Section § 23320

Explanation

إذا كنت ترغب في إنشاء مقاطعة جديدة في كاليفورنيا، يجب أن تبدأ بتقديم عريضة. يجب أن تتضمن العريضة معلومات مفصلة مثل حدود المقاطعة المقترحة والتأكد من أن هذه الحدود لا تقسم أي مدينة إلا إذا كان عدد سكان تلك المدينة أكبر من عدد سكان المقاطعة الجديدة. تحتاج أيضًا إلى تضمين تقديرات لعدد سكان المقاطعات الجديدة والمتبقية، والمساحة بالأميال المربعة للمقاطعات المتبقية، واسم المقاطعة المقترحة، وأسماء أي مقاطعات حالية متأثرة، وطلب لبدء عملية إنشاء المقاطعة الجديدة.

تبدأ إجراءات إنشاء مقاطعة مقترحة بتقديم عريضة. يجب أن تتضمن أي عريضة من هذا القبيل ما يلي:
(a)CA الحكومة Code § 23320(a) وصف دقيق لحدود المقاطعة المقترحة.
(b)CA الحكومة Code § 23320(b) بيان بأن هذه الحدود لا تمر عبر أو تقسم إقليم أي مدينة مدمجة بخلاف مدينة يزيد عدد سكانها عن عدد سكان المقاطعة الجديدة المقترحة.
(c)CA الحكومة Code § 23320(c) بيان بعدد سكان المقاطعة المقترحة، بأقرب تقدير ممكن.
(d)CA الحكومة Code § 23320(d) بيان بعدد السكان الذي سيبقى في المقاطعة أو المقاطعات المتأثرة إذا تم فصل إقليم المقاطعة المقترحة عنها، بأقرب تقدير ممكن.
(e)CA الحكومة Code § 23320(e) بيان بالمساحة بالأميال المربعة التي ستبقى في المقاطعة أو المقاطعات المتأثرة إذا تم فصل إقليم المقاطعة المقترحة عنها.
(f)CA الحكومة Code § 23320(f) اسم المقاطعة المقترحة.
(g)CA الحكومة Code § 23320(g) اسم المقاطعة أو المقاطعات المتأثرة.
(h)CA الحكومة Code § 23320(h) طلب ببدء إجراءات إنشاء المقاطعة المقترحة.

Section § 23321

Explanation

يشرح هذا القسم متطلبات عريضة اقتراح مقاطعة جديدة في كاليفورنيا. إذا كان عدد سكان المقاطعة الجديدة أقل من 5% من إجمالي عدد سكان المناطق الحالية، فيجب أن يوقع على العريضة 25% من الناخبين في المقاطعة الجديدة و10% من الناخبين في المقاطعات المتبقية بناءً على الانتخابات الأخيرة لحاكم الولاية. أما إذا كان عدد سكان المقاطعة الجديدة 5% أو أكثر، فتحتاج العريضة إلى توقيع 25% من ناخبي المقاطعة الجديدة. يجب على كل موقع أن يدرج اسم مقاطعته وعنوان منزله وتاريخ التوقيع.

(أ) إذا كان عدد سكان المقاطعة المقترحة أقل من 5 بالمائة من إجمالي عدد سكان المقاطعات المتأثرة، يجب أن توقع عريضة بدء الإجراءات من قبل ناخبين مؤهلين مقيمين داخل إقليم المقاطعة المقترحة كما هو موضح في العريضة، بحيث لا يقل عددهم عن 25 بالمائة من عدد الناخبين في إقليم المقاطعة المقترحة المسجلين داخل الإقليم في تاريخ الانتخابات الحاكمة السابقة الأخيرة، وبنسبة لا تقل عن 10 بالمائة من الناخبين المسجلين داخل بقية المقاطعات المتأثرة في تاريخ الانتخابات الحاكمة السابقة الأخيرة.
(ب) إذا كان عدد سكان المقاطعة المقترحة 5 بالمائة أو أكثر من إجمالي عدد سكان المقاطعات المتأثرة، يجب أن توقع عريضة بدء الإجراءات من قبل ناخبين مؤهلين مقيمين داخل إقليم المقاطعة المقترحة كما هو موضح في العريضة، بحيث لا يقل عددهم عن 25 بالمائة من عدد الناخبين في إقليم المقاطعة المقترحة المسجلين داخل الإقليم في تاريخ الانتخابات الحاكمة السابقة الأخيرة.
يجب على كل ناخب، بعد التوقيع على العريضة، أن يضيف اسم المقاطعة التي يقيم فيها الناخب، ومكان إقامة الناخب، مع ذكر الشارع والرقم أو تحديد كافٍ لتمكين التحقق من مكان الإقامة بسهولة، وتاريخ توقيع الناخب على العريضة.

Section § 23322

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أنه عند إعداد عريضة، يمكنك إما إنشائها كوثيقة واحدة أو تقسيمها إلى عدة أجزاء منفصلة، تسمى نظائر.

يمكن أن تتكون العريضة من صك واحد أو عدة نظائر.

Section § 23323

Explanation
يسمح هذا القانون للعريضة بتسمية ما يصل إلى ثلاثة أشخاص كمقدمين رئيسيين، مع تضمين أسمائهم وعناوينهم البريدية.

Section § 23324

Explanation

يوضح هذا القسم الإجراءات اللازمة لبدء إنشاء مقاطعة جديدة في كاليفورنيا. قبل البدء في جمع التوقيعات على عريضة، يجب على الداعمين تقديم إشعار نية إلى كاتب المقاطعة، مرفقًا به بيان يوضح أهدافهم من إنشاء المقاطعة الجديدة. يجب أن يتضمن الإشعار أيضًا تاريخ ومكان جلسة استماع عامة لمناقشة حدود المقاطعة المقترحة، على أن تُعقد هذه الجلسة بين 30 و 60 يومًا بعد تقديم الإشعار.

يجب على الكاتب نشر الإشعار في الصحف المحلية وتعليقه في الأماكن العامة. سيتولى الكاتب أيضًا إدارة جلسة الاستماع العامة بحيادية. يجب جمع التوقيعات على العرائض خلال ستة أشهر من تاريخ الحصول على التوقيع الأول، وتقديم العريضة خلال 60 يومًا بعد الحصول على التوقيع الأخير. إذا لم يتم الالتزام بهذه المواعيد، ستعتبر العريضة غير كافية. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن البدء في جمع التوقيعات على أي عريضة إلا بعد مرور 60 يومًا من تاريخ تقديم إشعار النية.

(a)CA الحكومة Code § 23324(a) قبل تعميم أي عريضة عملاً بهذا المقال، يجب على المؤيدين تقديم إشعار نية بذلك إلى الكاتب وفقًا للمادة 23325. يجب أن يرفق بالإشعار بيان مطبوع لا يتجاوز 500 كلمة، يوضح الأهداف المراد تحقيقها بإنشاء المقاطعة الجديدة. يجب أن يحدد الإشعار أيضًا تاريخ جلسة استماع عامة، تُعقد في مكان مناسب يحدده كاتب المقاطعة التي ستتشكل منها المقاطعة الجديدة أو كاتب المقاطعة الرئيسية، حسب الحالة، وذلك لمناقشة تحديد حدود المقاطعة المقترحة، ويجب أن تُحدد هذه الجلسة في موعد لا يقل عن 30 يومًا ولا يزيد عن 60 يومًا بعد تقديم الإشعار.
(b)CA الحكومة Code § 23324(b) يجب على الكاتب نشر إشعار النية المطلوب عملاً بالفقرة الفرعية (أ) مرة واحدة على الأقل في صحيفة ذات انتشار عام في كل مقاطعة متأثرة. ويجب عليه أيضًا نشره في الأماكن العامة المناسبة التي يحددها الكاتب.
(c)CA الحكومة Code § 23324(c) يجب على الكاتب أيضًا أن يعمل كمدير محايد لجلسة الاستماع العامة المطلوبة بموجب هذا القسم.
(d)CA الحكومة Code § 23324(d) لا تُقبل أي عريضة للتقديم عملاً بهذا المقال ما لم يتم تأمين التوقيعات عليها في غضون ستة أشهر من تاريخ وضع التوقيع الأول على العريضة، وتقديم هذه العريضة للتقديم وفقًا للمادة 23325 في غضون 60 يومًا بعد وضع التوقيع الأخير. إذا تجاوزت المدة بين تاريخ وضع التوقيع الأخير وتاريخ تقديم العريضة 60 يومًا، أو إذا تم تأمين أي توقيع على العريضة بعد أكثر من ستة أشهر من تاريخ وضع التوقيع الأول، تعتبر العريضة غير كافية ويجب على الكاتب حفظها كسجل عام دون المساس بحق تقديم عريضة جديدة.
(e)CA الحكومة Code § 23324(e) لا يجوز تعميم أي عريضة عملاً بهذا المقال إلا بعد 60 يومًا من تاريخ تقديم إشعار النية عملاً بهذا القسم.

Section § 23325

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كنت ترغب في إنشاء مقاطعة جديدة في كاليفورنيا، فيجب عليك تقديم جميع الالتماسات إلى كاتب المقاطعة المناسب. إذا كانت المقاطعة الجديدة ستتشكل من مقاطعة واحدة فقط، فقدم الالتماس إلى كاتب تلك المقاطعة. أما إذا كانت ستتشكل من أجزاء من مقاطعتين أو أكثر، فقدمها إلى كاتب المقاطعة الرئيسية. ويجب تقديم جميع نسخ الالتماس في نفس الوقت.

Section § 23326

Explanation
يتطلب هذا القانون أنه في غضون 30 يومًا من تقديم عريضة، يجب على كاتب المقاطعة الرئيسية فحص العريضة للتأكد مما إذا كانت تحتوي على عدد كافٍ من التوقيعات الصحيحة. بمجرد اكتمال المراجعة، يجب على الكاتب التصديق على النتائج.

Section § 23327

Explanation
إذا وجد الشخص المسؤول عن فحص العرائض أنها لا تحظى بدعم كافٍ، فعليه إبلاغ الأشخاص الرئيسيين الذين قدموها والاحتفاظ بها كسجل عام. وهذا لا يمنع من تقديم عريضة جديدة في وقت لاحق.

Section § 23328

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عندما يتحقق الكاتب من كفاية عريضة، يجب عليه إرسال نسخة من هذا التصديق فوراً إلى مجلس المشرفين في كل مقاطعة معنية وإلى الأشخاص الرئيسيين الذين بدأوا العريضة.

Section § 23329

Explanation
يتطلب هذا القسم من الكاتب التحقق من أن كل شخص يوقع على عريضة هو ناخب مسجل، وذلك بمقارنة اسمه بسجلات تسجيل الناخبين في مقاطعة إقامته.

Section § 23330

Explanation

بمجرد الاعتراف الرسمي بعريضة أو التصديق عليها، يجب على مجلس المقاطعة الرئيسي أن يرسل فورًا نسخة من هذا التصديق إلى الحاكم.

فور التصديق على عريضة، يجب على مجلس المقاطعة الرئيسية أن يحيل فورًا نسخة من تصديق العريضة إلى الحاكم.

Section § 23330.5

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يمكنك تقديم عريضة جديدة لإنشاء مقاطعة خلال خمس سنوات إذا كانت تتضمن أرضًا كانت جزءًا من حدود عريضة سابقة. ومع ذلك، إذا كان عدد سكان المقاطعة المعنية يتجاوز 5 ملايين نسمة، فلا ينطبق هذا الحكم، على الرغم من أن حكمًا آخر، القسم (23373)، سينطبق بدلاً من ذلك.

لا يجوز لأي شخص تقديم عريضة بموجب هذه المادة خلال خمس سنوات من تاريخ التصديق، عملاً بالقسم (23328)، على عريضة سابقة تضمنت في وصفها للحدود للمقاطعة المقترحة أي إقليم هو موضوع العريضة الجديدة. لا تسري أحكام هذا القسم على أي عريضة جديدة حيث يتجاوز عدد سكان أي مقاطعة متأثرة (5,000,000) نسمة؛ ومع ذلك، تسري أحكام القسم (23373) على مثل هذه العريضة الجديدة.