Section § 34500

Explanation
ينص هذا القانون على أن القواعد واللوائح الواردة في هذا الفصل بالذات لا تنطبق على المدن التي لديها مواثيقها الخاصة، أي المدن التي تحكم نفسها من خلال ميثاق بدلاً من قانون الولاية.

Section § 34501

Explanation

كل مدينة تتشكل بموجب هذا الجزء من القانون سيكون لها اسم محدد وتستمر في الوجود إلى أجل غير مسمى. يمكنها الانخراط في إجراءات قانونية، مما يعني أنها تستطيع مقاضاة الآخرين ويمكن مقاضاتها. وللمدينة أيضاً ختم رسمي يمكن للهيئة الحاكمة للمدينة تغييره حسب رغبتها.

كل مدينة منظمة بموجب هذا الجزء يكون لها اسم، وبهذا الاسم يكون لها استمرارية دائمة، ويجوز لها أن تقاضي وتُقاضى. ويكون لها ختم مشترك، قابل للتغيير حسب رغبة الهيئة التشريعية.

Section § 34501.5

Explanation

يجعل هذا القانون استخدام ختم المدينة في مواد الحملات الانتخابية أو المراسلات الجماعية، بقصد خداع الناخبين، جنحة. ويكفي مجرد استخدام الختم بطريقة تعطي انطباعًا خاطئًا بالتأييد الرسمي لإثبات نية الخداع.

(a)CA الحكومة Code § 34501.5(a) أي شخص يستخدم أو يسمح باستخدام أي نسخة أو صورة طبق الأصل لختم المدينة في أي مطبوعات حملة انتخابية أو مراسلات جماعية، كما هو محدد في القسم 82041.5، بقصد خداع الناخبين، يُعد مرتكبًا لجريمة جنحة.
(b)CA الحكومة Code § 34501.5(b) لأغراض هذا القسم، يُعد استخدام نسخة أو صورة طبق الأصل لختم بطريقة تخلق انطباعًا مضللاً أو خاطئًا أو زائفًا بأن الوثيقة مصرح بها من قبل مسؤول عام، دليلاً على نية الخداع.

Section § 34502

Explanation
يمكن للهيئة التشريعية للمدينة تغيير اسم المدينة إذا وافق أربعة أخماس أعضائها على الأقل. كما يمكنهم تبديل كلمة "مدينة" بـ "بلدة" أو العكس في الاسم الرسمي للمدينة باستخدام نفس الإجراء.

Section § 34503

Explanation

عندما تصدر مدينة مرسوماً جديداً، سواء عن طريق تصويت مباشر أو بعملية أخرى، يكون لدى كاتب المدينة 10 أيام لإرسال نسخة من هذا المرسوم إلى أمين الولاية، ومجلس مشرفي المقاطعة، ولجنة تشكيل الوكالات المحلية.

في غضون 10 أيام من تاريخ نفاذ مرسوم تم اعتماده عملاً بالقسم 34502، أو في غضون 10 أيام من تاريخ إعلان الهيئة التشريعية التصويت على مرسوم تم إقراره بمبادرة شعبية أو استفتاء، يجب على كاتب المدينة إيداع نسخة من المرسوم لدى أمين الولاية، ومجلس المشرفين للمقاطعة التي تقع فيها المدينة، ولجنة تشكيل الوكالات المحلية للمقاطعة التي تقع فيها المدينة.

Section § 34504

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا لم تتم الموافقة على تغيير اسم مدينة، سواء من قبل الهيئة التشريعية للمدينة أو من قبل الناخبين، فلا يمكن إجراء أي محاولات جديدة لتغيير اسم المدينة لمدة سنتين من تاريخ التصويت أو الانتخابات.

إذا فشل مرسوم مقترح بموجب المادة 34502 في إقراره من قبل الهيئة التشريعية أو إذا فشل الناخبون في تأكيد المرسوم، فلا يجوز النظر في أي مرسوم يغير اسم المدينة لمدة سنتين من تاريخ تصويت الهيئة التشريعية أو من تاريخ الانتخابات.