Section § 70311

Explanation

اعتبارًا من 1 يوليو 1997، لم تعد المقاطعات في كاليفورنيا مضطرة لتمويل عمليات المحاكم، حسب التعريفات السابقة. ومع ذلك، يجب عليها توفير مرافق محكمة مناسبة للمناصب الوظيفية التي أُنشئت قبل 1 يوليو 1996، مع الأخذ في الاعتبار احتياجات المحكمة والوضع المالي للمقاطعة.

إذا لم توفر المقاطعة المرافق الضرورية، يمكن للمحكمة أن تطلب منها معالجة المشكلات المحددة. وإذا فشلت المقاطعة في الامتثال، يمكن للمحكمة أن تأمرها بتوفير مرافق كافية، مع تحميل المصاريف ذات الصلة على خزانة المقاطعة.

قبل بناء مرافق محكمة جديدة أو إجراء تغييرات على المرافق القائمة، يجب على المقاطعات استشارة القضاة بشأن مدى كفاية التصميم، ولا يمكن تجاهل آرائهم دون سبب وجيه. أخيرًا، أي إشارات قانونية إلى المادة 68073 قبل عام 2003 تشير الآن إلى هذا القسم.

(a)CA الحكومة Code § 70311(a) اعتبارًا من 1 يوليو 1997، وكل عام بعد ذلك، لا تتحمل أي مقاطعة أو مدينة ومقاطعة مسؤولية توفير التمويل لـ "عمليات المحكمة"، على النحو المحدد في المادة 77003 والقاعدة 10.810 من قواعد محاكم كاليفورنيا، بصيغتها التي كانت سارية في 1 يناير 2007.
(b)CA الحكومة Code § 70311(b) باستثناء ما هو منصوص عليه في المادة 70312، اعتبارًا من 1 يوليو 1996، وكل عام بعد ذلك، تكون كل مقاطعة أو مدينة ومقاطعة مسؤولة عن توفير مرافق ضرورية ومناسبة للمناصب القضائية ومناصب دعم المحكمة التي أُنشئت قبل 1 يوليو 1996. عند تحديد ما إذا كانت المرافق ضرورية ومناسبة، يجب أخذ الاحتياجات المعقولة للمحكمة والوضع المالي للمقاطعة أو المدينة والمقاطعة في الاعتبار.
(c)CA الحكومة Code § 70311(c) إذا فشلت مقاطعة أو مدينة ومقاطعة في توفير مرافق ضرورية ومناسبة على النحو الموضح في الفقرة (b)، يجب على المحكمة إعطاء إشعار بوجود نقص محدد. إذا فشلت المقاطعة أو المدينة والمقاطعة بعد ذلك في توفير مرافق ضرورية ومناسبة بموجب هذا القسم، يجوز للمحكمة أن توجه المسؤولين المختصين في المقاطعة أو المدينة والمقاطعة لتوفير المرافق الضرورية والمناسبة. تكون المصروفات المتكبدة، والتي يشهد القضاة بصحتها، عبئًا على خزانة المقاطعة أو المدينة والمقاطعة وتُدفع من الصندوق العام.
(d)CA الحكومة Code § 70311(d) قبل إنشاء مرافق محكمة جديدة أو تعديل أو تجديد أو نقل مرافق المحكمة القائمة، يجب على المقاطعة أو المدينة والمقاطعة طلب مراجعة وتعليق قضاة المحكمة المتأثرة فيما يتعلق بكفاية وتصميم المعيار، ولا يجوز تجاهل تلك المراجعة والتعليق دون أسباب معقولة.
(e)CA الحكومة Code § 70311(e) أي إشارة في القوانين التي سُنت قبل 1 يناير 2003، والتي تشير إلى المادة 68073 تُعتبر إشارة إلى هذا القسم.

Section § 70312

Explanation
عندما تنقل مقاطعة مسؤولية مرافق المحكمة إلى المجلس القضائي، لم تعد المقاطعة مضطرة لتوفير أو صيانة تلك المرافق، باستثناء دفعات محددة يطلبها قانون آخر. يتولى المجلس القضائي بعد ذلك مهمة إدارة وصيانة مرافق المحكمة. إذا تم نقل كل مرفق محكمة في مقاطعة، فلا يوجد على المقاطعة التزام بتوفيرها. ومع ذلك، فإن هذا لا يعفي المقاطعة من التزامات مالية أخرى ذات صلة أو اتفاقيات قد تكون لديها.

Section § 70313

Explanation
ينص هذا القسم على أنه لا يُسمح للمقاطعات، أو المدن، أو المحاكم، أو المجلس القضائي، أو الولاية بتوفير آلات الاختزال، أو الآلات الكاتبة، أو أي معدات ولوازم نسخ لمراسلي المحاكم. هذه القاعدة ليست تغييراً في القانون، بل هي تأكيد للقانون القائم بموجب قسم قانوني سابق.