Section § 16346

Explanation
يشرح هذا القانون ما يحدث لأموال ومسؤوليات الصندوق الخاص في خزانة ولاية كاليفورنيا عند إلغائه. على وجه التحديد، عندما يتم إلغاء صندوق، يتم نقل كل ما فيه، بما في ذلك أمواله والتزاماته، إلى صندوق جديد يسمى 'الصندوق الخلف'، بناءً على توجيهات المراقب المالي للدولة. إذا لم يحدد القانون الذي يلغي الصندوق الأصلي صندوقًا خلفًا، يصبح الصندوق العام تلقائيًا هو الصندوق الخلف. ستظل الأموال القائمة المخصصة لمشاريع معينة في الصندوق الملغى متاحة لتلك المشاريع تحت إشراف الصندوق الجديد. ومع ذلك، يشير القانون إلى أن التخصيصات التلقائية المستمرة للأموال لا تُعامل كجزء من عملية النقل هذه.

Section § 16347

Explanation
إذا تم إلغاء صندوق خاص في خزانة ولاية كاليفورنيا، فإن أي أموال تتلقاها وكالة حكومية بعد ذلك، والتي كان من المفترض أن تذهب إلى ذلك الصندوق، يجب بدلاً من ذلك إيداعها في الصندوق الجديد الذي يتم تحويل الأموال المتبقية من الصندوق الملغى إليه. يتولى المراقب المالي للدولة إدارة هذا القرار.

Section § 16350

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تم إنشاء صندوق خاص بموجب قانون تم إلغاؤه لاحقاً أو أبطلته محكمة، فسيتم إلغاء الصندوق في تاريخ الإلغاء أو عندما يصبح قرار المحكمة نهائياً. بعد ذلك، سيتم التعامل مع الأموال المتبقية في الصندوق وفقاً للقواعد المنصوص عليها في نفس المادة.

Section § 16351

Explanation

يشرح هذا القانون ما يحدث عندما ينفد المال من صندوق خاص في خزانة الدولة. إذا كان هناك مال إضافي في الصندوق العام لا يلزم على الفور، يجب على المراقب المالي إبلاغ الحاكم وأمين الخزانة بذلك. يمكن للحاكم بعد ذلك أن يأمر بتحويل الأموال من الصندوق العام إلى الصندوق الخاص الذي يحتاج المال.

بمجرد أن يصبح لدى الصندوق الخاص ما يكفي من المال مرة أخرى، يجب عليه سداد المبلغ للصندوق العام. إذا لم يتمكن الصندوق الخاص من السداد خلال عام واحد، فيجب إعادة أي أموال موجودة فيه في ذلك الوقت، ويجب سداد أي رصيد متبقٍ على أقساط شهرية بمجرد تراكمه. إذا لم يسدد الصندوق الخاص المبلغ بالكامل خلال عام، فلا يمكنه تلقي المزيد من التحويلات حتى يسدد المبلغ كاملاً.

(a)CA الحكومة Code § 16351(a) عندما يستنفد أي صندوق خاص في الخزانة، وتوجد أموال في الصندوق العام غير مطلوبة لتلبية أي طلب مستحق أو قد يستحق عليه، يقوم المراقب المالي بإبلاغ الحاكم وأمين الخزانة بذلك. إذا وجد الحاكم وأمين الخزانة أن الأموال غير مطلوبة في الصندوق العام، يجوز للحاكم أن يأمر المراقب المالي بتحويل تلك الأموال، أو أي جزء منها، إلى الصندوق الخاص المحتاج.
(b)CA الحكومة Code § 16351(b) يجب إعادة الأموال المحولة عملاً بالفقرة (a) إلى الصندوق العام بمجرد توفر أموال كافية في الصندوق الخاص لإعادتها.
(c)CA الحكومة Code § 16351(c) إذا لم تتراكم أموال كافية في الصندوق الخاص خلال سنة واحدة، يجب عندئذٍ إعادة مبلغ الأموال المحولة أو أي جزء من ذلك المبلغ الموجود في الصندوق في ذلك الوقت، ويجب إعادة الرصيد، إن وجد، بعد ذلك على أقساط شهرية كلما تراكمت. أي صندوق يفشل في إعادة المبلغ الكامل لأي تحويل خلال سنة واحدة من تاريخ التحويل وبعده يكون غير مؤهل لتلقي تحويلات إضافية حتى يعيد المبلغ الكامل.

Section § 16351.5

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كان هناك أموال متبقية من ميزانية مخصصة لمشروع رأسمالي، وقرر مدير المالية، بموافقة مجلس الأشغال العامة بالولاية، أنها غير ضرورية، يمكن إعادة الأموال المتبقية إلى الفائض الأصلي للصندوق.

Section § 16352

Explanation
يسمح هذا القانون للدولة بزيادة ميزانية مشروع أشغال عامة إذا كانت العطاءات أو التكاليف التقديرية للمشروع أعلى من المتوقع. يمكن القيام بذلك باستخدام أموال من الصندوق العام أو صناديق أخرى، دون التقيد بسنوات مالية محددة. يجب أن تتبع هذه الزيادة قيودًا قانونية معينة ويجب أن يوافق عليها مجلس الأشغال العامة الحكومي، مع إصدار مدير المالية أمرًا تنفيذيًا.

Section § 16352.5

Explanation

يسمح هذا القانون بتخصيص أموال إضافية من صندوق برنامج إنشاءات الدولة لتغطية مشاريع إنشاءات كليات المجتمع إذا كانت الميزانية الأصلية غير كافية بسبب تكاليف أعلى من المتوقع. سيغطي هذا التمويل الإضافي حصة الولاية فقط من التكلفة الإجمالية، ويجب طلبه في غضون عام من التخصيص الأصلي، ويجب أن يبلغ 5,000 دولار على الأقل. تعتمد هذه التخصيصات على موافقة سلطات التعليم والمالية الرئيسية في الولاية.

يُخصص بموجب هذا من الأموال الموجودة في صندوق برنامج إنشاءات الدولة، المستمدة من عائدات السندات المباعة عملاً بقانون سندات برنامج إنشاءات كليات المجتمع لعام 1972، مبلغ كافٍ لتغطية دفع مشاريع كليات المجتمع التي يتوفر لها تخصيص حيث لا يمكن تنفيذ هذا المشروع لأن التكلفة الإجمالية للمشروع بناءً على العطاءات تتجاوز الأموال المتاحة. تسري أحكام هذا القسم فقط بموجب جميع القيود التالية:
(1)CA الحكومة Code § 16352.5(1) يُحسب التخصيص الإضافي فقط على حصة الولاية من التكلفة الإجمالية للمشروع وعلى نفس أساس التخصيص الأصلي.
(2)CA الحكومة Code § 16352.5(2) يُمنح التخصيص الإضافي، إذا كان مبررًا بخلاف ذلك، فقط بشرط أن يتم منح العقد في غضون عام واحد من تاريخ سريان التخصيص، باستثناء أن التخصيصات الإضافية للمشاريع التي خُصصت أصلاً في ميزانية عام 1972 تُمنح، إذا كانت مبررة بخلاف ذلك، بشرط أن يتم منح العقد قبل 30 يونيو 1974.
(3)CA الحكومة Code § 16352.5(3) يكون التخصيص الإضافي لحصة الولاية من المشروع خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) أو أكثر.
تتم النفقات بموجب أوامر تنفيذية من مدير المالية بناءً على توصيات مستشار كليات المجتمع في كاليفورنيا وموافقة مجلس الأشغال العامة بالولاية.

Section § 16353

Explanation
إذا كان هناك أموال متبقية في أي تمويل حكومي مخصص لمشاريع إنشاءات الدولة، يمكن لمدير المالية، بموافقة من مجلس الأشغال العامة بالولاية، نقل تلك الأموال إلى صندوق آخر محدد كما هو مبين في المادة 16354.

Section § 16354

Explanation

يسمح هذا القانون باستخدام الأموال من صندوق برنامج إنشاءات الدولة لشراء الأراضي، وبناء، وتجهيز مشاريع الأشغال العامة الحكومية. يدير مدير المالية هذه الأموال وتتطلب موافقة مجلس الأشغال العامة الحكومي. إذا تجاوزت التكاليف التقديرية للمشروع المخصصات الأولية أو العطاءات، يمكن تخصيص أموال إضافية لتغطية العجز، مما يسمح باستمرار المشروع. يشمل ذلك شراء العقارات والمعدات عندما تكون التكاليف أعلى مما كان مخططًا له في البداية. تُعامل هذه المخصصات كما لو كانت جزءًا من الميزانية السنوية للدولة.

يخصص بموجب هذا من صندوق برنامج إنشاءات الدولة، بغض النظر عن السنوات المالية، أي مبالغ محولة إلى هذا التخصيص وفقًا لأحكام المادة 16353، ويجوز إنفاق هذه المبالغ على حيازة العقارات أو على إنشاء وتجهيز مشاريع الأشغال العامة الحكومية التي تم تخصيص مبالغ لها من صندوق برنامج إنشاءات الدولة. تتم النفقات وفقًا للمخصصات التي يضعها مدير المالية بناءً على موافقة مجلس الأشغال العامة الحكومي.
يجوز تخصيص مبالغ للإنفاق على أي مشروع من مشاريع الأشغال العامة الحكومية لزيادة المخصصات التي تمت من صندوق برنامج إنشاءات الدولة، حيث لا يمكن تنفيذ هذا المشروع لأن التقدير يتجاوز المبلغ المتاح لهذا الإنشاء أو أن العطاءات المستلمة تتجاوز التقدير، وعند هذه الزيادة، يمكن ترسية العقود لذلك، بغض النظر عن أحكام المادة 14275 أو المادة 25235 من قانون التعليم.
يجوز تخصيص مبالغ لحيازة العقارات لزيادة المخصصات التي تمت من صندوق برنامج إنشاءات الدولة لحيازة العقارات والتي لا يمكن حيازتها لأن تكاليف الحيازة تتجاوز المبالغ المنصوص عليها في التخصيص.
يجوز تخصيص مبالغ لشراء المعدات لزيادة المخصصات التي تمت من صندوق برنامج إنشاءات الدولة والتي يُصرح منها بشراء المعدات.
تُدرج المخصصات التي تتم بموجب هذا القسم في إجمالي مبلغ مخصصات قانون الميزانية السنوي بنفس الطريقة وبنفس الأثر كما لو كانت هذه المخصصات قد أُدرجت في قسم من قانون الميزانية السنوي على النحو المنصوص عليه في قانون سندات برنامج إنشاءات الدولة لعام 1958 (قوانين عام 1958، الدورة الاستثنائية الأولى الفصل 88).