Section § 29631

Explanation
ينص هذا القانون على أنه من مصلحة سكان كاليفورنيا وجميع مدنها ومقاطعاتها تعويض المقيمين الذين تضررت أو دمرت ممتلكاتهم بسبب أفعال معينة. تعترف الولاية بذلك كمنفعة عامة وهدف عام.

Section § 29632

Explanation
يسمح هذا القانون للمقاطعات أو المدن في كاليفورنيا بإنشاء برامج تدفع تعويضات للمقيمين الأبرياء إذا تضررت ممتلكاتهم أو دُمرت. يجب أن يحدث الضرر بسبب محاولة ضابط شرطة القبض على مشتبه به أو بسبب شخص يقاوم الاعتقال.

Section § 29633

Explanation
يسمح هذا القانون لهيئة حاكمة بوضع قواعد وشروط إضافية، طالما أنها تعتبر مناسبة ولا تنتهك الحقوق الدستورية لأي شخص.

Section § 29634

Explanation
يتيح هذا البند القانوني للهيئة التشريعية إنشاء برنامج يتضمن إجراءات محددة لمعرفة ما إذا كان شخص ما مؤهلاً لاسترداد التكاليف.

Section § 29635

Explanation
إذا دفعت مقاطعة أو مدينة تعويضًا عن ممتلكات تضررت أو دمرت، يحق لها أن تحل محل الشخص الذي تلقى هذا التعويض. هذا يعني أنه يمكنها ملاحقة الشخص الذي تسبب في الضرر لاستعادة الأموال التي دفعتها. يمكنها إما رفع دعوى قضائية خاصة بها لاسترداد هذه الأموال، أو الانضمام إلى دعوى قضائية قائمة بدأها مالك العقار.

Section § 29636

Explanation

إذا أدين شخص بجريمة تتسبب في إتلاف ممتلكات يغطيها برنامج تعويض محلي، يمكن للمحكمة أن تأمر هذا الشخص بدفع غرامة لتغطية تكاليف إصلاح أو استبدال الممتلكات.

تأخذ المحكمة في الاعتبار الوضع المالي للمدعى عليه وتتجنب جعل أسرته تعتمد على المساعدة العامة. لا يمكن أن تتجاوز الغرامة القيمة السوقية العادلة للممتلكات.

تذهب الأموال المحصلة من الغرامة إلى المدينة أو المقاطعة التي تدير برنامج التعويض، وتُستخدم لدفع المطالبات المتعلقة بالممتلكات المتضررة.

إذا كانت كل من المقاطعة والمدينة تديران البرنامج، فإن الغرامة تذهب إلى الجهة التي دفعت المطالبة أولاً.

عند إدانة أي شخص بجريمة أدت إلى إصابة أو تدمير ممتلكات يتم توفير تعويض عنها بموجب برنامج منشأ وفقًا لهذه المادة، وبالإضافة إلى متطلبات القسم (13964)، يجب على المحكمة أن تأخذ في الاعتبار الوضع الاقتصادي للمدعى عليه، وما لم تجد أن هذا الإجراء سيجعل أسرة المدعى عليه تعتمد على الرعاية الاجتماعية العامة، يجوز لها، بالإضافة إلى أي عقوبة أخرى، أن تأمر المدعى عليه بدفع غرامة بمبلغ يكفي لدفع تكلفة استبدال أو إصلاح الممتلكات المصابة أو المدمرة ولكن ليس أكثر من القيمة السوقية العادلة لتلك الممتلكات. ويجب تخصيص ذلك الجزء من الغرامة الذي لا يخضع لأحكام القسم (13964) للمقاطعة أو المدينة التي أنشأت هيئتها التشريعية مثل هذا البرنامج، ويجب استخدامه لدفع المطالبات التي تم السماح بها وفقًا للأحكام التي اعتمدتها الهيئة التشريعية بموجب هذه المادة.
إذا كانت الهيئة التشريعية لمقاطعة والهيئة التشريعية لمدينة فيها قد أنشأتا كلتاهما مثل هذا البرنامج، فيجب دفع هذا الجزء من الغرامة للمقاطعة أو المدينة التي دفعت بالفعل للمطالب.

Section § 29637

Explanation
يسمح هذا القانون لحكومات المقاطعات أو المدن بأن تقرر، من خلال قرار رسمي، أنه يمكنها تعويض المقيمين عن الخسائر التي لا يغطيها تأمينهم.