Section § 12030

Explanation

يتطلب هذا القانون من حاكم كاليفورنيا الاحتفاظ بسجلات لأنشطة محددة. وتشمل هذه الأنشطة تتبع طلبات العفو أو تخفيف الأحكام، بالإضافة إلى أي دعم رسمي لهذه الطلبات. يجب على الحاكم أيضًا تسجيل البيانات المقدمة في قضايا عقوبة الإعدام والإجراءات المتخذة بشأنها. بالإضافة إلى ذلك، يجب توثيق جميع التعيينات التي يجريها الحاكم، بما في ذلك تواريخ وأسماء المعينين والأشخاص الذين يحلون محلهم.

يجب على الحاكم أن يتولى حفظ السجلات التالية:
(a)CA الحكومة Code § 12030(a) جميع طلبات العفو أو تخفيف الحكم، مع قائمة بالتوقيعات والتوصيات الرسمية المؤيدة لكل طلب.
(b)CA الحكومة Code § 12030(b) البيانات المقدمة إلى الحاكم في قضايا الإعدام، مع الإجراء الذي اتخذه الحاكم بشأنها.
(c)CA الحكومة Code § 12030(c) جميع التعيينات التي يجريها الحاكم، مع بيان تاريخ التكليف، وأسماء المعين والسلف.

Section § 12031

Explanation

يفرض هذا القانون على المحافظ الاحتفاظ بسجلات لجميع النفقات الرسمية، بما في ذلك التكاليف النثرية للمكتب. بالإضافة إلى ذلك، فإنه يوجب تتبع جميع المكافآت المقدمة للقبض على المجرمين أو الأشخاص المتهمين بارتكاب جرائم.

يجب على المحافظ أن يأمر بحفظ سجلات لـ:
(a)CA الحكومة Code § 12031(a) جميع نفقات المحافظ الرسمية ومدفوعاته، بما في ذلك المصاريف النثرية لمكتب المحافظ.
(b)CA الحكومة Code § 12031(b) جميع المكافآت التي يقدمها المحافظ للقبض على المجرمين والأشخاص المتهمين بارتكاب جرائم.