Section § 12410

Explanation
المراقب المالي مسؤول عن الإشراف على الشؤون المالية لولاية كاليفورنيا. يشمل ذلك فحص جميع الفواتير والمدفوعات للتأكد من صحتها وشرعيتها. إذا لم يكن التدقيق العادي كافياً، يمكن للمراقب المالي إجراء فحص أكثر شمولاً، يُعرف بالتدقيق الميداني، على أي مدفوعات أو مطالبات تتعلق بأموال الدولة.

Section § 12410.5

Explanation

يحدد هذا القسم القواعد المتعلقة بتقارير التدقيق للوكالات المحلية في كاليفورنيا. ويُلزم الوكالات المحلية بتقديم تقارير التدقيق الخاصة بها إلى المراقب المالي في غضون تسعة أشهر بعد فترة التدقيق، بما يتماشى مع قانون التدقيق الفردي الفيدرالي. يجب أن تلتزم هذه التقارير بمعايير التدقيق الحكومي. إذا فشلت وكالة ما في تقديم تقريرها في الوقت المحدد، يمكن للمراقب المالي توظيف محاسب لإكماله، ويجب على الوكالة تغطية التكاليف. ومع ذلك، يتم إعطاء الوكالة إشعارًا وبعض الوقت للامتثال قبل اتخاذ هذا الإجراء. المراقب المالي مسؤول أيضًا عن الإبلاغ عن أي سلوك غير مهني أو إخفاقات متكررة إلى مجلس المحاسبة في كاليفورنيا.

(a)CA الحكومة Code § 12410.5(a) يتلقى المراقب المالي كل تقرير تدقيق يُعد لأي وكالة محلية، كما هو محدد في القسم 53890، امتثالاً لقانون التدقيق الفردي الفيدرالي لعام 1984 (31 U.S.C. Sec. 7501 وما يليها) والمطلوب بموجب أي قانون تقديمه إلى أي وكالة حكومية، ويقوم، بعد التحقق من امتثاله لذلك القانون الفيدرالي، بإحالة التقرير إلى الوكالة الحكومية المعينة.
(b)CA الحكومة Code § 12410.5(b) يُقدم تقرير التدقيق إلى المراقب المالي في غضون تسعة أشهر بعد نهاية الفترة المدققة أو وفقًا للقانون الفيدرالي أو قانون الولاية المعمول به.
(c)CA الحكومة Code § 12410.5(c) يجب أن يمتثل تقرير التدقيق لأي وكالة محلية يُقدم إلى المراقب المالي بموجب هذا القسم لمعايير التدقيق الحكومي الصادرة عن المراقب المالي العام للولايات المتحدة.
(d)CA الحكومة Code § 12410.5(d) إذا لم تقدم وكالة محلية تقرير التدقيق المطلوب بموجب هذا القسم إلى المراقب المالي بحلول الموعد النهائي المحدد في الفقرة (b) من هذا القسم، يجوز للمراقب المالي تعيين محاسب قانوني معتمد مؤهل أو محاسب عام لإكمال التقرير والحصول على المعلومات المطلوبة. تتحمل الوكالة المحلية أي تكلفة يتكبدها المراقب المالي بموجب هذه الفقرة، بما في ذلك التعاقد مع، أو توظيف، المحاسب القانوني المعتمد أو المحاسب العام، في إكمال التدقيق، وتُخصم هذه التكلفة من أي أموال غير مقيدة للوكالة المحلية.
(e)CA الحكومة Code § 12410.5(e) قبل تعيين محاسب قانوني معتمد أو محاسب عام بموجب الفقرة (d)، يجب على المراقب المالي أولاً إخطار الوكالة المحلية بفشلها في تقديم تقرير التدقيق ومنح الوكالة المحلية فترة زمنية معقولة لتقديم التقرير.
(f)CA الحكومة Code § 12410.5(f) يحيل المراقب المالي أي مسائل تتعلق بالسلوك غير المهني، كما هو محدد في القسم 5100 من قانون الأعمال والمهن، والإخفاقات المتعددة والمتكررة في الكشف عن الأفعال غير المتوافقة إلى مجلس المحاسبة في كاليفورنيا.

Section § 12410.6

Explanation

يتطلب هذا القانون أن يتم إجراء أي مراجعة حسابات لوكالة محلية في كاليفورنيا بواسطة محاسب عام معتمد أو محاسب عام مرخص وفي وضع جيد لدى مجلس المحاسبة في كاليفورنيا.

اعتبارًا من السنة المالية 2013-14، لا يمكن لوكالة محلية توظيف شركة محاسبة عامة لخدمات المراجعة إذا كان شركاء المراجعة الرئيسيون قد عملوا بالفعل على مراجعات لتلك الوكالة لمدة ست سنوات متتالية. تنطبق هذه القاعدة فقط على السنوات التي تلي السنة المالية 2013-14. ومع ذلك، إذا لم تكن هناك شركات محاسبة أخرى متاحة، يمكن للمراقب المالي التنازل عن هذا القيد.

(a)CA الحكومة Code § 12410.6(a) يجب أن تتم مراجعة حسابات أي وكالة محلية، بما في ذلك تلك المقدمة إلى المراقب المالي عملاً بالفقرة (a) من القسم 12410.5، بواسطة محاسب عام معتمد أو محاسب عام، مرخص من قبل، وفي وضع جيد لدى، مجلس المحاسبة في كاليفورنيا.
(b)CA الحكومة Code § 12410.6(b) اعتبارًا من السنة المالية 2013-14، لا يجوز لوكالة محلية توظيف شركة محاسبة عامة لتقديم خدمات مراجعة الحسابات لوكالة محلية إذا كان الشريك الرئيسي للمراجعة أو الشريك المنسق للمراجعة الذي يتحمل المسؤولية الأساسية عن المراجعة، أو شريك المراجعة المسؤول عن مراجعة المراجعة، قد أدى خدمات مراجعة الحسابات لتلك الوكالة المحلية لمدة ست سنوات مالية متتالية. لأغراض حساب السنوات المالية الست المتتالية، لا يجوز للوكالة المحلية أن تأخذ في الاعتبار أي فترة زمنية تم فيها توظيف شركة محاسبة عامة من قبل تلك الوكالة المحلية قبل السنة المالية 2013-14. يجوز للمراقب المالي التنازل عن هذا الشرط إذا وجد المراقب المالي أن شركة محاسبة عامة مؤهلة أخرى غير متاحة لإجراء المراجعة.

Section § 12411

Explanation
المراقب المالي مسؤول عن اقتراح طرق لإدارة أفضل وتعزيز جمع واستخدام الأموال العامة.

Section § 12412

Explanation
يتطلب هذا القانون من المراقب المالي إدارة وتقديم تقارير عن جميع الحسابات المالية المتعلقة بالولاية. كما يفرض الاحتفاظ بسجل منفصل لكل تخصيص ميزانية محدد، مما يضمن إمكانية الاطلاع دائمًا على المبلغ المتبقي غير المنفق من كل تخصيص.

Section § 12412.1

Explanation

تشمل مسؤوليات المراقب المالي تتبع إنفاق الدولة وإيراداتها كما هو محدد في قانون الميزانية، باستخدام نظام محاسبي موحد. يتضمن ذلك تفصيل كيفية استلام الأموال الفيدرالية وربطها بالأنشطة الحكومية للولاية من خلال نظام إيرادات فيدرالي راسخ.

بالإضافة إلى ذلك، يجب على المراقب المالي تقديم تحديثات شهرية حول خطط إنفاق كل إدارة ومقارنة النفقات المخطط لها بالنفقات الفعلية، وتقديرات إيرادات الولاية بالإيرادات الفعلية. يجب على المراقب المالي أيضًا الاحتفاظ بجميع السجلات ذات الصلة وإتاحتها لنظام البيانات المالية للولاية.

يتعين على المراقب المالي أن:
(a)CA الحكومة Code § 12412.1(a) يحاسب على النفقات كما هو مقرر في قانون الميزانية. يجب أن تستخدم هذه المحاسبة هيكل الرموز الموحد الذي تم تطويره بالاشتراك بين وزارة المالية والمراقب المالي.
(b)CA الحكومة Code § 12412.1(b) يحاسب على استلام جميع الأموال الفيدرالية ويربط هذه الأموال بالأنشطة الفيدرالية والولائية باستخدام نظام محاسبة الإيرادات الفيدرالية الذي طورته وزارة المالية عملاً بالقسم 13300.
(c)CA الحكومة Code § 12412.1(c) يقدم تقريرًا شهريًا عن خطة الإنفاق السنوية لكل إدارة، مقارنًا نفقات الميزانية والنفقات الفعلية كما هو مقرر في قانون الميزانية ومصدر التمويل.
(d)CA الحكومة Code § 12412.1(d) يقدم تقريرًا شهريًا عن الإيرادات مع مقارنة بين الإيرادات الفعلية والمقدرة.
(e)CA الحكومة Code § 12412.1(e) يحتفظ بملف لجميع السجلات التي أعدها أو احتفظ بها المراقب المالي. يجب إتاحة الملف لأغراض نظام البيانات المالية الذي تم تطويره عملاً بالفقرة الفرعية (i) من القسم 13337.
يمكن اعتبار متطلبات الإبلاغ بموجب الفقرات الفرعية (a) إلى (e)، شاملة، من هذا القسم مستوفاة عند إتاحة البيانات لنظام المعلومات المالية الذي تم تطويره عملاً بالفقرة الفرعية (i) من القسم 13337.

Section § 12413

Explanation
يوضح هذا القانون أن المراقب المالي مسؤول عن الاحتفاظ بحساب مالي بين الولاية وأمين الخزانة. ويشمل ذلك تتبع الأموال الموجودة في خزانة الولاية عندما يبدأ أمين الخزانة عمله، بالإضافة إلى جميع الأموال التي يتلقاها. كما يحتفظ المراقب المالي بسجل لجميع المدفوعات التي يقوم بها أمين الخزانة عن طريق أوامر الصرف.

Section § 12415

Explanation
يسمح هذا القانون للمراقب المالي بأن يطلب من أي شخص يقدم حسابًا للتسوية أن يؤدي اليمين ويقدم إجابات شفوية أو كتابية حول تفاصيل ذلك الحساب.

Section § 12416

Explanation
يمنح هذا القانون المراقب المالي صلاحية التأكد من أن أي شخص يحتفظ بأموال الدولة ولم يبلغ عنها أو يقدم حسابًا عنها، يجب عليه تسوية حساباته. وللمراقب المالي أيضًا سلطة مراجعة سجلات أي شخص مسؤول عن استلام الأموال العامة أو تخزينها أو صرفها.

Section § 12417

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يمكن للمراقب المالي أن يطلب من أي شخص تعامل مع أموال الدولة أو أوراقها المالية أو ممتلكاتها، تقديم تفاصيل عنها. ويجب على هؤلاء الأشخاص تقديم المعلومات بالطريقة والوقت المحددين اللذين يطلبهما المراقب المالي.

Section § 12418

Explanation

المراقب المالي مسؤول عن الإشراف على تحصيل الأموال المستحقة لولاية كاليفورنيا. ويشمل ذلك اتخاذ إجراءات قانونية ضد أولئك الذين يقصرون في واجباتهم المتعلقة بتقدير إيرادات الدولة أو تحصيلها أو دفعها. كما يتخذ المراقب المالي إجراءات ضد الأشخاص الذين استولوا بشكل غير صحيح على أموال أو ممتلكات الدولة ولم يعيدوها، وضد أي شخص مدين للدولة.

يمكن رفع الدعاوى القانونية في مقاطعة ساكرامنتو، ويمكن محاكمة هذه القضايا هناك بغض النظر عن مكان إقامة المدعى عليهم.

يتولى المراقب المالي توجيه والإشراف على تحصيل جميع الأموال المستحقة للدولة، ويرفع دعاوى قضائية باسمها:
(a)CA الحكومة Code § 12418(a) عن جميع التقصيرات الرسمية فيما يتعلق بتقدير الإيرادات وتحصيلها ودفعها.
(b)CA الحكومة Code § 12418(b) ضد الأشخاص الذين أصبحوا بأي وسيلة حائزين على أموال أو ممتلكات عامة ويفشلون في تسليمها أو دفعها.
(c)CA الحكومة Code § 12418(c) ضد جميع مديني الدولة.
إذا بدأت الدعوى في محكمة ذات اختصاص قضائي في مقاطعة ساكرامنتو، تكون هذه المحكمة هي المحكمة المختصة للمحاكمة، بغض النظر عن محل إقامة المدعى عليهم.

Section § 12419

Explanation

يشرح هذا القسم القانوني ما يحدث إذا كان لدى شخص ما أموال أو ممتلكات تعود ملكيتها لولاية كاليفورنيا ولم يقدم حسابًا صحيحًا عنها. إذا استلم الشخص أو أدار أموالاً حكومية ولم يبلغ عنها أو يسوي الحساب مع المراقب المالي للولاية في الوقت المحدد، أو إذا لم يدفع الأموال الحكومية إلى الخزينة في غضون (20) يومًا عند الطلب، يمكن للمراقب المالي أن يفرض عليهم رسومًا. تتضمن الرسوم غرامة بنسبة (25%) وفوائد سنوية بنسبة (10%). يمكن استخدام كشف حساب المراقب المالي كدليل في المحكمة. إذا افتقر المراقب المالي إلى معلومات لتحديد التفاصيل، فيمكنه بشكل عام ذكر المطالبة في الإجراءات القانونية.

يحدد المراقب المالي حسابًا مع أي شخص يقوم بـ:
(أ) استلم أموالاً أو لديه أموال أو ممتلكات شخصية أخرى تعود ملكيتها للدولة عن طريق الإرث الشاغر أو بأي طريقة أخرى، أو أوكل إليه جمع أو إدارة أو صرف أي أموال أو سندات أو فوائد ناتجة عنها، تعود ملكيتها للدولة أو تحتفظ بها الدولة كأمانة، ويفشل في تقديم كشف حساب بذلك وتسوية الأمر مع المراقب المالي خلال المدة المحددة قانونًا، أو عندما لا يتم تحديد وقت معين، يفشل في تقديم هذا الكشف وإجراء التسوية.
(ب) يفشل في دفع أي أموال تعود ملكيتها للدولة إلى خزينة الدولة بناءً على طلب المراقب المالي بذلك، في غضون (20) يومًا من هذا الطلب.
عند تحديد هذا الحساب، يفرض المراقب المالي تعويضات بنسبة (25) بالمائة، وفوائد بمعدل (10) بالمائة سنويًا من وقت الإخفاق.
في أي دعوى قضائية تستند إلى ذلك، تكون نسخة من هذا الحساب بينة أولية على الأمور المذكورة فيه. إذا لم يتمكن المراقب المالي، لعدم توفر المعلومات، من تحديد حساب، يجوز له في أي دعوى يرفعها أن يؤكد تلك الحقيقة، ويدعي بشكل عام مبلغ الأموال أو الممتلكات الأخرى المستحقة أو التي تعود ملكيتها للدولة.

Section § 12419.2

Explanation

يتطلب هذا القانون من المراقب المالي في كاليفورنيا ومجلس ضرائب الامتياز إنشاء برنامج لإدارة سداد الديون عن طريق خصم الأموال من المبالغ المستردة من الضرائب للأشخاص. يسمح البرنامج بتحديد أولويات مختلفة لهذه الخصومات ويمكنه مطابقة أرقام الضمان الاجتماعي للأفراد الذين يقدمون إقرارات ضريبية مشتركة.

يجب على المراقب المالي فرض رسوم على الكيانات المشاركة لتغطية تكاليف تشغيل البرنامج. يمكن لوكالات الدولة أيضًا إضافة هذه التكلفة إلى المبلغ المستحق على المدين.

(a)CA الحكومة Code § 12419.2(a) يقوم المراقب المالي، بموجب سلطة المقاصة الممنوحة بموجب القسم 12419.5 وبالتعاون مع مجلس ضرائب الامتياز، بوضع برنامج لتوفير مقاصات متعددة ذات أولويات قابلة للتعديل، وعند تقديم إقرار مشترك، القدرة على المطابقة المتقاطعة لرقم الضمان الاجتماعي للشخص المسؤول.
(b)CA الحكومة Code § 12419.2(b) يفرض المراقب المالي، بموجب ترتيب مع الكيانات التي تختار المشاركة في البرنامج، مبلغًا كافيًا لتعويض المراقب المالي ومجلس ضرائب الامتياز عن تكاليف إدارة البرنامج. يجوز لوكالات الدولة المشاركة في برنامج المقاصة إضافة تكلفة التحصيل، حسبما يحدده المراقب المالي، إلى المبلغ المستحق للوكالة.

Section § 12419.3

Explanation

يفرض هذا القانون على المراقب المالي في كاليفورنيا خصم الديون المتأخرة من استرداد ضريبة الولاية المستحقة للشخص. وهذا يعني أنه إذا كان شخص ما يستحق استردادًا ضريبيًا، ولكن لديه أيضًا ديونًا مستحقة، فسيتم خصم تلك الديون من استرداده قبل إصداره. يحدد القانون ترتيب أولوية هذه الديون. أولاً، يعطي الأولوية لإعالة الطفل أو الأسرة غير المدفوعة التي تفرضها وكالات دعم الطفل المحلية، ثم تلك التي تفرضها جهات أخرى. تليها ديون إعالة الزوج/الزوجة غير المدفوعة، بنفس الأولوية. ثم تأتي الغرامات المستحقة لصندوق التعويضات، تليها المدفوعات الزائدة للمنافع من إدارة تنمية التوظيف بشروط معينة. يمكن خصم أي ديون أخرى بالترتيب الذي يحدده المراقب المالي.

يقوم المراقب المالي بإجراء مقاصة للحسابات المتأخرة مقابل استرداد ضرائب الدخل الشخصي التي تم التصديق عليها من قبل مجلس ضرائب الامتياز، وذلك بالترتيب التالي للأولوية:
(a)CA الحكومة Code § 12419.3(a) عدم سداد حسابات إعالة الطفل أو الأسرة التي يتم إنفاذها من قبل وكالة دعم الطفل المحلية.
(b)CA الحكومة Code § 12419.3(b) عدم سداد حسابات إعالة الطفل أو الأسرة التي يتم إنفاذها من قبل جهة أخرى غير وكالة دعم الطفل المحلية.
(c)CA الحكومة Code § 12419.3(c) عدم سداد حسابات إعالة الزوج/الزوجة التي يتم إنفاذها من قبل وكالة دعم الطفل المحلية.
(d)CA الحكومة Code § 12419.3(d) عدم سداد حسابات إعالة الزوج/الزوجة التي يتم إنفاذها من قبل جهة أخرى غير وكالة دعم الطفل المحلية.
(e)CA الحكومة Code § 12419.3(e) عدم سداد الغرامات المستحقة لصندوق التعويضات.
(f)CA الحكومة Code § 12419.3(f) حسابات المدفوعات الزائدة للمنافع التي تديرها إدارة تنمية التوظيف إذا لم يكن هناك اتفاق استرداد موقع، أو إذا تأخر دفعتان متتاليتان بموجب اتفاق استرداد في أي وقت.
(g)CA الحكومة Code § 12419.3(g) حسابات المقاصة الأخرى بالأولوية التي يحددها المراقب المالي.

Section § 12419.3

Explanation
ينص هذا القانون على أن مدفوعات معينة تُمنح بموجب المادة 8161 من قانون الرعاية والمؤسسات لا يمكن استخدامها لسداد أي فواتير أو ديون متأخرة. هذه القاعدة مؤقتة ولن تكون سارية المفعول بعد 1 يناير 2027.

Section § 12419.3

Explanation

اعتبارًا من السنة الضريبية 2024، إذا كنت مؤهلاً للحصول على ائتمان ضريبة الدخل المكتسب، أو ائتمان ضريبة الطفل الصغير، أو ائتمان ضريبة الشباب في الحضانة في كاليفورنيا، فلن يتم تخفيض استرداد ضريبة الولاية الخاصة بك لتغطية معظم أنواع الديون غير المدفوعة، باستثناء نفقة الطفل أو الأسرة غير المدفوعة.

(أ) على الرغم من أي حكم آخر في هذه المادة، للسنوات الضريبية التي تبدأ في أو بعد 1 يناير 2024، لا يجوز للمراقب المالي مقاصة الحسابات المتأخرة مقابل استرداد ضريبة الدخل الشخصي للفرد الذي حصل على ائتمان ضريبة الدخل المكتسب بموجب المادة 17052 من قانون الإيرادات والضرائب، أو ائتمان ضريبة الطفل الصغير بموجب المادة 17052.1 من قانون الإيرادات والضرائب، أو ائتمان ضريبة الشباب في الحضانة بموجب المادة 17052.2 من قانون الإيرادات والضرائب، للسنة الضريبية.
(ب) لا ينطبق هذا القسم على الحسابات المتأخرة المتعلقة بعدم دفع نفقة الطفل أو الأسرة.

Section § 12419.3

Explanation
ينص هذا القانون على أن المدفوعات التي تتم بموجب فصل معين من قانون الرعاية والمؤسسات لا يمكن استخدامها لسداد أي ديون مستحقة. وهذا يعني أن هذه المدفوعات محمية ويجب استخدامها فقط للغرض المقصود منها، وليس لتسوية أي فواتير أو حسابات معلقة.

Section § 12419.4

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كان شخص ما مدينًا بضرائب لولاية كاليفورنيا، فيمكن للدولة المطالبة بحق امتياز، أو مطالبة قانونية، على أي ممتلكات شخصية أو أموال تحتفظ بها الدولة لذلك الشخص حتى يتم سداد الضرائب. ومع ذلك، لا ينطبق هذا على الأموال في شكل رواتب أو أجور مستحقة لموظفي الدولة. إذا كانت إحدى وكالات الدولة تحتفظ بممتلكات أو تدين بأموال لشخص مدين أيضًا بضرائب، فيجب على الوكالة تحويل الأموال أو الممتلكات لسداد الدين لوكالة الدولة الدائنة. إذا كانت الممتلكات أو الأموال خاضعة لأحكام قانونية محددة أخرى، فيجب اتباع تلك الأحكام أولاً.

إذا تم تحويل الأموال لتغطية الضرائب، يجب إبلاغ الشخص المدين بالضرائب كتابيًا، إما شخصيًا أو بالبريد، بأن هذا قد حدث. لا يمكن للوكالات المطالبة بممتلكات أو أموال لا تزال مرتبطة بالتزامات قائمة، وبمجرد اكتمال التحويل، لا تكون الوكالة التي كانت تحتفظ بالممتلكات أو المبلغ المستحق مسؤولة عنها بعد الآن.

للدولة حق امتياز لأي ضرائب مستحقة للدولة من أي شخص أو كيان، على أي وجميع الممتلكات الشخصية التي تخص هذا الشخص أو الكيان والمحتفظ بها من قبل الدولة أو المبلغ المستحق لهذا الشخص أو الكيان من قبل الدولة. لا ينطبق هذا القسم على الرواتب أو الأجور المستحقة للموظفين أو عمال الدولة. باستثناء ما هو مقيد في هذا القسم، يسري حق الامتياز هذا على جميع هذه الممتلكات المحتفظ بها أو المبلغ المستحق من قبل وكالة تابعة للدولة طالما أن هذا الشخص أو الكيان مدين بأي ضرائب لتلك الوكالة أو لوكالة أخرى تابعة للدولة. إذا كانت الممتلكات المحتفظ بها أو المبلغ المستحق خاضعاً للمادة (12419.5) من هذا القانون، يجب اتباع الإجراء المنصوص عليه في تلك المادة عند إنفاذ حقوق الامتياز المنشأة هنا. إذا لم تكن الممتلكات المحتفظ بها أو المبلغ المستحق خاضعاً للمادة (12419.5) من هذا القانون، يتم إنفاذ حق الامتياز المنشأ هنا بموجب طلب كتابي من وكالة الدولة الدائنة إلى الوكالة التي تحتفظ بالممتلكات أو التي تدين بالمبلغ المعني. تقوم وكالة الدولة التي تحتفظ بالممتلكات أو تدين بالمبلغ المعني، عند استلام هذا الطلب الكتابي، بتحويل الممتلكات، أو دفع المبلغ الذي تدين به، على ألا يتجاوز الضرائب المحددة في الطلب، إلى وكالة الدولة الدائنة. تقوم وكالة الدولة الدائنة بتطبيق هذا الدفع على الضرائب المستحقة لها، أو تقوم بتحويل الممتلكات المحولة إلى نقد، وتطبيق ما هو ضروري لدفع الضرائب المستحقة لها، وتحويل أي فائض إلى الشخص أو الكيان. إذا كانت وكالة الدولة التي تحتفظ بممتلكات أو تدين بمبلغ لشخص أو كيان، مستحقة أيضاً لضرائب من قبل هذا الشخص أو الكيان، يتم إنفاذ حق الامتياز بتطبيق المبلغ المستحق من قبل وكالة الدولة على الضرائب المستحقة لتلك الوكالة، أو بتحويل الممتلكات إلى نقد وتطبيق العائدات، أو القدر المطلوب منها، على الضرائب المستحقة لوكالة الدولة، وتحويل الفائض، إن وجد، إلى الشخص أو الكيان. تعتبر المبالغ المدفوعة لوكالة تابعة للدولة أو المطبقة من قبلها بموجب هذا القسم بمثابة دفع من قبل الشخص أو الكيان المعني، ويجب قيد حساب هذا الشخص أو الكيان فوراً من قبل وكالة الدولة الجابية.
فور تحويل أو دفع الممتلكات المحتفظ بها أو المبلغ المستحق إلى وكالة دولة أخرى، يجب على الوكالة التي كانت تحتفظ بالممتلكات أو التي كانت تدين بالمبلغ المعني أن تقدم إشعاراً كتابياً بالتحويل أو الدفع إلى الشخص أو الكيان المعني. يمكن تسليم الإشعار شخصياً أو بالبريد. إذا تم التسليم بالبريد، يتم التسليم وفقاً للمادة (1013) من قانون الإجراءات المدنية ويجب أن يوجه إلى الشخص أو الكيان المعني على عنوانه كما يظهر في سجلات الوكالة التي كانت تحتفظ بالممتلكات أو التي كانت تدين بالمبلغ المعني. يعتبر التسليم مكتملاً وقت إيداع الإشعار في البريد.
لا يسمح أي شيء في هذا القسم لوكالة دولة واحدة بجمع أو الحصول على هذه الممتلكات أو المبلغ من وكالة دولة أخرى طالما أن الأخيرة لديها أي حقوق ضد هذه الممتلكات أو المبلغ. لا يجوز لوكالة الدولة التي تحتفظ بالممتلكات أو المبلغ تطبيق الممتلكات المحتفظ بها أو المودعة لدى أي وكالة دولة لغرض معين، مثل ضمان لدفع الضرائب، لأي غرض آخر حتى لا تعود الممتلكات أو المبلغ ضرورية للغرض المحدد الذي احتفظت أو أودعت من أجله.
عند التحويل أو الدفع بموجب حق الامتياز المنشأ في هذا القسم، تعفى وكالة الدولة التي كانت تحتفظ بالممتلكات أو كانت تدين بالمبلغ المعني وتبرأ من أي وجميع المسؤوليات.

Section § 12419.5

Explanation

يمنح هذا القانون المراقب المالي سلطة مقاصة أي أموال يدين بها شخص أو عمل تجاري لوكالة حكومية مقابل أي أموال تدين بها الدولة لهم. إذا لم يكن هناك ما يكفي لتغطية جميع الديون، يقرر المراقب المالي كيفية تطبيق المبلغ المتاح. إذا لم يقدم شخص مطالبة في الوقت المحدد، يمكن لرئيس الوكالة القيام بذلك نيابة عنه. تعتبر المطالبات الموافق عليها وكأنها مقدمة من قبل ذلك الشخص. يستند أي مبلغ مستحق إلى ما يتبقى بعد الخصومات، بما في ذلك استرداد الضرائب. ومع ذلك، لا تغطي هذه القاعدة جوائز اليانصيب التي تبلغ 99 دولارًا أو أقل والتي يتعامل معها بائعو اليانصيب بالتجزئة.

يجوز للمراقب المالي، حسب تقديره، مقاصة أي مبلغ مستحق لوكالة حكومية من شخص أو كيان، مقابل أي مبلغ مستحق لذلك الشخص أو الكيان من قبل أي وكالة حكومية. يجوز للمراقب المالي خصم المبلغ من المطالبة، وإصدار أوامر دفع المراقب المالي للمبالغ المقاصة لصالح الوكالات الحكومية المعنية المستحقة لها، ولأي رصيد، لصالح المطالب. كلما كان المبلغ غير كافٍ لمقاصة جميع المبالغ المستحقة للوكالات الحكومية، يُطبق المبلغ المتاح بالطريقة التي يحددها المراقب المالي، حسب تقديره. إذا، حسب تقدير المراقب المالي، رفض الشخص أو الكيان أو أهمل تقديم مطالبة في غضون فترة زمنية معقولة، يقوم رئيس الوكالة الحكومية المستحقة للمبلغ بتقديم المطالبة نيابة عن ذلك الشخص أو الكيان. إذا وافق المراقب المالي عليها، يكون للمطالبة نفس القوة والأثر كما لو كانت مقدمة من قبل ذلك الشخص أو الكيان. المبلغ المستحق لأي شخص أو كيان من الدولة أو أي وكالة تابعة لها هو المبلغ الصافي المستحق لذلك الشخص أو الكيان بعد أي مقاصة على النحو المنصوص عليه في هذا القسم.
لأغراض هذا القسم، يشمل المبلغ المستحق لشخص أو كيان من قبل أي وكالة حكومية أي استرداد ضريبي.
لا ينطبق هذا القسم على دفع جوائز الألعاب عبر الإنترنت التي تبلغ تسعة وتسعين دولارًا ($99) أو أقل من قبل بائعي يانصيب ولاية كاليفورنيا بالتجزئة عملاً بالفقرة (a) من القسم 8880.32.

Section § 12419.7

Explanation

يوضح هذا القانون أن أي أموال مستحقة لوكالة حكومية يمكن أن تشمل ديونًا مستحقة لمنطقة كلية مجتمع، مثل المساعدة المالية للطلاب والالتزامات المالية الأخرى. إذا قرر المراقب المالي تحصيل (أو "مقاصة") هذه الديون، يتم إرسال الأموال المحصلة مباشرة إلى منطقة كلية المجتمع.

لأغراض القسم (12419.5)، يشمل أي مبلغ مستحق لوكالة حكومية من شخص أو كيان أي مبلغ مستحق لمنطقة كلية مجتمع من شخص لسداد المساعدة المالية للطلاب أو أي التزام مالي آخر مستحق للمنطقة أو الكلية.
إذا قام المراقب المالي، بناءً على تقديره، بمقاصة مبلغ مستحق لمنطقة كلية مجتمع من شخص عملاً بالقسم (12419.5)، وجب على المراقب المالي تحويل المبلغ المقاص إلى المنطقة.

Section § 12419.8

Explanation

يسمح هذا القسم للمراقب المالي لولاية كاليفورنيا بخصم الأموال المستحقة للمدن أو المقاطعات أو المناطق الخاصة من المبالغ التي تدين بها الولاية للأفراد أو الشركات. يمكن أن يحدث هذا إذا كان الدين ناتجًا عن أحكام قضائية أو أوامر محكمة أو مذكرات توقيف قضائية أو ضرائب أملاك غير مضمونة متأخرة. يجب على المراقب المالي اتباع إجراءات معينة ويمكنه الاحتفاظ ببعض المال لتغطية التكاليف الإدارية. عند إجراء مقاصة لضرائب الأملاك المتأخرة، يجب على محصلي الضرائب إخطار المدينين، ومنحهم فرصة للدفع قبل اعتراض استرداد أموالهم من الولاية.

(a)CA الحكومة Code § 12419.8(a) يجوز للمراقب المالي، حسب سلطته التقديرية، إجراء مقاصة لأي مبلغ مستحق لمدينة أو مقاطعة أو منطقة خاصة من شخص أو كيان عملاً بالفقرة (1) أو (2) أو (4) من البند الفرعي (c)، ويجب عليه، بناءً على طلب المدينة أو المقاطعة أو المنطقة الخاصة، إجراء مقاصة لأي مبلغ مستحق لمدينة أو مقاطعة أو منطقة خاصة من شخص أو كيان عملاً بالفقرة (3) من البند الفرعي (c)، مقابل أي مبلغ مستحق على الشخص أو الكيان لوكالة حكومية بموجب مطالبة باسترداد من مجلس ضرائب الامتياز بموجب قانون ضريبة الدخل الشخصي أو قانون ضرائب البنوك والشركات، أو مطالبة باسترداد من مجلس الولاية للمساواة بموجب قانون ضريبة المبيعات والاستخدام، أو من أرباح يانصيب ولاية كاليفورنيا، أو مطالبة قدمها المالك، كما هو موضح في البند الفرعي (d) من المادة 1540 من قانون الإجراءات المدنية، لدفع أموال من ممتلكات غير مطالب بها تحتفظ بها الولاية. تكون المعايير والإجراءات لتقديم طلبات المقاصة كما يحددها المراقب المالي. كلما كانت الأموال المتاحة غير كافية لتلبية طلب مقاصة، يجوز للمراقب المالي، بعد تطبيق المبالغ المتاحة أولاً على أي مبلغ مستحق لوكالة حكومية، تخصيص الرصيد بين أي طلبات مقاصة أخرى.
(b)CA الحكومة Code § 12419.8(b) يخصم المراقب المالي ويحتفظ من أي مبلغ تمت مقاصته لصالح مدينة أو مقاطعة أو منطقة خاصة بمبلغ كافٍ لتعويض المراقب المالي، ومجلس ضرائب الامتياز، ومجلس الولاية للمساواة، أو يانصيب ولاية كاليفورنيا عن تكاليفهم الإدارية لمعالجة دفع المقاصة.
(c)CA الحكومة Code § 12419.8(c) ينطبق هذا القسم فقط على أي من الحالات التالية:
(1)CA الحكومة Code § 12419.8(c)(1) حيث تم تحويل المبلغ إلى حكم قضائي.
(2)CA الحكومة Code § 12419.8(c)(2) حيث يتضمن المبلغ أمر محكمة.
(3)CA الحكومة Code § 12419.8(c)(3) حيث يكون المبلغ ناتجًا عن مذكرة توقيف قضائية لدفع أي غرامة أو عقوبة أو تقييم.
(4)CA الحكومة Code § 12419.8(c)(4) حيث يكون المبلغ ضرائب أملاك غير مضمونة متأخرة تم تسجيل رهن شهادة بشأنها في مكتب مسجل المقاطعة عملاً بالمادة 2191.3 من قانون الإيرادات والضرائب.
(d)CA الحكومة Code § 12419.8(d) لأغراض الفقرة (4) من البند الفرعي (c):
(1)CA الحكومة Code § 12419.8(d)(1) بناءً على طلب محصل الضرائب لأرقام تعريف دافعي الضرائب المطلوبة بموجب إجراءات المراقب المالي، يجب على محصل الضرائب إخطار المكلف المناسب فورًا، بالبريد المسجل أو المعتمد، بأن الطلب قد تم تقديمه بغرض اعتراض المبالغ المستردة من حكومة الولاية المستحقة لدافع الضرائب، وذلك لمقاصة التزام ضريبة الأملاك المتأخرة. يجب أن تنص الرسالة على أنه إذا لم يدفع المكلف مبلغ الضريبة المستحق لمحصل الضرائب في غضون 20 يومًا، فسيتم تقديم رقم تعريف دافع الضرائب المطلوب.
(2)CA الحكومة Code § 12419.8(d)(2) لا يجوز تسمية محصل الضرائب في أي دعوى قضائية قد تُرفع نتيجة للامتثال لهذا البند الفرعي.

Section § 12419.9

Explanation

يشرح هذا القانون كيف تتعامل ولاية كاليفورنيا مع الديون المستحقة للوكالات الحكومية، وتحديداً فيما يتعلق بقروض الطلاب المدعومة فيدرالياً المستحقة للمؤسسات التعليمية. إذا كان شخص ما مدينًا بمثل هذا الدين، يمكن للولاية استخدام استرداد ضريبته لخصم المبلغ المستحق. يقرر المراقب المالي، الذي يدير هذه العملية، كيفية توزيع أي أموال متاحة إذا لم يكن هناك ما يكفي لتغطية جميع الديون. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمراقب المالي الاحتفاظ بجزء من الأموال المستردة لتغطية التكاليف الإدارية لإدارة هذه الخصومات. هذه العملية سارية المفعول منذ 1 يناير 1997.

(a)CA الحكومة Code § 12419.9(a) لأغراض المادة 12419.5، يشمل أي مبلغ مستحق لوكالة حكومية من شخص أو كيان أي مبلغ مستحق لمؤسسة تعليمية مرخص لها بموجب الفقرة (أ) من المادة 94760 من قانون التعليم من شخص لسداد قروض الطلاب المدعومة فيدرالياً. يجوز للمراقب المالي وضع إجراءات لتقليل التكاليف الإدارية لتحصيل الالتزامات بموجب هذا القسم.
(b)CA الحكومة Code § 12419.9(b) إذا قام المراقب المالي، حسب تقديره، بخصم مبلغ مستحق لمؤسسة تعليمية من شخص بموجب المادة 12419.5، يجب على المراقب المالي تحويل المبلغ المخصوم إلى المؤسسة التعليمية.
(c)CA الحكومة Code § 12419.9(c) يجب أن يقتصر الخصم بموجب المادة 12419.5 وهذا القسم على المبالغ المستحقة لشخص بناءً على مطالبة باسترداد ضريبة الدخل الشخصية. كلما كان المبلغ المتاح غير كافٍ لخصم جميع المبالغ المستحقة للوكالات الحكومية، يجب تطبيق المبلغ المتاح بالطريقة التي يحددها المراقب المالي، حسب تقديره.
(d)CA الحكومة Code § 12419.9(d) يجب على المراقب المالي خصم واحتجاز مبلغ كافٍ من أي مبلغ مخصوم بموجب هذا القسم لتعويض المراقب المالي ومجلس ضرائب الامتياز عن التكاليف الإدارية لمعالجة طلب الخصم.
(e)CA الحكومة Code § 12419.9(e) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 1997.

Section § 12419.10

Explanation

يسمح هذا القانون للمراقب المالي في كاليفورنيا باستخدام أموال معينة مستحقة للأفراد أو الكيانات، مثل استرداد الضرائب أو أرباح اليانصيب أو الممتلكات غير المطالب بها، لسداد الغرامات المتأخرة والعقوبات ومخالفات وقوف السيارات وتكاليف المحكمة والديون الحكومية الأخرى. يجب تقديم طلبات مقاصة مخالفات وقوف السيارات خلال ثلاث سنوات من تاريخ المخالفة. بمجرد تقديم طلب المقاصة، لا يمكن إضافة رسوم إضافية. سيتم خصم تكاليف معالجة هذه المقاصات من الأموال المستحقة. يمكن لمجلس ضرائب الامتياز الحصول على أرقام الضمان الاجتماعي من إدارة المركبات لتأكيد الهويات، ولكن هذه الأرقام ليست سجلات عامة وتستخدم فقط لأغراض المقاصة. تشمل 'الوكالة المخولة' لهذه العمليات المراقب المالي ومجلس ضرائب الامتياز ولجنة يانصيب ولاية كاليفورنيا.

(a)Copy CA الحكومة Code § 12419.10(a)
(1)Copy CA الحكومة Code § 12419.10(a)(1) يقوم المراقب المالي، قدر الإمكان، بإجراء مقاصة لأي مبلغ مستحق وغير مدفوع لغرامة أو عقوبة أو تقدير أو كفالة أو غرامة وقوف مركبة أو تعويض بأمر من المحكمة لخدمات متعلقة بالمحكمة، من شخص أو كيان، مقابل أي مبلغ مستحق لذلك الشخص أو الكيان من قبل وكالة حكومية بناءً على مطالبة باسترداد من مجلس ضرائب الامتياز بموجب قانون ضريبة الدخل الشخصي أو قانون ضريبة البنوك والشركات، أو من أرباح يانصيب ولاية كاليفورنيا، أو دفعة نقدية لمطالبة بممتلكات غير مطالب بها تحتفظ بها الولاية. تكون المعايير والإجراءات لتقديم طلبات المقاصة كما يحددها المراقب المالي. لا يجوز للمراقب المالي ولا لمجلس ضرائب الامتياز أن يشترطا طلب المقاصة بتقديم رقم الضمان الاجتماعي للشخص. إذا لم تتوفر أموال كافية لتلبية طلب المقاصة، يجوز للمراقب المالي، بعد تطبيق المبالغ المتاحة أولاً على أي مبلغ مستحق لوكالة حكومية، تخصيص الرصيد بين أي طلبات مقاصة أخرى.
(2)CA الحكومة Code § 12419.10(a)(2) يجب تقديم أي طلب مقاصة لغرامة وقوف مركبة خلال ثلاث سنوات من تاريخ استحقاق الغرامة. ينطبق هذا الحد الأقصى لمدة ثلاث سنوات لمقاصة استرداد مخالفات الوقوف على الطلبات المقدمة إلى المراقب المالي في أو بعد 1 يناير 2004.
(b)CA الحكومة Code § 12419.10(b) بمجرد تقديم طلب مقاصة لغرامة وقوف مركبة، لا يجوز لوكالة محلية أن تراكم رسوم فائدة إضافية أو رسوم تحصيل أو عقوبات أو رسوم أخرى في أو بعد تاريخ تقديم طلب المقاصة. يتم دفع طلب المقاصة لغرامة وقوف مركبة بشرط أن يشكل سدادًا كاملاً ونهائيًا لتلك المقاصة.
(c)CA الحكومة Code § 12419.10(c) يقوم المراقب المالي بخصم واحتفاظ مبلغ كافٍ من أي مبلغ يتم إجراء مقاصة له لصالح مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة أو محكمة أو منطقة خاصة، وذلك لتعويض المراقب المالي ومجلس ضرائب الامتياز ويانصيب ولاية كاليفورنيا وإدارة المركبات عن تكاليفهم الإدارية لمعالجة دفعة المقاصة.
(d)CA الحكومة Code § 12419.10(d) إذا كان ذلك ضروريًا لتأكيد هوية شخص قبل إجراء المقاصة، يجوز لمجلس ضرائب الامتياز، عند دفع أي رسوم ضرورية، الحصول على رقم ضمان اجتماعي من إدارة المركبات، كما هو مصرح به بموجب الفقرة (و) من المادة 1653.5 من قانون المركبات.
(e)CA الحكومة Code § 12419.10(e) على الرغم من القسم 10 (الذي يبدأ بالمادة 7920.000) من الباب 1، أو أي قانون آخر، فإن رقم الضمان الاجتماعي للشخص الذي يتم الحصول عليه بموجب المادة 4150 أو 4150.2 أو 12800 من قانون المركبات ليس سجلاً عامًا ولا يجوز تقديمه إلا من قبل إدارة المركبات إلى وكالة مخولة للغرض الوحيد المتمثل في إجراء مقاصة بموجب هذا القسم لغرامة وقوف مركبة غير مدفوعة أو غرامة أو عقوبة أو تقدير أو كفالة غير مدفوعة تم إخطار إدارة المركبات بها بموجب الفقرة (أ) من المادة 40509 السابقة من قانون المركبات أو المادة 1803 من قانون المركبات، والاستجابة لطلبات المعلومات من مجلس ضرائب الامتياز لغرض إدارة الضرائب، والاستجابة لطلبات المعلومات من وكالة، تعمل بموجب وتنفذ أحكام الجزء ألف (المنح الشاملة للولايات للمساعدة المؤقتة للأسر المحتاجة)، أو الجزء دال (دعم الطفل وتحديد الأبوة) من الفصل الفرعي الرابع من الفصل 7 من الباب 42 من قانون الولايات المتحدة. كما هو مستخدم في هذا القسم، تعني "الوكالة المخولة" المراقب المالي أو مجلس ضرائب الامتياز أو لجنة يانصيب ولاية كاليفورنيا.

Section § 12419.11

Explanation
يتناول هذا القانون كيفية تحصيل الأحكام غير المدفوعة، الناتجة عن قضايا العمل بموجب المادة 98.2 من قانون العمل والتي لم يتم تسويتها خلال 90 يومًا، وذلك عن طريق خصمها من أي مبالغ مستردة من ضرائب الولاية أو أرباح اليانصيب. يمكن لمفوض العمل أن يطلب هذا الخصم المالي من المراقب المالي للولاية. بالإضافة إلى ذلك، عند الانتهاء من هذه الأحكام، يجب على الشركات تقديم رقم تعريفها، وعلى الأفراد تقديم رقم الضمان الاجتماعي الخاص بهم إلى مفوض العمل.

Section § 12419.12

Explanation

يسمح هذا القانون للمراقب المالي في كاليفورنيا بخصم رسوم الجسور أو رسوم مسارات الرسوم للمركبات متعددة الركاب غير المدفوعة، بما في ذلك أي رسوم ذات صلة، من المبالغ المستحقة لشخص أو كيان من قبل وكالات الدولة. يمكن أن تشمل هذه المبالغ استردادات من مطالبات ضريبية أو أرباح يانصيب. يجب تقديم طلبات الخصم هذه في غضون ثلاث سنوات من تاريخ استحقاق الرسوم. يخصم المراقب المالي التكاليف الإدارية قبل تطبيق هذه الخصومات.

(a)Copy CA الحكومة Code § 12419.12(a)
(1)Copy CA الحكومة Code § 12419.12(a)(1) يقوم المراقب المالي، قدر الإمكان، بإجراء مقاصة لأي مبلغ مستحق وغير مدفوع لرسوم عبور جسر أو رسوم مسار رسوم للمركبات متعددة الركاب، وأي فائدة أو غرامة أو عقوبة أو كفالة أو رسوم تحصيل أو أي رسوم أخرى بسبب عدم دفع رسوم عبور الجسر أو رسوم مسار الرسوم للمركبات متعددة الركاب عند استحقاقها لكيان حكومي مستحق لها، من شخص أو كيان، مقابل أي مبلغ مستحق لذلك الشخص أو الكيان من قبل وكالة حكومية بناءً على مطالبة باسترداد من مجلس ضرائب الامتياز بموجب قانون ضريبة الدخل الشخصي أو قانون ضريبة البنوك والشركات أو من أرباح يانصيب ولاية كاليفورنيا. تكون المعايير والإجراءات لتقديم طلبات المقاصة كما يحددها المراقب المالي. يحتل الكيان الحكومي نفس المرتبة مع المدن والمقاطعات في أولوية طلبات المقاصة للوكالات إذا كانت الأموال المتاحة غير كافية لتلبية جميع طلبات المقاصة.
(2)CA الحكومة Code § 12419.12(a)(2) يجب تقديم أي طلب مقاصة عملاً بهذا القسم في غضون ثلاث سنوات من تاريخ استحقاق رسوم عبور الجسر أو رسوم مسار الرسوم للمركبات متعددة الركاب.
(b)CA الحكومة Code § 12419.12(b) يخصم المراقب المالي ويحتفظ من أي مبلغ تمت مقاصته بمبلغ كافٍ لتعويض المراقب المالي، ومجلس ضرائب الامتياز، ويانصيب ولاية كاليفورنيا، وإدارة المركبات الآلية عن تكاليفهم الإدارية لمعالجة دفع المقاصة.

Section § 12419.13

Explanation

يسمح هذا القانون للمراقب المالي في كاليفورنيا بالتعاون مع الولايات الأخرى للتعامل مع الديون الضريبية غير المسددة. إذا كان شخص أو شركة مدينًا بضرائب في ولاية أخرى، وكان مستحقًا له استرداد ضريبي في كاليفورنيا، فيمكن للمراقب المالي أخذ هذا المبلغ المسترد واستخدامه لسداد الدين. تتم هذه العملية فقط إذا كانت هناك اتفاقية بين وكالات الضرائب في كاليفورنيا ودائرة الضرائب في الولاية الأخرى. سيتبع المراقب المالي قواعد معينة لهذه المقاصات، وسيتم تطبيق المقاصات فقط بعد تسوية الديون الأخرى المستحقة لكاليفورنيا أو الحكومة الفيدرالية. يجب أن تحدد الاتفاقية أيضًا كيفية تغطية الوكالات المعنية لأي تكاليف إدارية.

(a)Copy CA الحكومة Code § 12419.13(a)
(1)Copy CA الحكومة Code § 12419.13(a)(1) يقوم المراقب المالي، عند إبرام اتفاقية متبادلة بين مجلس الولاية للمساواة الضريبية أو مجلس ضرائب الامتياز، وأي ولاية أخرى تفرض ضريبة مبيعات واستخدام، أو ضريبة دخل، أو ضريبة تُقاس بالدخل، بإجراء مقاصة لأي دين ضريبي متأخر مستحق لتلك الولاية الأخرى على شخص أو كيان، مقابل أي مبلغ مسترد بموجب قانون ضريبة المبيعات والاستخدام، أو قانون ضريبة الدخل الشخصي، أو قانون ضريبة الشركات المستحق لذلك الشخص أو الكيان.
(2)CA الحكومة Code § 12419.13(a)(2) تكون المعايير والإجراءات الخاصة بتقديم طلبات المقاصة كما يحددها المراقب المالي.
(3)CA الحكومة Code § 12419.13(a)(3) يتم دفع مبلغ المقاصة فقط بعد تلبية طلبات المقاصة الأخرى للديون المستحقة على شخص أو كيان لهذه الولاية أو الحكومة الفيدرالية وفقًا للأولوية المحددة بموجب المادة 12419.3.
(b)CA الحكومة Code § 12419.13(b) تحدد الاتفاقية المتبادلة المشار إليها في الفقرة (a) الطريقة التي يتم بها سداد التكاليف الإدارية للمراقب المالي، ومجلس الولاية للمساواة الضريبية، ومجلس ضرائب الامتياز.

Section § 12420.1

Explanation
يسمح هذا القانون لموظفي الدولة في كاليفورنيا بخصم جزء من رواتبهم وحفظه في حسابات خاصة. تساعدهم هذه الحسابات على جمع أموال كافية لشراء سندات ادخار أمريكية أو سندات حكومية مماثلة. الأموال المدخرة في هذه الحسابات هي نوع من الأموال الائتمانية، ويمكن استخدامها لشراء السندات أو الحصول على استرداد إذا لزم الأمر.

Section § 12420.2

Explanation
يسمح هذا القانون للمراقب المالي بشراء عقود معاشات سنوية لموظفي الدولة المعينين، باستثناء العاملين في نظام جامعة ولاية كاليفورنيا. يجب أن يكون الموظفون مؤهلين بموجب قاعدة ضريبية محددة، وهي القسم 403(ب) من قانون مصلحة الضرائب الأمريكية. للمضي قدمًا، يجب أن تفي خطة المعاش السنوي بمتطلبات قانون الضرائب، ويجب على الموظف تقديم طلب لذلك مع تخفيض في الراتب، ويجب اتباع جميع قواعد التأمين الخاصة بشراء المعاشات السنوية.

Section § 12421

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يجب على المراقب المالي استخدام ختمه الرسمي للمصادقة على جميع أوامر الصرف ونسخ الأوراق الصادرة من مكتبه. ويتمتع المراقب المالي بالمرونة في كيفية تطبيق هذا الختم، والذي يمكن أن يكون عن طريق الطباعة، أو استخدام آلة توقيع، أو ختم مطاطي، أو قالب، أو آلة ختم.

Section § 12422

Explanation

يتطلب هذا القانون من المراقب المالي تنظيم اجتماعات سنوية مع مدققي حسابات المقاطعات لمناقشة القضايا المتعلقة بميزانيات المقاطعات، والمعاملات المالية، وتخصيص إيرادات ضريبة الأملاك، والإجراءات الموحدة لمدققي حسابات المقاطعات في جميع أنحاء الولاية. تهدف هذه الاجتماعات إلى ضمان الاتساق في كيفية أداء واجبات مدققي حسابات المقاطعات. ويجب أن تغطي المقاطعات المعنية تكلفة حضور المدققين لهذه الاجتماعات.

يستدعي المراقب المالي مدققي حسابات المقاطعات للاجتماع به أو بممثليه المفوضين حسب الأصول، مرة واحدة على الأقل كل عام، في مجموعات وأماكن داخل الولاية يحددها المراقب المالي، لغرض مناقشة المشاكل المتعلقة بإجراءات ميزانية المقاطعة، والإبلاغ عن المعاملات المالية للمقاطعات، وتخصيص إيرادات ضريبة الأملاك، بما في ذلك صندوق تعزيز المناطق الخاصة، ولتعزيز توحيد الإجراءات في جميع المسائل المتعلقة بواجبات مدققي حسابات المقاطعات، في جميع أنحاء الولاية. وتكون نفقات أي مدقق حسابات مقاطعة يحضر الاجتماع على عاتق أموال المقاطعة، وتُدفع بنفس طريقة دفع الرسوم الأخرى للمقاطعة.

Section § 12422.5

Explanation

يتطلب هذا القانون من المراقب المالي في كاليفورنيا وضع إرشادات بحلول 1 يناير 2015، لمساعدة الوكالات المحلية على منع واكتشاف الأخطاء المالية والاحتيال. يجب أن تتبع هذه الإرشادات معايير المعهد الأمريكي للمحاسبين القانونيين المعتمدين، وأن تُعد بمساهمة من الوكالات المحلية والمنظمات ذات الصلة مثل رابطة مدن كاليفورنيا.

يجب على المراقب المالي نشر هذه الإرشادات عبر الإنترنت لمساعدة الوكالات المحلية، التي تشمل المدن والمقاطعات والمناطق الخاصة (ولكن لا تشمل المناطق المدرسية)، في إنشاء ضوابط داخلية فعالة. يمكن للمراقب المالي تحديث هذه الإرشادات حسب الحاجة، بالتشاور مع الوكالات المعنية، ويمكنه أيضًا تدقيق الوكالات المحلية لتقييم ضوابطها الداخلية.

(أ) في أو قبل 1 يناير 2015، يقوم المراقب المالي بوضع إرشادات للرقابة الداخلية تنطبق على كل وكالة محلية لمنع واكتشاف الأخطاء المالية والاحتيال.
(ب) يقوم المراقب المالي بوضع إرشادات الرقابة الداخلية بناءً على المعايير المعتمدة من قبل المعهد الأمريكي للمحاسبين القانونيين المعتمدين، وبمدخلات من أي وكالة محلية ومنظمات تمثل مصالح الوكالات المحلية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، رابطة مدن كاليفورنيا، وجمعية ولاية كاليفورنيا للمقاطعات، وجمعية المقاطعات الخاصة في كاليفورنيا، وجمعية مدققي حسابات المقاطعات في ولاية كاليفورنيا.
(ج) في أو قبل 1 يناير 2015، يقوم المراقب المالي بنشر إرشادات الرقابة الداخلية المكتملة على الموقع الإلكتروني للمراقب المالي لمساعدة وكالة محلية، كما هي معرفة في الفقرة الفرعية (و)، في إنشاء نظام للرقابة الداخلية لحماية الأصول ومنع واكتشاف الأخطاء المالية والاحتيال.
(د) يقوم المراقب المالي، بمدخلات من الوكالات المذكورة في الفقرة الفرعية (ب)، بتحديث إرشادات الرقابة الداخلية، حسبما يراه المراقب المالي ضروريًا، ويحتفظ بنسخة حديثة على موقعه الإلكتروني.
(هـ) يجوز للمراقب المالي تدقيق أي وكالة محلية لأغراض تحديد ما إذا كانت الضوابط الداخلية للوكالة كافية لاكتشاف ومنع الأخطاء المالية والاحتيال.
(و) لأغراض هذا القسم، تعني "الوكالة المحلية" مدينة، أو مقاطعة، أو مدينة ومقاطعة، أو منطقة خاصة، أو أي كيان حكومي محلي آخر، باستثناء منطقة مدرسية.

Section § 12423

Explanation

يمكن للمراقب المالي لولاية كاليفورنيا عقد اجتماعات مع جباة ضرائب المقاطعات وموظفي الاسترداد لمناقشة مسائل تحصيل الضرائب. تهدف هذه الاجتماعات إلى وضع نهج موحد لتحصيل ضرائب الأملاك في جميع أنحاء الولاية. ويمكن لموظفي المقاطعات وممثليهم تغطية نفقات سفرهم وحضورهم من قبل مقاطعاتهم، تمامًا مثل نفقات المقاطعة الأخرى.

يستدعي المراقب المالي جباة ضرائب المقاطعات وموظفي الاسترداد أو الممثل المفوض لأي جابي ضرائب مقاطعة أو موظف استرداد للاجتماع مع المراقب المالي أو ممثليه المفوضين حسب الأصول في مجموعات وأماكن داخل الولاية حسبما يحدده المراقب المالي، وذلك لغرض مناقشة تحصيل الضرائب وإنفاذها والمشاكل المتعلقة بذلك، بهدف تعزيز توحيد الإجراءات في تحصيل الضرائب على الممتلكات العقارية والشخصية في جميع أنحاء الولاية. وتكون المصاريف الفعلية والضرورية لأي موظف مقاطعة أو ممثله المفوض، المتكبدة أثناء السفر من وإلى وأثناء حضور الاجتماع، نفقة على المقاطعة، تُدفع بنفس طريقة دفع نفقات المقاطعة الأخرى.

Section § 12424

Explanation
يسمح هذا القانون للمراقب المالي للدولة بتقديم خدمات مالية وميزانية وضريبية لأي حكومة محلية أو منطقة في كاليفورنيا. يجب الاتفاق على شروط هذه الخدمات بشكل متبادل بين المراقب المالي والهيئة الحاكمة المحلية. تذهب أي أموال تُدفع مقابل هذه الخدمات إلى أموال الولاية لدعم مكتب المراقب المالي.

Section § 12425

Explanation
يسمح هذا القانون للمراقب المالي بدفع أموال للولايات المتحدة لتغطية التكاليف المرتبطة بمشروع يعود بالنفع على ولاية كاليفورنيا أو يشارك فيها. يمكن سداد هذه المدفوعات قبل بدء المشروع أو اكتماله، شريطة أن تقدم الوكالة الحكومية مطالبة وتحصل على موافقة من إدارة الخدمات العامة، وذلك باستخدام الأموال المتاحة.

Section § 12427

Explanation
إذا أصدرت وكالة حكومية في كاليفورنيا سندات إيرادات، فيجب عليها أن تدفع للمراقب المالي مقابل أي خدمات محاسبية تتعلق بتلك السندات. يشمل ذلك التكاليف غير المغطاة برسوم إصدار السندات أو الرسوم الإدارية السنوية. سيرسل المراقب المالي فاتورة إلى الوكالة، والتي يجب دفعها ما لم يكن هناك نزاع.

Section § 12428

Explanation
يسمح هذا القانون للمحافظ أو المجلس التشريعي بنقل البرامج المخصصة للأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية أو اضطرابات الصحة العقلية من إدارة حكومية إلى أخرى، شريطة الحصول على موافقة فيدرالية. في حال الموافقة، سيقوم المسؤول المالي للولاية، المعروف باسم "المراقب المالي"، بتحويل الأموال الضرورية إلى الإدارة الجديدة. الهدف من ذلك هو ضمان استخدام الولاية لمواردها بفعالية، والاستفادة القصوى من التمويل المتاح من الولاية والتمويل الفيدرالي.

Section § 12429

Explanation

يسمح هذا القانون للمراقب المالي، بموافقة من إدارة المالية، باسترداد المدفوعات الزائدة لضرائب الضمان الاجتماعي لموظفي الدولة الذين كانوا في إجازة مرضية. تنطبق عملية الاسترداد على إدارات الدولة، بما في ذلك الجامعات. يمول البرنامج نفسه من المبالغ المستردة. تُستخدم هذه الأموال المستردة لتغطية تكاليف البرنامج، ورد المبالغ الزائدة من المساهمات للموظفين، وإعادة الباقي إلى مصدره الأصلي. يمكن لمورد خاص المساعدة في البرنامج، بموافقة الجهات المختصة. يمكن استخدام 'حساب استرداد OASDI' في صندوق الرواتب الدوار لإدارة هذه الأنشطة، وقد تُقيد أي مبالغ مستردة من قبل إدارة الضمان الاجتماعي مقابل المساهمات الحالية.

يجوز للمراقب المالي، بموافقة إدارة المالية، السعي لاسترداد المدفوعات الزائدة لمساهمات الضمان الاجتماعي من الحكومة الفيدرالية، والتي تمت فيما يتعلق بتعويضات الموظفين الذين كانوا في إجازات مرضية معتمدة، وفقًا للقانون الفيدرالي. يُنفذ البرنامج من قبل المراقب المالي نيابة عن الولاية وإداراتها ووكالاتها، بما في ذلك جامعة ولاية كاليفورنيا. كما يمكن أن تُنفذ الأنشطة من قبل ولصالح جامعة كاليفورنيا.
يكون هذا البرنامج ذاتي التمويل من الأموال المستردة. على الرغم من أحكام المادة 13340، يخصص بموجبه للمراقب المالي من الأموال المستردة: (a) مبلغ كافٍ لدفع التكاليف المعقولة، بما في ذلك الخدمات التعاقدية، كما توافق عليها إدارة المالية، للمراقب المالي في إدارة هذا البرنامج؛ (b) مبلغ أي مدفوعات زائدة مستردة من مساهمات الموظفين، لردها إلى الموظفين؛ (c) مبلغ رصيد الأموال المستردة بعد تطبيق البندين (a) و (b)، لإيداعها في الصناديق المعنية التي استمدت منها في الأصل.
يمكن الاستعانة بمورد خاص في تنفيذ البرنامج ووفقًا للشروط والأحكام المقبولة لدى إدارة المالية والمراقب المالي.
يجوز للمراقب المالي إنشاء حساب استرداد OASDI في صندوق الرواتب الدوار لاستلام الأموال ذات الصلة ودفع التكاليف. قد ينعكس أي استرداد لأموال OASDI في رصيد أو أرصدة تمنحها إدارة الضمان الاجتماعي مقابل مساهمات صاحب العمل والموظف الحالية، وفي هذه الحالة، يتم تحويل مبلغ يعادل الرصيد أو الأرصدة من الأموال الموجودة في صندوق الرواتب الدوار إلى حساب استرداد OASDI.

Section § 12431

Explanation
قبل أن يتم دفع أي مطالبة من أموال معينة، يجب على الشخص الذي يقدم المطالبة أن يحاول أولاً استعادة أمواله باستخدام طرق أخرى محددة وموضحة في قانون العقوبات.