Section § 43000

Explanation
يوجب هذا القانون على الحكومات المحلية للمدن إنشاء نظام لإدارة ضرائب المدينة، بما في ذلك تقديرها وفرضها وتحصيلها، بشرط ألا يتعارض ذلك مع القواعد القائمة.

Section § 43001

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن أي ضرائب مقدرة، والغرامات المترتبة على عدم دفع تلك الضرائب في الوقت المحدد، والتكاليف المتكبدة في تحصيل هذه الضرائب، تصبح امتيازًا على العقار الذي تم تقديره. وعندما يتعلق الأمر بالضرائب على الممتلكات الشخصية، فإنها تصبح امتيازًا على العقارات الحقيقية للمالك، ولكن فقط بالقدر المسموح به بموجب قواعد محددة منصوص عليها في قانون الإيرادات والضرائب.

Section § 43002

Explanation
كل عام، في تمام الساعة 12:01 صباحًا من الأول من يناير، تنشأ الرهون الضريبية تلقائيًا على الممتلكات.

Section § 43003

Explanation

يشرح هذا القانون كيف يمكن تطبيق الامتيازات الضريبية على العقارات بطريقتين. أولاً، من خلال بيع العقار، مع إعداد وتقديم المستندات اللازمة وفقًا للقواعد المحلية، والتي يجب أن تتضمن إرسال إشعار إلى الأطراف المعنية. يجب أن تتبع هذه الخطوات قواعد مماثلة لتلك الموجودة في قانون الإيرادات والضرائب، مع تحديد أدوار ومسؤوليات محددة للمسؤولين الذين يتولون عملية البيع. يمكن فرض رسوم مقابل تقديم الإشعار، ولكن يجب ألا تتجاوز التكاليف المعقولة. ثانيًا، يمكن تطبيق الامتيازات الضريبية عن طريق رفع دعوى قضائية في محكمة مختصة.

يمكن إنفاذ الامتيازات الضريبية بأي من الطريقتين التاليتين:
(a)Copy CA الحكومة Code § 43003(a)
(1)Copy CA الحكومة Code § 43003(a)(1) بيع العقار المعني وتنفيذ وتسليم الشهادات والصكوك اللازمة، بموجب لوائح تحددها مرسومة. يجب أن تتضمن اللوائح شرطًا بأن يتم إرسال إشعار البيع المقترح إلى الأطراف المعنية، كما هو محدد في المادة 4675 من قانون الإيرادات والضرائب، بالطريقة المنصوص عليها في المادة 3701 من قانون الإيرادات والضرائب.
(2)CA الحكومة Code § 43003(a)(2) تنطبق المادة 3701 من قانون الإيرادات والضرائب على إرسال الإشعار وصحة البيع بموجب هذا البند الفرعي كما لو كانت منصوص عليها بالكامل فيه، باستثناء أنه، لأغراض هذا البند الفرعي:
(A)CA الحكومة Code § 43003(a)(2)(A) يشير التعبير في المادة 3701 إلى "تفويض كتابي من المراقب المالي" ويعني أقرب وقت يمكن فيه، عملاً بمرسوم معتمد للامتثال لهذا البند الفرعي ودون تضمين أي فترات إشعار مطلوبة بخلاف ذلك، بيع العقار لإنفاذ الامتياز.
(B)CA الحكومة Code § 43003(a)(2)(B) يشير التعبير "جابي الضرائب" إلى المسؤول المكلف بموجب مرسوم معتمد عملاً بهذا البند الفرعي بواجب إجراء البيع.
(3)CA الحكومة Code § 43003(a)(3) تفرض المدينة رسومًا مقابل تقديم الإشعار عملاً بهذا القسم بمبلغ لا يتجاوز التكلفة المعقولة المقدرة.
(b)CA الحكومة Code § 43003(b) دعوى حبس الرهون في أي محكمة ذات اختصاص قضائي مختص.

Section § 43004

Explanation

ينص هذا القانون على أنه عندما يتم بيع عقار لتغطية الضرائب غير المدفوعة أو التقييمات الخاصة، فإن سند الملكية (الوثيقة التي تثبت الملكية) يكون له نفس الصلاحية القانونية مثل سندات الملكية للعقار المباع بسبب ضرائب المقاطعة غير المدفوعة.

صكوك الملكية الصادرة عند أي بيع عقار بسبب الضرائب أو التقييمات الخاصة لها نفس القوة الإثباتية كصكوك الملكية للعقار المباع لعدم سداد ضرائب المقاطعة.

Section § 43004.5

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية تقييم قيم العقارات ومعدلات الضريبة والتعبير عنها في كاليفورنيا للسنوات المالية قبل وبعد عام 1981. قبل السنة المالية 1981-1982، كانت العقارات تُقيّم بنسبة 25% من قيمتها الكاملة. بعد ذلك، تُقيّم بنسبة 100% من قيمتها الكاملة. كما تم التعبير عن معدلات الضريبة بشكل مختلف قبل وبعد هذا التغيير، مع تعديلات في الصياغة والحساب.

عند مقارنة أي قيم مقدرة أو معدلات ضريبة أو إيرادات ضريبة الأملاك، يجب إجراء تعديلات لضمان مقارنتها بدقة، مما يضمن بقاء إيرادات الضريبة أو القيم النسبية للإعفاءات متسقة. يوفر القانون أيضًا عوامل تحويل رياضية محددة لترجمة معدلات الضريبة من شكل إلى آخر، سواء من نسبة مئوية من القيمة الكاملة إلى أساس الدولار أو العكس، مما يضمن اتساق المقارنة.

(a)CA الحكومة Code § 43004.5(a) لأغراض هذا الجزء، تعني القيمة المقدرة 25 بالمائة من القيمة الكاملة حتى، وبما في ذلك، السنة المالية 1980-1981، و100 بالمائة من القيمة الكاملة للسنة المالية 1981-1982 والسنوات المالية اللاحقة؛ ويجب التعبير عن معدلات الضريبة بالدولار، أو أجزاء منه، على كل مائة دولار (100$) من القيمة المقدرة حتى، وبما في ذلك، السنة المالية 1980-1981، وك نسبة مئوية من القيمة الكاملة للسنة المالية 1981-1982 والسنوات المالية اللاحقة.
(b)CA الحكومة Code § 43004.5(b) كلما تطلب هذا القانون مقارنة القيم المقدرة أو معدلات الضريبة أو إيرادات ضريبة الأملاك لسنوات مختلفة، يجب تعديل نسب التقييم ومعدلات الضريبة حسب الضرورة بحيث تتم المقارنات على نفس الأساس، ويتم إنتاج نفس القدر من إيرادات الضريبة، أو يتم تحقيق نفس القيمة النسبية للإعفاء أو الإعانة بغض النظر عن طريقة التعبير عن معدلات الضريبة أو نسبة التقييم المستخدمة.
(c)CA الحكومة Code § 43004.5(c) لغرض التعبير عن معدلات الضريبة على نفس الأساس، يمكن ضرب معدل الضريبة المستند إلى نسبة تقييم 25 بالمائة والمعبر عنه بالدولار، أو أجزاء منه، لكل مائة دولار (100$) من القيمة المقدرة بعامل تحويل قدره خمسة وعشرون جزءًا من مائة من 1 بالمائة لتحديد معدل مماثل لمعدل معبر عنه كنسبة مئوية من القيمة الكاملة؛ ويمكن ضرب معدل معبر عنه كنسبة مئوية من القيمة الكاملة بعامل 400 لتحديد معدل مماثل لمعدل معبر عنه بالدولار، أو أجزاء منه، لكل مائة دولار (100$) من القيمة المقدرة ويستند إلى نسبة تقييم 25 بالمائة.

Section § 43005

Explanation
إذا تم بيع عقار بسبب ضرائب غير مدفوعة أو تقييمات خاصة، فيجب التعامل مع الأموال الناتجة عن البيع وتوزيعها وفقًا للقواعد المحددة في جزء آخر من القانون، بدءًا من القسم 53925.

Section § 43005.7

Explanation

يسمح هذا القانون في كاليفورنيا للمدن بإعفاء المتأخرين من غرامات وفوائد ضرائب الأملاك المتأخرة إذا تم استيفاء شروط معينة. على وجه التحديد، إذا تضررت ممتلكات بسبب العواصف والفيضانات بين 1 ديسمبر (December) 1964 و 30 يناير (January) 1965، وتجاوزت الأضرار 500 دولار، يمكن للمدينة التنازل عن هذه الرسوم. ينطبق الإعفاء فقط على الممتلكات في المناطق التي أعلنها الحاكم مناطق كوارث. الأهم من ذلك، أن هذا القانون هو إجراء لمرة واحدة للضرائب غير المدفوعة بحلول الساعة 5 مساءً من يوم 12 أبريل (April) 1965، ولن يغير مبلغ الضريبة المستحقة في ذلك الوقت — بل فقط الغرامات والفوائد الإضافية.

على الرغم من أي نص آخر في القانون يخالف ذلك، يجوز للهيئة التشريعية للمدينة التي تقوم بتحصيل ضرائبها الخاصة أن تعفي بموجب مرسوم من أي غرامات وفوائد على النصف الثاني من الضرائب، غير المدفوعة والمتأخرة في الساعة 5 مساءً من يوم 12 أبريل (April) 1965، على أي ممتلكات تضررت بما يزيد عن خمسمائة دولار (500$) بسبب العواصف والفيضانات التي حدثت بين 1 ديسمبر (December) 1964 و 30 يناير (January) 1965، في منطقة أعلنها الحاكم منطقة كوارث. فيما يتعلق بتلك الغرامات والفوائد، يشكل الإعفاء تخليًا كاملاً عن جميع المطالبات القانونية المتعلقة بها من قبل المدينة.
أي مرسوم يتم اعتماده بموجب هذا القسم يعفي من جميع تلك الغرامات والفوائد على الضرائب المستحقة للمدينة، ويكون ساري المفعول في الساعة 5 مساءً من يوم 12 أبريل (April) 1965، ولجميع الأوقات اللاحقة، لكنه لن يؤدي إلى تخفيض أي ضريبة متأخرة في ذلك الوقت.

Section § 43007

Explanation

يسمح هذا القانون للمدينة بأن تقرر أنه إذا دُمر عقار شخص ما في المدينة بسبب حريق أو وسائل أخرى قبل 31 يوليو من سنة معينة، ولا يمكن إعادة بنائه بسبب قوانين تقسيم المناطق، فيمكنه طلب إعادة تقييم لقيمة العقار. يجب على مالك العقار تقديم طلب إعادة التقييم بإفادة خطية تحت القسم وشهادة من شخص محايد تبين حالة العقار وقيمته بعد الدمار. يجب على مقيم المدينة إعادة تقييم العقار بحلول 31 أكتوبر، مع قدرة مجلس تسوية الضرائب بالمدينة على تعديل هذا التقييم حتى 30 نوفمبر. إذا أدت القيمة المعاد تقييمها إلى فاتورة ضريبية أقل، يمكن للمدينة إصدار استرداد لأي ضرائب مدفوعة أكثر من اللازم. يسري هذا القانون ما لم ينص دستور الولاية على خلاف ذلك.

على الرغم من أي أحكام قانونية أخرى مخالفة، يجوز للهيئة التشريعية للمدينة أن تنص بموجب مرسوم على أن كل شخص في المدينة كان في تاريخ الرهن لأي سنة مالكًا لـ، أو في حيازته، أو تحت سيطرته، أي تحسين خاضع للضريبة، والذي دُمر بعد ذلك دون خطأ منه بالنار أو بأي وسيلة أخرى قبل 31 يوليو من تلك السنة ولا يمكن إعادة بنائه بعد ذلك بسبب حظر تقسيم المناطق، يجوز له في أو قبل تاريخ يحدد في هذا المرسوم أن يقدم طلبًا لإعادة تقييم هذا التحسين ويسلم إلى المسؤول التقييمي للمدينة إفادة خطية تحت القسم، مصحوبة بشهادة من شخص أو سلطة مختصة غير متحيزة تبين حالة وقيمة، إن وجدت، التحسين فور الدمار، وأن يقوم المقيم، في أو قبل 31 أكتوبر من تلك السنة، بتقييم التحسين، أو إعادة تقييمه إذا كان قد تم تقييمه بالفعل، وفقًا للحالة والقيمة فور الدمار، وبناءً على الإشعار الذي قد يراه مناسبًا، يجوز لمجلس تسوية الضرائب للمدينة، حتى 30 نوفمبر من تلك السنة، تسوية أي تقييم أو إعادة تقييم من هذا القبيل. يجوز أيضًا أن ينص في هذا المرسوم على أن سعر الضريبة المحدد للعقار في السجل الذي يظهر فيه التحسين المقيم على هذا النحو أو التحسين المعاد تقييمه على هذا النحو وقت تقييمه الأصلي، يطبق على مبلغ التقييم أو إعادة التقييم المسوى المحدد وفقًا لهذا القسم. في حال كان الرقم الناتج أقل من الضريبة المحتسبة سابقًا، يجوز للمرسوم أن ينص على أن دافع الضريبة يكون مسؤولاً عن الضريبة فقط للمبلغ الأقل وأن يتم إلغاء الفرق. إذا كان دافع الضريبة قد دفع بالفعل الضريبة المحتسبة سابقًا، يجوز للمرسوم أن ينص على أن يتم رد هذا الفرق إلى دافع الضريبة. يسري هذا القسم على جميع المدن التي لا يمنع الدستور تطبيقه عليها.

Section § 43008

Explanation

يتناول هذا القانون الامتيازات على العقارات الناتجة عن رسوم المرافق غير المدفوعة أو المستقبلية من المرافق المملوكة للمدن في كاليفورنيا. إذا كنت تبيع عقارك أو تنقل خدمة المرافق، خاصة للمباني الكبيرة متعددة الوحدات، فعليك إبلاغ مزود المرافق في غضون 30 يومًا. قد تطلب شركة المرافق وديعة تأمين، تصل إلى ما يعادل رسوم ستة أشهر، ويمكن الاحتفاظ بها لمدة تصل إلى سنتين، وربما لفترة أطول إذا تأخرت المدفوعات. إذا لم تبلغ أو تدفع الوديعة، يمكن لشركة المرافق وضع امتياز على عقارك، لكن هذا الامتياز سيكون ثانويًا لأي امتيازات قائمة. ومع ذلك، لا تنطبق هذه المتطلبات إذا كان هناك حارس قضائي معين من المحكمة مشارك في النقل. كما أن هذا القانون لا يؤثر على المراسيم المحلية السابقة المتعلقة بالامتيازات ذات الأولوية التي صدرت قبل عام 1996.

(a)CA الحكومة Code § 43008(a) امتياز على عقار ينشأ عن التأخر في سداد الرسوم أو الأجور، أو تحصيل رسوم أو أجور مستقبلية، سواء أضيفت أم لم تضف إلى سجلات التقييم الضريبي، مقابل خدمات المياه أو غيرها من خدمات المرافق المقدمة لمالكي أو شاغلي العقار من قبل مرفق مملوك أو مُدار من قبل مدينة، كما هو محدد في القسم 53368، أو مدينة ومقاطعة، باستثناء امتياز لتسوية مديونية سندات، يكون أدنى مرتبة من أي امتياز مسجل سابق على العقار.
(b)CA الحكومة Code § 43008(b) يجوز لمدينة أو مدينة ومقاطعة أن تنص على أنه عند نقل الملكية التامة كما يتضح من تسجيل سند هبة، أو سند بيع وصي، أو أي صك مماثل آخر، أو عند نقل خدمة المرافق لعقار يحتوي على مبنى سكني متعدد الوحدات مزود بعداد رئيسي يضم أكثر من أربع وحدات، والذي يتم تزويده بالمياه أو الطاقة، أو كليهما، من قبل مرفق بلدي مملوك أو مُدار من قبل مدينة أو مدينة ومقاطعة، يُطلب من المحال إليه إخطار المرفق البلدي بالتغيير في الملكية أو الخدمة في غضون 30 يومًا من النقل.
يجوز للمرفق البلدي أن يطلب من هذا المحال إليه إيداع ما يصل إلى ستة أشهر من رسوم المرافق التقديرية المعقولة لدى المرفق، كضمان، ويمكن للمرفق الاحتفاظ بهذه الوديعة لمدة لا تتجاوز سنتين. ويجوز للمرفق تمديد شرط وديعة التأمين لمدة سنتين إضافيتين إذا كان المالك قد تأخر عن السداد لأكثر من 30 يومًا مرتين أو أكثر خلال فترة الإيداع. ويجوز للمرفق أيضًا التنازل عن شرط وديعة التأمين، وفقًا لتقديره.
في حال طلب وديعة من المحال إليه ولم يتم دفع الوديعة، أو إذا فشل المحال إليه في إخطار المرفق خلال الفترة الزمنية المحددة، يحق للمرفق تسجيل امتياز ضد العقار بمبلغ الوديعة المطلوبة. ولا يسري الامتياز إلا عند التسجيل الصحيح في مكتب مسجل المقاطعة الذي يقع فيه العقار، ويكون أدنى مرتبة من جميع الامتيازات المسجلة سابقًا على العقار.
لا يؤثر فشل المحال إليه في تقديم إخطار للمرفق بشأن النقل أو في تقديم وديعة التأمين على صحة نقل الملكية إلى المحال إليه أو على أولوية الامتيازات على العقار القائمة قبل تسجيل امتياز المرفق.
بقدر ما لا يتعارض مع هذا، تُحفظ الحقوق القائمة للمرفق المملوك للمدينة أو المقاطعة فيما يتعلق بفرض وديعة تأمين.
لا ينطبق هذا البند الفرعي على عمليات نقل الملكية أو الخدمة إلى حراس قضائيين معينين من المحكمة.
(c)CA الحكومة Code § 43008(c) لا يُفسر هذا القسم كدليل على أن مرسومًا ينص على امتيازات ذات أولوية، والذي سُن قبل 1 يناير 1996، كان غير صالح أو صالحًا من وقت سنه حتى 1 يناير 1996، ولا يتطلب أي شيء في هذا القسم استرداد أي أموال تم تحصيلها بموجب هذا المرسوم.

Section § 43009

Explanation
يسمح هذا القانون لشركة المرافق بأن تقرر ما إذا كانت ستتنازل عن شرط وديعة الضمان بناءً على الجدارة الائتمانية للشخص الذي يتولى حساب المرافق، بالإضافة إلى أي عوامل أخرى تراها شركة المرافق مهمة.

Section § 43013

Explanation

يسمح هذا القانون لأصحاب العقارات في المدن ذات الميثاق بطلب إعادة تقييم ممتلكاتهم إذا تعرضت للتلف أو التدمير بسبب أحداث خارجة عن سيطرتهم، مثل الكوارث الطبيعية، وتجاوزت الأضرار 5,000 دولار. يجب على المالكين تقديم طلب يوضح حالة العقار وقيمته بعد الضرر. سيقوم مقيم المدينة بعد ذلك بإعادة تقييم قيمة العقار، وإخطار المالك بالتقييم الجديد. يحق للمالك استئناف هذه القيمة الجديدة في غضون 14 يومًا. إذا كانت القيمة المعاد تقييمها أقل بكثير، فسيتم إجراء تعديل ضريبي. إذا لم يتم تقديم طلب، يمكن للمقيم إعادة التقييم بشكل مستقل إذا وجد خسارة كبيرة في القيمة. إذا تم دفع ضرائب زائدة بسبب التقييم الأولي، فسيسترد دافع الضرائب المبلغ.

على الرغم من أي حكم آخر في القانون، يجوز للهيئة التشريعية لمدينة ذات ميثاق، والتي تقوم بتقييم وتحصيل ضرائب الممتلكات الخاصة بها، بموجب مرسوم، أن تنص على أن كل شخص كان في الساعة 12:01 صباحًا من الأول من مارس مالكًا لأي ممتلكات خاضعة للضريبة، أو كانت في حوزته أو تحت سيطرته، أو من اكتسب هذه الممتلكات بعد هذا التاريخ وكان مسؤولاً عن الضرائب المستحقة عليها للسنة المالية التي تبدأ في الأول من يوليو التالي مباشرة، والتي تعرضت بعد ذلك للتلف أو التدمير، دون خطأ منه، بسبب سوء حظ أو كارثة، يجوز له، خلال الفترة الزمنية المحددة في المرسوم، تقديم طلب لإعادة تقييم هذه الممتلكات وتسليم مسؤول التقييم في المدينة بيانًا مكتوبًا يوضح حالة وقيمة الممتلكات، إن وجدت، فور وقوع التلف أو التدمير، ويجب أن يظهر فيه أن التلف يتجاوز خمسة آلاف دولار (5,000 دولار). يجب أن يتم تنفيذ الطلب تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين أو، إذا تم تنفيذه خارج ولاية كاليفورنيا، مصادق عليه بموجب إفادة خطية.
عند استلام طلب صحيح، يقوم المقيم بإعادة تقييم الممتلكات وفقًا لقيمتها النقدية الكاملة فور وقوع التلف أو التدمير. يجب على المقيم إخطار مقدم الطلب كتابةً بمبلغ إعادة التقييم المقترحة. يجب أن يذكر الإخطار أن مقدم الطلب يجوز له استئناف إعادة التقييم المقترحة أمام مجلس التسوية المحلي في غضون 14 يومًا من تاريخ إرسال الإخطار بالبريد. إذا طُلب استئناف خلال فترة الـ 14 يومًا، يجب على المجلس الاستماع إلى المسألة والبت فيها كما لو كانت إعادة التقييم المقترحة قد أُدرجت في السجل كتقييم تم إجراؤه خارج فترة التقييم العادية. يكون قرار المجلس بشأن القيمة المتضررة للممتلكات نهائيًا، شريطة ألا ينشئ قرار مجلس التسوية المحلي بشأن أي إعادة تقييم يتم إجراؤها بموجب هذا القسم أي افتراض فيما يتعلق بقيمة الممتلكات المتأثرة بعد تاريخ التلف.
إذا لم تكن القيمة النقدية الكاملة المتضررة للممتلكات كما تم تحديدها أعلاه أقل بخمسة آلاف دولار (5,000 دولار) على الأقل من القيمة النقدية الكاملة الموضحة في سجل التقييم للسنة المعنية، فلن يتم إجراء أي تعديل على السجل المذكور ولن يتم إلغاء أو رد أي ضرائب. تُحال قيم إعادة التقييم الناتجة عن تخفيضات في القيمة النقدية الكاملة بمقدار خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) على الأقل، كما تم تحديدها أعلاه، إلى المدقق من قبل المقيم أو كاتب المجلس، حسب الحالة. يجب على المدقق إدخال قيم إعادة التقييم في السجل. بعد إدخالها في السجل، لا تخضع قيم إعادة التقييم المذكورة للمراجعة إلا من قبل محكمة ذات اختصاص قضائي.
إذا لم يتم تقديم مثل هذا الطلب وقرر مقيم المقاطعة أن القيمة النقدية الكاملة لهذه الممتلكات لسنة التقييم قد انخفضت بأكثر من خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) عن القيمة النقدية الكاملة للممتلكات لسنة التقييم السابقة مباشرة بسبب التلف أو التدمير الناجم عن سوء الحظ أو الكارثة، يجب على المقيم إخطار مالك العقار بأنه سيتم إعادة تقييم العقار. يجب على المقيم تقييم العقار، أو إعادة تقييمه إذا كان قد تم تقييمه بالفعل، وفقًا للحالة والقيمة فور وقوع التلف أو التدمير، ويجب على المقيم، إذا أعاد تقييم العقار، أن يرسل إلى مجلس التسوية المحلي وصفًا للعقار الذي أعيد تقييمه، واسم الشخص الذي قدم الطلب فيما يتعلق بالعقار، إن وجد، أو اسم مالك العقار الذي تم إخطاره بإعادة التقييم، وقيمة العقار كما أعيد تقييمه. بناءً على الإخطار الذي قد يجده مناسبًا، يجب على مجلس التسوية المحلي تسوية أي تقييم أو إعادة تقييم من هذا القبيل.
كما هو مستخدم في هذا القسم، يشمل مصطلح "التلف" الممتلكات التي انخفضت قيمتها نتيجة لتقييد الوصول إلى الممتلكات حيث كان هذا الانخفاض في القيمة ناتجًا عن سوء الحظ أو الكارثة.
يجب تطبيق معدل الضريبة المحدد للممتلكات في السجل الذي تظهر فيه الممتلكات المقيمة أو الممتلكات المعاد تقييمها وقت تقييمها الأصلي على مبلغ التقييم أو إعادة التقييم المتساوي المحدد وفقًا لهذا القسم. في حال كان الرقم الناتج أقل من الضريبة المحتسبة سابقًا، يتم تحديد الضريبة على النحو التالي:
(a)CA الحكومة Code § 43013(a) فيما يتعلق بالممتلكات المدرجة في السجل المضمون، جزء نسبي من الضريبة المستحقة على الممتلكات كما تم تقييمها أصلاً بالمعدل المحدد للممتلكات في السجل المضمون للسنة المالية الحالية، ويتم تحديد هذا التناسب على أساس عدد الأشهر في السنة التي كانت فيها الممتلكات في حالة غير متضررة بالإضافة إلى جزء نسبي من الضريبة المستحقة على الممتلكات كما أعيد تقييمها في حالتها المتضررة أو المدمرة بالمعدل المحدد للممتلكات في السجل المضمون لتلك السنة المالية، ويتم تحديد هذا التناسب على أساس عدد الأشهر في السنة التي كانت فيها الممتلكات في حالة متضررة، بما في ذلك الشهر الذي وقع فيه التلف.
(b)CA الحكومة Code § 43013(b) فيما يتعلق بالممتلكات المدرجة في السجل غير المضمون، يتم احتساب جزء نسبي من الضريبة على التقييم الأصلي للممتلكات وجزء نسبي من الضريبة المحتسبة على إعادة تقييم الممتلكات كما هو محدد في الفقرة السابقة.
يجب رد أي ضريبة مدفوعة تزيد عن إجمالي الضريبة المستحقة إلى دافع الضرائب عملاً بالفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 5096) من الجزء 9 من القسم 1 من قانون الإيرادات والضرائب، كضريبة تم تحصيلها بالخطأ.

Section § 43061

Explanation
إذا بيعت ملكية بسبب عدم دفع ضرائب المدينة، يحق للمالك الأصلي استعادتها خلال خمس سنوات على الأقل، وذلك باتباع القواعد المحددة التي يضعها المجلس التشريعي للمدينة.

Section § 43062

Explanation
يقول هذا القانون إنه إذا كنت مديناً بضرائب، فكأنما صدر حكم قضائي ضدك. ويمكن للحكومة المطالبة بممتلكاتك كما لو كانت تقوم بتحصيل دين.

Section § 43063

Explanation
ينص هذا القسم على أن الرهن الضريبي على العقار لا يُعتبر منتهيًا إلا بعد دفع الضرائب أو بيع العقار لتغطية الدين الضريبي. ومع ذلك، إذا مرت ثلاثون عامًا على وضع الرهن، فإنه يتوقف عن الوجود لأي غرض.

Section § 43064

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا مرت 30 عامًا منذ وضع امتياز ضريبي على عقار ولم يتم بيع العقار لسداد تلك الضريبة، فإنه يُفترض أن الضريبة قد دُفعت.

Section § 43065

Explanation
يوضح هذا القانون ما يحدث إذا لم تستخدم المدينة موظفي المقاطعة لتقدير وتحصيل الضرائب. في هذه الحالة، يجب على الهيئة التشريعية للمدينة أن تعمل بصفتها مجلس تسوية الضرائب في يوليو لمراجعة وتعديل تقديرات الضرائب التي قام بها المقدر. سيستمعون إلى الشكاوى، ويمكنهم إما تصحيح أو تغيير أو إلغاء أي تقديرات. يمكنهم أيضاً رفع التقديرات، ولكن فقط بعد إخطار الشخص المتأثر.

Section § 43066

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن التفاصيل المتعلقة بموعد ومكان انعقاد اجتماع يجب أن تُعلن وفقًا للقواعد المنصوص عليها في قانون محلي، يُعرف بالمرسوم.

Section § 43067

Explanation
ينص هذا القانون على أن القائمة المصححة للضرائب للسنة تصبح السجل الرسمي، المعروف باسم "سجل التقييم"، الذي تستند إليه الضرائب. ويكون كاتب المدينة، الذي يعمل أيضًا كأمين سر لمجلس التسوية، مسؤولاً عن التصديق على هذه القائمة المصححة كسجل التقييم الرسمي.

Section § 43071

Explanation
ينص هذا القانون على أن الهيئة التشريعية (مثل مجالس المدن أو المجالس الإدارية) لا يزال بإمكانها استخدام السلطة التي تتمتع بها بموجب قوانين أخرى لإدارة كيفية تقدير الضرائب وتحصيلها من قبل مسؤولي المقاطعة. لا يحد هذا القسم من تلك السلطة.

Section § 43073

Explanation

إذا كانت مدينة تقع بالكامل ضمن منطقة خاصة، يمكن للهيئة التشريعية للمدينة أن تختار دفع للمنطقة ما كانت ستحصل عليه من ضرائب الأملاك داخل حدود المدينة. وإذا فعلت ذلك، سيقوم مراجع حسابات المقاطعة بتعديل مخصصات الضرائب لمنح هذه الأموال للمدينة.

يجب على مراجع حسابات المقاطعة إبلاغ المراقب المالي للولاية بهذا التغيير. ولن تؤثر هذه المعاملات على توزيعات إيرادات الضرائب المستقبلية.

يجب على المدينة إبلاغ مراجع حسابات المقاطعة بحلول الأول من سبتمبر من السنة المالية التي يبدأ فيها التغيير. والمناطق الخاصة، في هذه الحالة، هي تلك التي تديرها مقاطعة لخدمات الإطفاء أو المكتبات داخل المدن.

ينطبق هذا القانون فقط على المدن الواقعة في مقاطعات كبيرة جدًا (يبلغ عدد سكانها أكثر من 6 ملايين نسمة)، ويمكن للمقاطعة أن تفرض رسومًا على المدينة مقابل أي تكاليف إضافية ناتجة عن هذه العملية.

(a)CA الحكومة Code § 43073(a) يجوز للهيئة التشريعية لأي مدينة تقع بالكامل ضمن نطاق منطقة خاصة أن تختار دفع مبلغ للمنطقة يعادل المبلغ الذي ستحصل عليه المنطقة من حصتها من مخصصات ضريبة الأملاك المطبقة على جميع الأملاك الواقعة ضمن الحدود المدمجة للمدينة.
(b)CA الحكومة Code § 43073(b) إذا اتخذت هيئة تشريعية قرارًا بموجب الفقرة (a)، يقوم مراجع حسابات المقاطعة بإعادة تخصيص ضرائب الأملاك المستحقة للمنطقة الخاصة ضمن الحدود المدمجة للمدينة، إلى المدينة.
ويجب على مراجع حسابات المقاطعة أن يبلغ المراقب المالي للولاية بمبلغ ضرائب الأملاك التي أعيد تخصيصها لمدينة بموجب هذه الفقرة، بالإضافة إلى إجمالي مبلغ ضرائب الأملاك المخصصة للمدينة بموجب الفصل 6 (الذي يبدأ بالمادة 95) من الجزء 0.5 من القسم 1 من قانون الإيرادات والضرائب. لا تؤثر أي إعادة تخصيص تتم بموجب هذه الفقرة على أي مخصصات لإيرادات ضريبة الأملاك للمدينة أو المنطقة الخاصة في السنوات المالية اللاحقة بموجب الفصل 6 (الذي يبدأ بالمادة 95) من الجزء 0.5 من القسم 1 من قانون الإيرادات والضرائب.
(c)CA الحكومة Code § 43073(c) إذا اتخذت هيئة تشريعية لمدينة قرارًا بموجب الفقرة (a)، وعند توزيع الضرائب من قبل المقاطعة، تُدفع المبالغ المعاد تخصيصها من قبل المدينة أو تُحوّل من قبل مراجع حسابات المقاطعة إلى المنطقة.
(d)CA الحكومة Code § 43073(d) إذا اتخذت الهيئة التشريعية لمدينة قرارًا بموجب الفقرة (a)، يجب على الهيئة التشريعية إخطار مراجع حسابات المقاطعة في موعد أقصاه اليوم الأول من سبتمبر من السنة المالية التي يصبح فيها القرار ساري المفعول.
(e)CA الحكومة Code § 43073(e) لأغراض هذا القسم، تعني "المنطقة الخاصة" أي منطقة خاصة حيث يعمل مجلس المشرفين بالمقاطعة كهيئة إدارية للمناطق، أو قام بتعيينها، التي تقدم خدمات الإطفاء أو المكتبات لمدينة واحدة أو أكثر أو أي خدمة مكتبات مقاطعة منشأة بموجب الفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 27151) من القسم 20 من قانون التعليم المقدمة لمدينة واحدة أو أكثر، إذا كانت جميع الأملاك داخل المدينة تخضع للضريبة لدعم الخدمة.
(f)CA الحكومة Code § 43073(f) لا ينطبق هذا القسم في أي حالة تكون فيها مدينة تدفع المدفوعات الموصوفة في هذا القسم لمنطقة في تاريخ سريان هذا القسم.
(g)CA الحكومة Code § 43073(g) إذا تكبدت مقاطعة أي تكاليف إضافية نتيجة لقرار بموجب هذا القانون من قبل مدينة، يجوز للمقاطعة تحصيل التكاليف من المدينة.
(h)CA الحكومة Code § 43073(h) ينطبق هذا القسم فقط على المدن التي تقع في مقاطعات يبلغ عدد سكانها 6,000,000 نسمة أو أكثر.