Section § 40470

Explanation

يسمح هذا القانون لمدينة ذات قانون عام في كاليفورنيا بفرض رسوم تصل إلى 3 دولارات سنويًا لتركيب الأرصفة على جميع الأعمال التجارية والمساكن في المدينة. يشمل ذلك العربات المقطورة ذات قيمة معينة. في المباني متعددة الوحدات، تُحسب كل وحدة على حدة لهذه الرسوم. ومع ذلك، تُعامل الأعمال التجارية التي تحتوي على غرف خاضعة للضريبة بموجب قانون آخر ككيان واحد لهذه الرسوم.

يجوز للهيئة التشريعية لمدينة ذات قانون عام فرض رسوم تركيب أرصفة بموجب هذه المادة. يجب ألا تتجاوز الرسوم ثلاثة دولارات (3$) سنويًا على جميع الأعمال التجارية والمساكن الواقعة داخل المدينة، بما في ذلك العربات المقطورة المقيمة بموجب الفقرة (e) من المادة 10753.2 من قانون الإيرادات والضرائب. تعتبر كل وحدة سكنية في مبنى متعدد الوحدات سكنًا منفصلاً لأغراض هذه الرسوم، ولكن كل عمل تجاري يمتلك غرفة أو غرفًا خاضعة للضريبة المفروضة بموجب المادة 51030 يعتبر عملًا تجاريًا واحدًا لأغراض هذه الرسوم.

Section § 40471

Explanation
يوضح هذا القسم القانوني أن رسومًا محددة ذُكرت سابقًا لا يُسمح بها إلا إذا اتبعت إجراءات معينة موضحة في قسم آخر من القانون. لا يمكن فرض الرسوم إلا بمبلغ محدد ويجب ألا تستمر لأكثر من خمس سنوات. بالإضافة إلى ذلك، يجب ذكر هذه التفاصيل بوضوح في ورقة اقتراع الناخبين.

Section § 40472

Explanation
يسمح هذا القانون للهيئة التشريعية للمدينة بدمج رسوم خدمات معينة مع رسوم خدمات المرافق التي تقدمها المدينة. يمكن فوترة هذه الرسوم المدمجة معًا في نفس الفاتورة وتحصيلها كدفعة واحدة.

Section § 40473

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي رسوم خاصة يتم تحصيلها، مطروحًا منها تكلفة تحصيلها، يجب أن تُستخدم فقط لشراء الأراضي أو المساحات اللازمة لبناء الأرصفة على شوارع معينة داخل المدينة.