(a)CA الحكومة Code § 13997(a) فيما يتعلق بمكاتب التجارة والاستثمار الدولية أو المعارض التجارية الدولية أو الأنشطة المتعلقة بتعزيز فعاليات التجارة والاستثمار الدولية الممولة كليًا أو جزئيًا من أموال الدولة وغير الدولة عملاً بالفقرة الفرعية (e) من المادة 13996.41، تنطبق جميع ما يلي:
(1)Copy CA الحكومة Code § 13997(a)(1)
(A)Copy CA الحكومة Code § 13997(a)(1)(A) يجوز لمكتب حاكم الولاية للتنمية الاقتصادية والتجارية قبول الأموال، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أموال الدولة والاتحاد والقطاع الخاص، لأغراض تشغيل أي مكتب للتجارة والاستثمار الدولي أو معرض تجاري دولي أو نشاط يتعلق بتعزيز فعاليات التجارة والاستثمار الدولية، وفقًا للعنوان 9 (الذي يبدأ بالمادة 81000).
(B)Copy CA الحكومة Code § 13997(a)(1)(A)(B)
(i)Copy CA الحكومة Code § 13997(a)(1)(A)(B)(i) لا يجوز للمتبرع التبرع بأكثر من 25 بالمائة من الميزانية السنوية لمكتب تجارة واستثمار دولي في سنة تقويمية.
(ii)CA الحكومة Code § 13997(a)(1)(A)(B)(i)(ii) يجوز للمتبرع تحديد مكتب التجارة والاستثمار الدولي أو المعرض التجاري الدولي أو النشاط المتعلق بتعزيز فعاليات التجارة والاستثمار الدولية التي ستُستخدم الأموال من أجلها.
(C)CA الحكومة Code § 13997(a)(1)(A)(C) تودع الأموال المستلمة عملاً بالفقرة الفرعية (e) من المادة 13996.41 في حساب التنمية الاقتصادية وتشجيع التجارة، والذي يُنشأ بموجبه في صندوق الودائع الخاص (المادة 2 (التي تبدأ بالمادة 16370) من الفصل 2 من الجزء 2 من القسم 4) ضمن خزانة الولاية.
(D)Copy CA الحكومة Code § 13997(a)(1)(A)(D)
(i)Copy CA الحكومة Code § 13997(a)(1)(A)(D)(i) على الرغم من المادة 13340، يجوز لمدير مكتب حاكم الولاية للتنمية الاقتصادية والتجارية إنفاق الأموال في حساب التنمية الاقتصادية وتشجيع التجارة، وأي أموال أخرى من الدولة أو الاتحاد أو القطاع الخاص المصرح بها لأغراض هذه الفقرة الفرعية، عن طريق إبرام عقود سلع وخدمات باستخدام تلك الأموال حسب الضرورة لدعم أنشطة تطوير السوق الدولية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المعارض التجارية، والبعثات التجارية، والفعاليات الترويجية، والندوات، بالإضافة إلى دعم التوظيف لتلك الأنشطة، بما لا يتجاوز مائتي ألف دولار (200,000 دولار)، بغض النظر عن السنة المالية، لأغراض هذه الفقرة الفرعية.
(ii)CA الحكومة Code § 13997(a)(1)(A)(D)(i)(ii) يلزم تبرير وموافقة من المدير للعقود التي تتجاوز هذا الحد.
(iii)CA الحكومة Code § 13997(a)(1)(A)(D)(i)(iii) يجوز للمدير أيضًا متابعة الأنشطة التي تعود بالنفع المباشر على مصادر الصناعة التي تُستمد منها الأموال.
(iv)CA الحكومة Code § 13997(a)(1)(A)(D)(i)(iv) على الرغم من أي قانون آخر، يُعفى أي عقد سلع وخدمات يبرمه مكتب حاكم الولاية للتنمية الاقتصادية والتجارية عملاً بهذه الفقرة الفرعية من أي متطلبات تعاقدية تنطبق فقط على عقود الدولة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المادة 10295 من قانون العقود العامة.
(E)Copy CA الحكومة Code § 13997(a)(1)(A)(E)
(i)Copy CA الحكومة Code § 13997(a)(1)(A)(E)(i) يجوز تخصيص الأموال في حساب التنمية الاقتصادية وتشجيع التجارة لمكتب تجارة واستثمار دولي أو معرض تجاري دولي أو أنشطة متعلقة بتعزيز فعاليات التجارة والاستثمار الدولية.
(ii)CA الحكومة Code § 13997(a)(1)(A)(E)(i)(ii) إذا خُصصت لمكتب تجارة واستثمار دولي، يجب أن يحتفظ المكتب بالأموال في حساب. تخضع سجلات التبرعات المستلمة والمصروفات التي تمت عملاً بهذا القسم للإفصاح العام.
(2)CA الحكومة Code § 13997(a)(2) لكل تبرع يتلقاه لتمويل مكتب تجارة واستثمار دولي أو معرض تجاري دولي أو نشاط يتعلق بتعزيز فعاليات التجارة والاستثمار الدولية، ينشر مكتب حاكم الولاية للتنمية الاقتصادية والتجارية تقريرًا على موقعه الإلكتروني في غضون 30 يومًا من استلام ذلك التبرع. يجب أن يتضمن التقرير جميع المعلومات التالية: اسم وعنوان المتبرع؛ مبلغ التبرع؛ تاريخ التبرع؛ اسم وعنوان الكيان الذي يتلقى التبرع أو يستخدمه؛ وصف موجز للسلع أو الخدمات المقدمة أو المشتراة، إن وجدت؛ ووصف للغرض أو الحدث المحدد الذي تم التبرع من أجله، إن وجد.
(b)CA الحكومة Code § 13997(b) يجوز إنفاق الأموال من حساب التنمية الاقتصادية وتشجيع التجارة على نفقات بدل التمثيل لغرض توفير التمثيل اللائق لكاليفورنيا للمسؤولين الحكوميين الأجانب والمسؤولين الفيدراليين للولايات المتحدة، والتي تشمل كليهما مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 13997(b)(1) وجبات الطعام المتعلقة بالأعمال التي تشمل مشاركة كل من المسؤولين الحكوميين الأجانب أو المسؤولين الفيدراليين للولايات المتحدة ومجتمع الأعمال في كاليفورنيا، بما لا يتجاوز 300 بالمائة من معدلات البدل اليومي المقررة.
(2)CA الحكومة Code § 13997(b)(2) هدايا تمثيلية، بما لا يتجاوز مائة دولار (100 دولار) لكل بند.
(c)CA الحكومة Code § 13997(c) لا يؤثر هذا القسم على أي متطلب من قانون الإصلاح السياسي لعام 1974 (العنوان 9 (الذي يبدأ بالمادة 81000)).
