Section § 70391

Explanation

المجلس القضائي في كاليفورنيا مسؤول عن إدارة مرافق المحاكم والإشراف عليها. لديهم سيطرة كاملة على المرافق المملوكة للدولة، بما في ذلك التخطيط والتشييد والتشغيل. يمكنهم التصرف في مرافق المحاكم الفائضة، ولكن يجب عليهم التشاور مع المقاطعة إذا كانت المرفق تُدار سابقًا من قبل المقاطعة. يجب عليهم التأكد من أن أي استخدام جديد للمرافق متوافق مع استخدام المجتمع المحلي وتأثيره. يُطلب من المجلس تدقيق تحصيل رسوم المحاكم المحلية وأموال إنشاء المحاكم، ويضع سياسات لضمان أن المحاكم لديها مرافق كافية.

يعملون مع مجموعات استشارية محلية لتشييد مرافق جديدة ويديرون الصيانة وتخصيص الأموال لمشاريع بناء المحاكم. يتشاور المجلس مع المحاكم المحلية بشأن اختيار المستشارين وإعداد الخطط وصيانة المرافق. كما أنهم مكلفون بالتعامل مع طلبات التمويل للتشييد وتحديد أولويات المشاريع التي تحتاج إلى بناء داخل المناطق.

يتمتع المجلس القضائي، بصفته هيئة وضع السياسات للسلطة القضائية، بالمسؤوليات والصلاحيات التالية فيما يتعلق بمرافق المحاكم، بالإضافة إلى أي مسؤوليات أو صلاحيات أخرى منصوص عليها قانونًا:
(a)CA الحكومة Code § 70391(a) ممارسة المسؤولية الكاملة والولاية القضائية والتحكم والسلطة التي يتمتع بها المالك على مرافق محاكم الدرجة الأولى التي تملك الدولة سند ملكيتها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، حيازة المرافق وتطويرها.
(b)CA الحكومة Code § 70391(b) ممارسة النطاق الكامل لسلطة وضع السياسات على مرافق محاكم الدرجة الأولى، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التخطيط والتشييد والحيازة والتشغيل، بالقدر الذي لا يقيده القانون صراحةً بخلاف ذلك.
(c)CA الحكومة Code § 70391(c) التصرف في مرافق المحاكم الفائضة بعد نقل المسؤولية بموجب المادة 3 (التي تبدأ بالقسم 70321)، رهناً بجميع ما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 70391(c)(1) إذا كانت الممتلكات مرفق محكمة كانت مسؤولية المقاطعة سابقًا، يمتثل المجلس القضائي لمتطلبات القسم 11011، وعلى النحو التالي، باستثناء أنه، على الرغم من أي حكم آخر في القانون، تُعاد نسبة صافي العائدات التي تمثل نسبة الأموال الحكومية الأخرى المستخدمة على الممتلكات بخلاف التشغيل والصيانة إلى الصندوق الذي جاءت منه، ويودع باقي العائدات في صندوق إنشاء مرافق المحاكم الحكومي.
(2)CA الحكومة Code § 70391(c)(2) يتشاور المجلس القضائي مع المقاطعة بشأن التصرف في المرفق. على الرغم من أي قانون آخر، بما في ذلك القسم 11011، عند طلب المقاطعة المحوِّلة، يُعرض المرفق الفائض على تلك المقاطعة بالقيمة السوقية العادلة قبل عرضه على وكالة حكومية أخرى أو وكالة حكومية محلية.
(3)CA الحكومة Code § 70391(c)(3) ينظر المجلس القضائي فيما إذا كان الاستخدام الجديد أو المخطط المحتمل للمرفق:
(A)CA الحكومة Code § 70391(c)(3)(A) متوافقًا مع استخدام المباني العامة المجاورة الأخرى.
(B)CA الحكومة Code § 70391(c)(3)(B) ينحرف بشكل غير معقول عن الطابع التاريخي أو المحلي للممتلكات المحيطة أو المجتمع المحلي.
(C)CA الحكومة Code § 70391(c)(3)(C) له تأثير سلبي على المجتمع المحلي.
(D)CA الحكومة Code § 70391(c)(3)(D) يتداخل بشكل غير معقول مع الوكالات الحكومية الأخرى التي تستخدم المبنى الذي يحتوي على مرفق المحكمة أو تقع فيه أو بجواره.
(E)CA الحكومة Code § 70391(c)(3)(E) ذو فائدة كافية تفوق المصلحة العامة في الحفاظ عليه كمرفق أو مبنى محكمة.
(4)CA الحكومة Code § 70391(c)(4) تودع جميع الأموال المستلمة للتصرف في مرافق المحاكم الفائضة من قبل المجلس القضائي في صندوق إنشاء مرافق المحاكم الحكومي.
(5)CA الحكومة Code § 70391(c)(5) إذا تم حيازة المرفق أو ترميمه أو تشييده، كليًا أو جزئيًا، بأموال من صندوق إنشاء مرافق المحاكم الحكومي التي أودعت في ذلك الصندوق من الصندوق الحكومي، تُخصص أي أموال مستلمة للتصرف في ذلك المرفق للصندوق الحكومي وصندوق إنشاء مرافق المحاكم الحكومي بنفس النسبة التي دفعت بها التكلفة الأصلية للمبنى من الصندوق الحكومي ومصادر أخرى لصندوق إنشاء مرافق المحاكم الحكومي.
(6)CA الحكومة Code § 70391(c)(6) تقديم خطة إلى الهيئة التشريعية للتصرف في مرافق المحاكم المنقولة إلى الدولة، قبل، أو كجزء من، أي تقديم ميزانية لتمويل محكمة جديدة ستحل محل مرافق المحاكم القائمة المنقولة إلى الدولة.
(d)CA الحكومة Code § 70391(d) إجراء عمليات تدقيق لجميع ما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 70391(d)(1) تحصيل الرسوم من قبل المحاكم المحلية.
(2)CA الحكومة Code § 70391(d)(2) الأموال في صناديق إنشاء المحاكم المحلية المنشأة عملاً بالقسم 76100.
(3)CA الحكومة Code § 70391(d)(3) تحصيل الأموال التي يتعين تحويلها إلى المراقب المالي لإيداعها في صندوق إنشاء مرافق المحاكم الحكومي، المنشأ بموجب القسم 70371.
(e)CA الحكومة Code § 70391(e) وضع السياسات والإجراءات والمبادئ التوجيهية لضمان أن المحاكم لديها مرافق كافية ووافية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تخطيط المرافق وحيازتها وتشييدها وتصميمها وتشغيلها وصيانتها.
(f)CA الحكومة Code § 70391(f) إنشاء مجموعات استشارية للمشاريع المحلية والتشاور معها بشأن تشييد مرافق محاكم ابتدائية جديدة، بما في ذلك المحكمة الابتدائية، والمقاطعة، والشريف المحلي، والوكالات الحكومية، ومجموعات المحامين، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، نقابة المحامين للدفاع الجنائي، وأفراد المجتمع. يشمل التشاور مع الشريف المحلي في التصميم والتخطيط والتشييد التخطيط المادي للمرافق الجديدة، من حيث صلته بأمن المحكمة واعتبارات أمنية أخرى، بما في ذلك المسائل المتعلقة بالتحكم الآمن ونقل المتهمين المحتجزين.
(g)CA الحكومة Code § 70391(g) إدارة مرافق المحاكم بالتشاور مع المحاكم الابتدائية.
(h)CA الحكومة Code § 70391(h) تخصيص الأموال المخصصة لصيانة مرافق المحاكم وتشييدها، رهناً بالأحكام الأخرى لهذا الفصل.
(i)CA الحكومة Code § 70391(i) إدارة المرافق ذات الاستخدام المشترك بالقدر الذي تتطلبه الاتفاقية بموجب القسم 70343.
(j)CA الحكومة Code § 70391(j) إعداد طلبات التمويل لتشييد مرافق المحاكم وإصلاحها وصيانتها.
(k)CA الحكومة Code § 70391(k) تنفيذ التصميم والمناقصة والترسية والتشييد لجميع مشاريع تشييد المحاكم، باستثناء ما يفوض للآخرين.
(l)CA الحكومة Code § 70391(l) توفير مشاريع النفقات الرأسمالية التي قد تُبنى بأموال مخصصة أو متاحة بخلاف ذلك لهذه الأغراض على النحو التالي:
(1)CA الحكومة Code § 70391(l)(1) الموافقة على الخطط الخمسية والخطط الرئيسية لكل منطقة.
(2)CA الحكومة Code § 70391(l)(2) تحديد أولويات التشييد.
(3)CA الحكومة Code § 70391(l)(3) التوصية للحاكم والهيئة التشريعية بالمشاريع التي ستمول من صندوق إنشاء مرافق المحاكم الحكومي.
(4)CA الحكومة Code § 70391(l)(4) تقديم تكلفة المشاريع المقترح تمويلها إلى وزارة المالية لإدراجها في ميزانية الحاكم.
(m)CA الحكومة Code § 70391(m) عند تنفيذ مسؤولياته وسلطته بموجب هذا القسم، يتشاور المجلس القضائي مع المحكمة المحلية بشأن:
(1)CA الحكومة Code § 70391(m)(1) اختيار مستشاري المرافق والتعاقد معهم.
(2)CA الحكومة Code § 70391(m)(2) إعداد ومراجعة البرامج والتصاميم المعمارية لمرافق المحاكم.
(3)CA الحكومة Code § 70391(m)(3) إعداد الخطط الاستراتيجية الرئيسية والخطط الخمسية للمرافق الرأسمالية.
(4)CA الحكومة Code § 70391(m)(4) الصيانة الرئيسية للمرفق.

Section § 70391.5

Explanation

يفرض هذا القسم على المجلس القضائي وضع معايير لتقييم مشاريع مرافق المحاكم. وتشمل هذه المعايير تقييم التكاليف على مدى عمر المشروع، والمقارنة بالتمويل التقليدي، وتقييم المخاطر، وضمان تجاوز كفاءة الطاقة لمعايير الولاية. كما يجب إدارة تكاليف الأمن بفعالية.

بالنسبة للمشاريع التي تتضمن شراكات بين القطاعين العام والخاص، يجب على مدير المالية تقييم كيف يمكن أن تؤثر الشروط على مالية الولاية. وفي حال الموافقة، يجب على المجلس القضائي إبلاغ اللجنة المشتركة للميزانية التشريعية بمعاييرهم قبل 30 يومًا من بدء أي عطاءات متعلقة بالمشروع، ما لم تنشأ اعتراضات.

(a)CA الحكومة Code § 70391.5(a) يضع المجلس القضائي توقعات الأداء لمقترحات مرافق المحاكم، بما في ذلك المعايير المرجعية للتكاليف الإجمالية لدورة حياة المشروع، ومقارنات تكاليف المشروع بخيارات التسليم والتمويل التقليدية، وتقييمات وتخصيصات مخاطر المشروع، ومتطلبات الحفاظ على المرافق والطاقة التي تفي بمعايير الولاية أو تتجاوزها، وضوابط تكاليف عمليات أمن المحاكم وأهداف التخفيض. وتكون توقعات الأداء والمعايير المرجعية متوافقة مع الفصل 1016 من قوانين عام 2002، والفصل 488 من قوانين عام 2006، ومتوافقة مع جميع ممارسات البناء الحكومية الحالية.
(b)CA الحكومة Code § 70391.5(b) عند مراجعة أي مقترح لمرفق محكمة يتضمن مكون شراكة بين القطاعين العام والخاص، يأخذ مدير المالية في الاعتبار أي شروط في المقترح قد تنشئ التزامات تمويل طويلة الأجل وكيف يمكن هيكلة تلك الشروط لتقليل المخاطر على التصنيف الائتماني للولاية. بعد موافقة مدير المالية على أي مقترح لمرفق محكمة، يخطر المجلس القضائي اللجنة المشتركة للميزانية التشريعية بتوقعات الأداء والمعايير المرجعية للمقترح قبل 30 يومًا على الأقل من إصدار وثائق طلب العروض الأولية لمشروع مرفق محكمة. إذا لم تعرب اللجنة المشتركة للميزانية التشريعية عن أي اعتراض أو مخاوف، يجوز للمجلس القضائي المضي قدمًا في طلب العروض بعد 30 يومًا من تقديم ذلك الإخطار.

Section § 70392

Explanation

يحدد هذا القانون واجبات وصلاحيات المكتب الإداري للمحاكم فيما يتعلق بمرافق محاكم الدرجة الأولى في كاليفورنيا. ويشمل ذلك الإشراف على هذه المرافق وإدارتها عند نقلها إلى المجلس القضائي، واتباع سياسات المجلس القضائي، ووضع خطط رئيسية للموافقة عليها، والتعامل مع مشاريع البناء مثل اختيار المهندسين المعماريين، والسماح بتفويض الصلاحيات إلى المحاكم المحلية عند الحاجة.

باستثناء ما ينص عليه القانون على وجه التحديد، يكون للمكتب الإداري للمحاكم المسؤوليات والصلاحيات التالية بالإضافة إلى المسؤوليات والصلاحيات الأخرى الممنوحة بموجب القانون أو المفوضة من قبل المجلس القضائي:
(a)CA الحكومة Code § 70392(a) على الرغم من أي نص آخر في القانون ورهناً بتخصيص الأموال، توفير الإشراف المستمر والإدارة والتشغيل والصيانة للمرافق التي تستخدمها محاكم الدرجة الأولى، إذا تم نقل مسؤولية المرفق إلى المجلس القضائي بموجب هذا الفصل.
(b)CA الحكومة Code § 70392(b) تنفيذ سياسات المجلس القضائي فيما يتعلق بمرافق محاكم الدرجة الأولى، باستثناء ما يقيده القانون صراحةً بخلاف ذلك.
(c)CA الحكومة Code § 70392(c) وضع الخطط الرئيسية لمرافق محاكم الدرجة الأولى في كل دائرة للموافقة عليها من قبل المجلس القضائي.
(d)CA الحكومة Code § 70392(d) إنشاء مباني المحاكم، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، اختيار المهندسين المعماريين والمقاولين، باستثناء ما يقيده القانون صراحةً بخلاف ذلك.
(e)CA الحكومة Code § 70392(e) تفويض مسؤولياته وصلاحياته إلى محكمة الدرجة الأولى المحلية فيما يتعلق بمرافق المحكمة التي تستخدمها تلك المحكمة.

Section § 70393

Explanation

يحدد هذا القسم ما يجب على المقاطعات في كاليفورنيا القيام به فيما يتعلق بمرافق المحاكم. أولاً، يجب على المقاطعات إدارة المباني التي تستخدمها بالاشتراك مع مرافق المحاكم إذا كانت لا تزال تملك العقار. كما يجب عليهم اقتراح مواقع لمرافق المحاكم الجديدة على المحكمة والمجلس القضائي. بالإضافة إلى ذلك، يتعين عليهم تقديم خدمات متفق عليها لمرافق المحاكم المحلية. أخيرًا، يجب على المقاطعات حماية الولاية من أي مسؤوليات قانونية بيئية كانت قائمة وقت نقل الملكية، بغض النظر عما إذا كانت المقاطعة تعلم بهذه المسائل أم لا.

يكون للمقاطعة الصلاحيات والمسؤوليات التالية فيما يتعلق بمرافق المحاكم، بالإضافة إلى أي صلاحيات أو مسؤوليات أخرى منصوص عليها قانونًا:
(a)CA الحكومة Code § 70393(a) إدارة المباني ذات الاستخدام المشترك التي تحتفظ المقاطعة بملكيتها بموجب البند (b) من المادة 70323.
(b)CA الحكومة Code § 70393(b) تقديم توصيات إلى المحكمة والمجلس القضائي بشأن موقع مرافق المحاكم الجديدة.
(c)CA الحكومة Code § 70393(c) تقديم الخدمات لمرافق المحاكم المحلية على النحو المنصوص عليه في الاتفاقية المبرمة بموجب المادة 70322.
(d)CA الحكومة Code § 70393(d) تعويض الولاية عن أي مسؤولية تفرض على الولاية بموجب قانون الاستجابة البيئية الشاملة والتعويض والمسؤولية لعام 1980 (42 U.S.C. Sec. 9601 et seq.)، أو الأحكام ذات الصلة، عن الظروف التي كانت قائمة على العقار وقت النقل سواء كانت معلومة للمقاطعة أم لا.

Section § 70395

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس القضائي ببيع عقار محكمة سان بيدرو العليا في لوس أنجلوس بالقيمة السوقية العادلة مع شروط. أولاً، يجب أن يتوافق البيع مع المتطلبات الأخرى ذات الصلة. يجب على المجلس القضائي التشاور مع مقاطعة لوس أنجلوس وعرض فرصة شراء العقار عليهم قبل عرضه على الآخرين. ستذهب الأرباح من هذا البيع إلى صندوق خاص لإنشاء مرافق المحاكم. ومن الجدير بالذكر أن بيع هذا العقار لا يعتبر بيعاً لممتلكات الدولة الفائضة بموجب أحكام دستورية وقانونية معينة.

(أ) على الرغم من أي قانون آخر، يجوز للمجلس القضائي بيع العقار، بالقيمة السوقية العادلة ووفقاً للشروط والأحكام ورهناً بالتحفظات التي يراها المجلس القضائي في مصلحة الدولة الفضلى، إذا تم استيفاء جميع المتطلبات التالية:
(1)CA الحكومة Code § 70395(1) يتوافق البيع مع المادة 70391 حسب الاقتضاء.
(2)CA الحكومة Code § 70395(2) يتشاور المجلس القضائي مع مقاطعة لوس أنجلوس بشأن بيع العقار.
(3)CA الحكومة Code § 70395(3) يعرض المجلس القضائي على مقاطعة لوس أنجلوس حق شراء العقار بالقيمة السوقية العادلة قبل عرض العقار للبيع بأي طريقة أخرى.
(ب) على الرغم من أي قانون آخر، تودع صافي عائدات بيع العقار في صندوق إنشاء مرافق المحاكم الحكومية، المنشأ بموجب المادة 70371.
(ج) لأغراض هذا القانون، يعني "العقار" محكمة سان بيدرو العليا الواقعة في 505 شارع ساوث سنتر، في مدينة لوس أنجلوس ومقاطعة لوس أنجلوس، ورقم قطعة الأرض للمقيم 7455-013-901.
(د) لا يشكل التصرف في العقار المصرح به في هذا القسم بيعاً أو تصرفاً آخر في ممتلكات الدولة الفائضة بالمعنى المقصود في المادة 9 من الفصل الثالث من دستور كاليفورنيا ولا يخضع للفقرة الفرعية (g) من المادة 11011 من هذا القانون.

Section § 70396

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس القضائي ببيع بعض ممتلكات المحاكم بالقيمة السوقية العادلة، شريطة استيفاء شروط محددة. أولاً، يجب أن يتوافق البيع مع قسم آخر من قانون الحكومة، ويجب على المجلس القضائي التشاور مع المقاطعة المضيفة ومنحها فرصة لشراء العقار أولاً. تذهب أي أموال يتم الحصول عليها من هذه المبيعات إلى صندوق إنشاء مرافق المحاكم الحكومية. يغطي القانون على وجه التحديد محاكم كلوفيس وريدلي وأفينال. كما يوضح أن هذه المبيعات لا تعتبر بيعًا لممتلكات الدولة الفائضة وفقًا لدستور الولاية.

(a)CA الحكومة Code § 70396(a) على الرغم من أي قانون آخر، يجوز للمجلس القضائي بيع العقار، بالقيمة السوقية العادلة ووفقًا للشروط والأحكام ومع مراعاة التحفظات التي يراها المجلس القضائي في مصلحة الدولة الفضلى، إذا تم استيفاء جميع المتطلبات التالية:
(1)CA الحكومة Code § 70396(a)(1) يتوافق البيع مع المادة 70391 من قانون الحكومة، حسب الاقتضاء.
(2)CA الحكومة Code § 70396(a)(2) يتشاور المجلس القضائي مع المقاطعة التي يقع فيها العقار بخصوص بيع العقار.
(3)CA الحكومة Code § 70396(a)(3) يعرض المجلس القضائي على المقاطعة التي يقع فيها العقار حق شراء العقار بالقيمة السوقية العادلة قبل عرضه للبيع بخلاف ذلك.
(b)CA الحكومة Code § 70396(b) على الرغم من أي قانون آخر، تودع صافي العائدات من بيع العقار في صندوق إنشاء مرافق المحاكم الحكومية، المنشأ بموجب المادة 70371.
(c)CA الحكومة Code § 70396(c) لأغراض هذا القانون، يعني مصطلح "العقار" كل مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 70396(c)(1) محكمة كلوفيس الواقعة في 1011 شارع فيفث في مدينة كلوفيس، مقاطعة فريسنو، رقم قسيمة المقيم 492-040-13T.
(2)CA الحكومة Code § 70396(c)(2) محكمة ريدلي الواقعة في 815 شارع جي في مدينة ريدلي، مقاطعة فريسنو، رقم قسيمة المقيم 368-010-06T.
(3)CA الحكومة Code § 70396(c)(3) محكمة أفينال الواقعة في 501 شارع إيست كينغز في مدينة أفينال، مقاطعة كينغز، أرقام قسائم المقيم 040-165-007، 040-165-011، و 040-165-012.
(d)CA الحكومة Code § 70396(d) لا يشكل التصرف في العقار المصرح به في هذا القسم بيعًا أو تصرفًا آخر في ممتلكات الدولة الفائضة بالمعنى المقصود في المادة 9 من الفصل الثالث من دستور كاليفورنيا ولا يخضع للبند الفرعي (g) من المادة 11011 من قانون الحكومة.

Section § 70397

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس القضائي في كاليفورنيا ببيع محاكم محددة، مثل محكمة ويست لوس أنجلوس ومحكمة الصحة العقلية، بالقيمة السوقية العادلة. يجب أن يكون البيع في مصلحة الولاية الفضلى وأن يفي بمعايير معينة: يجب أن يتوافق مع القسم (70391)، وأن يتضمن التشاور مع مقاطعة لوس أنجلوس، وأن يمنح المقاطعة الفرصة الأولى للشراء. تذهب عائدات هذه المبيعات إلى صندوق إنشاء مرافق المحاكم الحكومية. الأهم من ذلك، لا تعتبر هذه المبيعات مبيعات ممتلكات فائضة بموجب دستور كاليفورنيا.

(a)CA الحكومة Code § 70397(a) بصرف النظر عن أي قانون آخر، يجوز للمجلس القضائي بيع العقار، بالقيمة السوقية العادلة ووفقاً للشروط والأحكام ورهناً بالتحفظات التي يراها المجلس القضائي في مصلحة الدولة الفضلى، إذا تم استيفاء جميع المتطلبات التالية:
(1)CA الحكومة Code § 70397(a)(1) يتوافق البيع مع القسم (70391)، حسب الاقتضاء.
(2)CA الحكومة Code § 70397(a)(2) يتشاور المجلس القضائي مع مقاطعة لوس أنجلوس بشأن بيع العقار.
(3)CA الحكومة Code § 70397(a)(3) يعرض المجلس القضائي على مقاطعة لوس أنجلوس حق شراء العقار بالقيمة السوقية العادلة قبل عرض العقار للبيع بأي طريقة أخرى.
(b)CA الحكومة Code § 70397(b) بصرف النظر عن أي قانون آخر، تودع صافي عائدات بيع العقار في صندوق إنشاء مرافق المحاكم الحكومية، المنشأ بموجب القسم (70371).
(c)CA الحكومة Code § 70397(c) لأغراض هذا القانون، تعني "العقار" كلاً مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 70397(c)(1) محكمة ويست لوس أنجلوس الواقعة في 1633 شارع بيردو، مدينة لوس أنجلوس، مقاطعة لوس أنجلوس، أرقام قطع الأراضي التابعة للمقيم العقاري 4261-011-908، 4261-011-909، 4261-011-910، 4261-011-913، 4261-011-914، و 4261-011-915.
(2)CA الحكومة Code § 70397(c)(2) محكمة الصحة العقلية الواقعة في 1150 طريق شمال سان فيرناندو، مدينة لوس أنجلوس، مقاطعة لوس أنجلوس، رقم قطعة الأرض التابعة للمقيم العقاري 5453-002-900.
(d)CA الحكومة Code § 70397(d) لا يشكل التصرف في العقار المصرح به في هذا القسم بيعاً أو تصرفاً آخر في ممتلكات الدولة الفائضة بالمعنى المقصود في القسم (9) من المادة الثالثة من دستور كاليفورنيا ولا يخضع للبند الفرعي (g) من القسم (11011).

Section § 70397.1

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس القضائي ببيع عقارات محددة إذا تم استيفاء شروط معينة. أولاً، يجب أن يتوافق البيع مع اللوائح القائمة وأن يأخذ في الاعتبار رأي المقاطعة التي يقع فيها العقار. بالإضافة إلى ذلك، تتمتع المقاطعة بالفرصة الأولى لشراء العقار بقيمة السوق العادلة قبل عرضه على الآخرين.

تودع الأموال الناتجة عن البيع في الصندوق العام للدولة. تشمل العقارات المتأثرة محاكم في مقاطعتي بلاماس وستانيسلاوس. ومن الجدير بالذكر أن هذه المبيعات لا تعتبر تصرفًا في ممتلكات الدولة الفائضة.

(أ) على الرغم من أي قانون آخر، يجوز للمجلس القضائي بيع العقار، في معاملة بقيمة السوق العادلة ووفقًا للشروط والأحكام ورهنًا بالتحفظات التي يراها المجلس القضائي في المصالح الفضلى للدولة، إذا تم استيفاء جميع المتطلبات التالية:
(1)CA الحكومة Code § 70397.1(1) يتوافق البيع مع المادة 70391، حسب الاقتضاء.
(2)CA الحكومة Code § 70397.1(2) يتشاور المجلس القضائي مع المقاطعة التي يقع فيها العقار بخصوص بيع العقار.
(3)CA الحكومة Code § 70397.1(3) يعرض المجلس القضائي على المقاطعة التي يقع فيها العقار حق شراء العقار في معاملة بقيمة السوق العادلة قبل عرض العقار للبيع بخلاف ذلك.
(ب) على الرغم من أي قانون آخر، تودع صافي العائدات من بيع العقار في الصندوق العام.
(ج) لأغراض هذا القسم، تعني "العقار" كل مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 70397.1(1) محكمة بلاماس/سييرا الإقليمية الواقعة في 600 شارع ساوث جولينج، مدينة بورتولا، مقاطعة بلاماس، رقم قسيمة المقيم 126-050-046.
(2)CA الحكومة Code § 70397.1(2) محكمة موديستو الرئيسية الواقعة في 800 شارع 11، وقاعة السجلات الواقعة في 1100 شارع I، مدينة موديستو، مقاطعة ستانيسلاوس، وهي مجتمعة جزء من رقم قسيمة المقيم 105-025-001.
(3)CA الحكومة Code § 70397.1(3) محكمة سيريس العليا الواقعة في 2744 شارع سكند، مدينة سيريس، مقاطعة ستانيسلاوس، رقم قسيمة المقيم 127-016-014.
(د) لا يشكل التصرف في العقار المصرح به في هذا القسم بيعًا أو أي تصرف آخر في ممتلكات الدولة الفائضة بالمعنى المقصود في المادة 9 من الفصل الثالث من دستور كاليفورنيا ولا يخضع للفقرة الفرعية (g) من المادة 11011.

Section § 70397.2

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس القضائي ببيع محكمة مقاطعة سكرامنتو جوردون دي شابر إذا تم استيفاء شروط معينة. يجب أن يتوافق البيع مع إرشادات محددة، بما في ذلك التشاور مع المقاطعة وعرض العقار عليها أولاً، وإبلاغ إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية بتوفر العقار لتطوير إسكان لذوي الدخل المنخفض والمتوسط. إذا اشترت وكالة محلية العقار، فيجب عليها إعطاء الأولوية لمشاريع الإسكان التي توفر أكبر عدد من الوحدات بأسعار معقولة. تذهب عائدات البيع إلى صندوق إنشاء مرافق المحاكم بالولاية.

يوضح هذا القانون أن البيع لا يعتبر تصرفًا في ممتلكات الولاية الفائضة.

(a)CA الحكومة Code § 70397.2(a) على الرغم من أي قانون آخر، يجوز للمجلس القضائي بيع العقار، في معاملة بقيمة سوقية عادلة وبالشروط والأحكام ومع مراعاة التحفظات التي يراها المجلس القضائي في مصلحة الولاية الفضلى، إذا تم استيفاء جميع المتطلبات التالية:
(1)CA الحكومة Code § 70397.2(a)(1) يتوافق البيع مع القسم 70391، حسب الاقتضاء.
(2)CA الحكومة Code § 70397.2(a)(2) يتشاور المجلس القضائي مع المقاطعة التي يقع فيها العقار بخصوص بيع العقار.
(3)CA الحكومة Code § 70397.2(a)(3) يعرض المجلس القضائي على المقاطعة التي يقع فيها العقار الحق في شراء العقار في معاملة بقيمة سوقية عادلة قبل عرض العقار للبيع بأي طريقة أخرى.
(4)CA الحكومة Code § 70397.2(a)(4) يعلن المجلس القضائي عن توفر العقار لإدارة الإسكان والتنمية المجتمعية لغرض إدراج العقار في القائمة المحدثة لجميع إشعارات التوفر لتطوير إسكان لذوي الدخل المنخفض والمتوسط في جميع أنحاء الولاية التي تحتفظ بها إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية على موقعها الإلكتروني عملاً بالفقرة (2) من البند (a) من القسم 54222.
(5)CA الحكومة Code § 70397.2(a)(5) يعلن المجلس القضائي عن توفر العقار لأي كيان عام محلي لديه صلاحية تطوير إسكان لذوي الدخل المنخفض والمتوسط حيث يقع العقار.
(6)CA الحكومة Code § 70397.2(a)(6) أي وكالة محلية، كما هي معرفة في الفقرة (1) من البند (a) من القسم 54221، تشتري العقار من المجلس القضائي في معاملة بقيمة سوقية عادلة عملاً بهذا القسم لاستخدام العقار لتطوير إسكان لذوي الدخل المنخفض والمتوسط، يجب أن تعطي الأولوية لكيان يوافق على استخدام الموقع للإسكان ويقترح توفير أكبر عدد من الوحدات التي تلبي متطلبات القسم 54222.5 وفقًا للمادة 8 (التي تبدأ بالقسم 54220) من الفصل 5 من الجزء 1 من القسم 2 من الباب 5.
(b)CA الحكومة Code § 70397.2(b) على الرغم من أي قانون آخر، تودع صافي عائدات بيع العقار في صندوق إنشاء مرافق المحاكم بالولاية، المنشأ بموجب القسم 70371.
(c)CA الحكومة Code § 70397.2(c) لأغراض هذا القسم، تعني "العقار" محكمة مقاطعة سكرامنتو جوردون دي شابر الواقعة في 720 شارع ناينث، مدينة سكرامنتو، مقاطعة سكرامنتو، رقم قطعة المقيم 002-0145-026.
(d)CA الحكومة Code § 70397.2(d) لا يشكل التصرف في العقار المصرح به في هذا القسم بيعًا أو تصرفًا آخر في ممتلكات الولاية الفائضة بالمعنى المقصود في القسم 9 من المادة الثالثة من دستور كاليفورنيا ولا يخضع للبند (g) من القسم 11011.