(a)CA الحكومة Code § 75560.1(a) أي قاضٍ غير قادر على أداء واجبات منصبه بكفاءة بسبب إعاقة عقلية أو جسدية دائمة أو من المحتمل أن تصبح دائمة، يجوز له، بموافقته وبموافقة رئيس القضاة أو رئيس القضاة بالنيابة ولجنة الأداء القضائي، أن يحال إلى التقاعد من منصبه. يجب أن تتم موافقة القاضي بموجب طلب كتابي يقدم إلى لجنة الأداء القضائي، موقعًا من القاضي أو أحد أفراد عائلته أو ممثله القانوني الذي يتصرف نيابة عنه. يسري التقاعد عند موافقة الضباط المعينين، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (b). يجب إيداع شهادة تثبت الموافقة لدى وزير الخارجية. عند إيداع الشهادة، يتم تعيين خلف لشغل المنصب الشاغر.
(b)CA الحكومة Code § 75560.1(b) أي قاضٍ يتوفى بعد تقديم طلب يثبت موافقته وقد تم استلامه في مكتب اللجنة وقبل الحصول على موافقة كلا الضابطين المعينين، يُعتبر قد أحيل إلى التقاعد في تاريخ وفاته إذا قام الضباط المعينون، قبل شغل المنصب الشاغر الناتج عن وفاة القاضي، بإيداع شهادة موافقتهم لدى وزير الخارجية.
(c)CA الحكومة Code § 75560.1(c) لا يجوز الموافقة على أي تقاعد بموجب هذا القسم ما لم يتم تقديم بيان كتابي من طبيب أو طبيب نفسي يفيد بأنه قد فحص شخصيًا القاضي الذي يتقدم بطلب التقاعد بموجب هذا القسم، وأنه يرى أن القاضي غير قادر على أداء واجبات منصبه بكفاءة بسبب إعاقة عقلية أو جسدية دائمة أو من المحتمل أن تصبح دائمة، إلى الأشخاص المسؤولين عن الموافقة على التقاعد أو رفضه.
