(a)CA الحكومة Code § 75590(a) يجب على الزوج/الزوجة الباقي على قيد الحياة لقاضٍ كان مؤهلاً للتقاعد عملاً بالفقرة (a) من المادة 75522، أن يختار/تختار، في غضون 90 يومًا من وفاة القاضي، الحصول على أحد الخيارين التاليين:
(1)CA الحكومة Code § 75590(a)(1) معاش تقاعدي شهري يساوي نصف عامل استحقاق القاضي المحسوب كما هو منصوص عليه في الفقرة (d) من المادة 75522 اعتبارًا من تاريخ الوفاة، مضروبًا في التعويض النهائي للقاضي مضروبًا في عدد سنوات رصيد الخدمة. يُعدّل هذا المعاش لتغيرات تكلفة المعيشة كما هو منصوص عليه في المادة 75523.
(2)CA الحكومة Code § 75590(a)(2) الأرصدة النقدية للقاضي المحددة عملاً بالمادة 75520، بما في ذلك الأرصدة المضافة بموجب الفقرة (b) من تلك المادة المحسوبة حتى اليوم الأخير من الشهر السابق لتاريخ التوزيع.
(b)CA الحكومة Code § 75590(b) اعتبارًا من 1 يناير 2024 وما بعده، يجب على الزوج/الزوجة الباقي على قيد الحياة لقاضٍ لم يكن مؤهلاً للتقاعد عملاً بالفقرة (a) من المادة 75522، ولكنه كان مؤهلاً للتقاعد عملاً بالفقرة (b) من المادة 75522.5، أن يختار/تختار، في غضون 90 يومًا من وفاة القاضي، شريطة أن تحدث الوفاة قبل 1 يناير 2029، الحصول على أحد الخيارين التاليين:
(1)CA الحكومة Code § 75590(b)(1) معاش تقاعدي شهري يساوي نصف عامل استحقاق القاضي المحسوب كما هو منصوص عليه في الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (f) من المادة 75522.5 اعتبارًا من تاريخ الوفاة، مضروبًا في التعويض النهائي للقاضي مضروبًا في عدد سنوات رصيد الخدمة. يُعدّل هذا المعاش لتغيرات تكلفة المعيشة كما هو منصوص عليه في المادة 75523.
(2)CA الحكومة Code § 75590(b)(2) الأرصدة النقدية للقاضي المحددة عملاً بالمادة 75520، بما في ذلك الأرصدة المضافة بموجب الفقرة (b) من تلك المادة المحسوبة حتى اليوم الأخير من الشهر السابق لتاريخ التوزيع.
(c)CA الحكومة Code § 75590(c) يتلقى الزوج/الزوجة الباقي على قيد الحياة لقاضٍ متقاعد اختار الحصول على معاش شهري بموجب الفقرة (d) من المادة 75522 أو الذي تقاعد بسبب العجز ويتلقى معاشًا بموجب المادة 75560.4، معاشًا شهريًا يساوي 50 بالمائة من المعاش التقاعدي الشهري غير المعدّل للقاضي المتوفى. يُعدّل هذا المعاش لتغيرات تكلفة المعيشة كما هو منصوص عليه في المادة 75523.
(d)Copy CA الحكومة Code § 75590(d)
(1)Copy CA الحكومة Code § 75590(d)(1) يتلقى الزوج/الزوجة الباقي على قيد الحياة لقاضٍ متقاعد كان يتلقى معاشًا تقاعديًا بموجب المادة 75522.5، معاشًا شهريًا يساوي 50 بالمائة من المعاش التقاعدي الشهري غير المعدّل للقاضي المتوفى. يُعدّل معاش الزوج/الزوجة الباقي على قيد الحياة لتغيرات تكلفة المعيشة كما هو منصوص عليه في المادة 75523.
(2)CA الحكومة Code § 75590(d)(2) يتلقى الزوج/الزوجة الباقي على قيد الحياة لقاضٍ اختار التقاعد والحصول على معاش تقاعدي بموجب المادة 75522.5، ولكنه توفي قبل استلام المعاش التقاعدي، معاشًا شهريًا يساوي 50 بالمائة من المعاش التقاعدي الشهري غير المعدّل الذي كان سيحصل عليه القاضي المتوفى عملاً بالمادة 75522.5 لو كان القاضي على قيد الحياة ويتلقى المعاش التقاعدي، بدءًا من التاريخ الذي كان سيصبح فيه القاضي مؤهلاً لتلقي الاستحقاقات بموجب المادة 75522.5. يُعدّل هذا المعاش لتغيرات تكلفة المعيشة بنفس الطريقة المنصوص عليها في المادة 75523.
(e)Copy CA الحكومة Code § 75590(e)
(1)Copy CA الحكومة Code § 75590(e)(1) على الرغم من أي حكم آخر في هذه المادة يخالف ذلك، يتلقى الزوج/الزوجة الباقي على قيد الحياة لقاضٍ (A) توفي وهو في منصبه، (B) بلغ السن الأدنى للتقاعد عن الخدمة المطبق على القاضي قبل وفاته، بحد أدنى 20 سنة خدمة، و (C) كان مؤهلاً لتلقي معاش عملاً بالمادة 75522، معاشًا يساوي المبلغ الذي كان سيحصل عليه القاضي لو كان قد تقاعد من الخدمة في تاريخ الوفاة واختار التسوية الاختيارية المحددة في الفقرة (b) من المادة 75571 وفي المادة 75573.
(2)CA الحكومة Code § 75590(e)(2) ليس للزوج/الزوجة الباقي على قيد الحياة الذي يتلقى معاشًا عملاً بهذه الفقرة الفرعية أي مطالبة أخرى بالاستحقاقات فيما يتعلق بصندوق تقاعد القضاة أو فيما يتعلق بأي حكم آخر من قانون نظام تقاعد القضاة الثاني.
(3)CA الحكومة Code § 75590(e)(3) الاستحقاقات المنصوص عليها في هذه الفقرة الفرعية لا تُدفع إلا للزوج/الزوجة الباقي على قيد الحياة لقاضٍ يختار الخضوع لأحكام هذه الفقرة الفرعية. يمكن إجراء هذا الاختيار في أي وقت أثناء شغل القاضي لمنصبه، وبمجرد إجرائه، يصبح الاختيار غير قابل للإلغاء.
(f)CA الحكومة Code § 75590(f) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (d)، يُدفع المعاش الشهري المستحق للزوج/الزوجة الباقي على قيد الحياة عملاً بهذه المادة بدءًا من تاريخ وفاة القاضي ويستمر حتى وفاة الزوج/الزوجة الباقي على قيد الحياة.
