم تتعارض مع أحكام مذكرة تفاهم تم التوصل إليها عملاً بالقسم (3517.5)، تكون مذكرة التفاهم هي السائدة دون الحاجة إلى إجراء تشريعي إضافي، إلا إذا كانت أحكام مذكرة التفاهم تتطلب إنفاق أموال، فإن هذه الأحكام لا تصبح سارية المفعول ما لم يوافق عليها المجلس التشريعي في قانون الميزانية السنوي.

Section § 19857

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية تنظيم الإجازات والإجازات مدفوعة الأجر لموظفي ومسؤولي ولاية كاليفورنيا الذين لا ينتمون إلى الخدمة المدنية. إذا لم يتم وضع قواعد خاصة لهم، فسيتم تطبيق قواعد الخدمة المدنية الخاصة بالإجازات. ومع ذلك، لا يحق لبعض المناصب الحكومية العليا، مثل المدير التنفيذي لوكالة كاليفورنيا لتمويل الإسكان أو مدير مكتب القانون الإداري، تجميع إجازات مدفوعة الأجر كالإجازة أو الإجازة المرضية. ويمكن للإدارة أيضاً وضع قواعد للمناصب المماثلة التي قد تُنشأ في المستقبل.

(أ) يجوز للسلطة المختصة بالتعيين لأي موظف أو مستخدم ليس عضواً في الخدمة المدنية أن تصدر لوائح تنظم الإجازات لهؤلاء الموظفين أو المستخدمين. وفي غياب هذه اللوائح، تسري قواعد الإدارة المتعلقة بتنظيم وطرق تجميع الإجازات لموظفي الخدمة المدنية.
(ب) على الرغم من الفقرة (أ)، لا يجوز تجميع أي إجازة مدفوعة الأجر، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الإجازة، والإجازة السنوية، والإجازة المرضية، من قبل موظفي الدولة في المناصب التالية:
(1)CA الحكومة Code § 19857(1) المدير التنفيذي لوكالة كاليفورنيا لتمويل الإسكان.
(2)CA الحكومة Code § 19857(2) مدير مكتب القانون الإداري.
(3)CA الحكومة Code § 19857(3) مدير هيئة خدمات الطوارئ الطبية.
(4)CA الحكومة Code § 19857(4) المدير التنفيذي لمكتب تخطيط العدالة الجنائية.
(5)CA الحكومة Code § 19857(5) مدير فيلق كاليفورنيا للحفاظ على البيئة.
(6)CA الحكومة Code § 19857(6) مدير مجلس الفنون.
يجوز للإدارة أن تعتمد لوائح لتطبيق هذا الحكم على المناصب المماثلة التي يتم إنشاؤها في المستقبل.

Section § 19858.1

Explanation

يحدد هذا القانون معدلات استحقاق الإجازات لموظفي وموظفات ولاية كاليفورنيا العاملين بدوام كامل بعد إكمالهم ستة أشهر من الخدمة المتواصلة. يعتمد مقدار وقت الإجازة المكتسب شهريًا على مدة الخدمة. على سبيل المثال، يكسب الموظفون الذين تتراوح مدة خدمتهم من شهر واحد إلى 3 سنوات ٥/٦ يوم شهريًا. يزداد هذا المعدل مع سنوات الخدمة، حيث يصل إلى أعلى معدل وهو ١ و ٢/٣ يوم شهريًا لمن تزيد مدة خدمتهم عن 289 شهرًا. تنطبق أحكام خاصة على من ليسوا ضمن الخدمة المدنية بالولاية أو الموظفين المستبعدين. في الحالات التي تتعارض فيها هذه القواعد مع اتفاقيات تتطلب تمويلًا، تكون موافقة المجلس التشريعي ضرورية.

(a)CA الحكومة Code § 19858.1(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (c)، بعد إكمال ستة أشهر من الخدمة المتواصلة، وعن كل شهر تقويمي مكتمل من الخدمة، باستثناء ما هو منصوص عليه في المادة 19858.2، يحصل كل موظف وموظفة في الدولة يعمل بدوام كامل على رصيد إجازة مدفوعة الأجر وفقًا للجدول التالي:
  شهر واحد إلى 3 سنوات  ........................
٥/٦ يوم شهريًا
 37 شهرًا إلى 10 سنوات  ........................
١ و ١/٤ يوم شهريًا
121 شهرًا إلى 15 سنة  ........................
١٥/١٢ يوم شهريًا
181 شهرًا إلى 24 سنة  ........................
١٧/١٢ يوم شهريًا
289 شهرًا فأكثر  ........................
١٢/٣ يوم شهريًا
يُحتسب الرصيد لشهر يناير 1964، وكل شهر بعده، بناءً على الجدول المنصوص عليه في هذه الفقرة الفرعية، باستثناء أنه لا يجوز تخفيض معدل رصيد الإجازة المسموح به لأي موظف أو موظفة تم توظيفه قبل 1 يناير 1964. يُحدد وقت أخذ الإجازة من قبل السلطة التعيينية للموظف أو الموظفة.
(b)CA الحكومة Code § 19858.1(b) إذا كانت أحكام الفقرة (a) تتعارض مع أحكام مذكرة تفاهم تم التوصل إليها عملاً بالمادة 3517.5، تكون مذكرة التفاهم هي السائدة دون الحاجة إلى إجراء تشريعي إضافي، باستثناء أنه إذا كانت أحكام مذكرة التفاهم تتطلب إنفاق أموال، فإن هذه الأحكام لا تصبح سارية المفعول إلا بموافقة المجلس التشريعي في قانون الميزانية السنوي.
(c)CA الحكومة Code § 19858.1(c) بعد إكمال ستة أشهر من الخدمة المتواصلة، وعن كل شهر تقويمي مكتمل من الخدمة، باستثناء ما هو منصوص عليه في المادة 19858.2، يحصل كل موظف وموظفة في الدولة يعمل بدوام كامل ويُستثنى من تعريف موظف الدولة في الفقرة (c) من المادة 3513، أو هو موظف أو موظفة غير منتخب في الفرع التنفيذي للحكومة وليس عضوًا في الخدمة المدنية، على رصيد إجازة وفقًا للجدول التالي:
  شهر واحد إلى 3 سنوات  ........................
٧/٨ يوم شهريًا
 37 شهرًا إلى 10 سنوات  ........................
١٣/٨ يوم شهريًا
121 شهرًا إلى 15 سنة  ........................
١٥/٨ يوم شهريًا
181 شهرًا إلى 20 سنة  ........................
١ و ٣/٤ يوم شهريًا
241 شهرًا إلى 25 سنة  ........................
١٧/٨ يوم شهريًا
301 شهرًا فأكثر  ........................
يومان شهريًا
يُحدد وقت أخذ الإجازة من قبل السلطة التعيينية للموظف أو الموظفة.

Section § 19858.2

Explanation
يسمح هذا القانون للإدارة بوضع قواعد لتجميع وقت الإجازة بناءً على ساعات العمل بما يتماشى مع عدد مرات دفع أجور الموظفين. بالنسبة للموظفين الذين يكسبون وقت الإجازة بالساعة، يجب أن يتطابق المبلغ الذي يكسبونه بشكل وثيق مع ما هو محدد في القاعدة ذات الصلة، القسم 19858.1.