دفع المستحقات - قانون تقاعد القضاة - الحكومة - CA

Section § 75070

يسمح هذا القانون للقضاة في كاليفورنيا باختيار نوع مختلف من معاش التقاعد بدلاً من الخيار القياسي، والذي يسمى "المعاش غير المعدل"، عند تقاعدهم. يمكنهم اختيار دفعة تقاعدية مخفضة، بناءً على خطط اختيارية معينة، اعتمادًا على ما إذا كانوا يتقاعدون قبل أو بعد 31 ديسمبر 2017.

يجب تقديم هذا الاختيار، أو أي تغييرات عليه، في غضون 30 يومًا بعد استلام أول دفعة تقاعدية. بالإضافة إلى ذلك، إذا كان معاش الورثة ينطبق بموجب شروط معينة، فإن التسوية الاختيارية تؤثر فقط على جزء من معاش التقاعد الذي يتجاوز المبلغ المستحق للوريث.

بدلاً من اختيار المعاش غير المعدل لمدى حياته/حياتها فقط، يجوز للقاضي أن يختار أن يكون المعادل الاكتواري لمعاشه/معاشها التقاعدي اعتبارًا من تاريخ التقاعد مطبقًا على معاش تقاعدي أقل، وفقًا لأحد التسويات الاختيارية المنصوص عليها في القسم 75071 عندما يتقاعد القاضي في أو قبل 31 ديسمبر 2017، أو القسم 75071.5 عندما يتقاعد القاضي في أو بعد 1 يناير 2018.

يجب أن يتم هذا الاختيار أو الإلغاء أو تغيير الاختيار بموجب كتاب يقدم إلى نظام تقاعد القضاة في غضون 30 يومًا تقويميًا بعد سداد الدفعة الأولى على حساب أي معاش تقاعدي.

إذا كان الشخص مؤهلاً للحصول على معاش الورثة بموجب القسم 75077 أو 75096.3، فإن الاختيار المتعلق بأي تسوية اختيارية بخلاف التسوية الاختيارية في الفقرة (a) من القسم 75071 أو الفقرة (b) من القسم 75071.5، ينطبق فقط على الجزء من المعاش التقاعدي الذي يتجاوز مبلغ المعاش الذي يعتبر مستحق الدفع للوريث.

خيارات تقاعد القضاة معاش غير معدل تسويات تقاعد اختيارية ...

Section § 75070.5

إذا اختار القاضي خطة اختيارية لترك دفعات شهرية لمستفيد أو مستفيدين بعد وفاته، فإن إجمالي المبلغ المدفوع لهؤلاء المستفيدين، بالإضافة إلى أي مزايا للباقين على قيد الحياة، لا يمكن أن يتجاوز ما كان القاضي يتلقاه شهريًا.

المخصص الشهري للقاضي تسوية اختيارية مخصص المستفيد ...

Section § 75071

ينطبق هذا القانون على القضاة الذين يتقاعدون في أو قبل 31 ديسمبر 2017، ويوضح الخيارات المختلفة للتعامل مع استحقاقات تقاعدهم. يسمح الخيار الأول للقاضي بتلقي دفعات مدى الحياة، وإذا توفي قبل استنفاد جميع مساهماته، يذهب المبلغ المتبقي إلى مستفيد مختار أو إلى تركة القاضي. يمنح الخيار الثاني دفعات مدى الحياة لكل من القاضي، وبعد ذلك، لمستفيد معين. إذا توفي هذا المستفيد أولاً أو حدث طلاق مع مستفيد زوج/زوجة، يمكن تعديل استحقاقات القاضي كما لو لم يتم اختيار أي خيار خاص. الخيار الثالث مشابه للخيار الثاني، لكن المستفيد يتلقى نصف بدل تقاعد القاضي فقط. قواعد التعديل بسبب وفاة المستفيدين قبل القاضي أو الطلاق هي نفسها في الخيار الثاني. يتضمن الخيار الرابع خيارات استحقاقات أكثر تخصيصًا تعادل في قيمتها البدل الأساسي، وتخضع للموافقة. يوجد أيضًا بند يوضح ما يحدث إذا توفي كل من القاضي والمستفيد قبل صرف جميع المساهمات.

ينطبق هذا القسم على أي قاضٍ يتقاعد في أو قبل 31 ديسمبر 2017.

(a) تتكون التسوية الاختيارية الأولى من الحق في الحصول على بدل تقاعد يُدفع للقاضي مدى الحياة، وإذا توفي القاضي قبل استلام مبلغ مساهماته المتراكمة عند التقاعد، يُدفع الرصيد عند الوفاة للمستفيد المعين من قبل القاضي أو، إذا لم يكن هناك تعيين مستفيد ساري المفعول في تاريخ الوفاة، إلى تركة القاضي.

(b)

(1) تتكون التسوية الاختيارية الثانية من الحق في الحصول على بدل تقاعد يُدفع للقاضي مدى الحياة وبعد ذلك للمستفيد المعين من قبل القاضي مدى الحياة.

(2) إذا توفي المستفيد المعين من قبل القاضي قبل القاضي واختار القاضي هذه التسوية الاختيارية لتكون سارية المفعول في أو بعد 1 يناير 2002، يُعدّل بدل القاضي اعتبارًا من اليوم الأول من الشهر التالي لوفاة المستفيد ليعكس المنفعة التي كانت ستُدفع لو لم يختر القاضي تسوية اختيارية.

(3) إذا كان المستفيد المعين زوجًا/زوجة وتم حل الزواج أو تم تقديم طلب انفصال قانوني، وحكم تقسيم الممتلكات المشتركة بين القاضي والمستفيد يمنح المصلحة الكلية في هذا النظام للقاضي المتقاعد، أو تم إبطال الزواج وتأكيده من قبل محكمة، واختار القاضي هذه التسوية الاختيارية لتكون سارية المفعول في أو بعد 1 يناير 2002، يُعدّل بدل القاضي المتقاعد اعتبارًا من اليوم الأول من الشهر التالي لتقديم الحكم إلى المجلس ليعكس المنفعة التي كانت ستُدفع لو لم يختر القاضي تسوية اختيارية.

(c)

(1) تتكون التسوية الاختيارية الثالثة من الحق في الحصول على بدل تقاعد يُدفع للقاضي مدى الحياة، وبعد ذلك أن يُدفع نصف بدل تقاعد القاضي للمستفيد المعين من قبل القاضي مدى الحياة.

(3) إذا كان المستفيد المعين زوجًا/زوجة وتم حل الزواج أو تم تقديم طلب انفصال قانوني، وحكم تقسيم الممتلكات المشتركة بين القاضي والمستفيد يمنح المصلحة الكلية في هذا النظام للقاضي المتقاعد، أو تم إبطال الزواج وتأكيده من قبل محكمة، واختار القاضي المتقاعد هذه التسوية الاختيارية لتكون سارية المفعول في أو بعد 1 يناير 2002، يُعدّل بدل القاضي المتقاعد اعتبارًا من اليوم الأول من الشهر التالي لتقديم الحكم إلى المجلس ليعكس المنفعة التي كانت ستُدفع لو لم يختر القاضي تسوية اختيارية.

(d) تتكون التسوية الاختيارية الرابعة من مزايا أخرى تعادل من الناحية الاكتوارية بدل تقاعد القاضي، والتي قد يختارها القاضي رهناً بموافقة نظام تقاعد القضاة.

(e) عندما يختار القاضي، في أو بعد 1 يناير 2003، الحصول على المزايا المنصوص عليها في الفقرة (2) من البند (b) أو الفقرة (2) من البند (c)، ويتوفى كل من القاضي والمستفيد من تسوية القاضي الاختيارية قبل استلام كامل مبلغ مساهمات القاضي المتراكمة عند التقاعد في شكل دفعات سنوية، يُدفع رصيد مساهمات القاضي المتراكمة إلى المستفيد الذي عينه القاضي. إذا لم يكن للقاضي مستفيد معين ساري المفعول في تاريخ الوفاة، يُدفع المبلغ إلى تركة القاضي.

خيارات تقاعد القضاة تسوية اختيارية بدل تقاعد ...

Section § 75071.5

يتناول هذا القانون خيارات استحقاقات التقاعد المتاحة للقضاة في كاليفورنيا الذين يتقاعدون في أو بعد 1 يناير 2018.

(a) يمنح الخيار الأساسي القاضي كامل مدفوعات التقاعد خلال حياته، ولكن لا تنتقل أي استحقاقات إلى أي شخص آخر بعد وفاته.

(b) يسمح الخيار (1) بمدفوعات للمستفيد أو للتركة إذا توفي القاضي قبل استنفاد جميع اشتراكاته التقاعدية.

(c) يضمن الخيار (2) دفع نفس المبلغ الشهري للمستفيد مدى الحياة بعد وفاة القاضي، مع أحكام للمساهمات المتبقية التي تذهب إلى المستفيدين الثانويين.

(d) يقوم الخيار (2) مع الزيادة بتعديل المدفوعات إذا تغيرت بعض الظروف، مثل وفاة المستفيد أو الطلاق.

(e) يوفر الخيار (3) نصف المخصص الشهري للمستفيد بعد وفاة القاضي، مع أحكام مماثلة للمستفيدين الثانويين.

(f) يتكيف الخيار (3) مع الزيادة مع التغييرات مثل وفاة المستفيد أو الطلاق.

(g) الخيار (4) مرن، حيث يسمح للقضاة باختيار مبالغ دفع محددة أو نسب مئوية للمستفيدين لتلقيها بعد وفاتهم.

يسري هذا القسم على أي قاضٍ يتقاعد في أو بعد 1 يناير 2018.

(a) يتكون المخصص غير المعدل من الحق في الحصول على الحد الأقصى لمعاش التقاعد المدفوع للقاضي لمدى حياته/حياتها فقط. لا يوجد مخصص مستمر للمستفيد ولا يوجد استرداد للاشتراكات المتراكمة غير المستخدمة بعد وفاة القاضي.

(b) يتكون خيار استرداد الاشتراكات المتبقية (1) من الحق في الحصول على مخصص تقاعد يُدفع للقاضي حتى وفاته/وفاتها، وإذا توفي/توفيت قبل أن يتلقى/تتلقى في مدفوعات المعاش السنوي مبلغ اشتراكاته/اشتراكاتها المتراكمة عند التقاعد، يُدفع الرصيد عند الوفاة إلى مستفيده/مستفيدتها المعين/المعينة أو تركته/تركتها.

(c)

(1) يتكون خيار المستفيد بنسبة 100 بالمائة (2) من الحق في الحصول على مخصص تقاعد يُدفع للقاضي حتى وفاته/وفاتها، وبعد ذلك يُدفع نفس المخصص الشهري لمستفيده/مستفيدتها المعين/المعينة مدى الحياة؛ شريطة أنه فيما يتعلق بقاضٍ يخضع للمادة 75077 أو 75096.3 عند التقاعد، يتلقى المستفيد مخصصًا شهريًا يعادل ذلك الجزء من المخصص الشهري للقاضي الذي يتجاوز مبلغ المخصص الذي يعتبر مستحق الدفع لوريث القاضي.

(2) عند وفاة كل من القاضي والمستفيد المعين، يُدفع أي رصيد متبقٍ من الاشتراكات المتراكمة للقاضي عند التقاعد والذي لم يُستخدم لتمويل المخصصات المدفوعة للقاضي والمستفيد المعين دفعة واحدة إلى المستفيد الثانوي أو المستفيدين الثانويين الذين عينهم القاضي.

(d)

(1) يتكون خيار المستفيد بنسبة 100 بالمائة (2) مع زيادة المخصص من الحق في الحصول على مخصص تقاعد يُدفع للقاضي حتى وفاته/وفاتها، وبعد ذلك يُدفع نفس المخصص الشهري لمستفيده/مستفيدتها المعين/المعينة مدى الحياة؛ شريطة أنه فيما يتعلق بقاضٍ يخضع للمادة 75077 أو 75096.3 عند التقاعد، يتلقى المستفيد مخصصًا شهريًا يعادل ذلك الجزء من المخصص الشهري للقاضي الذي يتجاوز مبلغ المخصص الذي يعتبر مستحق الدفع لوريث القاضي.

(2) إذا توفي المستفيد المعين للقاضي قبل القاضي واختار القاضي هذه التسوية الاختيارية، يُعدّل مخصص القاضي اعتبارًا من اليوم الأول من الشهر التالي لوفاة المستفيد ليعكس المخصص الذي كان سيُدفع لو لم يختر القاضي تسوية اختيارية.

(3) إذا كان المستفيد المعين زوجًا/زوجة وتم حل الزواج أو تم تقديم طلب انفصال قانوني، وقضى الحكم بتقسيم الممتلكات المشتركة بين القاضي والمستفيد بمنح كامل المصلحة في هذا النظام للقاضي المتقاعد، أو تم إبطال الزواج وتأكيده من قبل المحكمة، يُعدّل مخصص القاضي المتقاعد اعتبارًا من اليوم الأول من الشهر التالي لإيداع الحكم لدى المجلس ليعكس المخصص الذي كان سيُدفع لو لم يختر القاضي تسوية اختيارية.

(e)

(1) يتكون خيار المستفيد بنسبة 50 بالمائة (3) من الحق في الحصول على مخصص تقاعد يُدفع للقاضي حتى وفاته/وفاتها، وبعد ذلك يُدفع نصف المخصص الشهري لمستفيده/مستفيدتها المعين/المعينة مدى الحياة، شريطة أنه فيما يتعلق بقاضٍ يخضع للمادة 75077 أو 75096.3 عند التقاعد، يتلقى المستفيد مخصصًا شهريًا يعادل نصف ذلك الجزء من مخصص القاضي الذي يتجاوز مبلغ المخصص الذي يعتبر مستحق الدفع لوريث القاضي.

(f)

(1) يتكون خيار المستفيد بنسبة 50 بالمائة (3) مع زيادة المخصص من الحق في الحصول على مخصص تقاعد يُدفع للقاضي حتى وفاته/وفاتها، وبعد ذلك يُدفع نصف المخصص الشهري لمستفيده/مستفيدتها المعين/المعينة مدى الحياة؛ شريطة أنه فيما يتعلق بقاضٍ يخضع للمادة 75077 أو 75096.3 عند التقاعد، يتلقى المستفيد مخصصًا شهريًا يعادل نصف ذلك الجزء من المخصص الشهري للقاضي الذي يتجاوز مبلغ المخصص الذي يعتبر مستحق الدفع لوريث القاضي.

(g) يتكون خيار المستفيد المرن (4) من الحق في الحصول على مخصص تقاعد يُدفع للقاضي حتى وفاته/وفاتها، وبعد ذلك يُدفع مخصص شهري لمستفيده/مستفيدتها المعين/المعينة أو المستفيدين مدى الحياة. مع مراعاة المادة 75070.5، يجوز للقاضي اختيار المخصص الشهري المستحق الدفع للمستفيد المعين أو المستفيدين من الخيارات أدناه:

(1) مبلغ دولاري محدد لمستفيد أو مستفيدين. يجوز للقاضي تحديد أنه عند وفاته/وفاتها بعد التقاعد، يُدفع مخصص شهري بمبلغ يحدده القاضي لمستفيد معين أو مستفيدين مدى الحياة.

(2) نسبة مئوية محددة لمستفيد أو مستفيدين. يجوز للقاضي تحديد أنه عند وفاته/وفاتها بعد التقاعد، يُدفع مخصص شهري بمبلغ يعادل نسبة مئوية محددة من مخصص القاضي لمستفيد معين أو مستفيدين مدى الحياة.

استحقاقات تقاعد القضاة مخصص غير معدل استرداد الاشتراكات المتبقية ...

Section § 75072

ينص هذا القسم على أنه إذا زاد راتب القاضي الحالي الذي يشغل نفس منصب القاضي المتقاعد، فإن مزايا التقاعد لذلك القاضي المتقاعد أو مستفيده ستُزاد أيضًا لتتوافق مع هذا الراتب الجديد. ومع ذلك، فإن الزيادة في المزايا تنطبق على المستقبل فقط ولا تنشئ أي حق للمطالبة بزيادات سابقة في مزايا التقاعد.

إذا، خلال حياة قاضٍ اختار الحصول على تسوية اختيارية بدلاً من معاش تقاعدي لحياته/حياتها فقط، أو خلال حياة مستفيد بموجب تسوية اختيارية تعتمد التسوية الاختيارية المختارة على شرط بقائه/بقائها على قيد الحياة، زاد التعويض المستحق للقاضي الذي يشغل المنصب القضائي الذي عُين فيه القاضي المتقاعد أو انتُخب من قبل الشعب آخر مرة قبل تقاعده/تقاعدها، فإن المبالغ المستحقة للقاضي المتقاعد أو لمستفيده/مستفيدتها، أو لكليهما، يُعاد احتسابها وتُزاد لتكون المكافئ الاكتواري للمبلغ المتزايد من المعاش التقاعدي الذي كان سيحق للقاضي المتقاعد الحصول عليه لو لم يختر تسوية اختيارية. ومع ذلك، لا يمنح هذا القسم أي قاضٍ متقاعد أو مستفيد منه/منها أي مطالبة ضد الدولة لأي زيادة في المعاش التقاعدي أو أي منفعة أخرى عن فترة سابقة لزيادة تعويض القاضي الحالي.

مزايا القاضي المتقاعد زيادة راتب القضاة تسوية اختيارية ...

Section § 75073

يسمح هذا القانون للقضاة الذين يختارون خطط تقاعد معينة، تسمى التسويات الاختيارية الثانية أو الثالثة، بأن يقرروا التنازل عن الزيادات المستقبلية في مخصصاتهم التقاعدية. إذا فعلوا ذلك، تُحسب مخصصاتهم دون زيادة الميزة. هذا الخيار متاح فقط للقضاة الذين تقاعدوا في أو قبل 31 ديسمبر 2017.

القاضي الذي يختار الحصول على تسوية اختيارية ثانية أو ثالثة بموجب المادة 75071 يجوز له في نفس الوقت وبشكل لا رجعة فيه أن يختار التنازل عن الحكم المتعلق بزيادة مخصصاته، كما هو محدد في الفقرتين الفرعيتين (b) و (c) من المادة 75071، وبدلاً من ذلك، تُحتسب مخصصاته بناءً على التنازل عن هذه الميزة.

تسري هذه المادة على أي قاضٍ يتقاعد في أو قبل 31 ديسمبر 2017.

خطط تقاعد القضاة تسوية اختيارية التنازل عن المخصصات ...

Section § 75074

يمكن للقاضي اختيار مستفيد لتلقي المزايا، حتى بعد التقاعد، عن طريق تقديم تحديد خطي إلى المجلس. ومع ذلك، إذا كانت المزايا تأتي من ملكية مشتركة (ممتلكات يمتلكها الزوجان معًا)، فلا يمكن تجاهل حصة الزوج الآخر ما لم يكن قد حصل بالفعل على أمر تقسيم من خلال المحكمة. يمكن للقاضي تحديد المستفيدين كمجموعة، وسيقوم المجلس بالتحقق من أهليتهم. بمجرد أن يتخذ المجلس قرار دفع بحسن نية، لا يمكن تحميله المسؤولية عن عدم اكتشاف أي مستفيدين آخرين محقين.

(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (ب)، يجوز للقاضي، في أي وقت، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، في أي وقت بعد بلوغ سن التقاعد، تحديد مستفيد لتلقي المزايا التي قد تكون مستحقة لمستفيده أو مستفيدتها بموجب هذه المادة، بموجب كتاب يُقدم إلى المجلس.

(b) لا يجوز إجراء أي تحديد ينتقص من حصة الملكية المشتركة لأي زوج غير عضو عندما تكون أي مزايا مستمدة، كليًا أو جزئيًا، من مساهمات الملكية المشتركة أو الخدمة المحتسبة خلال فترة الزواج، ما لم يكن الزوج غير العضو قد حصل مسبقًا على أمر بديل للتقسيم وفقًا للمادة 2610 من قانون الأسرة.

(c) يجوز أن يكون التحديد، رهناً بالشروط التي يفرضها نظام المجلس، حسب الفئة، وفي هذه الحالة، يحق لأعضاء الفئة وقت وفاة القاضي أن يكونوا مستفيدين. يخضع التحديد أيضاً لقرار المجلس النهائي، بناءً على أدلة مرضية له، بشأن وجود أو هوية أو أي حقائق أخرى تتعلق بأحقية أي شخص محدد كمستفيد، وأي دفعة يقوم بها هذا النظام بالاعتماد على أي قرار تم اتخاذه بحسن نية، على الرغم من أنه قد لا يكون قد اكتشف مستفيداً آخر يحق له المشاركة في الميزة، تشكل إبراءً كاملاً ورفعاً للمسؤولية عن هذا النظام من أي مسؤولية إضافية عن الميزة.

تحديد المستفيد من قبل القاضي مزايا التقاعد حقوق الملكية المشتركة ...

Section § 75074.5

يوضح هذا القانون القواعد الخاصة بالمستفيدين من القضاة الذين توفوا أثناء شغلهم للمنصب بعد تعيين شخص لتلقي استحقاقات تقاعدهم. إذا قام قاضٍ بذلك بين 1 يناير 2003 و 1 يناير 2007، فسيحصل المستفيدون المعينون على خيار التقاعد المختار. سيتم تعديل مبلغ المنفعة ليعادل ما كان سيحصل عليه القاضي لو تقاعد في يوم وفاته. إذا لم يكن القاضي مؤهلاً للتقاعد بعد، فسيتم تأخير المنفعة حتى يصبح مؤهلاً.

إذا تلقى مستفيد هذه العلاوة، فلا يمكن لأي شخص آخر المطالبة بمزايا التقاعد إلا إذا كان الزوج/الزوجة الباقي/الباقية على قيد الحياة مؤهلاً/مؤهلة لعلاوة محددة أخرى. ستُدفع تلك العلاوة أيضًا، وسيتم تعديل المنفعة الأساسية وفقًا لذلك. بالإضافة إلى ذلك، لا يحد هذا القانون من أي مطالبات بموجب برنامج حوافز الخدمة الممتدة.

(a) على الرغم من أي نص آخر في القانون، يحق للمستفيد المعين أو المستفيدين من أي قاضٍ قام بتعيين مستفيد لتلقي منفعة تسوية اختيارية بموجب مستند كتابي قُدّم إلى المجلس، امتثالاً للقسم 75074، في أو بعد 1 يناير 2003، وقبل 1 يناير 2007، وتوفى أثناء شغله للمنصب، الحصول على منفعة التسوية الاختيارية التي اختارها القاضي عملاً بالقسم 75071، رهناً بأحكام الفقرتين الفرعيتين (ب) و (ج).

(ب) تُعدّل المنفعة المستحقة الدفع بموجب هذا القسم اكتواريًا لتكون مساوية في القيمة للمبلغ الذي كان سيحصل عليه القاضي لو تقاعد في تاريخ الوفاة. إذا لم يكن القاضي مؤهلاً للتقاعد في تاريخ الوفاة، فلا تُصرف العلاوة إلا في التاريخ الذي كان سيصبح فيه القاضي مؤهلاً لبدء تلقي علاوة تقاعد الخدمة بموجب القسم 75025.

(ج) إذا تلقى المستفيد المعين لقاضٍ يتوفى أثناء شغله للمنصب علاوة بموجب هذا القسم، فلا يحق لأي شخص آخر المطالبة بأي مزايا أخرى متاحة للمستفيدين المعينين أو القانونيين للقاضي فيما يتعلق بصندوق تقاعد القضاة أو فيما يتعلق بأي نص آخر من قانون تقاعد القضاة. ومع ذلك، إذا كان الزوج/الزوجة الباقي/الباقية على قيد الحياة للقاضي مؤهلاً/مؤهلة للحصول على علاوة بموجب القسم 75104.4، تُدفع العلاوة المنصوص عليها في القسم 75104.4 وتُعدّل العلاوة المستحقة الدفع بموجب هذا القسم اكتواريًا لتعكس المنفعة المنصوص عليها في القسم 75104.4. تخضع جميع المزايا المدفوعة بموجب هذا القسم لأحكام الفقرة الفرعية (ب) من القسم 75074.

(د) لا يمنع هذا القسم المستفيد من المطالبة أو تلقي المدفوعات التي قد يحق له الحصول عليها بموجب برنامج حوافز الخدمة الممتدة المنصوص عليه في المادة 4.5 (التي تبدأ بالقسم 75085).

مستفيدو القضاة منفعة التسوية الاختيارية تعديل علاوة التقاعد ...