Section § 12020

Explanation

في كاليفورنيا، يُطلب من الحاكم تقديم ميزانية الولاية إلى الهيئة التشريعية خلال الأيام العشرة الأولى من كل دورة عادية. يجب أن تتضمن هذه الميزانية بياناً بما كانت الولاية مدينة به من السنة المالية السابقة، بالإضافة إلى تقدير لما تدين به للسنة المالية الحالية والقادمة. يجب تنظيم هذه البيانات المالية لتُظهر فئات الإنفاق الرئيسية.

يجب أن تتضمن الميزانية المقدمة من قبل الحاكم إلى الهيئة التشريعية خلال الأيام العشرة الأولى من كل دورة عادية بياناً بالذمم الدائنة للسنة المالية السابقة وتقديراً للذمم الدائنة للسنة المالية الحالية والسنة المالية التالية.
يجب أن تُصنّف البيانات المتعلقة بالذمم الدائنة لتُظهر التصنيفات الرئيسية للنفقات.

Section § 12021

Explanation
كل عام، يُطلب من حاكم كاليفورنيا تقديم ميزانية إلى الهيئة التشريعية خلال الأيام العشرة الأولى من الدورة العادية. يجب أن تتضمن هذه الميزانية بيانًا تفصيليًا للتدفقات النقدية يوضح الأموال الواردة والصادرة، بالإضافة إلى أي اقتراض للسنة الماضية والسنة الحالية والسنة القادمة. ويجب أن تفصل هذه التفاصيل المالية شهرًا بشهر.

Section § 12021.3

Explanation

يوضح هذا القسم أنه بالنسبة للسنوات المالية 1983-84 و 1984-85، يجب أن تتضمن ميزانية الحاكم تقديرًا لمقدار الإيرادات الإضافية للصندوق العام الناتجة عن أنشطة البناء المرتبطة بقانون سابق صدر عام 1982. تهدف هذه الإيرادات الإضافية إلى تحويلها إلى صندوق ائتمان المساعدة السكنية لسداد أموال البنائين الذين قدموا سلفًا لتقليل تكاليف الفائدة.

يجب أن تتضمن الميزانية للسنوات المالية 1983–84 و 1984–85، المقدمة من الحاكم إلى الهيئة التشريعية خلال الأيام العشرة الأولى من كل دورة عادية، أحدث تقدير لمقدار الزيادة في إيرادات الصندوق العام التي تعزى بشكل مباشر أو غير مباشر إلى نشاط البناء الناتج عن سن الفصل من قوانين عام 1982 الذي سن هذا القسم، والتي تكون متاحة للتحويل إلى صندوق ائتمان المساعدة السكنية المنشأ عملاً بالقسم 51342 من قانون الصحة والسلامة لسداد سلف البنائين لمساعدة تخفيض الفائدة عملاً بالفقرة (c) من القسم 51343 من قانون الصحة والسلامة.

Section § 12022

Explanation
كل عام، يجب على المحافظ أن يقدم قائمة مفصلة بالإنفاق المخطط له إلى مدير المالية. ويشمل ذلك أي نفقات خاصة مطلوبة لدعم المحافظ، ومكتب المحافظ، ومقار إقامة المحافظ. ثم تضاف هذه القائمة إلى ميزانية المحافظ للسنة التالية.

Section § 12023

Explanation

كل عام، بحلول 31 ديسمبر، يجب على حاكم كاليفورنيا إصدار تقرير للجمهور يوضح كيفية إنفاق الأموال لدعم مكتب الحاكم. يتضمن التقرير معلومات مفصلة عن النفقات مثل السفر والمعيشة، والنقل، والإيجار، والهاتف، والبريد، والطباعة، واللوازم المكتبية.

يجب على الحاكم أن يصدر سنوياً تقريراً للجمهور حول النفقات لدعم مكتب الحاكم في 31 ديسمبر. يجب أن يتضمن التقرير، على سبيل المثال لا الحصر، قائمة بإجمالي نفقات الحاكم في الفئات التالية:
(a)CA الحكومة Code § 12023(a) تعويض نفقات السفر والمعيشة.
(b)CA الحكومة Code § 12023(b) نفقات السيارات واستئجار أو استئجار الطائرات.
(c)CA الحكومة Code § 12023(c) الإيجار.
(d)CA الحكومة Code § 12023(d) الهاتف.
(e)CA الحكومة Code § 12023(e) البريد.
(f)CA الحكومة Code § 12023(f) الطباعة.
(g)CA الحكومة Code § 12023(g) اللوازم المكتبية.

Section § 12024

Explanation

يتطلب هذا القانون أن تتضمن ميزانية المحافظ نمواً مقدراً لإيرادات ضريبة الأملاك للسنة المالية القادمة. يجب أن توضح الافتراضات والبيانات المستخدمة لوضع هذا التقدير. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن توضح الميزانية بالتفصيل كيف تؤثر الزيادة في إيرادات ضريبة الأملاك على الدعم المالي الحكومي للمناطق التعليمية.

يجب أن تتضمن الميزانية المقدمة من قبل المحافظ بياناً بشأن النمو المقدر لإيرادات ضريبة الأملاك للسنة المالية، وتفاصيل محددة بشأن الافتراضات التي بني عليها التقدير وأي معلومات أخرى استخدمت لوضع التقدير.
يجب أن تتضمن الميزانية أيضاً بيانات حول تأثير نمو إيرادات ضريبة الأملاك على الإعانات الحكومية للمناطق التعليمية.

Section § 12025

Explanation

يتطلب هذا القانون، بمجرد أن يصبح نظام FISCal يعمل بكامل طاقته، إتاحة تفاصيل أي عقود حكومية للخدمات التي تزيد قيمتها عن 5,001 دولار للجمهور عبر الإنترنت. يجب أن تتضمن هذه التفاصيل وصفًا للعقد، والوكالة المعنية، ومعلومات المتعاقد (ما لم تكن سرية)، وتواريخ العقد، والمدفوعات السابقة للمتعاقد، وإجمالي التكاليف المتوقعة، وكيف تم الحصول على الخدمة.

عند التنفيذ الكامل لمشروع نظام المعلومات المالية لولاية كاليفورنيا (FISCal) للإدارات والوكالات الحكومية التي تستخدم الوظائف الكاملة لنظام FISCal، يجب إتاحة المعلومات المتعلقة بعقود الخدمات التي تبلغ قيمتها خمسة آلاف ودولار واحد (5,001 دولار) أو أكثر للجمهور على الموقع الإلكتروني لمشروع FISCal بتنسيق يسمح بالبحث والفرز حسب الفئات التالية:
(a)CA الحكومة Code § 12025(a) وصف العقد والخدمات التي يتم شراؤها.
(b)CA الحكومة Code § 12025(b) اسم الوكالة المتعاقدة على الخدمات.
(c)CA الحكومة Code § 12025(c) اسم المتعاقد، ما لم يكن معفى من الإفصاح بخلاف ذلك.
(d)CA الحكومة Code § 12025(d) تاريخ سريان العقد وتاريخ انتهائه.
(e)CA الحكومة Code § 12025(e) المبالغ السنوية المدفوعة بموجب العقد، للمتعاقد، في السنوات المالية السابقة.
(f)CA الحكومة Code § 12025(f) التكلفة الإجمالية المتوقعة للعقد، أو التكلفة القصوى التي يُحظر على العقد تجاوزها، لجميع السنوات المالية التي سيكون العقد ساري المفعول خلالها.
(g)CA الحكومة Code § 12025(g) طريقة الاستحواذ.