Section § 25500

Explanation
يسمح هذا القانون لمجلس مشرفي المقاطعة بتعيين وكيل مشتريات وأي مساعدين يحتاجهم لمساعدته في إنجاز مهامه بفعالية.

Section § 25501

Explanation

وكيل المشتريات في المقاطعة مسؤول عن شراء المواد والمعدات والسلع الأخرى لاستخدام المقاطعة. يمكنهم أيضًا استئجار الأصناف وترتيب عقود الخدمات. بالإضافة إلى ذلك، يمكنهم التعامل مع عقود مشاريع الأشغال العامة. ومع ذلك، يجب أن تستند جميع الإجراءات إلى طلبات كتابية صحيحة من المقاطعة. يتم تحديد عدد سكان المقاطعة، الذي يؤثر على هذه الأنشطة، بناءً على أحدث الأرقام الصادرة عن وحدة البحوث الديموغرافية التابعة لإدارة المالية.

يجوز لوكيل المشتريات:
(a)CA الحكومة Code § 25501(a) شراء جميع المواد واللوازم والمفروشات والمعدات والماشية وغيرها من الممتلكات الشخصية للمقاطعة ومكاتبها.
(b)CA الحكومة Code § 25501(b) استئجار المفروشات والمعدات والماشية للمقاطعة ومكاتبها.
(c)CA الحكومة Code § 25501(c) التعاقد على الخدمات عملاً بهذا المقال والتعاقد على مشاريع الأشغال العامة عملاً بالمادة 3.5 (التي تبدأ بالقسم 20120) من الفصل 1 من الجزء 3 من القسم 2 من قانون العقود العامة.
يجب على وكيل المشتريات إجراء عمليات الشراء والإيجار والعقود فقط بناءً على طلب كتابي صحيح.
لأغراض هذا المقال، يكون عدد سكان المقاطعة هو أحدث تقدير تحدده وحدة البحوث الديموغرافية التابعة لإدارة المالية.

Section § 25501.5

Explanation
يسمح هذا القانون لمجلس المشرفين بالموافقة على التخلص من أي طلبات شراء مضى عليها أكثر من ثلاث سنوات. لا توجد حاجة للاحتفاظ بأي نسخ أو التقاط صور لهذه الطلبات قبل التخلص منها.

Section § 25502

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا وظف مجلس المشرفين وكيل مشتريات، فلا يتعين عليهم اتباع الشرط المعتاد للإعلان علنًا عن عطاءات لتوريد لوازم المقاطعة، باستثناء أي إعلان مطلوب على وجه التحديد.

Section § 25502.3

Explanation
إذا كنت تعيش في مقاطعة بكاليفورنيا يقل عدد سكانها عن 200,000 نسمة، يمكن لمجلس المشرفين في المقاطعة أن يسمح لوكيل المشتريات بتوظيف مقاولين خارجيين لتقديم الخدمات. يمكن أن تشمل هذه الخدمات توريد المواد طالما أن إجمالي التكلفة السنوية لا يتجاوز 50,000 دولار. يمكن تعديل هذا الحد كل عام بناءً على التغيرات في مؤشر أسعار المستهلك في كاليفورنيا.

Section § 25502.5

Explanation

يسمح هذا القانون لمجالس المقاطعات في المناطق التي يزيد عدد سكانها عن 200,000 نسمة بمنح وكيل المشتريات صلاحية توظيف مقاولين مستقلين لتقديم خدمات للمقاطعة. لا يمكن أن تتجاوز التكلفة السنوية لهذه الخدمات 200,000 دولار.

يمكن للمجلس أيضًا وضع قواعد لدعم تنفيذ هذا القانون.

(a)CA الحكومة Code § 25502.5(a) في المقاطعات التي يبلغ عدد سكانها 200,000 نسمة أو أكثر، يجوز لمجلس المشرفين أن يأذن لوكيل المشتريات بالتعاقد مع مقاولين مستقلين لأداء خدمات للمقاطعة أو لموظفي المقاطعة، مع توفير المواد أو بدونه، عندما لا يتجاوز إجمالي التكلفة السنوية مائتي ألف دولار (200,000 دولار).
(b)CA الحكومة Code § 25502.5(b) يجوز لمجلس المشرفين وضع قواعد ولوائح لتفعيل أغراض هذا القسم.

Section § 25502.6

Explanation
في المقاطعات التي يزيد عدد سكانها عن 900,000 نسمة، يُعد غير قانوني لوكلاء المشتريات تقسيم مشاريع الأشغال العامة إلى أجزاء أصغر لتجنب الالتزام بالقوانين التي تتطلب أن تمر هذه المشاريع بعملية مناقصة تنافسية. إذا قام وكيل المشتريات بذلك، يُعتبر ذلك جنحة، وهي جريمة جنائية.

Section § 25502.7

Explanation

يسمح هذا القانون لمجلس المشرفين بالتعاقد مع مقاولين مستقلين خلال حالة طوارئ محلية. يمكنهم تجاوز المتطلبات المعتادة وتحديد حدود الإنفاق الخاصة بهم.

يمكن للمجلس أيضًا وضع قواعد لهذه العملية، بما في ذلك طرق تقديم العطاءات المبسطة إذا لم يكن من الممكن اتباع عملية رسمية بسبب حالة الطوارئ.

على الرغم من أحكام القسمين (25502.3) و (25502.5)، يجوز لمجلس المشرفين، كلما أعلن حالة طوارئ محلية عملاً بالقسم (8630)، أن يوجه وكيل المشتريات للتعاقد مع مقاولين مستقلين لأداء خدمات تتعلق بحالة الطوارئ المحلية للمقاطعة ومسؤوليها، مع أو بدون توفير المواد، ضمن المبالغ التي قد يحددها مجلس المشرفين.
يجوز لمجلس المشرفين وضع قواعد ولوائح لتفعيل أغراض هذا القسم. يجب أن تتضمن تلك القواعد واللوائح أحكامًا لإجراءات المناقصات غير الرسمية بالقدر الذي تكون فيه هذه الإجراءات ممكنة في ظل ظروف الطوارئ.

Section § 25503

Explanation

يسمح هذا القانون لمجلس المقاطعة بأن يسمح لوكيل المشتريات بالمقاطعة بمقايضة ممتلكات المقاطعة القديمة التي تقل قيمتها عن 10,000 دولار. إذا لم تعد الممتلكات مطلوبة وتعتبر خردة، يمكن لوكيل المشتريات البحث عن صفقات مقايضة دون الحاجة إلى الإعلان عن مزايدات عامة.

عند شراء ممتلكات شخصية لا يلزم الإعلان عنها للمزايدات، يجوز للمجلس أن يأذن لوكيل المشتريات بالمقاطعة بموجب مرسوم بطلب وقبول بدلات مقايضة مجزية للممتلكات الشخصية للمقاطعة التي تبلغ قيمتها الخردة أقل من عشرة آلاف دولار ($10,000) والتي سبق أن قرر وكيل المشتريات أنها لم تعد مطلوبة للاستخدام العام.

Section § 25504

Explanation

يمكن لوكيل مشتريات المقاطعة بيع أو تأجير أو التخلص من ممتلكات المقاطعة التي لم تعد مطلوبة للاستخدام العام. يمكن القيام بذلك بشكل مباشر أو بوسائل أخرى، باتباع القواعد التي يضعها مجلس المشرفين. أي أموال يتم الحصول عليها من هذه المعاملات تذهب إلى خزانة المقاطعة لتستخدمها المقاطعة. إذا تم استبدال الممتلكات أو مقايضتها، يجب على الوكيل التأكد من حصول المقاطعة على قيمتها.

يجوز لوكيل مشتريات المقاطعة، بالبيع المباشر أو بغيره، بيع أو تأجير أو التصرف في أي ممتلكات شخصية تابعة للمقاطعة غير المطلوبة للاستخدام العام، وذلك وفقًا للوائح التي قد يضعها مجلس المشرفين. ويدفع العائدات إلى خزانة المقاطعة لاستخدام المقاطعة. وحيثما يتم استبدال الممتلكات أو مقايضتها، يؤمن قيمتها لصالح المقاطعة.

Section § 25504.5

Explanation
يسمح هذا القانون لمقاطعة في كاليفورنيا ببيع ممتلكاتها الشخصية، مثل المعدات، لمشترٍ بشرط أن يقوم المشتري بإعادة تأجير هذه الممتلكات للمقاطعة. لا يمكن أن تتم هذه الصفقة إلا إذا وافق مجلس مشرفي المقاطعة على أنها الطريقة الأكثر توفيرًا للمقاطعة لاستخدام تلك الممتلكات بعد بيعها. ويجب على وكيل مشتريات المقاطعة إبلاغ الجمهور بالبيع المحتمل والحصول على موافقة المجلس قبل المضي قدمًا.

Section § 25505

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كان وكيل المشتريات يتمتع بالسلطة القانونية، فيمكنه بيع أو تأجير أو التخلص من الممتلكات الشخصية التي تخص منطقة خاصة. يجب أن تذهب الأموال الناتجة عن هذا الإجراء إلى خزانة المنطقة. بدلاً من ذلك، إذا تم استبدال الممتلكات، فيجب أن تتلقى المنطقة ما يتم الحصول عليه من هذا التبادل.

Section § 25506

Explanation
إذا كان هناك بيع، فيجب تعليق إعلانات عن البيع قبل خمسة أيام عمل على الأقل من تاريخ البيع. ويجب تعليق هذه الإعلانات في محكمة المقاطعة وفي مكتب وكيل المشتريات.

Section § 25507

Explanation
يسمح هذا القانون لوكيل المشتريات بشراء مساحة إعلانية للترويج لبيع الممتلكات الشخصية المملوكة للحكومة. يمكن للوكيل اختيار الصحف أو المجلات أو وسائل الإعلام الأخرى التي من المرجح أن تصل إلى المشترين المحتملين. كما يقرر وكيل المشتريات تفاصيل الإعلان، مثل حجمه ومحتواه، طالما أنه يظل ضمن الميزانية المعتمدة التي يحددها المجلس.

Section § 25508

Explanation
يسمح هذا القانون لمجلس المشرفين بوضع قواعد تلزم وكيل مشتريات المقاطعة بجمع عروض أسعار باستخدام مناقصات رسمية أو غير رسمية عند شراء أصناف مثل المواد، اللوازم، المعدات، أو الماشية للمقاطعة. ويجب على وكيل المشتريات اتباع هذه القواعد.

Section § 25508.8

Explanation

يسمح هذا القانون للمقاطعات في كاليفورنيا بالسماح لوكلاء المشتريات لديهم بشراء مواد البناء لإنشاء مرافق تستخدمها برامج الفرص الإقليمية. بالإضافة إلى ذلك، إذا تم بناء مرفق بشكل أساسي باستخدام عمالة من المتطوعين أو من برنامج الفرص الإقليمي نفسه، وكان المبنى مخصصًا للبرنامج على أرض تستخدم حاليًا من قبل سجن المقاطعة، فلا يتعين على المقاطعة اتباع قواعد التعاقد الحكومية العادية.

(أ) يجوز لمجلس المشرفين في أي مقاطعة، بموجب قرار، تفويض وكيل المشتريات بشراء مواد البناء عملاً بالقسم 25508 لإنشاء مرافق لاستخدامها من قبل برنامج الفرص الإقليمي.
(ب) تُعفى المقاطعة من متطلبات قانون العقود العامة فيما يتعلق بإنشاء مرفق إذا كانت غالبية العمالة المستخدمة لإنشاء المرفق عملاً بالفقرة (أ) مقدمة من قبل برنامج الفرص الإقليمي أو عمالة تطوعية، وكان المرفق سيُنشأ لاستخدام برنامج الفرص الإقليمي، وكانت الأرض التي سيُنشأ عليها المرفق تُستخدم حاليًا من قبل سجن المقاطعة.

Section § 25509

Explanation
يسمح هذا القانون للمقاطعات في كاليفورنيا التي لديها وكيل مشتريات بإنشاء صندوق خاص لإدارة شراء وتخزين الإمدادات. يمكن لمجلس المشرفين في المقاطعة إنشاء هذا الصندوق بموجب مرسوم، وتحديد مقدار الأموال فيه وكيفية إدارته. يمكنهم أيضًا السماح لوكيل المشتريات بامتلاك حساب بنكي للمشتريات السريعة في حالات الطوارئ، مع حدود يحددها المجلس. إذا أدى شيك من هذا الحساب إلى خسارة لم تكن بسبب خطأ موظف، فإن الصندوق العام للمقاطعة يغطيها. يضيف هذا القانون إلى أي عمليات مالية قائمة قد تكون لوكيل المشتريات بموجب القانون.