Section § 37201

Explanation
إذا كان لديك مطالبة بأموال أو تعويضات ضد المدينة، فيجب أن تتبع القواعد المنصوص عليها في أقسام معينة (التي تبدأ بالمادة 900) من قانون حكومة كاليفورنيا، ما لم تنطبق قوانين أو لوائح أخرى محددة.

Section § 37202

Explanation

يتطلب هذا القانون أن أي مطالبات مالية أو طلبات دفع مقدمة إلى هيئة تشريعية يجب الموافقة عليها أو رفضها فقط بعد فحصها بدقة، كما هو محدد في القواعد المحلية. يمكن مراجعة هذه المطالبات بشكل فردي أو كجزء من قائمة. يجب على الشخص الذي يقدم هذه المطالبات أن يرفق إفادة خطية تؤكد أن المطالبات صحيحة وأن هناك أموالاً كافية لتغطيتها.

باستثناء ما هو منصوص عليه في المادة 37208، توافق الهيئة التشريعية على المطالبات أو ترفضها فقط بعد تدقيق هذه المطالبات بالطريقة المنصوص عليها بموجب مرسوم أو قرار. يجوز تقديم هذه المطالبات المدققة بشكل منفصل أو يجوز تقديم سجل بالمطالبات المدققة إلى الهيئة التشريعية للموافقة أو الرفض، ويجب أن يرفق بها إفادة خطية من الموظف الذي يقدم المطالبات تشهد بدقة المطالبات وتوفر الأموال لدفعها.

Section § 37203

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عند الموافقة على طلب دفع، يجب على العمدة إصدار وثيقة تسمى "أمر دفع"، توجّه أمين صندوق المدينة بالدفع من صندوق محدد لغرض معين. يجب على كاتب المدينة أيضًا التوقيع على أمر الدفع هذا. يمكن للهيئة التشريعية للمدينة تحديد طرق مختلفة لإصدار أوامر الدفع والشيكات هذه إذا اختارت ذلك.

Section § 37204

Explanation
إذا لم يكن لدى المدينة أموال كافية لتغطية نفقة تتناسب مع إيرادات وعائدات السنة، يجب على كاتب المدينة أن يؤشر على الأمر أو الطلب بعبارة "لم تتم الموافقة عليه بسبب نقص الأموال،" ويضيف تاريخ تقديمه، ويوقعه.

Section § 37205

Explanation
يوضح هذا القانون أن الكاتب مسؤول عن ترقيم وتسجيل الأوامر أو المطالبات ثم تسليمها إلى الشخص الذي قدم المطالبة أو من يفوضه. تبدأ هذه الأوامر في استحقاق فائدة بنسبة 6% سنوياً بمجرد تسليمها. من المهم ملاحظة أن المدفوعات تتم بالتسلسل الذي تم تسجيل الأوامر به، مما يعني أن المطالبات المسجلة مبكراً تُدفع أولاً.

Section § 37206

Explanation
يجب على الهيئة الحاكمة للمدينة أو البلدة أن تقرر الجدول الزمني والعملية لدفع رواتب وأجور عمالها من خلال مرسوم أو قرار رسمي.

Section § 37207

Explanation
رؤساء الأقسام مسؤولون عن التحقق من كشوف الرواتب أو سجلات الحضور للموظفين في أقسامهم أو الموافقة عليها. وفي الوقت نفسه، يتولى أمين المدينة التصديق على كشوف الرواتب أو سجلات الحضور للمسؤولين والموظفين الآخرين أو الموافقة عليها.

Section § 37208

Explanation

ينص هذا القانون على أن شيكات الرواتب لا تحتاج إلى مراجعة من قبل مجلس المدينة قبل صرفها، ولكن يجب الموافقة عليها في الاجتماع التالي للمجلس بعد إصدارها. وبالمثل، فإن المدفوعات التي تتبع ميزانية معتمدة مسبقًا يمكن أن تتجاوز أيضًا التدقيق قبل الدفع. ومع ذلك، يجب أن تُدرج كل من الرواتب والمدفوعات المدرجة في الميزانية في نهاية المطاف في تقرير مالي مفصل يراجعه ويوافق عليه المجلس.

(a)CA الحكومة Code § 37208(a) لا يلزم تدقيق أوامر صرف الرواتب أو الشيكات من قبل الهيئة التشريعية قبل الدفع. تُعرض كشوف الرواتب على الهيئة التشريعية للتصديق والموافقة في الاجتماع الأول بعد تسليم أوامر صرف الرواتب أو الشيكات.
(b)CA الحكومة Code § 37208(b) لا يلزم تدقيق أوامر الصرف أو الشيكات المسحوبة لدفع المطالبات المصدقة أو الموافق عليها من قبل كاتب المدينة على أنها مطابقة لميزانية معتمدة بموجب مرسوم أو قرار من الهيئة التشريعية، من قبل الهيئة التشريعية قبل الدفع.
(c)CA الحكومة Code § 37208(c) على الرغم من البندين (a) و (b)، يجوز عرض الرواتب والمطالبات المدرجة في الميزانية المدفوعة بأوامر صرف أو شيكات على الهيئة التشريعية للتصديق والموافقة في شكل تقرير مالي سنوي شامل ومدقق.

Section § 37209

Explanation
يسمح هذا القانون للمدينة بنقل مسؤوليات كاتب المدينة إلى مدير مالي إذا تم إنشاء هذا المنصب وتحديد واجباته بموجب لائحة بلدية. يجب على مدير المالية أيضًا تأمين نفس السند المطلوب من كاتب المدينة بموجب قسم آخر من المدونة.

Section § 37210

Explanation

إذا لم تتلق مدينة جديدة في كاليفورنيا بعد إيرادات ضرائب الأملاك، فيمكنها إصدار سندات مؤقتة، وهي في الأساس إقرارات دين، لتغطية نفقاتها ودفع رواتب موظفيها. يمكن أن تحمل هذه السندات سعر فائدة لا يزيد عن 6% ويجب سدادها بحلول نهاية السنة المالية التي صدرت فيها. لا يمكن أن يتجاوز المبلغ الإجمالي لهذه السندات 85% من الإيرادات التي تتوقع المدينة الحصول عليها في تلك السنة. يجب أن يأتي السداد من إيرادات المدينة خلال نفس السنة المالية.

المدن المؤسسة حديثًا التي لم تتلق إيرادات من ضرائب الأملاك يجوز لها إصدار سندات مؤقتة غير قابلة للتداول تحمل فائدة بمعدل لا يتجاوز 6 بالمائة سنويًا لدفع المصروفات الجارية المتكبدة قانونًا ورواتب وأجور الموظفين والعاملين. يجب سداد السندات المذكورة في أو قبل اليوم الأخير من السنة المالية التي تم فيها اقتراض المال، ويجب ألا يتجاوز تاريخ استحقاق السندات المذكورة ذلك اليوم الأخير. يجب ألا يتجاوز المبلغ الإجمالي للسندات المذكورة 85 بالمائة من الإيرادات المتوقعة للسنة المالية التي تم فيها اقتراض المال. يجب سداد السندات المذكورة فقط من الإيرادات المستلمة خلال أو المخصصة للسنة المالية التي تم فيها اقتراض المال.