Section § 15420

Explanation

يحدد هذا القانون الواجبات الرئيسية للمدافع العام للولاية في كاليفورنيا. المدافع العام للولاية مسؤول عن تمثيل الأشخاص المؤهلين للحصول على تمثيل قانوني مجاني في أنواع محددة من الإجراءات القانونية. كما يساعدون في تحسين خدمات الدفاع العام من خلال تقديم الدعم والتدريب لمكاتب المدافعين العامين والمحامين المعينين في مختلف السياقات القانونية، بهدف تعزيز جودة الدفاع القانوني لأولئك الذين لا يستطيعون تحمل تكاليفه.

المسؤوليات الأساسية للمدافع العام للولاية هي كما يلي:
(a)CA الحكومة Code § 15420(a) تمثيل الأشخاص الذين يحق لهم الحصول على تمثيل على نفقة الدولة في الإجراءات المذكورة في الأقسام الفرعية (a) إلى (d)، شاملة، من المادة 15421.
(b)CA الحكومة Code § 15420(b) تقديم المساعدة والتدريب لمكاتب المدافعين العامين المنشأة عملاً بالمواد 27700 إلى 27712، شاملة، وللمحامين المعينين عملاً بالمواد 987 إلى 987.9، شاملة، من قانون العقوبات، وللمحامين المعينين عملاً بالمواد 634 و 634.3 و 634.6، شاملة، من قانون الرعاية والمؤسسات، والانخراط في جهود ذات صلة بهدف تحسين جودة الدفاع عن المعوزين.

Section § 15421

Explanation

يوضح هذا القسم متى يمكن للمدافع العام للولاية في كاليفورنيا تمثيل شخص لا يستطيع تحمل تكاليف محامٍ. يمكنهم المساعدة في أربعة سيناريوهات: أولاً، في الاستئنافات التلقائية أمام المحكمة العليا في كاليفورنيا؛ ثانيًا، عند تقديم طلب إلى المحكمة العليا الأمريكية بعد هذه الاستئنافات؛ ثالثًا، في الاستئنافات الجنائية غير المتعلقة بعقوبة الإعدام عندما يفيد ذلك تدريبهم أو مسؤولياتهم الحالية؛ ورابعًا، في أي قضية أخرى ينص القانون فيها على التمثيل العام، خاصة إذا كانت تتعلق بقضايا عقوبة الإعدام أو تدعم دورهم الرئيسي.

المدافع العام للولاية مخول بتمثيل أي شخص غير قادر ماليًا على توكيل محامٍ في المسائل التالية:
(a)CA الحكومة Code § 15421(a) استئناف تلقائي أمام المحكمة العليا بموجب المادة 11 من الفصل السادس من دستور كاليفورنيا والفقرة الفرعية (b) من المادة 1239 من قانون العقوبات.
(b)CA الحكومة Code § 15421(b) التماس للحصول على أمر إحضار ملف إلى المحكمة العليا للولايات المتحدة فيما يتعلق بحكم صادر بشأن الاستئناف التلقائي أمام المحكمة العليا بموجب المادة 11 من الفصل السادس من دستور كاليفورنيا والفقرة الفرعية (b) من المادة 1239 من قانون العقوبات.
(c)CA الحكومة Code § 15421(c) استئناف في قضية جنائية غير متعلقة بعقوبة الإعدام طالما أن المدافع العام للولاية يفي بالمسؤوليات المفروضة لتقديم التمثيل بموجب الفقرتين الفرعيتين (a) و (b)، أو يقرر المدافع العام للولاية أن تولي عدد محدود من تلك القضايا ضروري لتدريب الموظفين.
(d)CA الحكومة Code § 15421(d) أي إجراء آخر يحق فيه لشخص الحصول على تمثيل على نفقة الدولة حيث يكون تقديم هذا التمثيل دعمًا للمسؤوليات الأساسية للمدافع العام للولاية، كما هو منصوص عليه في المادة 15420، أو لمعالجة المطالبات القانونية التي تؤثر على تسوية قضايا عقوبة الإعدام.

Section § 15421.1

Explanation
يسمح هذا القسم من القانون للمدافع العام للدولة بتقديم منح تساعد في تحسين خدمات الدفاع القانوني للأشخاص الذين لا يستطيعون تحمل تكاليف محامٍ. تهدف هذه المنح إلى تحسين جودة الدعم القانوني للمحتاجين.

Section § 15422

Explanation

إذا لم يتمكن المدافع العام للمقاطعة من تمثيل شخص ما بسبب تضارب في المصالح أو أي سبب وجيه آخر، يمكن للمدافع العام للدولة التدخل لتمثيل ذلك الشخص. يُسمح بذلك إذا لم يتمكنوا من تحمل تكاليف محامٍ ويواجهون اتهامات بازدراء المحكمة أو اتهامات جنائية في المحكمة العليا. يجب أن يكون لدى المقاطعة اتفاق مع الدولة لاسترداد التكاليف. يمكن للمدافع العام للدولة أيضًا رفض القضية عن طريق إخطار المحكمة.

حيثما يكون المدافع العام للمقاطعة قد رفض، أو كان غير قادر بشكل معقول، على تمثيل شخص بسبب تضارب المصالح أو لأي سبب آخر، يُصرح للمدافع العام للدولة بتمثيل ذلك الشخص، بموجب عقد مع المقاطعة ينص على استرداد التكاليف، حيث لا يكون الشخص قادرًا ماليًا على توكيل محامٍ ويُتهم بارتكاب أي ازدراء للمحكمة أو جريمة يمكن محاكمتها في المحكمة العليا في جميع مراحل أي إجراءات تتعلق بذلك الاتهام، بما في ذلك القيود على الحرية الناتجة عن ذلك الاتهام. يجوز للمدافع العام للدولة رفض تمثيل الشخص بتقديم خطاب إلى المحكمة المختصة يستشهد بالمادة 15420.

Section § 15423

Explanation
يسمح هذا القانون للمدافع العام للدولة بالمشاركة كمستشار أو داعم في قضايا المحكمة والاجتماعات التشريعية أو الإدارية المختلفة. يمكنهم تقديم وجهة نظرهم دون أن يكونوا متورطين بشكل مباشر كممثلين لأحد الأطراف.

Section § 15424

Explanation
إذا كنت ترغب في تعيين محامٍ لك، فعليك تعبئة بيان مالي تحت القسم. هذا يعني أنك تخبر الحقيقة بشأن دخلك ومصروفاتك وفقًا للقواعد التي يحددها المجلس القضائي.

Section § 15425

Explanation
يمكن للمدافع العام للدولة في كاليفورنيا أداء مهام إضافية تتجاوز واجباتهم المحددة، طالما أن تلك المهام تتماشى مع أهداف المكتب.

Section § 15426

Explanation

ينص هذا القسم على أنه عندما يبرم المدافع العام للولاية أو يعدل عقودًا لتنفيذ مواد قانونية محددة، فإن تلك العقود لا تضطر إلى اتباع قواعد وإجراءات معينة تنطبق عادةً على عقود الدولة. كما أنها لا تتطلب مراجعة أو موافقة من إدارة الخدمات العامة.

تُعفى العقود المبرمة أو المعدلة من قبل المدافع العام للولاية لتنفيذ المادتين 15420 و 15421 من الفصل 6 (الذي يبدأ بالمادة 14825) من الجزء 5.5، والفصل 6.5 (الذي يبدأ بالمادة 14835) من الجزء 5.5، والمادة 6 (التي تبدأ بالمادة 999) من الفصل 6 من القسم 4 من قانون الجيش والمحاربين القدامى، والجزء 2 (الذي يبدأ بالمادة 10100) من القسم 2 من قانون العقود العامة، وتُعفى كذلك من مراجعة أو موافقة أي قسم من أقسام إدارة الخدمات العامة.