Section § 14600

Explanation
يحدد هذا القانون الحاجة إلى نهج إدارة مركزي في حكومة ولاية كاليفورنيا لتحسين الكفاءة وتوحيد الممارسات. وينشئ إدارة الخدمات العامة لتتولى خدمات متنوعة مثل التخطيط وصيانة المباني والمشتريات والمحاسبة للولاية. وتكون الإدارة مسؤولة عن وضع السياسات وإجراء التحقيقات وضمان فعالية جميع العمليات وحماية مصالح الولاية.

Section § 14601

Explanation
ينص هذا القانون على وجود إدارة للخدمات العامة ضمن وكالة عمليات الحكومة في حكومة الولاية.

Section § 14602

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون أن إدارة الخدمات العامة تُدار بواسطة مسؤول تنفيذي يُدعى مدير الخدمات العامة. وكلما ذُكر مصطلحا "الإدارة" و"المدير" في هذا القسم، فإنهما يشيران تحديدًا إلى إدارة الخدمات العامة ومديرها، ما لم يُنص على خلاف ذلك بوضوح.

تخضع إدارة الخدمات العامة لسيطرة مسؤول تنفيذي يُعرف بمدير الخدمات العامة. كما هو مستخدم في هذا الجزء، يشير مصطلحا "الإدارة" و"المدير" إلى إدارة الخدمات العامة ومدير الخدمات العامة، على التوالي، ما لم يقتضِ السياق غير ذلك.

Section § 14603

Explanation
يتم اختيار مدير الخدمات العامة في كاليفورنيا من قبل المحافظ ويمكنه البقاء في منصبه طالما رغب المحافظ. ومع ذلك، يجب أن يؤكد مجلس الشيوخ هذا التعيين. يتم تحديد الراتب السنوي للمدير بموجب إرشادات رواتب محددة موضحة في قسم آخر من القانون.

Section § 14604

Explanation
ابتداءً من 1 أغسطس 2005، وكل عام بعد ذلك، يجب على إدارة الخدمات العامة إعداد اقتراح لإدارة المالية. يجب أن يقارن هذا الاقتراح رسوم الخدمات الحالية المفروضة على وكالات الدولة بالمعدلات المخطط لها للسنة المالية التالية. ويجب أن يقترح أيضًا أي تغييرات ضرورية لتضمينها في ميزانية المحافظ.

Section § 14605

Explanation
ينص هذا القسم على أن المدير مسؤول عن أداء جميع الواجبات، واستخدام جميع الصلاحيات، والوفاء بجميع المسؤوليات والأغراض الموكلة إلى منصبه بموجب القانون.

Section § 14606

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أن القواعد والمسؤوليات الموضحة في الفصل 2، ابتداءً من المادة 11150، تنطبق على المدير، الذي يُعتبر رئيسًا لإدارة حسب تعريف ذلك الفصل.

ينطبق الفصل 2 (ابتداءً من المادة 11150) من الجزء 1 على المدير، ويعتبر المدير رئيسًا لإدارة ضمن معنى هذا الفصل.

Section § 14607

Explanation

ينص هذا القانون على أن مدير الإدارة يمكنه تنظيم وإدارة عمل الإدارة بأي طريقة يراها الأفضل، ولكن ذلك يتطلب موافقة المحافظ. يمكن للمدير إنشاء أو إعادة تنظيم أو إلغاء أقسام مختلفة داخل الإدارة حسب الحاجة لضمان سير العمل بسلاسة.

لأغراض الإدارة، يقوم المدير بتنظيم الإدارة بموافقة المحافظ، بالطريقة التي يراها ضرورية لفصل وتسيير عمل الإدارة على نحو سليم.
يجوز للمدير ترتيب وتصنيف عمل الإدارة، وبموافقة المحافظ يجوز له إنشاء الأقسام والتقسيمات الفرعية اللازمة، وتغييرها أو إلغاؤها من وقت لآخر.

Section § 14608

Explanation

ينص هذا القسم على أنه عندما يتطلب قانون موافقة أو تصريحاً من مدير إدارة، يجب أن تُمنح هذه الموافقة أو التصريح كتابةً. يمكن أن يتم ذلك بواسطة المدير، أو نائب المدير، أو غيرهم من الموظفين المخولين. يمكن أن تشمل الموافقة أيضاً توقيعاً إلكترونياً مؤمناً، والذي يتضمن استخدام وثيقة إلكترونية وكلمة مرور مؤمنة متاحة فقط للشخص المخول بالتوقيع أو من ينوب عنه.

كلما تطلب أي قانون، باستخدام كلمة أو كلمات "يوافق"، "موافقة"، "يصرح"، أو "تصريح"، من مدير الإدارة الموافقة أو التصريح بأي فعل أو معاملة، تعتبر الموافقة أو التصريح قد مُنح فقط إذا تم تقديمه كتابةً من قبل المدير، أو نائب المدير، أو أي موظف أو عامل آخر في الإدارة يتصرف بموجب سلطة كتابية من المدير. يشمل مصطلح "كتابةً" التوقيع الإلكتروني المؤمن، والذي بموجبه يمكن توقيع وثيقة منتجة إلكترونياً بشكل إلكتروني من قبل الموقّع المخول الذي يمتلك كلمة مرور إلكترونية مؤمنة متاحة فقط للموقّع أو من ينوب عنه.

Section § 14610

Explanation
ينص هذا الجزء من القانون على أنه يُسمح للإدارة بتوظيف محامين داخليين لتقديم المشورة القانونية بشأن شؤون الإدارة. يمكن لهؤلاء المحامين الداخليين مساعدة المدير والموظفين في المسائل القانونية المتعلقة بأنشطتهم. ومع ذلك، عندما يتعلق الأمر بصلاحيات الإدارة وعلاقات العمل مع الإدارات الأخرى، يكون المدعي العام هو المستشار القانوني الرسمي. إذا وافق المدعي العام، يمكن للمحامين الداخليين للإدارة أيضًا تمثيل الإدارة في القضايا القضائية المتعلقة بشؤونها.

Section § 14611

Explanation
يسمح هذا القانون لإدارة بإنشاء وطباعة وتوزيع الكتيبات والنشرات لإبلاغ الجمهور بأنشطتها. يمكن تغطية تكاليف هذه المنشورات من الأموال المتاحة للإدارة، ولكن يجب أن توافق وزارة المالية على استخدام الأموال لهذا الغرض.

Section § 14612

Explanation

يصف هذا القانون التزام إدارة معينة بتحسين أداء الخدمات من خلال نوعين رئيسيين من الخدمات: المشتريات الإلزامية التي تطلبها الحكومة والخدمات الاختيارية المقدمة بأسعار تنافسية. يتمتع مدير الإدارة، بدلاً من مدير المالية، بسلطة الموافقة على نماذج ومعاملات مالية محددة، وإدارة الديون غير القابلة للتحصيل بحد أقصى 5,000 دولار، واتخاذ قرارات الشراء لصالح الفوائد التكلفية، حتى على حساب السلع المصنوعة في السجون. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمدير التصديق بشكل مستقل على المدفوعات للتسويات القانونية ونفقات المشاريع إذا كانت الأموال الكافية متاحة، والموافقة على الإيداعات مباشرة في صندوق معين، شريطة أن يتم الإبلاغ عن جميع الإجراءات والمسؤوليات المالية وإدارتها بشكل مناسب.

(a)CA الحكومة Code § 14612(a) تلتزم الإدارة بتحقيق مستويات أداء محسنة، على النحو المحدد في هذا القسم، من خلال تركيز جهودها على تعزيز قيمة الخدمات التي تقدمها.
(b)CA الحكومة Code § 14612(b) تلتزم الإدارة بتقديم كل مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 14612(b)(1) الخدمات التي يطلب المجلس التشريعي أو الحاكم من الوكالات الحكومية شراؤها من الإدارة.
(2)CA الحكومة Code § 14612(b)(2) الخدمات التي لا يُطلب من الوكالات الحكومية شراؤها من الإدارة، ولكن يمكن للإدارة تقديمها على أساس تنافسي من حيث التكلفة.
(c)CA الحكومة Code § 14612(c) على الرغم من أي نص آخر في القانون، يجوز للمدير أو من ينوب عنه، بدلاً من مدير المالية، الموافقة على نموذج DGS 22 ونموذج DGS 220، بما في ذلك تمديد الوقت لإنفاق الأموال المحولة، وتحويل الأموال من أمر عمل إلى آخر، ووثيقة إعادة الأموال.
(d)CA الحكومة Code § 14612(d) على الرغم من الفصل 3 (الذي يبدأ بالمادة 13940) من الجزء 4، يجوز للمدير أو من ينوب عنه الموافقة على "الإعفاء من المساءلة" للديون المستحقة للإدارة بحد أقصى خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) عندما تقرر الإدارة أنها لا تستطيع تحصيل الديون أو عندما تتجاوز تكلفة التحصيل مبلغ الدين.
(e)CA الحكومة Code § 14612(e) على الرغم من المادة 2807 من قانون العقوبات، يجوز للمدير أو من ينوب عنه شراء السلع من القطاع الخاص حتى لو كانت السلع متاحة من هيئة صناعة السجون، عندما يرى، حسب تقديره، أن ذلك مفيد من حيث التكلفة، وإذا استمر المدير أو من ينوب عنه في إشراك الهيئة في طلب عروض أسعار للسلع.
(f)CA الحكومة Code § 14612(f) على الرغم من الفقرة (a) من المادة 948 والمادة 965، يجوز للمدير أو من ينوب عنه، بدلاً من مدير المالية، التصديق على الأموال لدفع جميع التسويات القانونية ومطالبات الضرر التي تملك الإدارة بالفعل سلطة إنفاق وأموال كافية لها دون الحاجة إلى زيادة.
(g)CA الحكومة Code § 14612(g) على الرغم من المادة 965.2، يجوز للمدير أو من ينوب عنه، بدلاً من مدير المالية، التصديق على الأموال لدفع جميع التسويات القضائية القانونية للمشاريع الممولة من الصندوق الدوار للهندسة المعمارية، إذا كان هناك رصيد كافٍ في أمر العمل لدفع المطالبة ولا يتطلب الدفع زيادة في الميزانية لإكمال المشروع.
(h)CA الحكومة Code § 14612(h) على الرغم من المادة 14957، يجوز للمدير أو من ينوب عنه، بدلاً من مدير المالية، الموافقة على إيداع الشيكات مباشرة في الصندوق الدوار للهندسة المعمارية. يجب على الإدارة إخطار وزارة المالية في غضون 30 يومًا من تاريخ قيام الإدارة بهذا الإيداع.

Section § 14612.5

Explanation
يوضح هذا القانون أن خدمات الطباعة التي تشتريها الدولة لا تُصنف كعقود خدمة شخصية. وهذا يعني أنها تخضع لقواعد مختلفة عن العقود المبرمة مع الأفراد الذين يقدمون خدمات شخصية.

Section § 14613.5

Explanation
عندما يتوفى ضابط سلام أثناء أداء واجباته في كاليفورنيا، يجب على دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا أن تمنح عائلة الضابط أو ممثل وكالة مضيفة معين العلم الذي رُفع في منتصف السارية فوق مبنى الكابيتول بالولاية، بالإضافة إلى شهادة تذكارية.

Section § 14613.7

Explanation
يتطلب هذا القانون من وكالات حكومية معينة الإبلاغ عن الجرائم والأضرار التي تلحق بالممتلكات والتي تحدث في الممتلكات المملوكة للدولة أو المؤجرة من الدولة إلى دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا (CHP). تنطبق القاعدة على الوكالات التي تخضع لحماية دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا، أو تلك التي تستخدم الأمن الخاص، أو تلك التي لديها عقود مع جهات إنفاذ القانون المحلية، ما لم تكن مشمولة بالفعل باتفاقيات المساعدة المتبادلة. ومع ذلك، إذا أدى الحادث إلى إصدار مذكرة حادث من أقسام الإفراج المشروط التابعة لإدارة الإصلاحيات أو سلطة الشباب، فلا يلزم الإبلاغ إلى دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا.

Section § 14614

Explanation
ينص هذا القانون على أن كلاً من المدير والمسؤولين التنفيذيين المدنيين في الإدارة يتمتعون بنفس صلاحيات ضابط السلام في أي مكان في الولاية عندما يتعلق الأمر بإنفاذ الأوامر القانونية للإدارة.

Section § 14615

Explanation

يمنح هذا القسم من القانون الإدارة صلاحية الإشراف على السياسات المالية والتجارية للدولة. ويمكنها إجراء تحقيقات لحماية مصالح الدولة عند الضرورة أو عندما يطلب المحافظ ذلك.

دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا (CHP) مسؤولة عن أمن موظفي الدولة وممتلكات الدولة وشاغليها. ويمكن لـ CHP أيضًا مساعدة الإدارة في التحقيقات المتعلقة بالإشراف المالي والتجاري.

(أ) تتمتع الإدارة بصلاحيات إشراف عامة على جميع المسائل المتعلقة بالسياسات المالية والتجارية للدولة فيما يخص الواجبات والصلاحيات والمسؤوليات والاختصاصات الموكلة تحديدًا للإدارة. وكلما رأت الإدارة ذلك ضروريًا، أو بناءً على طلب المحافظ، تقوم ببدء أو تتسبب في بدء تلك التحقيقات والإجراءات التي تراها مناسبة للحفاظ على حقوق ومصالح الدولة.
(ب) تتمتع إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا باختصاص على المسائل المتعلقة بأمن موظفي الدولة وممتلكاتها وشاغلي ممتلكات الدولة. ويجوز لإدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا أيضًا مساعدة الإدارة في تحقيقاتها التي تُجرى بموجب الفقرة (أ).

Section § 14615.1

Explanation

يقول هذا القانون إنه عندما يطلب المجلس التشريعي في كاليفورنيا من إحدى الإدارات إنشاء أو إدارة إجراءات ضمن واجباتها، فإن هذه الإجراءات لا تضطر إلى اتباع الإجراءات المعتادة لوضع القواعد المعروفة باسم قانون الإجراءات الإدارية. ينطبق هذا الاستثناء على الإرشادات الموجودة في الدليل الإداري للدولة ودليل التعاقدات الحكومية.

بالإضافة إلى ذلك، بالنسبة للإجراءات المتعلقة بالمشتريات التنافسية التي اتخذت قبل 1 يناير 1999، تنطبق نفس القواعد، شريطة أن يكون ذلك متوافقًا مع دساتير الولايات المتحدة وكاليفورنيا.

(a)CA الحكومة Code § 14615.1(a) حيثما يوجه المجلس التشريعي أو يأذن للإدارة بصيانة أو تطوير أو تحديد العمليات أو الإجراءات أو السياسات فيما يتعلق بإدارة واجباتها بموجب هذا الفصل، الفصل 2 (ابتداءً من المادة 14650)، المادة 6611 من قانون العقود العامة، أو الجزء 2 (ابتداءً من المادة 10100) من القسم 2 من قانون العقود العامة، فإن الإجراء الذي تتخذه الإدارة يكون معفى من قانون الإجراءات الإدارية (الفصل 3.5 (ابتداءً من المادة 11340)، الفصل 4 (ابتداءً من المادة 11370)، الفصل 4.5 (ابتداءً من المادة 11400)، والفصل 5 (ابتداءً من المادة 11500)). يسري هذا القسم على الإجراءات التي تتخذها الإدارة فيما يتعلق بالدليل الإداري للدولة ودليل التعاقدات الحكومية.
(b)CA الحكومة Code § 14615.1(b) بالقدر الذي تسمح به دساتير الولايات المتحدة وكاليفورنيا، ينطبق البند (a) أيضًا على الإجراءات التي اتخذتها الإدارة قبل 1 يناير 1999، فيما يتعلق بالمشتريات التنافسية في الدليل الإداري للدولة ودليل التعاقدات الحكومية.

Section § 14616

Explanation
يسمح هذا القانون للمدير بأن يقرر أن بعض المعاملات التي تقل عن 50,000 دولار يمكن أن تتجاوز الموافقات المطلوبة المعتادة إذا اعتقد أنها مناسبة ومفيدة للدولة. وعندما يقرر إعفاء معاملة، يجب عليه إبلاغ المراقب المالي كتابيًا.

Section § 14617

Explanation

يفرض هذا القانون على مكتب مهندس الدولة وهيئة معايير البناء في كاليفورنيا وضع معايير إضاءة لمواقف السيارات والممرات الرئيسية بالحرم الجامعي في الجامعات والكليات الحكومية في كاليفورنيا. وتشمل هذه جامعة كاليفورنيا، وجامعة ولاية كاليفورنيا، وكليات المجتمع. كان من المقرر تطبيق هذه المعايير بحلول يونيو (1991) وتضمينها في قانون البناء لعام (1992). ويتوقف تطبيق هذا الشرط على جامعة كاليفورنيا على موافقة هيئتها الإدارية.

مكتب مهندس الدولة وهيئة معايير البناء في كاليفورنيا، بالتشاور مع المكاتب والأقسام داخل إدارة الخدمات العامة، ومع إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا، تعتمدان معًا لوائح في الباب (24) من مدونة لوائح كاليفورنيا لوضع معيار للإضاءة لمواقف السيارات في جامعة كاليفورنيا، وجامعة ولاية كاليفورنيا، وكليات المجتمع في كاليفورنيا. يجب اعتماد هذا المعيار وتقديمه إلى هيئة معايير البناء في كاليفورنيا للموافقة عليه في أو قبل 30 يونيو (1991)، ونشره من قبل الهيئة في الإصدار الثلاثي لعام (1992) من قانون البناء في كاليفورنيا.
يعتمد مكتب مهندس الدولة أيضًا لوائح في الباب (24) من مدونة لوائح كاليفورنيا لوضع توصيات دليل جمعية هندسة الإضاءة كمستوى إضاءة قياسي للممرات الرئيسية بالحرم الجامعي المستخدمة ليلاً في جامعة كاليفورنيا، وجامعة ولاية كاليفورنيا، وكليات المجتمع في كاليفورنيا. يجب اعتماد هذه اللوائح وتقديمها إلى هيئة معايير البناء في كاليفورنيا للموافقة عليها في أو قبل 30 يونيو (1991)، ونشرها من قبل الهيئة في الإصدار الثلاثي لعام (1992) من قانون البناء في كاليفورنيا.
لا يسري هذا القسم على جامعة كاليفورنيا ما لم يجعله مجلس أمناء جامعة كاليفورنيا، بقرار، ساري المفعول.

Section § 14618

Explanation
يسمح هذا القانون لإدارة الخدمات العامة بطلب تقارير مالية وإحصائية من الوكالات الحكومية التي تدير الأموال العامة. يجب أن تغطي هذه التقارير كل سنة مالية وأن تكون موثقة. إذا لزم الأمر، يمكن للإدارة أيضًا طلب تقارير إضافية، والتي يجب تقديمها على الفور.

Section § 14619

Explanation
يمكن لإدارة الخدمات العامة (DGS) فحص السجلات المالية والإدارية لأي وكالة مذكورة في القسم ذي الصلة (14618). ويُسمح لها بتفتيش السجلات في أي مكتب عام أو مؤسسة داخل الولاية. ويجب على الوكالات الحكومية التعاون مع عمليات التفتيش هذه من خلال توفير الوصول إلى دفاترها وعقودها ووثائقها ذات الصلة فوراً عند الطلب.

Section § 14620

Explanation

يصف هذا القسم الأدوار في الإدارة مثل مسؤول تخطيط الخدمات العامة، ومسؤول المشتريات، ومدير تنفيذي لمكتب إنشاءات المدارس العامة. يعينهم الحاكم، بناءً على توصية مدير الإدارة. يعملون تحت إشراف المدير، الذي يحدد رواتبهم أيضًا وفقًا للقانون. يتم تحديد مهامهم الوظيفية من قبل المدير ويكونون مسؤولين أمامه. والأهم من ذلك، لا يهدف هذا القسم إلى زيادة عدد موظفي الإدارة.

يوجد في الإدارة مسؤول تخطيط خدمات عامة، ومسؤول مشتريات، ومدير تنفيذي لمكتب إنشاءات المدارس العامة. يجوز للحاكم تعيين كل مسؤول أو مدير تنفيذي، بناءً على توصية المدير، ويخدم حسب رغبة المدير. يحدد المدير راتبه أو راتبها وفقًا للقانون. يتولى كل مسؤول أو مدير تنفيذي أي مهام قد تسند إليه أو إليها من قبل المدير، ويكون مسؤولاً أمام المدير عن أداء تلك المهام. إن قصد الهيئة التشريعية هو ألا يؤدي هذا القسم إلى زيادة في عدد الوظائف في الإدارة.

Section § 14621

Explanation
يوضح هذا القسم أن الوزارة مسؤولة عن إدارة جميع الموارد، بما في ذلك السجلات والمعدات والممتلكات، التي تستخدمها وكالات الدولة الخاضعة لسيطرتها. ويشمل ذلك الموارد المادية والمالية على حد سواء، مثل الأموال والأراضي.

Section § 14622

Explanation
يسمح هذا القانون للمدير بتوفير وصول مجاني إلى مرافق مواقف السيارات التابعة للولاية للمسؤولين المنتخبين في الولاية لوقوف سياراتهم الشخصية.

Section § 14623

Explanation
يتطلب هذا القانون من الدائرة توظيف فنانين ماهرين لرسم لوحات زيتية لجميع حكام كاليفورنيا السابقين الذين لا يملكون لوحات شخصية بالفعل، بالإضافة إلى لوحة جديدة لكل حاكم بعد مغادرته منصبه. يجب تأطير هذه اللوحات وعرضها في مبنى الكابيتول بالولاية.

Section § 14624

Explanation

يسمح هذا القانون للإدارة بتقديم المشورة أو إجراء التحقيقات أو توفير خدمات مشابهة للحكومات المحلية أو المناطق أو حتى الحكومة الفيدرالية، بشرط أن يوافق المدير على شروط وأحكام هذه الخدمات.

يجوز للإدارة تقديم خدمات استشارية أو تحقيقية أو أي خدمة مشابهة أخرى لأي مدينة أو مقاطعة أو منطقة أو أي تقسيم سياسي آخر للدولة، أو للحكومة الفيدرالية، وفقًا للشروط والأحكام التي يراها المدير مرضية.

Section § 14625

Explanation
ينص القانون على أن للمدير سلطة أن يطلب من أي شخص مسؤول عن الإشراف على ممتلكات الدولة أو الوصول إليها، الحصول على سند ضمان رسمي. ويحدد المدير مبلغ هذا السند.

Section § 14626

Explanation

يسمح هذا القانون لإدارة الخدمات العامة بإجراء فحوصات خلفية جنائية لأي شخص قد تمنحه وظيفته إمكانية الوصول إلى معلومات حساسة، مثل السجلات الجنائية أو البيانات الشخصية. ينطبق هذا على الموظفين والمتعاقدين والوكلاء والمتطوعين والمتعاقدين من الباطن. يمكن للإدارة إرسال البصمات إلى وزارة العدل للتحقق من وجود أي إدانات أو اعتقالات على مستوى الولاية أو المستوى الفيدرالي، بما في ذلك الحالات التي أُفرج فيها عن شخص بكفالة بانتظار المحاكمة.

(a)CA الحكومة Code § 14626(a) على الرغم من أي قانون آخر، وللامتثال للمتطلبات الفيدرالية والولائية المعمول بها، يجوز لإدارة الخدمات العامة إجراء فحوصات خلفية جنائية لموظف، أو موظف محتمل، أو متعاقد، أو وكيل، أو متطوع، أو متعاقد من الباطن، أو موظف متعاقد قد تمنحهم واجباتهم أو مسؤولياتهم إمكانية الوصول إلى أي مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 14626(a)(1) معلومات سجل تاريخ مرتكبي الجرائم.
(2)CA الحكومة Code § 14626(a)(2) معلومات الضرائب الفيدرالية.
(3)CA الحكومة Code § 14626(a)(3) معلومات سرية غير مجهولة الهوية، أو معلومات تعريف شخصية، أو معلومات صحية شخصية، أو معلومات مالية واردة في أنظمة معلومات الإدارة أو أجهزتها أو غيرها من المرافق والمباني الحساسة والآمنة بحيث يتطلب الأمر إجراء فحص خلفية جنائية.
(b)CA الحكومة Code § 14626(b) يجوز تقديم صور البصمات والمعلومات المرتبطة بها لموظف، أو موظف محتمل، أو متعاقد، أو متعاقد، أو وكيل، أو متطوع، أو متعاقد من الباطن، أو موظف متعاقد قد تمنحهم واجباتهم إمكانية الوصول إلى المعلومات المحددة في الفقرة (a)، أو أي شخص يتولى تلك الواجبات، إلى وزارة العدل عملاً بالفقرة (u) من المادة 11105 من قانون العقوبات للحصول على معلومات بشأن وجود ومحتوى أي مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 14626(b)(1) إدانات على مستوى الولاية أو المستوى الفيدرالي.
(2)CA الحكومة Code § 14626(b)(2) اعتقالات على مستوى الولاية أو المستوى الفيدرالي.
(3)CA الحكومة Code § 14626(b)(3) سجل اعتقالات على مستوى الولاية أو المستوى الفيدرالي تثبت وزارة العدل أن الشخص أُفرج عنه بكفالة أو بضمان شخصي بانتظار المحاكمة أو الاستئناف.

Section § 14627

Explanation
يمكن للوكالات الحكومية في كاليفورنيا إنشاء خطوط هاتف مجانية إذا حصلت على موافقة من إدارة معينة. تتيح هذه الخطوط للجمهور والحكومات المحلية الوصول إلى معلومات معينة دون تكلفة. ستضع الإدارة قواعد لضمان استخدام هذه الخطوط بفعالية. بمجرد الموافقة، يجب نشر هذا الرقم المجاني في سجل حكومي. يجب أن تكون الهواتف الحديثة (التي تعمل باللمس/النغمات) والقديمة (ذات القرص الدوار) قادرة على استخدام هذه الخطوط.

Section § 14628

Explanation

يسمح هذا القانون بتخطيط وإنشاء نصب تذكاري مخصص لمتطوعي البحث والإنقاذ في كاليفورنيا الذين لقوا حتفهم أثناء أداء الواجب. إنه تعاون بين منسقي البحث والإنقاذ التابعين لشرطة ولاية كاليفورنيا ولجنة مراجعة، تضم مسؤولين حكوميين مختلفين. يعملون معًا لاختيار موقع مناسب والموافقة على تصميم النصب التذكاري. يجب أن يفي المشروع بمعايير السلامة والبيئة وإمكانية الوصول، وأن يمول بالكامل من خلال التبرعات الخاصة. لن تساهم الولاية مالياً. ستستخدم التبرعات الخاصة أيضًا للصيانة المستمرة، ويجب إبرام اتفاقية رسمية لهذا الغرض.

(a)CA الحكومة Code § 14628(a) يجوز لمنسقي البحث والإنقاذ التابعين لشرطة ولاية كاليفورنيا، أو أي كيان يخلفها، تخطيط وإنشاء نصب تذكاري في المنطقة التاريخية لمبنى الكابيتول، بالتشاور مع الإدارة، لتكريم متطوعي البحث والإنقاذ في كاليفورنيا الذين لقوا حتفهم أثناء أداء الواجب.
(b)CA الحكومة Code § 14628(b) تُنشأ بموجب هذا لجنة مراجعة نصب البحث والإنقاذ التذكاري، وتضم في عضويتها جميع ما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 14628(b)(1) مدير إدارة الخدمات العامة، أو من ينوب عنه.
(2)CA الحكومة Code § 14628(b)(2) مسؤول الحفاظ على التراث التاريخي بالولاية، أو من ينوب عنه.
(3)CA الحكومة Code § 14628(b)(3) عضو في الجمعية التشريعية يعينه رئيس الجمعية التشريعية.
(4)CA الحكومة Code § 14628(b)(4) عضو في مجلس الشيوخ يعينه مجلس الشيوخ للوائح.
(c)CA الحكومة Code § 14628(c) تتشاور اللجنة مع منسقي البحث والإنقاذ التابعين لشرطة ولاية كاليفورنيا لتحديد موقع مناسب للنصب التذكاري في المنطقة التاريخية لمبنى الكابيتول ومراجعة تصميم النصب التذكاري.
(d)CA الحكومة Code § 14628(d) تحقق الإدارة، بالتشاور مع منسقي البحث والإنقاذ التابعين لشرطة ولاية كاليفورنيا، الأهداف التالية:
(1)CA الحكومة Code § 14628(d)(1) مراجعة خطط التصميم الأولية لتحديد المخاوف المحتملة المتعلقة بالصيانة.
(2)CA الحكومة Code § 14628(d)(2) ضمان الامتثال لقانون الأمريكيين ذوي الإعاقة لعام 1990 (42 U.S.C. Sec. 12101 وما يليه)، ومخاوف السلامة الأخرى.
(3)CA الحكومة Code § 14628(d)(3) مراجعة واعتماد الوثائق المناسبة لقانون جودة البيئة في كاليفورنيا (القسم 13 (الذي يبدأ بالمادة 21000) من قانون الموارد العامة) المعدة للعمل في الممتلكات التاريخية المحددة.
(4)CA الحكومة Code § 14628(d)(4) مراجعة وثائق البناء النهائية لضمان استيفاء جميع المتطلبات.
(5)CA الحكومة Code § 14628(d)(5) إعداد تصريح حق الدخول الذي يحدد منطقة العمل النهائية، ووثائق البناء النهائية، وخطط البناء، والمقاول المتعاقد معه لتنفيذ العمل، والتأمين، والكفالة، وأحكام التعويض عن الأضرار التي تلحق بممتلكات الدولة، ومتطلبات التفتيش.
(6)CA الحكومة Code § 14628(d)(6) إعداد اتفاقية صيانة تحدد مسؤولية منسقي البحث والإنقاذ التابعين لشرطة ولاية كاليفورنيا عن الصيانة طويلة الأجل للنصب التذكاري بسبب التقادم أو التخريب أو النقل.
(7)CA الحكومة Code § 14628(d)(7) فحص البناء الذي يقوم به المقاول الذي اختاره منسقو البحث والإنقاذ التابعون لشرطة ولاية كاليفورنيا.
(e)CA الحكومة Code § 14628(e) إذا تولى منسقو البحث والإنقاذ التابعون لشرطة ولاية كاليفورنيا مسؤولية إنشاء نصب تذكاري بموجب هذا القسم، فيجب عليهم، بالتشاور مع الإدارة، وضع جدول زمني لتصميم النصب التذكاري وبنائه وتدشينه، وتنفيذ إجراءات لطلب تصاميم للنصب التذكاري ووضع عملية اختيار لتحديد التصميم، وإنشاء برنامج لتدشين النصب التذكاري.
(f)CA الحكومة Code § 14628(f) توافق الإدارة ولجنة مراجعة نصب البحث والإنقاذ التذكاري على تصميم النصب التذكاري.
(g)CA الحكومة Code § 14628(g) إذا تولى منسقو البحث والإنقاذ التابعون لشرطة ولاية كاليفورنيا مسؤولية إنشاء نصب تذكاري بموجب هذا القسم، فلا يجوز لهم البدء في بناء النصب التذكاري حتى يتم اعتماد الخطة الرئيسية لمتنزه مبنى الكابيتول بالولاية والموافقة عليها من قبل اللجنة المشتركة للوائح وتحدد وزارة المالية أن هناك تمويلاً خاصاً كافياً متاحاً لبناء النصب التذكاري وصيانته.
(h)CA الحكومة Code § 14628(h) يتم تمويل تخطيط النصب التذكاري وبنائه وصيانته حصرياً من خلال التبرعات الخاصة لمؤسسة غير ربحية، وهي مؤسسة نصب البحث والإنقاذ التذكاري، التي ستُنشأ لهذا الغرض.
(i)CA الحكومة Code § 14628(i) إذا تولى منسقو البحث والإنقاذ التابعون لشرطة ولاية كاليفورنيا مسؤولية إنشاء نصب تذكاري بموجب هذا القسم، فيجب عليهم توقيع اتفاقية صيانة مع الولاية، كما هو منصوص عليه في الفقرة (6) من البند (د)، لصيانة النصب التذكاري بتبرعات خاصة.

Section § 14629

Explanation

يسمح هذا القانون لوسام القلب الأرجواني العسكري، فرع الكابيتول 385، بتخطيط وبناء نصب تذكاري في منطقة الكابيتول التاريخية، تكريماً لسكان كاليفورنيا الذين حصلوا على وسام القلب الأرجواني. تُنشأ لجنة للإشراف على المشروع، وتضم أعضاء من مكاتب حكومية مختلفة ومن الهيئة التشريعية.

تعمل اللجنة مع منظمة القلب الأرجواني لاختيار موقع وتصميم للنصب التذكاري وضمان امتثاله للمعايير القانونية ومعايير السلامة، مثل قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة وقانون جودة البيئة في كاليفورنيا.

يجب تمويل المشروع من خلال تبرعات خاصة لمؤسسة أُنشئت خصيصاً لهذا الغرض، ولا يمكن بدء البناء إلا بعد توفر التمويل الكافي والموافقة على خطة رئيسية. كما أن مجموعة القلب الأرجواني مسؤولة عن صيانة النصب التذكاري بأموال خاصة.

(a)CA الحكومة Code § 14629(a) يجوز لوسام القلب الأرجواني العسكري، فرع الكابيتول 385، أو أي كيان يخلفه، تخطيط وإنشاء نصب تذكاري في منطقة الكابيتول التاريخية، بالتشاور مع الإدارة، لتكريم سكان كاليفورنيا الذين مُنحوا وسام القلب الأرجواني.
(b)CA الحكومة Code § 14629(b) تُنشأ بموجب هذا لجنة مراجعة نصب القلب الأرجواني التذكاري وتضم في عضويتها جميع ما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 14629(b)(1) مدير الخدمات العامة، أو من ينوب عنه.
(2)CA الحكومة Code § 14629(b)(2) مسؤول الحفاظ على التراث التاريخي بالولاية، أو من ينوب عنه.
(3)CA الحكومة Code § 14629(b)(3) عضو في الجمعية التشريعية يعينه رئيس الجمعية التشريعية.
(4)CA الحكومة Code § 14629(b)(4) عضو في مجلس الشيوخ تعينه لجنة قواعد مجلس الشيوخ.
(c)CA الحكومة Code § 14629(c) تتشاور اللجنة مع وسام القلب الأرجواني العسكري، فرع الكابيتول 385، لتحديد موقع مناسب للنصب التذكاري في منطقة الكابيتول التاريخية ومراجعة تصميم النصب التذكاري.
(d)CA الحكومة Code § 14629(d) تقوم الإدارة، بالتشاور مع وسام القلب الأرجواني العسكري، فرع الكابيتول 385، بتحقيق الأهداف التالية:
(1)CA الحكومة Code § 14629(d)(1) مراجعة خطط التصميم الأولية لتحديد المخاوف المحتملة المتعلقة بالصيانة.
(2)CA الحكومة Code § 14629(d)(2) ضمان الامتثال لقانون الأمريكيين ذوي الإعاقة لعام 1990 (42 U.S.C. Sec. 12101 et seq.)، وغيرها من المخاوف المتعلقة بالسلامة.
(3)CA الحكومة Code § 14629(d)(3) مراجعة واعتماد الوثائق المناسبة لقانون جودة البيئة في كاليفورنيا (القسم 13 (الذي يبدأ بالمادة 21000) من قانون الموارد العامة) المعدة للأعمال في الممتلكات التاريخية المحددة.
(4)CA الحكومة Code § 14629(d)(4) مراجعة وثائق البناء النهائية لضمان استيفاء جميع المتطلبات.
(5)CA الحكومة Code § 14629(d)(5) إعداد تصريح حق الدخول الذي يحدد منطقة العمل النهائية، ووثائق البناء النهائية، وخطط البناء، والمقاول المتعاقد لأداء العمل، والتأمين، والكفالة، وأحكام التعويض عن الأضرار التي تلحق بممتلكات الدولة، ومتطلبات التفتيش.
(6)CA الحكومة Code § 14629(d)(6) إعداد اتفاقية صيانة تحدد مسؤولية وسام القلب الأرجواني العسكري، فرع الكابيتول 385، عن الصيانة طويلة الأجل للنصب التذكاري بسبب التقادم أو التخريب أو النقل.
(7)CA الحكومة Code § 14629(d)(7) فحص الأعمال الإنشائية التي يقوم بها المقاول الذي اختاره وسام القلب الأرجواني العسكري، فرع الكابيتول 385.
(e)CA الحكومة Code § 14629(e) إذا تولى وسام القلب الأرجواني العسكري، فرع الكابيتول 385، مسؤولية إنشاء نصب تذكاري بموجب هذا القسم، فإنه، بالتشاور مع الإدارة، يضع جدولاً زمنياً لتصميم النصب التذكاري وبنائه وتدشينه، وينفذ إجراءات لطلب تصاميم للنصب التذكاري ويضع عملية اختيار لتحديد التصميم، ويضع برنامجاً لتدشين النصب التذكاري.
(f)CA الحكومة Code § 14629(f) توافق الإدارة ولجنة مراجعة نصب القلب الأرجواني التذكاري على تصميم النصب التذكاري.
(g)CA الحكومة Code § 14629(g) إذا تولى وسام القلب الأرجواني العسكري، فرع الكابيتول 385، مسؤولية إنشاء نصب تذكاري بموجب هذا القسم، فإنه لا يبدأ في بناء النصب التذكاري إلا بعد أن يتم اعتماد الخطة الرئيسية لمتنزه الكابيتول بالولاية والموافقة عليها من قبل اللجنة المشتركة للقواعد وتحديد اللجنة المشتركة للقواعد ووزارة المالية توفر تمويل خاص كافٍ لبناء النصب التذكاري وصيانته.
(h)CA الحكومة Code § 14629(h) يتم تمويل تخطيط النصب التذكاري وبنائه وصيانته حصرياً من خلال التبرعات الخاصة لمؤسسة غير ربحية، وهي مؤسسة نصب القلب الأرجواني التذكاري، التي ستُنشأ لهذا الغرض.
(i)CA الحكومة Code § 14629(i) إذا تولى وسام القلب الأرجواني العسكري، فرع الكابيتول 385، مسؤولية إنشاء نصب تذكاري بموجب هذا القسم، فإنه يوقع اتفاقية صيانة مع الولاية، كما هو منصوص عليه في الفقرة (6) من البند (d)، لصيانة النصب التذكاري بتبرعات خاصة.
(j)CA الحكومة Code § 14629(j) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، فإن أي نصب تذكاري جديد للمحاربين القدامى يتم اعتماده وفقاً للخطة الرئيسية لمتنزه الكابيتول بالولاية، كما اعتمدتها اللجنة المشتركة للقواعد، يُبنى ضمن الحدود القائمة لنصب الكابيتول التذكاري للمحاربين القدامى.

Section § 14630

Explanation

مؤسسة كاليفورنيا التذكارية لضحايا الجريمة، أو الجهة التي تخلفها، يمكنها إنشاء نصب تذكاري في منطقة الكابيتول التاريخية لتكريم ضحايا الجريمة من كاليفورنيا. ستعمل لجنة مراجعة، تضم أعضاء من الحكومة والتشريع الولائي، مع المؤسسة لاختيار الموقع ومراجعة التصميم. ستضمن الإدارات الرئيسية الامتثال للوائح الوصول والبيئة والسلامة.

يجب أن توافق السلطات الحكومية على أي أعمال بناء، بما في ذلك تأمين اتفاقية صيانة ممولة من التبرعات الخاصة. لا تبدأ أي أعمال بناء إلا بعد وجود خطة معتمدة وتمويل خاص كافٍ. يعتمد تخطيط النصب التذكاري وبناؤه وصيانته بالكامل على التبرعات الخاصة لمؤسسة غير ربحية أُنشئت لهذا الغرض.

(a)CA الحكومة Code § 14630(a) عند إنشائها، يجوز لمؤسسة كاليفورنيا التذكارية لضحايا الجريمة، أو أي كيان يخلفها، تخطيط وإنشاء نصب تذكاري في منطقة الكابيتول التاريخية، بالتشاور مع الإدارة، لتكريم سكان كاليفورنيا من ضحايا الجريمة.
(b)CA الحكومة Code § 14630(b) تُنشأ بموجب هذا لجنة مراجعة النصب التذكاري لضحايا الجريمة في كاليفورنيا وتضم في عضويتها جميع ما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 14630(b)(1) مدير الخدمات العامة، أو من ينوب عنه.
(2)CA الحكومة Code § 14630(b)(2) مسؤول الحفاظ على التراث التاريخي بالولاية، أو من ينوب عنه.
(3)CA الحكومة Code § 14630(b)(3) عضو في الجمعية التشريعية يعينه رئيس الجمعية التشريعية.
(4)CA الحكومة Code § 14630(b)(4) عضو في مجلس الشيوخ تعينه لجنة القواعد بمجلس الشيوخ.
(c)CA الحكومة Code § 14630(c) تتشاور اللجنة مع مؤسسة كاليفورنيا التذكارية لضحايا الجريمة لتحديد موقع مناسب للنصب التذكاري في منطقة الكابيتول التاريخية ومراجعة تصميم النصب التذكاري.
(d)CA الحكومة Code § 14630(d) تحقق الإدارة، بالتشاور مع مؤسسة كاليفورنيا التذكارية لضحايا الجريمة، الأهداف التالية:
(1)CA الحكومة Code § 14630(d)(1) مراجعة خطط التصميم الأولية لتحديد المخاوف المحتملة المتعلقة بالصيانة.
(2)CA الحكومة Code § 14630(d)(2) ضمان الامتثال لقانون الأمريكيين ذوي الإعاقة لعام 1990 (42 U.S.C. Sec. 12101 وما يليها)، ومخاوف السلامة الأخرى.
(3)CA الحكومة Code § 14630(d)(3) مراجعة واعتماد الوثائق المناسبة لقانون جودة البيئة في كاليفورنيا (القسم 13 (الذي يبدأ بالمادة 21000) من قانون الموارد العامة) المعدة للعمل في الممتلكات التاريخية المحددة.
(4)CA الحكومة Code § 14630(d)(4) مراجعة وثائق البناء النهائية لضمان استيفاء جميع المتطلبات.
(5)CA الحكومة Code § 14630(d)(5) إعداد تصريح حق الدخول الذي يحدد منطقة العمل النهائية، ووثائق البناء النهائية، وخطط البناء، والمقاول المتعاقد لأداء العمل، والتأمين، والضمانات، وأحكام التعويض عن الأضرار التي تلحق بممتلكات الدولة، ومتطلبات التفتيش.
(6)CA الحكومة Code § 14630(d)(6) إعداد اتفاقية صيانة تحدد مسؤولية مؤسسة كاليفورنيا التذكارية لضحايا الجريمة عن الصيانة طويلة الأجل للنصب التذكاري بسبب التقادم أو التخريب أو النقل.
(7)CA الحكومة Code § 14630(d)(7) تفتيش الأعمال الإنشائية التي يقوم بها المقاول الذي اختارته مؤسسة كاليفورنيا التذكارية لضحايا الجريمة.
(e)CA الحكومة Code § 14630(e) إذا تولت مؤسسة كاليفورنيا التذكارية لضحايا الجريمة مسؤولية إنشاء نصب تذكاري بموجب هذا القسم، فعليها، بالتشاور مع الإدارة، وضع جدول زمني لتصميم النصب التذكاري وبنائه وتدشينه، وتنفيذ إجراءات لطلب تصاميم للنصب التذكاري ووضع عملية اختيار للتصميم، ووضع برنامج لتدشين النصب التذكاري.
(f)CA الحكومة Code § 14630(f) توافق الإدارة ولجنة مراجعة النصب التذكاري لضحايا الجريمة في كاليفورنيا على تصميم النصب التذكاري.
(g)CA الحكومة Code § 14630(g) إذا تولت مؤسسة كاليفورنيا التذكارية لضحايا الجريمة مسؤولية إنشاء نصب تذكاري بموجب هذا القسم، فلا يجوز لها البدء في بناء النصب التذكاري إلا بعد (1) موافقة واعتماد اللجنة المشتركة للقواعد على الخطة الرئيسية لمتنزه الكابيتول بالولاية و (2) تحديد وزارة المالية واللجنة المشتركة للقواعد توفر تمويل خاص كافٍ لبناء النصب التذكاري وصيانته.
(h)CA الحكومة Code § 14630(h) يتم تمويل تخطيط النصب التذكاري وبنائه وصيانته حصريًا من خلال التبرعات الخاصة لمؤسسة غير ربحية، وهي مؤسسة كاليفورنيا التذكارية لضحايا الجريمة، التي ستُنشأ لهذا الغرض.
(i)CA الحكومة Code § 14630(i) إذا تولت مؤسسة كاليفورنيا التذكارية لضحايا الجريمة مسؤولية إنشاء نصب تذكاري بموجب هذا القسم، فعليها توقيع اتفاقية صيانة مع الولاية، على النحو المنصوص عليه في الفقرة (6) من البند (د)، لصيانة النصب التذكاري من خلال التبرعات الخاصة.

Section § 14631

Explanation

يخول هذا القانون النادي البرتغالي الأمريكي المدمج، أو مجموعة مماثلة، بإنشاء نصب تذكاري في النصب التذكاري لجميع المحاربين القدامى لتكريم المحاربين القدامى البرتغاليين الأمريكيين في كاليفورنيا. وسيتم إنشاء لجنة، تضم ممثلين حكوميين، للإشراف على المشروع.

ستعمل إدارة شؤون المحاربين القدامى والهيئات الأخرى ذات الصلة مع النادي البرتغالي الأمريكي لمراجعة واعتماد وضمان الامتثال للوائح، بما في ذلك قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة، والقوانين البيئية، ومعايير السلامة.

سيتم تمويل بناء النصب التذكاري وصيانته من القطاع الخاص، ومطلوب اتفاقية صيانة مع الولاية. لا يمكن أن يبدأ البناء إلا بعد اعتماد الخطة الرئيسية لمتنزه مبنى الكابيتول بالولاية وتأكيد توفر الأموال الخاصة.

(a)CA الحكومة Code § 14631(a) يجوز للنادي البرتغالي الأمريكي المدمج، أو أي كيان خلف له، بالتشاور مع الإدارة، تخطيط وإنشاء نصب تذكاري في النصب التذكاري الحالي لجميع المحاربين القدامى لتكريم المحاربين القدامى البرتغاليين الأمريكيين في كاليفورنيا.
(b)CA الحكومة Code § 14631(b) تُنشأ بموجب هذا لجنة النصب التذكاري للمحاربين القدامى البرتغاليين الأمريكيين في كاليفورنيا، وتضم في عضويتها جميع ما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 14631(b)(1) المدير، أو من يعينه/تعينها.
(2)CA الحكومة Code § 14631(b)(2) مسؤول الحفاظ على التراث التاريخي بالولاية، أو من يعينه/تعينها.
(3)CA الحكومة Code § 14631(b)(3) عضو في الجمعية التشريعية يعينه رئيس الجمعية التشريعية.
(4)CA الحكومة Code § 14631(b)(4) عضو في مجلس الشيوخ تعينه لجنة القواعد بمجلس الشيوخ.
(c)CA الحكومة Code § 14631(c) تقوم الإدارة، بالتشاور مع النادي البرتغالي الأمريكي المدمج، بجميع ما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 14631(c)(1) مراجعة خطط التصميم الأولية لتحديد المخاوف المحتملة المتعلقة بالصيانة.
(2)CA الحكومة Code § 14631(c)(2) ضمان الامتثال للقانون الفيدرالي للأمريكيين ذوي الإعاقة لعام 1990 (42 U.S.C. Sec. 12101 et seq.) ولأي مخاوف أخرى تتعلق بالسلامة.
(3)CA الحكومة Code § 14631(c)(3) مراجعة واعتماد وثائق قانون جودة البيئة في كاليفورنيا (القسم 13 (الذي يبدأ بالمادة 21000) من قانون الموارد العامة) المعدة للعمل في الممتلكات التاريخية المعينة.
(4)CA الحكومة Code § 14631(c)(4) مراجعة وثائق البناء النهائية لضمان استيفاء جميع المتطلبات.
(5)CA الحكومة Code § 14631(c)(5) إعداد تصريح حق الدخول الذي يحدد المنطقة النهائية للعمل، ووثائق البناء النهائية، وخطط البناء، والمقاول المتعاقد لأداء العمل، والتأمين، والكفالة، وأحكام التعويض عن الأضرار التي تلحق بممتلكات الدولة، ومتطلبات التفتيش.
(6)CA الحكومة Code § 14631(c)(6) إعداد اتفاقية صيانة تحدد مسؤولية النادي البرتغالي الأمريكي المدمج عن الصيانة طويلة الأجل للنصب التذكاري بسبب التقادم أو التخريب أو النقل.
(7)CA الحكومة Code § 14631(c)(7) فحص البناء الذي قام به المقاول الذي اختارته لجنة النصب التذكاري للمحاربين القدامى البرتغاليين الأمريكيين في كاليفورنيا.
(d)CA الحكومة Code § 14631(d) إذا تولى النادي البرتغالي الأمريكي المدمج مسؤولية إنشاء نصب تذكاري بموجب هذا القسم، فإنه يقوم، بالتشاور مع الإدارة، بوضع جدول زمني لتصميم النصب التذكاري وبنائه وتدشينه، وتنفيذ إجراءات لطلب التصاميم للنصب التذكاري ووضع عملية اختيار لتحديد التصميم، ووضع برنامج لتدشين النصب التذكاري.
(e)CA الحكومة Code § 14631(e) توافق الإدارة، وإدارة شؤون المحاربين القدامى، ولجنة النصب التذكاري للمحاربين القدامى البرتغاليين الأمريكيين في كاليفورنيا على تصميم النصب التذكاري.
(f)CA الحكومة Code § 14631(f) إذا تولى النادي البرتغالي الأمريكي المدمج مسؤولية إنشاء نصب تذكاري بموجب هذا القسم، فإنه لا يبدأ في بناء النصب التذكاري إلا بعد اعتماد الخطة الرئيسية لمتنزه مبنى الكابيتول بالولاية من قبل اللجنة المشتركة للقواعد، وبعد أن تكون اللجنة المشتركة للقواعد وإدارة المالية قد قررتا توفر تمويل خاص كافٍ لبناء وصيانة النصب التذكاري.
(g)CA الحكومة Code § 14631(g) يتم تمويل تخطيط النصب التذكاري وبنائه وصيانته حصريًا من خلال التبرعات الخاصة المقدمة إلى النادي البرتغالي الأمريكي المدمج.
(h)CA الحكومة Code § 14631(h) إذا تولى النادي البرتغالي الأمريكي المدمج مسؤولية إنشاء نصب تذكاري بموجب هذا القسم، فإنه يوقع اتفاقية صيانة مع الولاية، كما هو منصوص عليه في الفقرة (6) من البند (د)، لصيانة النصب التذكاري بمساهمات خاصة.
(i)CA الحكومة Code § 14631(i) كما اعتمدته اللجنة المشتركة للقواعد، يُبنى هذا النصب التذكاري ضمن الحدود الحالية للنصب التذكاري لجميع المحاربين القدامى.

Section § 14632

Explanation

يسمح هذا القسم لمؤسسة رونالد ريغان المئوية لمبنى الكابيتول بالتخطيط لتمثال لرونالد ريغان في ملحق مبنى الكابيتول بالولاية، بالشراكة مع إدارة الخدمات العامة. تشمل مسؤوليات الإدارة مراجعة خطط التصميم، وضمان الامتثال لقانون الأمريكيين ذوي الإعاقة، والإشراف على وثائق الجودة البيئية. كما ستقوم بإعداد التصاريح اللازمة، وتصريح دخول، واتفاقية صيانة، وفحص أعمال البناء. تتولى المؤسسة تنظيم جدول تصميم التمثال وتدشينه، ويجب عليها الحصول على موافقة اللجنة المشتركة للقواعد قبل البدء بالبناء. يجب أن يأتي كل تمويل التمثال من تبرعات خاصة، والمؤسسة مسؤولة عن صيانته.

(أ) يجوز لمؤسسة رونالد ريغان المئوية لمبنى الكابيتول، بالتشاور مع إدارة الخدمات العامة، تخطيط تمثال لرونالد ريغان في ملحق مبنى الكابيتول بالولاية.
(ب) تقوم إدارة الخدمات العامة، بالتشاور مع مؤسسة رونالد ريغان المئوية لمبنى الكابيتول، بتحقيق الأهداف التالية:
(1)CA الحكومة Code § 14632(1) مراجعة خطط التصميم الأولية لتحديد مخاوف الصيانة المحتملة.
(2)CA الحكومة Code § 14632(2) ضمان الامتثال لقانون الأمريكيين ذوي الإعاقة لعام 1990 (42 U.S.C. Sec. 12101 et seq.)، ومخاوف السلامة الأخرى.
(3)CA الحكومة Code § 14632(3) مراجعة واعتماد الوثائق المناسبة لقانون جودة البيئة في كاليفورنيا (القسم 13 (الذي يبدأ بالمادة 21000) من قانون الموارد العامة) المعدة للعمل في الممتلكات التاريخية المحددة.
(4)CA الحكومة Code § 14632(4) مراجعة وثائق البناء النهائية لضمان استيفاء جميع المتطلبات.
(5)CA الحكومة Code § 14632(5) إعداد تصريح حق الدخول الذي يحدد منطقة العمل النهائية، ووثائق البناء النهائية، وخطط البناء، والمقاول المتعاقد معه لتنفيذ العمل، والتأمين، والكفالة، وأحكام التعويض عن الأضرار التي تلحق بممتلكات الدولة، ومتطلبات التفتيش.
(6)CA الحكومة Code § 14632(6) إعداد اتفاقية صيانة تحدد مسؤولية مؤسسة رونالد ريغان المئوية لمبنى الكابيتول عن الصيانة طويلة الأجل للتمثال بسبب التقادم أو التخريب أو النقل.
(7)CA الحكومة Code § 14632(7) فحص البناء الذي يقوم به المقاول الذي اختارته مؤسسة رونالد ريغان المئوية لمبنى الكابيتول.
(ج) إذا تولت مؤسسة رونالد ريغان المئوية لمبنى الكابيتول مسؤولية بناء تمثال بموجب هذا القسم، فعليها، بالتشاور مع إدارة الخدمات العامة، وضع جدول زمني لتصميم التمثال وبنائه وتدشينه، وتنفيذ إجراءات لطلب تصاميم للتمثال، ووضع عملية اختيار للتصميم، وإنشاء برنامج لتدشين التمثال.
(د) توافق إدارة الخدمات العامة ومؤسسة رونالد ريغان المئوية لمبنى الكابيتول على تصميم التمثال وأي جانب آخر منه.
(هـ) إذا تولت مؤسسة رونالد ريغان المئوية لمبنى الكابيتول مسؤولية بناء تمثال بموجب هذا القسم، فلا يجوز لها البدء في بناء التمثال إلا بعد أن توافق اللجنة المشتركة للقواعد وتعتمد خطة التمثال، وفقط إذا قررت اللجنة المشتركة للقواعد وإدارة المالية توفر تمويل خاص كافٍ لبناء التمثال وصيانته.
(و) يتم تمويل تخطيط التمثال وبنائه وصيانته حصريًا من خلال التبرعات الخاصة لمؤسسة رونالد ريغان المئوية لمبنى الكابيتول.
(ز) إذا تولت مؤسسة رونالد ريغان المئوية لمبنى الكابيتول مسؤولية بناء تمثال بموجب هذا القسم، فعليها توقيع اتفاقية صيانة مع الولاية، كما هو منصوص عليه في الفقرة (6) من البند (ب)، لصيانة التمثال بمساهمات خاصة.

Section § 14633

Explanation

يسمح هذا القانون بالتخطيط لوضع تمثال نصفي لميرفين إم. ديمالي في ملحق مبنى الكابيتول بالولاية، على أن يتولى معهد ميرفين إم. ديمالي السياسي والاقتصادي الأمريكي الأفريقي قيادة هذا المشروع بالتشاور مع إدارة الخدمات العامة. ستشرف الإدارة على تفاصيل مثل مراجعة التصميم، والامتثال للوائح السلامة والبيئة، وستقوم بفحص أعمال البناء.

سيتم تمويل مشروع التمثال النصفي، بما في ذلك التخطيط والصيانة، بالكامل من خلال التبرعات الخاصة. قبل البدء في التركيب، يجب التأكد من توفر التمويل الكافي، ويجب أن توافق اللجنة المشتركة للقواعد على الخطط. المعهد مسؤول عن الصيانة طويلة الأجل للتمثال النصفي ويجب عليه توقيع اتفاقية صيانة مع الولاية.

(أ) يجوز لمعهد ميرفين إم. ديمالي السياسي والاقتصادي الأمريكي الأفريقي، بالتشاور مع إدارة الخدمات العامة، التخطيط لتمثال نصفي لميرفين إم. ديمالي ليتم وضعه في ملحق مبنى الكابيتول بالولاية.
(ب) تحقق إدارة الخدمات العامة، بالتشاور مع معهد ميرفين إم. ديمالي السياسي والاقتصادي الأمريكي الأفريقي، الأهداف التالية:
(1)CA الحكومة Code § 14633(1) مراجعة خطط التصميم الأولية لتحديد المخاوف المحتملة المتعلقة بالصيانة.
(2)CA الحكومة Code § 14633(2) ضمان الامتثال لقانون الأمريكيين ذوي الإعاقة لعام 1990 (42 U.S.C. Sec. 12101 وما يليه) والمخاوف الأخرى المتعلقة بالسلامة.
(3)CA الحكومة Code § 14633(3) مراجعة واعتماد الوثائق المناسبة لقانون جودة البيئة في كاليفورنيا (القسم 13 (الذي يبدأ بالمادة 21000) من قانون الموارد العامة) المعدة للعمل في الممتلكات التاريخية المحددة.
(4)CA الحكومة Code § 14633(4) مراجعة وثائق البناء النهائية لضمان استيفاء جميع المتطلبات.
(5)CA الحكومة Code § 14633(5) إعداد تصريح حق الدخول الذي يحدد منطقة العمل النهائية، ووثائق البناء النهائية، وخطط البناء، والمقاول المتعاقد لأداء العمل، والتأمين، والكفالة، وأحكام الأضرار التي تلحق بممتلكات الدولة، ومتطلبات التفتيش.
(6)CA الحكومة Code § 14633(6) إعداد اتفاقية صيانة تحدد مسؤولية معهد ميرفين إم. ديمالي السياسي والاقتصادي الأمريكي الأفريقي عن الصيانة طويلة الأجل للتمثال النصفي بسبب التقادم أو التخريب أو النقل.
(7)CA الحكومة Code § 14633(7) فحص البناء الذي يقوم به المقاول الذي اختاره معهد ميرفين إم. ديمالي السياسي والاقتصادي الأمريكي الأفريقي.
(ج) إذا تولى معهد ميرفين إم. ديمالي السياسي والاقتصادي الأمريكي الأفريقي مسؤولية تمثال نصفي بموجب هذا القسم، فإنه، بالتشاور مع إدارة الخدمات العامة، يضع جدولاً زمنياً لتدشين التمثال النصفي ويضع برنامجاً لتدشين التمثال النصفي.
(د) يتم تمويل تخطيط وصيانة التمثال النصفي حصرياً من خلال التبرعات الخاصة لمعهد ميرفين إم. ديمالي السياسي والاقتصادي الأمريكي الأفريقي.
(هـ) إذا تولى معهد ميرفين إم. ديمالي السياسي والاقتصادي الأمريكي الأفريقي مسؤولية تمثال نصفي بموجب هذا القسم، تنطبق جميع ما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 14633(1) توافق إدارة الخدمات العامة ومعهد ميرفين إم. ديمالي السياسي والاقتصادي الأمريكي الأفريقي على أي جانب من جوانب تركيب التمثال النصفي.
(2)CA الحكومة Code § 14633(2) لا يبدأ تركيب التمثال النصفي إلا بعد حدوث الأمرين التاليين:
(A)CA الحكومة Code § 14633(2)(A) أن تكون اللجنة المشتركة للقواعد ووزارة المالية قد قررتا توفر تمويل خاص كافٍ لتركيب التمثال النصفي وصيانته.
(B)CA الحكومة Code § 14633(2)(B) أن تكون اللجنة المشتركة للقواعد قد وافقت واعتمدت خطة التمثال النصفي.
(3)CA الحكومة Code § 14633(3) يوقع معهد ميرفين إم. ديمالي السياسي والاقتصادي الأمريكي الأفريقي اتفاقية صيانة مع الولاية، كما هو منصوص عليه في الفقرة (6) من البند (ب)، لصيانة التمثال النصفي حصرياً من خلال التبرعات الخاصة.

Section § 14634

Explanation

يمكن للأمم القبلية في سكرامنتو، كاليفورنيا، إنشاء نصب تذكاري لتكريم السكان الأصليين في كاليفورنيا على أراضي مبنى الكابيتول بالولاية، ولكن يجب عليهم العمل مع إدارة الخدمات العامة لضمان أن المشروع يفي بمعايير معينة. يشمل ذلك مراجعة خطط التصميم والبناء لمعالجة مسائل الصيانة والسلامة والامتثال القانوني، بما في ذلك قضايا البيئة وإمكانية الوصول لذوي الإعاقة.

يجب على الأمم القبلية تقديم خطط النصب التذكاري الخاص بها إلى لجنة حكومية للموافقة وإثبات توفر تمويل خاص لديهم لبناء وصيانة النصب التذكاري. ستتولى الولاية الصيانة الدورية، ولكن التكاليف الناتجة عن الأضرار أو التقادم هي مسؤولية القبائل. يعتمد المشروع بأكمله على أموال خاصة من القبائل ويتطلب موافقة قبل البدء.

(a)CA الحكومة Code § 14634(a) يجوز للأمم القبلية في منطقة سكرامنتو، كاليفورنيا، بالتشاور مع إدارة الخدمات العامة، تخطيط وإنشاء وصيانة نصب تذكاري لشعب كاليفورنيا الأصلي في منطقة سكرامنتو، كاليفورنيا، على أراضي مبنى الكابيتول بالولاية وفقًا لهذا القسم.
(b)CA الحكومة Code § 14634(b) تقوم إدارة الخدمات العامة، بالتشاور مع الأمم القبلية في منطقة سكرامنتو، كاليفورنيا، بكل مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 14634(b)(1) مراجعة خطط التصميم الأولية لتحديد مخاوف الصيانة المحتملة.
(2)CA الحكومة Code § 14634(b)(2) ضمان الامتثال لقانون الأمريكيين ذوي الإعاقة الفيدرالي لعام 1990 (42 U.S.C. Sec. 12101 et seq.) ومخاوف السلامة الأخرى.
(3)CA الحكومة Code § 14634(b)(3) مراجعة واعتماد أي وثائق معدة عملاً بقانون جودة البيئة في كاليفورنيا (القسم 13 (الذي يبدأ بالمادة 21000) من قانون الموارد العامة) للعمل على أراضي مبنى الكابيتول بالولاية.
(4)CA الحكومة Code § 14634(b)(4) مراجعة وثائق البناء النهائية لضمان امتثال الوثائق لجميع القوانين المعمول بها.
(5)CA الحكومة Code § 14634(b)(5) إعداد تصريح حق الدخول الذي يحدد منطقة العمل النهائية، ووثائق البناء النهائية، وخطط البناء، والمقاول المتعاقد معه لأداء العمل، والتأمين، وسندات الضمان، وأحكام الأضرار التي تلحق بممتلكات الدولة، ومتطلبات التفتيش.
(6)CA الحكومة Code § 14634(b)(6) إعداد اتفاقية تحدد مسؤولية الأمم القبلية في منطقة سكرامنتو، كاليفورنيا، عن الصيانة طويلة الأجل للنصب التذكاري بسبب التقادم أو التخريب أو النقل.
(7)CA الحكومة Code § 14634(b)(7) تفتيش جميع أعمال البناء المنفذة عملاً بهذا القسم من قبل المقاول الذي تم اختياره من قبل الأمم القبلية في منطقة سكرامنتو، كاليفورنيا، عملاً بهذا القسم.
(c)CA الحكومة Code § 14634(c) إذا تولت الأمم القبلية في منطقة سكرامنتو، كاليفورنيا، مسؤولية نصب تذكاري عملاً بهذا القسم، فعليها تقديم خطة للنصب التذكاري إلى لجنة القواعد المشتركة لمراجعتها واعتمادها. لا يجوز للأمم القبلية البدء في بناء النصب التذكاري إلا بعد حدوث كل مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 14634(c)(1) أن تكون لجنة القواعد المشتركة قد وافقت واعتمدت خطة النصب التذكاري.
(2)CA الحكومة Code § 14634(c)(2) أن تكون لجنة القواعد المشتركة وإدارة المالية قد قررتا توفر تمويل خاص كافٍ لإنشاء النصب التذكاري ودفع تكاليف صيانته طويلة الأجل بسبب التقادم أو التخريب أو النقل.
(d)CA الحكومة Code § 14634(d) يتم تمويل تخطيط وبناء النصب التذكاري حصريًا من خلال تمويل خاص من الأمم القبلية في منطقة سكرامنتو، كاليفورنيا.
(e)CA الحكومة Code § 14634(e) تكون الصيانة الدورية للنصب التذكاري مسؤولية إدارة الخدمات العامة، وفقًا لمسؤوليات الصيانة العامة للإدارة في حديقة الكابيتول. لأغراض هذا البند الفرعي، لا تشمل الصيانة الدورية إصلاح أو تجديد أو ترميم النصب التذكاري، والتي تظل مسؤولية الأمم القبلية.

Section § 14635

Explanation

يسمح هذا القانون لمنظمة غير ربحية تمثل عائلات النجمة الذهبية بتخطيط وبناء وصيانة نصب تذكاري في مبنى الكابيتول بولاية كاليفورنيا لتكريم هذه العائلات. يجب على إدارة الخدمات العامة التعاون مع المنظمة غير الربحية لضمان أن المشروع يفي بالمعايير القانونية ومعايير السلامة، وأن يكون متاحًا لذوي الإعاقة. ستقوم الإدارة بمراجعة خطط التصميم والبناء، وضمان الامتثال البيئي، وإعداد الاتفاقيات القانونية. يجب على المنظمة غير الربحية تقديم خطة مفصلة للنصب التذكاري للموافقة عليها وتأمين تمويل خاص قبل بدء البناء. ويجب أن يتم تمويل الصيانة أيضًا بشكل خاص.

(a)CA الحكومة Code § 14635(a) يجوز لمنظمة غير ربحية معترف بها بموجب المادة 501(c)(3) تمثل عائلات النجمة الذهبية، بالتشاور مع إدارة الخدمات العامة، تخطيط وإنشاء وصيانة نصب تذكاري لعائلات النجمة الذهبية في كاليفورنيا في أراضي مبنى الكابيتول بالولاية وفقًا لهذا القسم.
(b)CA الحكومة Code § 14635(b) تقوم إدارة الخدمات العامة، بالتشاور مع المنظمة غير الربحية التي تمثل عائلات النجمة الذهبية، بكل مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 14635(b)(1) مراجعة خطط التصميم الأولية لتحديد مخاوف الصيانة المحتملة.
(2)CA الحكومة Code § 14635(b)(2) ضمان الامتثال للقانون الفيدرالي للأمريكيين ذوي الإعاقة لعام 1990 (42 U.S.C. Sec. 12101 et seq.) ومعالجة مخاوف السلامة.
(3)CA الحكومة Code § 14635(b)(3) مراجعة واعتماد أي وثائق معدة بموجب قانون جودة البيئة في كاليفورنيا (القسم 13 (الذي يبدأ بالمادة 21000) من قانون الموارد العامة) للعمل في أراضي مبنى الكابيتول بالولاية.
(4)CA الحكومة Code § 14635(b)(4) مراجعة وثائق البناء النهائية لضمان امتثال الوثائق لجميع القوانين المعمول بها.
(5)CA الحكومة Code § 14635(b)(5) إعداد تصريح حق الدخول الذي يحدد نطاق العمل النهائي، ووثائق البناء النهائية، وخطط البناء، والمقاول المتعاقد لأداء العمل، والتأمين، والضمانات، والأحكام المتعلقة بالأضرار التي تلحق بممتلكات الدولة، ومتطلبات التفتيش.
(6)CA الحكومة Code § 14635(b)(6) إعداد اتفاقية صيانة تحدد مسؤولية المنظمة غير الربحية التي تمثل عائلات النجمة الذهبية عن الصيانة طويلة الأجل للنصب التذكاري بسبب التقادم أو التخريب أو النقل.
(7)CA الحكومة Code § 14635(b)(7) تفتيش جميع أعمال البناء المنفذة بموجب هذا القسم من قبل المقاول الذي تختاره المنظمة غير الربحية التي تمثل عائلات النجمة الذهبية.
(c)CA الحكومة Code § 14635(c) إذا تولت منظمة غير ربحية تمثل عائلات النجمة الذهبية مسؤولية نصب تذكاري بموجب هذا القسم، فعليها تقديم خطة للنصب التذكاري إلى لجنة القواعد المشتركة لمراجعتها والموافقة عليها. لا يجوز للمنظمة بدء بناء النصب التذكاري إلا بعد تحقق كل مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 14635(c)(1) أن تكون لجنة القواعد المشتركة قد وافقت واعتمدت خطة النصب التذكاري.
(2)CA الحكومة Code § 14635(c)(2) أن تكون لجنة القواعد المشتركة وإدارة المالية قد قررتا توفر تمويل خاص كافٍ لإنشاء وصيانة النصب التذكاري.
(d)CA الحكومة Code § 14635(d) يتم تمويل تخطيط وإنشاء وصيانة النصب التذكاري حصريًا من خلال التمويل الخاص.

Section § 14635.5

Explanation

يسمح هذا القانون لمنظمة غير ربحية تمثل المحاربين القدامى المكفوفين ومعفاة من الضرائب بتخطيط وإنشاء وصيانة علم أمريكي بطريقة برايل كنصب تذكاري في مبنى كابيتول ولاية كاليفورنيا. يجب على إدارة الخدمات العامة التعاون مع المنظمة غير الربحية لمراجعة التصاميم، وضمان السلامة والامتثال لقانون الأمريكيين ذوي الإعاقة (ADA)، والموافقة على الوثائق البيئية ووثائق البناء. كما يتعين عليهم إعداد اتفاقية صيانة وفحص البناء. يجب على المنظمة غير الربحية الحصول على موافقة لجنة القواعد المشتركة وتأمين تمويل خاص قبل بدء البناء. يتم تغطية جميع التكاليف من أموال خاصة.

(a)CA الحكومة Code § 14635.5(a) يجوز لمنظمة غير ربحية معترف بها ومعفاة من الضرائب بموجب المادة 501(c)(3) من قانون الإيرادات الداخلية، والتي تمثل المحاربين القدامى المكفوفين، وبالتشاور مع إدارة الخدمات العامة، أن تخطط وتنشئ وتصون في مبنى كابيتول الولاية، وفقًا لهذا القسم، علمًا أمريكيًا بطريقة برايل ليكون بمثابة نصب تذكاري للمحاربين القدامى المكفوفين في كاليفورنيا والولايات المتحدة.
(b)CA الحكومة Code § 14635.5(b) تقوم إدارة الخدمات العامة، بالتشاور مع المنظمة غير الربحية التي تمثل المحاربين القدامى المكفوفين، بكل مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 14635.5(b)(1) مراجعة خطط التصميم الأولية لتحديد مخاوف الصيانة المحتملة.
(2)CA الحكومة Code § 14635.5(b)(2) ضمان الامتثال للقانون الفيدرالي للأمريكيين ذوي الإعاقة لعام 1990 (42 U.S.C. Sec. 12101 وما يليه) ومعالجة مخاوف السلامة.
(3)CA الحكومة Code § 14635.5(b)(3) مراجعة واعتماد أي وثائق، إن وجدت، معدة بموجب قانون جودة البيئة في كاليفورنيا (القسم 13 (الذي يبدأ بالمادة 21000) من قانون الموارد العامة) لأي عمل يتم تنفيذه في حرم مبنى كابيتول الولاية أو داخله.
(4)CA الحكومة Code § 14635.5(b)(4) مراجعة وثائق البناء النهائية لضمان امتثال الوثائق لجميع القوانين المعمول بها.
(5)CA الحكومة Code § 14635.5(b)(5) إعداد تصريح حق الدخول الذي يحدد منطقة العمل النهائية، ووثائق البناء النهائية، وخطط البناء، والمقاول المتعاقد لأداء العمل، والتأمين، والكفالة، وأحكام الأضرار التي تلحق بممتلكات الولاية، ومتطلبات التفتيش.
(6)CA الحكومة Code § 14635.5(b)(6) إعداد اتفاقية صيانة تحدد مسؤولية المنظمة غير الربحية عن الصيانة طويلة الأجل للنصب التذكاري بسبب التقادم أو التخريب أو النقل.
(7)CA الحكومة Code § 14635.5(b)(7) فحص جميع أعمال البناء التي تتم بموجب هذا القسم من قبل المقاول الذي تختاره المنظمة غير الربحية.
(c)CA الحكومة Code § 14635.5(c) إذا تولت منظمة غير ربحية تمثل المحاربين القدامى المكفوفين مسؤولية تخطيط وإنشاء وصيانة علم أمريكي بطريقة برايل بموجب هذا القسم، فعليها تقديم خطة إلى لجنة القواعد المشتركة لمراجعتها واعتمادها. لا يجوز للمنظمة البدء في إنشاء العلم حتى يتم تحقيق كل مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 14635.5(c)(1) أن تكون لجنة القواعد المشتركة قد وافقت واعتمدت خطة العلم.
(2)CA الحكومة Code § 14635.5(c)(2) أن تكون لجنة القواعد المشتركة وإدارة المالية قد قررتا توفر تمويل خاص كافٍ لإنشاء العلم وصيانته.
(d)CA الحكومة Code § 14635.5(d) يتم تمويل تخطيط وإنشاء وصيانة العلم الأمريكي بطريقة برايل حصريًا من خلال التمويل الخاص.

Section § 14636

Explanation

يسمح هذا القانون لمنظمة غير ربحية تمثل قدامى المحاربين في حروب العراق وأفغانستان والكويت بتخطيط وبناء وصيانة نصب تذكاري في مبنى الكابيتول بولاية كاليفورنيا. يجب عليهم العمل مع إدارة الخدمات العامة، التي ستقوم بمراجعة خطط التصميم، وضمان الامتثال لقوانين الإعاقة الفيدرالية، وفحص الوثائق البيئية، وإعداد التصاريح اللازمة. المنظمة غير الربحية مسؤولة أيضًا عن تقديم خطة النصب التذكاري للموافقة عليها من قبل لجنة القواعد المشتركة، وضمان توفر تمويل خاص كافٍ قبل بدء البناء. يجب أن يأتي تمويل النصب التذكاري بالكامل من مصادر خاصة.

(a)CA الحكومة Code § 14636(a) يجوز لمنظمة غير ربحية معترف بها بموجب 501(c)(3) تمثل قدامى المحاربين في حروب العراق وأفغانستان والكويت، بالتشاور مع إدارة الخدمات العامة، تخطيط وإنشاء وصيانة نصب تذكاري لقدامى المحاربين في حروب العراق وأفغانستان والكويت في حرم مبنى الكابيتول بالولاية وفقًا لهذا القسم.
(b)CA الحكومة Code § 14636(b) تقوم إدارة الخدمات العامة، بالتشاور مع المنظمة غير الربحية التي تمثل قدامى المحاربين في حروب العراق وأفغانستان والكويت، بكل مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 14636(b)(1) مراجعة خطط التصميم الأولية لتحديد المخاوف المحتملة المتعلقة بالصيانة.
(2)CA الحكومة Code § 14636(b)(2) ضمان الامتثال لقانون الأمريكيين ذوي الإعاقة الفيدرالي لعام 1990 (42 U.S.C. Sec. 12101 وما يليه) ومعالجة مخاوف السلامة.
(3)CA الحكومة Code § 14636(b)(3) مراجعة واعتماد أي وثائق معدة عملاً بقانون جودة البيئة في كاليفورنيا (القسم 13 (الذي يبدأ بالمادة 21000) من قانون الموارد العامة) للأعمال في حرم مبنى الكابيتول بالولاية.
(4)CA الحكومة Code § 14636(b)(4) مراجعة وثائق البناء النهائية لضمان امتثال الوثائق لجميع القوانين المعمول بها.
(5)CA الحكومة Code § 14636(b)(5) إعداد تصريح حق الدخول الذي يحدد منطقة العمل النهائية، ووثائق البناء النهائية، وخطط البناء، والمقاول المتعاقد لأداء العمل، والتأمين، والكفالة، وأحكام الأضرار التي تلحق بممتلكات الولاية، ومتطلبات التفتيش.
(6)CA الحكومة Code § 14636(b)(6) إعداد اتفاقية صيانة تحدد مسؤولية المنظمة غير الربحية التي تمثل قدامى المحاربين في حروب العراق وأفغانستان والكويت عن الصيانة طويلة الأجل للنصب التذكاري بسبب التقادم أو التخريب أو النقل.
(7)CA الحكومة Code § 14636(b)(7) فحص جميع أعمال البناء التي تتم عملاً بهذا القسم من قبل المقاول الذي تختاره المنظمة غير الربحية التي تمثل قدامى المحاربين في حروب العراق وأفغانستان والكويت.
(c)CA الحكومة Code § 14636(c) إذا تولت منظمة غير ربحية تمثل قدامى المحاربين في حروب العراق وأفغانستان والكويت مسؤولية نصب تذكاري عملاً بهذا القسم، يجب عليها تقديم خطة للنصب التذكاري إلى لجنة القواعد المشتركة لمراجعتها والموافقة عليها. لا يجوز للمنظمة البدء في إنشاء النصب التذكاري إلا بعد حدوث الأمرين التاليين:
(1)CA الحكومة Code § 14636(c)(1) وافقت لجنة القواعد المشتركة واعتمدت خطة النصب التذكاري.
(2)CA الحكومة Code § 14636(c)(2) قررت لجنة القواعد المشتركة وإدارة المالية أن تمويلاً خاصًا كافيًا متاحًا لإنشاء وصيانة النصب التذكاري.
(d)CA الحكومة Code § 14636(d) يتم تمويل تخطيط وإنشاء وصيانة النصب التذكاري حصريًا من خلال التمويل الخاص.

Section § 14637

Explanation

يمكن لمجموعة غير ربحية تمثل ضحايا الشيوعية والناجين منها أن تعمل مع إدارة الخدمات العامة لتخطيط وبناء وصيانة نصب تذكاري في مبنى الكابيتول بالولاية. تراجع الإدارة التصاميم للتحقق من احتياجات الصيانة والسلامة والامتثال لقانون الأمريكيين ذوي الإعاقة والمخاوف البيئية. كما تضمن امتثال الإنشاء للقوانين وتعد التصاريح والاتفاقيات اللازمة. يجب ألا يبدأ الإنشاء حتى تتم الموافقة على الخطط والتحقق من التمويل الخاص. يجب أن تأتي جميع التكاليف من أموال خاصة.

(a)CA الحكومة Code § 14637(a) يجوز لمنظمة غير ربحية معترف بها بموجب المادة 501(c)(3) تمثل ضحايا الشيوعية والناجين منها، بالتشاور مع إدارة الخدمات العامة، تخطيط وإنشاء وصيانة نصب تذكاري لضحايا الشيوعية والناجين منها في حرم مبنى الكابيتول بالولاية وفقًا لهذا القسم.
(b)CA الحكومة Code § 14637(b) تتولى إدارة الخدمات العامة، بالتشاور مع المنظمة غير الربحية التي تمثل ضحايا الشيوعية والناجين منها، القيام بكل مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 14637(b)(1) مراجعة خطط التصميم الأولية لتحديد المخاوف المحتملة المتعلقة بالصيانة.
(2)CA الحكومة Code § 14637(b)(2) ضمان الامتثال لقانون الأمريكيين ذوي الإعاقة الفيدرالي لعام 1990 (42 U.S.C. Sec. 12101 et seq.) ومعالجة مخاوف السلامة.
(3)CA الحكومة Code § 14637(b)(3) مراجعة واعتماد أي وثائق معدة بموجب قانون جودة البيئة في كاليفورنيا (القسم 13 (الذي يبدأ بالمادة 21000) من قانون الموارد العامة) للعمل في حرم مبنى الكابيتول بالولاية.
(4)CA الحكومة Code § 14637(b)(4) مراجعة وثائق الإنشاء النهائية لضمان امتثال الوثائق لجميع القوانين المعمول بها.
(5)CA الحكومة Code § 14637(b)(5) إعداد تصريح حق الدخول الذي يحدد منطقة العمل النهائية، ووثائق الإنشاء النهائية، وخطط الإنشاء، والمقاول المتعاقد لأداء العمل، والتأمين، والكفالة، وأحكام التعويض عن الأضرار التي تلحق بممتلكات الولاية، ومتطلبات التفتيش.
(6)CA الحكومة Code § 14637(b)(6) إعداد اتفاقية صيانة تحدد مسؤولية المنظمة غير الربحية التي تمثل ضحايا الشيوعية والناجين منها عن الصيانة طويلة الأجل للنصب التذكاري بسبب التقادم أو التخريب أو النقل.
(7)CA الحكومة Code § 14637(b)(7) تفتيش جميع أعمال الإنشاء التي تتم بموجب هذا القسم من قبل المقاول الذي تختاره المنظمة غير الربحية التي تمثل ضحايا الشيوعية والناجين منها.
(c)CA الحكومة Code § 14637(c) إذا تولت منظمة غير ربحية تمثل ضحايا الشيوعية والناجين منها مسؤولية نصب تذكاري بموجب هذا القسم، يجب عليها تقديم خطة للنصب التذكاري إلى لجنة القواعد المشتركة لمراجعتها والموافقة عليها. لا يجوز للمنظمة البدء في إنشاء النصب التذكاري إلا بعد حدوث الأمرين التاليين:
(1)CA الحكومة Code § 14637(c)(1) وافقت لجنة القواعد المشتركة واعتمدت خطة النصب التذكاري.
(2)CA الحكومة Code § 14637(c)(2) حددت لجنة القواعد المشتركة وإدارة المالية أن تمويلًا خاصًا كافيًا متاحًا لإنشاء النصب التذكاري وصيانته.
(d)CA الحكومة Code § 14637(d) يتم تمويل تخطيط النصب التذكاري وإنشائه وصيانته حصريًا من خلال التمويل الخاص.

Section § 14638

Explanation

يسمح هذا القانون لمنظمة غير ربحية تمثل الأمريكيين المكسيكيين أو المهاجرين المكسيكيين ومعفاة من الضرائب بإنشاء نصب تذكاري لأولئك الذين تم ترحيلهم قسراً خلال الكساد الكبير. يجب أن يقع النصب التذكاري في لوس أنجلوس ويمكن أن يكون على ممتلكات الدولة إذا اعتبرتها إدارة الخدمات العامة مناسبة.

لا يمكن بناء سوى نصب تذكاري واحد من هذا النوع. ستعمل إدارة الخدمات العامة، بالتعاون مع الوكالات الحكومية الأخرى ذات الصلة، مع المنظمة غير الربحية لمراجعة خطط التصميم، وضمان الامتثال لقوانين الإعاقة والسلامة، والتعامل مع متطلبات الجودة البيئية.

يجب على المنظمة غير الربحية تقديم خطة صيانة وتأمين تمويل خاص للنصب التذكاري. لا يمكن أن يبدأ الإنشاء إلا بعد موافقة الدولة على الخطة وتأكيد التمويل.

(a)Copy CA الحكومة Code § 14638(a)
(1)Copy CA الحكومة Code § 14638(a)(1) يجوز لمنظمة غير ربحية معترف بها ومعفاة من الضرائب بموجب المادة 501(ج)(3) من قانون الإيرادات الداخلية، وتمثل الأمريكيين المكسيكيين أو المهاجرين المكسيكيين، الدخول في مفاوضات مع إدارة الخدمات العامة، وحيثما ينطبق ذلك، مع الوكالة الحكومية ذات الاختصاص على الممتلكات المقترحة المملوكة للدولة، على النحو المحدد في الفقرة (2)، لتخطيط وإنشاء وصيانة، وفقًا لهذا القسم، نصب تذكاري للأمريكيين المكسيكيين والمهاجرين المكسيكيين الذين تم ترحيلهم قسراً من الولايات المتحدة خلال فترة الكساد الكبير.
(2)CA الحكومة Code § 14638(a)(2) يجب أن يقع النصب التذكاري في مكان عام مناسب في مدينة أو مقاطعة لوس أنجلوس. إذا اقترحت المنظمة غير الربحية التي تمثل الأمريكيين المكسيكيين أو المهاجرين المكسيكيين إقامة النصب التذكاري على ممتلكات الدولة، وإذا قررت إدارة الخدمات العامة أن الممتلكات متاحة ومناسبة للنصب التذكاري المقترح، يجوز للمنظمة غير الربحية الدخول في مفاوضات مع إدارة الخدمات العامة، وحيثما ينطبق ذلك، مع الوكالة الحكومية ذات الاختصاص على ممتلكات الدولة حيث يُقترح النصب التذكاري، لاستخدام الممتلكات المملوكة للدولة.
(3)CA الحكومة Code § 14638(a)(3) لا يجوز إنشاء سوى نصب تذكاري واحد بموجب هذا القسم.
(b)CA الحكومة Code § 14638(b) تقوم إدارة الخدمات العامة، وحيثما ينطبق ذلك، الوكالة الحكومية ذات الاختصاص على ممتلكات الدولة المقترحة، على النحو المحدد في الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (أ)، بالتشاور مع المنظمة غير الربحية التي تمثل الأمريكيين المكسيكيين أو المهاجرين المكسيكيين، بكل مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 14638(b)(1) مراجعة خطط التصميم الأولية لتحديد مخاوف الصيانة المحتملة.
(2)CA الحكومة Code § 14638(b)(2) ضمان الامتثال للقانون الفيدرالي للأمريكيين ذوي الإعاقة لعام 1990 (42 U.S.C. Sec. 12101 et seq.) ومعالجة مخاوف السلامة.
(3)CA الحكومة Code § 14638(b)(3) مراجعة واعتماد أي وثائق معدة بموجب قانون جودة البيئة في كاليفورنيا (القسم 13 (الذي يبدأ بالمادة 21000) من قانون الموارد العامة) للعمل في أراضي النصب التذكاري.
(4)CA الحكومة Code § 14638(b)(4) مراجعة وثائق الإنشاء النهائية لضمان امتثال الوثائق لجميع القوانين المعمول بها.
(5)CA الحكومة Code § 14638(b)(5) إعداد تصريح حق الدخول الذي يحدد منطقة العمل النهائية، ووثائق الإنشاء النهائية، وخطط الإنشاء، والمقاول المتعاقد لأداء العمل، والتأمين، والكفالة، وأحكام الأضرار التي تلحق بممتلكات الدولة، ومتطلبات التفتيش.
(6)CA الحكومة Code § 14638(b)(6) إعداد اتفاقية صيانة تحدد مسؤولية المنظمة غير الربحية التي تمثل الأمريكيين المكسيكيين أو المهاجرين المكسيكيين عن أي وجميع التزامات صيانة النصب التذكاري.
(7)CA الحكومة Code § 14638(b)(7) فحص جميع الإنشاءات التي تتم بموجب هذا القسم من قبل المقاول الذي تختاره المنظمة غير الربحية التي تمثل الأمريكيين المكسيكيين أو المهاجرين المكسيكيين.
(c)CA الحكومة Code § 14638(c) إذا تولت منظمة غير ربحية تمثل الأمريكيين المكسيكيين أو المهاجرين المكسيكيين مسؤولية نصب تذكاري بموجب هذا القسم، فعليها تقديم خطة للنصب التذكاري إلى إدارة الخدمات العامة، وحيثما ينطبق ذلك، إلى الوكالة الحكومية ذات الاختصاص على الممتلكات المقترحة المملوكة للدولة، على النحو المحدد في الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (أ)، لمراجعتها والموافقة عليها. لا يجوز للمنظمة البدء في إنشاء النصب التذكاري إلا بعد حدوث الأمرين التاليين:
(1)CA الحكومة Code § 14638(c)(1) أن تكون إدارة الخدمات العامة، وحيثما ينطبق ذلك، الوكالة الحكومية ذات الاختصاص على الممتلكات المقترحة المملوكة للدولة، على النحو المحدد في الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (أ)، قد وافقت واعتمدت خطة النصب التذكاري.
(2)CA الحكومة Code § 14638(c)(2) أن تكون إدارة الخدمات العامة، وحيثما ينطبق ذلك، الوكالة الحكومية ذات الاختصاص على الممتلكات المقترحة المملوكة للدولة، على النحو المحدد في الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (أ)، وإدارة المالية قد قررتا توفر تمويل خاص كافٍ لإنشاء وصيانة النصب التذكاري.
(d)CA الحكومة Code § 14638(d) يتم تمويل تخطيط وإنشاء وصيانة النصب التذكاري، وتكلفة مراجعة واعتماد الخطة بموجب الفقرة الفرعية (ج)، حصرياً من خلال التمويل الخاص.

Section § 14638.1

Explanation

يسمح هذا القسم القانوني للمنظمات غير الربحية التي تمثل الأمريكيين المكسيكيين أو المهاجرين المكسيكيين باقتراح مواقع لنصب تذكارية في مقاطعة لوس أنجلوس لا تملكها الدولة. إذا كان الموقع المختار تابعًا لمدينة أو مقاطعة لوس أنجلوس، فيجب على المنظمة الالتزام بإجراءات الموافقة الخاصة بهما. ويوضح القسم أيضًا أنه لا يحد من قدرة المدينة أو المقاطعة على الموافقة على أنواع أخرى من النصب التذكارية.

(a)CA الحكومة Code § 14638.1(a) بالإضافة إلى السلطة الواردة في القسم 14638، يجوز لمنظمة غير ربحية تمثل الأمريكيين المكسيكيين أو المهاجرين المكسيكيين أن تقترح تحديد موقع النصب التذكاري في موقع داخل مقاطعة لوس أنجلوس ليس ملكًا للدولة. إذا اقترحت المنظمة غير الربحية موقعًا مملوكًا لمدينة لوس أنجلوس أو مقاطعة لوس أنجلوس لتحديد موقع النصب التذكاري، يجب على المنظمة غير الربحية اتباع أي إجراءات تتطلبها مدينة لوس أنجلوس أو مقاطعة لوس أنجلوس للنظر في الموافقة على النصب التذكاري المقترح.
(b)CA الحكومة Code § 14638.1(b) لا يجوز تفسير هذا القسم على أنه يؤثر على قدرة مدينة لوس أنجلوس أو مقاطعة لوس أنجلوس على النظر في أو الموافقة على بناء أي نصب تذكارية لأي غرض.