Section § 23720

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية تغيير أو إلغاء ميثاق المقاطعة في كاليفورنيا. لتعديل أو إلغاء الميثاق، يمكن للهيئة الحاكمة للمقاطعة تقديم مقترحات، أو يمكن للمقيمين إنشاء عريضة موقعة من 10% على الأقل من ناخبي المقاطعة. تستند هذه النسبة المئوية إلى الأصوات المدلى بها لجميع مرشحي منصب الحاكم في الانتخابات الأخيرة للحاكم. تتطلب عملية تعديل وإلغاء الميثاق تقديم العريضة رسميًا إلى مكتب انتخابات المقاطعة. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تتبع هذه العرائض قواعد محددة منصوص عليها في قانون الانتخابات بالولاية.

(a)CA الحكومة Code § 23720(a) يمكن تعديل ميثاق المقاطعة بمقترحات مقدمة من الهيئة الحاكمة أو بموجب عريضة موقعة من 10 بالمائة من الناخبين المؤهلين في المقاطعة، محسوبة على أساس العدد الإجمالي للأصوات المدلى بها في المقاطعة لجميع المرشحين لمنصب الحاكم في الانتخابات العامة الأخيرة التي تم فيها انتخاب حاكم، والمقدمة إلى مكتب مسؤول انتخابات المقاطعة، والتي تطلب من الهيئة الحاكمة عرض تعديل مقترح أو تعديلات مقترحة على ميثاق المقاطعة على الناخبين المؤهلين في المقاطعة، على أن تكون هذه التعديلات أو التعديل مذكورة بالكامل في العريضة.
(b)CA الحكومة Code § 23720(b) يمكن إلغاء ميثاق المقاطعة بمقترحات مقدمة من الهيئة الحاكمة أو بموجب عريضة موقعة من 10 بالمائة من الناخبين المؤهلين في المقاطعة محسوبة على أساس العدد الإجمالي للأصوات المدلى بها في المقاطعة لجميع المرشحين لمنصب الحاكم في الانتخابات العامة الأخيرة التي تم فيها انتخاب حاكم. يجب تقديم العريضة، التي تطلب من الهيئة الحاكمة عرض مسألة إلغاء الميثاق على الناخبين المؤهلين في المقاطعة، إلى مكتب مسؤول انتخابات المقاطعة.
(c)CA الحكومة Code § 23720(c) تخضع العرائض الرامية إلى تعديل أو إلغاء ميثاق مقاطعة للمادة 1 (التي تبدأ بالمادة 9100) من الفصل 2 من القسم 9 من قانون الانتخابات.

Section § 23721

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يجب مراجعة أي التماس والتحقق منه بسرعة من قبل مسؤول انتخابات المقاطعة، وذلك باتباع الإرشادات المحددة الموضحة في القسم 9100 وما يليه في قانون الانتخابات.

Section § 23722

Explanation

يشرح هذا القانون الإجراءات المتبعة لتغيير أو إلغاء ميثاق المقاطعة في كاليفورنيا. عندما تكون هناك عريضة أو اقتراح من الهيئة الحاكمة، يجب أن يصوت ناخبو المقاطعة على التغييرات في انتخابات خاصة تُعقد بعد (88) يومًا على الأقل من تقديم الاقتراح. يمكن للناخبين مراجعة النص الكامل لأي تغييرات مقترحة، والتي ستكون مطبوعة ومتاحة عند الطلب. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يوضح تحليل محايد للناخبين أنه يمكنهم طلب نسخة من التعديلات المقترحة بالبريد دون أي تكلفة.

عند تقديم عريضة، أو عند تقديم الهيئة الحاكمة اقتراحًا خاصًا بها لتعديل الميثاق أو إلغائه، يجب على الهيئة الحاكمة أن تعرض التعديل المقترح أو التعديلات المقترحة أو مسألة إلغاء الميثاق على الناخبين المسجلين المؤهلين في المقاطعة في انتخابات خاصة تُعقد في تاريخ الانتخابات المحدد التالي الذي لا يقل عن (88) يومًا بعد تقديم العريضة، أو تقديم الاقتراح. عند عرض مسألة إلغاء الميثاق أو تعديله، يمكن تقديم أي مادة بديلة أو اقتراح بديل لاختيار الناخبين، ويمكن التصويت عليها بشكل منفصل دون المساس بالآخرين.
يتولى مسؤول انتخابات المقاطعة طباعة النص الكامل للتعديل المقترح أو التعديلات المقترحة. وتُتاح نسخة من التعديل المقترح أو التعديلات المقترحة لأي ناخب عند الطلب.
يجب أن يتضمن التحليل المحايد المُعد عملاً بالقسم (9160) من قانون الانتخابات بيانًا يُعلم الناخبين بأنه يمكنهم الاتصال بمكتب مسؤول انتخابات المقاطعة وطلب إرسال نسخة من التعديل المقترح أو التعديلات المقترحة للميثاق إليهم بالبريد دون أي تكلفة.

Section § 23723

Explanation
يوضح هذا القانون أنه إذا وافق أكثر من نصف الناخبين على تغييرات في ميثاق أو إلغائه خلال انتخابات، فإن تلك التغييرات تعتبر موافقًا عليها. ومع ذلك، فإنها لا تدخل حيز التنفيذ رسميًا إلا بعد أن يقبلها أمين الولاية ويسجلها وفقًا لقواعد القسم التالي.

Section § 23724

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أن أي تغييرات أو تعديلات على ميثاق يجب معالجتها بنفس طريقة الميثاق الأصلي. ويشمل ذلك توثيق نسختين من التعديلات، والتصديق عليهما، وتسجيلهما، وتقديمهما، وحفظهما، ونشرهما تمامًا كما يتم للميثاق العادي.

Section § 23725

Explanation

يسمح هذا القانون لمقاطعة سان دييغو بتعديل ميثاقها لتغيير طريقة انتخاب المرشحين للمناصب بالمقاطعة. على وجه التحديد، يمكن أن يقتضي انتخاب المرشحين خلال الانتخابات العامة وتعديل إجراءات الانتخابات وفقًا لذلك. سيظهر فقط المرشحان الحاصلان على أعلى الأصوات من الانتخابات التمهيدية في بطاقة الاقتراع للانتخابات العامة، ما لم يكن هناك مرشحان أو أقل، وفي هذه الحالة يتجاوزون الانتخابات التمهيدية ويتجهون مباشرة إلى الانتخابات العامة.

إذا وقع 10% من ناخبي المقاطعة (بناءً على انتخابات الحاكم الأخيرة) على عريضة لتعديل الميثاق، فسيتم طرح الإجراء في بطاقة الاقتراع للانتخابات العامة التالية، بعد 88 يومًا على الأقل من التحقق من العريضة. تشمل المناصب المتأثرة بالمقاطعة: المشرف، والمدعي العام، والشريف، والمثمن، والمسجل، وكاتب المقاطعة، وأمين الصندوق، وجابي الضرائب، وعضو مجلس التعليم بالمقاطعة. دخلت هذه التغييرات حيز التنفيذ في 1 يناير 2018.

(a)Copy CA الحكومة Code § 23725(a)
(1)Copy CA الحكومة Code § 23725(a)(1) على الرغم من أي نص آخر في القانون، يجوز تعديل ميثاق مقاطعة سان دييغو وفقًا لما هو منصوص عليه في القسم 23720 ليقتضي انتخاب المرشحين للمناصب بالمقاطعة في الانتخابات العامة وإجراء تغييرات متوافقة على إجراءات الانتخابات لتنفيذ تعديل الميثاق، بما في ذلك السماح لمقاطعة سان دييغو بوضع قواعد تحكم مؤهلات وتواريخ تقديم طلبات المرشحين بالكتابة (write-in candidates). يظهر فقط المرشحون الذين يحصلون على أعلى أو ثاني أعلى عدد من الأصوات المدلى بها في الانتخابات التمهيدية في بطاقة الاقتراع كمرشحين للمناصب بالمقاطعة في الانتخابات العامة اللاحقة. في حال وجود مرشحين اثنين أو أقل لمنصب بالمقاطعة، لا تظهر أسماء المرشحين في بطاقة الاقتراع للانتخابات التمهيدية ويُنتخب المرشح لمنصب المقاطعة الحاصل على أعلى عدد من الأصوات المدلى بها في الانتخابات العامة.
(b)CA الحكومة Code § 23725(b) على الرغم من القسم 23722، عندما يحدد مسؤول الانتخابات أن عريضة لتعديل ميثاق بمبادرة شعبية مصرح بها بموجب هذا القسم قد وقعها 10 بالمائة من الناخبين المؤهلين في المقاطعة، محسوبة على أساس العدد الإجمالي للأصوات المدلى بها في المقاطعة لجميع المرشحين لمنصب الحاكم في الانتخابات العامة الأخيرة التي انتخب فيها حاكم، يقدم مسؤول الانتخابات الإجراء إلى ناخبي المقاطعة في الانتخابات العامة التالية التي لا تقل عن 88 يومًا من تاريخ تحديد مسؤول الانتخابات. يجوز لمسؤول الانتخابات تحديد فترة فحص عامة تقل عن 10 أيام تقويمية إذا قرر مسؤول الانتخابات أن فترة فحص مختصرة ضرورية، أو أن الوقت لا يسمح بفترة فحص عامة، لضمان طباعة بطاقات الاقتراع في الوقت المناسب أو ضروري بخلاف ذلك للإدارة الفعالة للانتخابات.
(c)CA الحكومة Code § 23725(c) لأغراض هذا القسم، يعني "منصب المقاطعة" أيًا من المناصب التالية:
(1)CA الحكومة Code § 23725(c)(1) مشرف المقاطعة.
(2)CA الحكومة Code § 23725(c)(2) مدعي عام المقاطعة.
(3)CA الحكومة Code § 23725(c)(3) الشريف.
(4)CA الحكومة Code § 23725(c)(4) مثمن، ومسجل، وكاتب المقاطعة.
(5)CA الحكومة Code § 23725(c)(5) أمين الصندوق وجابي الضرائب.
(6)CA الحكومة Code § 23725(c)(6) عضو مجلس التعليم بالمقاطعة.
(d)CA الحكومة Code § 23725(d) تكون التعديلات التي أدخلها القانون الذي أضاف هذا القسم سارية اعتبارًا من 1 يناير 2018 وما بعده.