Section § 69580

Explanation
ينص هذا القانون على وجود 67 قاضياً يعملون في المحكمة العليا بمقاطعة ألاميدا.

Section § 69580.3

Explanation
في مقاطعة ألبين، يوجد إجمالاً قاضيان يعملان في المحكمة العليا.

Section § 69580.7

Explanation
في مقاطعة أمادور، يوجد قاضيان يعملان في المحكمة العليا. يحدد هذا عدد القضاة في نظام المحكمة العليا لهذه المقاطعة.

Section § 69581

Explanation
في مقاطعة بيوت، يوجد 10 قضاة يعملون في المحكمة العليا.

Section § 69581.3

Explanation
ينص هذا القانون على أن مقاطعة كالاڤيراس لديها قاضيان للمحكمة العليا.

Section § 69581.7

Explanation
ينص هذا القانون على أنه في مقاطعة كولوسا، يوجد قاضيان مكلفان بالعمل في المحكمة العليا.

Section § 69582

Explanation
ينص القانون على أن مقاطعة كونترا كوستا يوجد بها 33 قاضياً للمحكمة العليا.

Section § 69582.3

Explanation
في مقاطعة ديل نورتي، كاليفورنيا، يوجد بالمحكمة العليا قاضيان.

Section § 69582.5

Explanation
ينص هذا القانون على أن مقاطعة إل دورادو تضم ستة قضاة في محكمتها العليا.

Section § 69583

Explanation
ينص هذا القانون على وجود 36 قاضياً يعملون في المحكمة العليا بمقاطعة فريسنو.

Section § 69583.5

Explanation
ينص القانون على أن مقاطعة غلين في كاليفورنيا لديها قاضيان يخدمان في محكمتها العليا.

Section § 69584

Explanation
في مقاطعة هومبولت، يعمل سبعة قضاة في المحكمة العليا.

Section § 69584.5

Explanation
في مقاطعة إمبيريال، يعمل تسعة قضاة في المحكمة العليا.

Section § 69584.7

Explanation

ينص هذا القانون على وجود قاضيين يعملان في المحكمة العليا لمقاطعة إنيو.

في مقاطعة إنيو، يوجد قاضيان للمحكمة العليا.

Section § 69585

Explanation
ينص هذا القانون على وجود 33 قاضيًا للمحكمة العليا في مقاطعة كيرن.

Section § 69585.5

Explanation
ينص هذا القانون على وجود سبعة قضاة يعملون في المحكمة العليا الواقعة في مقاطعة كينغز.

Section § 69585.7

Explanation
ينص هذا القانون على أن مقاطعة ليك لديها أربعة قضاة يعملون في المحكمة الابتدائية العليا.

Section § 69585.9

Explanation
في مقاطعة لاسين، يوجد إجمالي قاضيين يعملان في المحكمة العليا.

Section § 69586

Explanation
ينص هذا القانون على أنه في مقاطعة لوس أنجلوس، يوجد 429 قاضياً يعملون في المحكمة العليا.

Section § 69587

Explanation

يوجد سبعة قضاة يعملون في المحكمة العليا بمقاطعة مادرا.

في مقاطعة مادرا، يوجد سبعة قضاة للمحكمة العليا.

Section § 69588

Explanation
يوجد في مقاطعة مارين ما مجموعه 10 قضاة يعملون في محكمتها العليا.

Section § 69588.3

Explanation
تضم مقاطعة ماريبوسا قاضيين يعملان في محكمتها العليا.

Section § 69588.7

Explanation
في مقاطعة ميندوسينو، يوجد ثمانية قضاة يعملون في المحكمة العليا.

Section § 69589

Explanation
يوجد في مقاطعة ميرسيد ستة قضاة للمحكمة العليا.

Section § 69589.3

Explanation
في مقاطعة مودوك، كاليفورنيا، يعمل قاضيان في المحكمة العليا.

Section § 69589.7

Explanation

ينص هذا القانون على أن مقاطعة مونو لديها قاضيان في محكمتها العليا.

يوجد في مقاطعة مونو قاضيان للمحكمة العليا.

Section § 69590

Explanation
يوجد في مقاطعة مونتيري 18 قاضيًا في محكمتها العليا.

Section § 69590.5

Explanation
ينص القانون على أن مقاطعة نابا لديها ستة قضاة يعملون في محكمتها العليا.

Section § 69590.7

Explanation
ينص هذا القانون على أن مقاطعة نيفادا لديها ستة قضاة للمحكمة العليا.

Section § 69591

Explanation
ينص هذا القانون على أن مقاطعة أورانج تضم ما مجموعه 109 قضاة يعملون في المحكمة العليا.

Section § 69591.3

Explanation
في مقاطعة بلاسر، يوجد إجمالي تسعة قضاة للمحكمة العليا.

Section § 69591.7

Explanation
في مقاطعة بلوماس، كاليفورنيا، يوجد قاضيان يعملان في المحكمة العليا.

Section § 69592

Explanation
يوجد في مقاطعة ريفرسايد 53 قاضياً يعملون في محكمتها العليا.

Section § 69593

Explanation
في مقاطعة ساكرامنتو، يوجد إجمالي 52 قاضياً يعملون في المحكمة العليا.

Section § 69593.5

Explanation
في مقاطعة سان بينيتو، يوجد قاضيان يعملان في المحكمة العليا.

Section § 69594

Explanation
ينص هذا القانون على وجود 65 قاضياً يخدمون في المحكمة العليا بمقاطعة سان برناردينو.

Section § 69595

Explanation
ينص هذا القانون على أن مقاطعة سان دييغو لديها 128 قاضياً يعملون في محكمتها العليا.

Section § 69596

Explanation
يوجد في سان فرانسيسكو ما مجموعه 50 قاضياً يعملون في محكمتها العليا.

Section § 69598

Explanation
في مقاطعة سان هواكين، يوجد إجمالي 26 قاضياً يعملون في المحكمة العليا.

Section § 69598.5

Explanation
ينص هذا القانون على وجود 11 قاضياً يعملون في المحكمة العليا بمقاطعة سان لويس أوبيسبو.

Section § 69599

Explanation
يوجد في مقاطعة سان ماتيو ما مجموعه 26 قاضياً في محكمتها العليا.

Section § 69599.5

Explanation

ينص هذا القانون على أن مقاطعة سانتا باربرا لديها 19 قاضياً للمحكمة العليا.

في مقاطعة سانتا باربرا، يوجد 19 قاضياً للمحكمة العليا.

Section § 69600

Explanation

ينص هذا القانون على أنه يوجد في مقاطعة سانتا كلارا 77 قاضياً معينين للعمل في المحكمة العليا.

يوجد في مقاطعة سانتا كلارا 77 قاضياً للمحكمة العليا.

Section § 69600.5

Explanation
في مقاطعة سانتا كروز، يعمل 10 قضاة في المحكمة العليا.

Section § 69601

Explanation
تضم مقاطعة شاستا تسعة قضاة يعملون في محكمتها العليا.

Section § 69601.3

Explanation
في مقاطعة سييرا، يوجد قاضيان يعملان في المحكمة العليا.

Section § 69601.7

Explanation
ينص هذا القانون على وجود أربعة قضاة معينين للمحكمة العليا في مقاطعة سيسكيو.

Section § 69602

Explanation
يوجد في مقاطعة سولانو ما مجموعه 16 قاضياً يعملون في محكمتها العليا.

Section § 69603

Explanation
ينص هذا القانون على أن مقاطعة سونوما في كاليفورنيا لديها 16 قاضياً يخدمون في محكمتها العليا.

Section § 69604

Explanation
يوجد 17 قاضياً معينين للمحكمة العليا في مقاطعة ستانيسلاوس.

Section § 69604.3

Explanation
في مقاطعة ساتر، كاليفورنيا، يوجد خمسة قضاة يعملون في المحكمة العليا.

Section § 69604.5

Explanation
لدى مقاطعة تيهاما ما مجموعه أربعة قضاة للمحكمة العليا.

Section § 69604.7

Explanation
يوجد في مقاطعة ترينيتي قاضيان يعملان في المحكمة العليا.

Section § 69605

Explanation
في مقاطعة تولاري، يوجد ما مجموعه 16 قاضياً يعملون في المحكمة العليا.

Section § 69605.5

Explanation
لدى مقاطعة توولومني أربعة قضاة يعملون في محكمتها العليا.

Section § 69606

Explanation
ينص هذا القانون على أن مقاطعة فينتورا يوجد بها 28 قاضيًا للمحكمة العليا.

Section § 69610

Explanation
ينص القانون على وجود تسعة قضاة يعملون في المحكمة العليا بمقاطعة يولو.

Section § 69611

Explanation
ينص القانون على أن مقاطعة يوبا لديها خمسة قضاة للمحكمة الابتدائية العليا.

Section § 69614

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أنه سيتم إضافة 50 قاضياً جديداً إلى المحاكم العليا في كاليفورنيا بناءً على معايير محددة. تشمل معايير تحديد الحاجة إلى المزيد من القضاة بيانات دعاوى المحاكم على مدى ثلاث سنوات، ومعايير عبء العمل التي تقيس الوقت اللازم لحل القضايا، ونظام تصنيف يقيم احتياجات المحاكم مقارنة بالقضاة المتاحين.

المجلس القضائي مسؤول عن تحديث واستخدام هذه المعايير لتقييم الحاجة إلى القضاة ويجب عليه تقديم تقرير إلى الهيئة التشريعية والحاكم كل سنتين. يجب أيضاً تقديم تقييم خاص للحاجة إلى قضاة في قضايا قانون الأسرة والأحداث. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يبدأ المجلس في الإبلاغ عن آثار التنفيذ اعتباراً من 1 نوفمبر 2012.

(a)CA الحكومة Code § 69614(a) عند تخصيص الهيئة التشريعية في السنة المالية 2006-07، يتم تخصيص 50 قاضياً إضافياً للمحاكم العليا المختلفة وفقاً للمعايير الموحدة الموصوفة في الفقرة الفرعية (b) لتحديد الحاجة إلى قضاة إضافيين في المحاكم العليا.
(b)CA الحكومة Code § 69614(b) يتم تخصيص القضاة، وفقاً للمعايير الموحدة لتحديد الحاجة القضائية الإضافية فعلياً في كل مقاطعة، كما تم تحديثها والموافقة عليها من قبل المجلس القضائي، عملاً بدراسة تحديث الاحتياجات القضائية، بناءً على المعايير التالية:
(1)CA الحكومة Code § 69614(b)(1) بيانات دعاوى المحاكم بمتوسط ثلاث سنوات.
(2)CA الحكومة Code § 69614(b)(2) معايير عبء العمل التي تمثل متوسط مقدار الوقت اللازم للعمل القضائي وغير القضائي لحل كل نوع من القضايا.
(3)CA الحكومة Code § 69614(b)(3) منهجية تصنيف تأخذ في الاعتبار المحاكم التي لديها أكبر حاجة مقارنة بعدد ضباطها القضائيين الحاليين.
(c)Copy CA الحكومة Code § 69614(c)
(1)Copy CA الحكومة Code § 69614(c)(1) يقدم المجلس القضائي تقريراً إلى الهيئة التشريعية والحاكم في أو قبل 1 نوفمبر من كل سنة زوجية بشأن الحاجة المحددة فعلياً لمناصب قضائية جديدة في كل محكمة عليا باستخدام المعايير الموحدة لتخصيص المناصب القضائية الموصوفة في الفقرة الفرعية (b)، كما تم تحديثها وتطبيقها على متوسط دعاوى السنوات الثلاث السابقة.
(2)CA الحكومة Code § 69614(c)(2) في أو قبل 30 نوفمبر 2011، يقدم المجلس القضائي إلى الهيئة التشريعية تقييماً خاصاً للحاجة إلى مناصب قضائية جديدة في مهام قانون الأسرة وقانون الأحداث لكل محكمة عليا.
(3)CA الحكومة Code § 69614(c)(3) يقدم المجلس القضائي تقريراً، بدءاً من التقرير المستحق للهيئة التشريعية في 1 نوفمبر 2012، بشأن تنفيذ وتأثير الفقرة الفرعية (C) من الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (c) من المادة 69615.

Section § 69614.2

Explanation

في السنة المالية 2007-2008، وافق المجلس التشريعي في كاليفورنيا على تمويل لـ 50 قاضيًا إضافيًا ليتم إضافتهم إلى المحاكم العليا بالمقاطعات. تتبع عملية تخصيص هؤلاء القضاة إرشادات محددة منصوص عليها في جزء آخر من القانون، والتي قام المجلس القضائي بتحديثها والموافقة عليها.

عند تخصيص اعتمادات من قبل المجلس التشريعي في السنة المالية 2007-2008، يتم تخصيص 50 قاضيًا إضافيًا للمحاكم العليا المختلفة بالمقاطعات، وذلك وفقًا للمعايير الموحدة الموضحة في الفقرة (b) من المادة 69614، بصيغتها المحدثة والمعتمدة من قبل المجلس القضائي.

Section § 69614.3

Explanation

يحدد هذا القانون كيفية توزيع 100 قاضٍ جديد على المحاكم العليا في مقاطعات كاليفورنيا. في البداية، كان من المقرر تعيين 40 قاضيًا بحلول 30 يونيو 2008، ثم 10 قضاة بعد 1 يوليو 2008، و50 قاضيًا آخرين بعد 1 يونيو 2009.

ومع ذلك، عدلت التغييرات في قوانين الميزانية لعامي 2018 و 2019 هذه الأرقام. في عام 2018، تم تخصيص وظيفتي قاضٍ تحديدًا لمقاطعة ريفرسايد، مما قلل العدد المتبقي إلى 48. ثم، في ميزانية 2019، تم شغل 25 وظيفة قاضٍ، مما خفض العدد الإجمالي المتبقي إلى 23.

عند تخصيص الاعتمادات من قبل الهيئة التشريعية، يتم تخصيص القضاة المائة الإضافيين الجدد المنصوص عليهم في المادتين 69614 و 69614.2 للمحاكم العليا المختلفة في المقاطعات، وفقًا لجدول التعيينات التالي:
(a)CA الحكومة Code § 69614.3(a) في أو قبل 30 يونيو 2008، يتم تعيين 40 قاضيًا إضافيًا.
(b)CA الحكومة Code § 69614.3(b) في أو بعد 1 يوليو 2008، يتم تعيين 10 قضاة إضافيين.
(c)CA الحكومة Code § 69614.3(c) في أو بعد 1 يونيو 2009، يتم تعيين 50 قاضيًا إضافيًا.
(d)CA الحكومة Code § 69614.3(d) على الرغم من الفقرة (c)، يخصص البند 0250-101-0932 في القسم 2.00 من قانون الميزانية لعام 2018 (الفصلان 29 و 30، إحصائيات 2018) اثنتين من وظائف القضاة الخمسين لمقاطعة ريفرسايد، اعتبارًا من 1 يوليو 2018، مما يقلل العدد الإجمالي للقضاة المراد تخصيصهم إلى 48.
(e)CA الحكومة Code § 69614.3(e) على الرغم من الفقرة (c)، يخصص البند 0250-101-0932 في القسم 2.00 من قانون الميزانية لعام 2019 25 من وظائف القضاة الـ 48 اعتبارًا من السنة المالية 2019-2020، مما يقلل العدد الإجمالي لوظائف القضاة المراد تخصيصها إلى 23.

Section § 69614.4

Explanation

ينص هذا القسم القانوني على أن وظيفتين قضائيتين شاغرتين من المحكمة العليا لمقاطعة سانتا كلارا ستُنقلان إلى المحكمة العليا لمقاطعة ريفرسايد، واثنتين من مقاطعة ألاميدا ستُنقلان إلى المحكمة العليا لمقاطعة سان برناردينو. المجلس القضائي مسؤول عن تحديد الشواغر التي سيتم نقلها والتأكد من إتمام عملية النقل. ستبدأ هذه الوظائف القضائية في 2 يناير 2018. والأهم من ذلك، أن المحاكم التي تفقد هذه الوظائف القضائية لن تشهد أي تخفيض أو تحويل في تمويلها بسبب إعادة التخصيص هذه.

(أ) على الرغم من أي قانون آخر، يتم إعادة تخصيص وظيفتين قضائيتين شاغرتين من المحكمة العليا لمقاطعة سانتا كلارا إلى المحكمة العليا لمقاطعة ريفرسايد، ويتم إعادة تخصيص وظيفتين قضائيتين شاغرتين من المحكمة العليا لمقاطعة ألاميدا إلى المحكمة العليا لمقاطعة سان برناردينو.
(ب) يحدد المجلس القضائي الشواغر المحددة التي سيتم نقلها بين المقاطعات بموجب هذا القسم ويتخذ جميع الخطوات اللازمة لتنفيذ كل عملية نقل.
(ج) تبدأ مدة الوظائف القضائية المحددة في هذا القسم في 2 يناير 2018.
(د) لا يجوز للمحكمة التي يتم فيها إعادة تخصيص وظيفة قضائية شاغرة أن يتم تخفيض مخصصات تمويلها أو تحويل أو نقل أي من تمويلها نتيجة لإعادة تخصيص وظيفة قضائية شاغرة بموجب هذا القسم، أو فيما يتعلق بذلك.

Section § 69614.5

Explanation

يسمح هذا القانون بإنشاء 26 منصبًا جديدًا لقضاة المحكمة العليا في كاليفورنيا. لا يمكن إنشاء هذه المناصب القضائية إلا إذا توفر التمويل اللازم. المجلس القضائي مسؤول عن تخصيص هذه المناصب للمحاكم العليا في المقاطعات بناءً على معايير محددة قام بتطويرها والموافقة عليها.

يُصرح بستة وعشرين منصبًا إضافيًا لقضاة المحكمة العليا، رهناً بتخصيص الاعتمادات المالية. تُخصص هذه المناصب من قبل المجلس القضائي للمحاكم العليا المختلفة في المقاطعات، وفقًا للمعايير الموحدة الموضحة في الفقرة (b) من المادة 69614، بصيغتها المحدثة والمعتمدة من قبل المجلس القضائي.

Section § 69615

Explanation

يهدف هذا القانون إلى تحويل المزيد من القضايا في محاكم كاليفورنيا من أن يتولاها الموظفون القضائيون المرؤوسون (مثل المفوضين أو المحكمين) إلى أن يرأسها القضاة. وهذا مهم بشكل خاص لقضايا قانون الأسرة وقانون الأحداث نظرًا لتأثيراتها العميقة وطويلة الأمد. الهدف هو تعزيز ثقة الجمهور في عدالة القرارات القانونية. يسمح القانون بالتحويل التدريجي لما يصل إلى 16 منصبًا مرؤوسًا إلى مناصب قضاة كل عام، مع إمكانية إجراء تحويلات إضافية لضمان إعطاء الأولوية لقضايا الأسرة والأحداث.

تتضمن العملية تحديد المناصب التي تحتاج إلى تحويل بناءً على معايير يضعها المجلس القضائي. يؤدي الشاغر في منصب مرؤوس إلى بدء عملية التحويل، شريطة أن يتوافق مع شروط تشريعية معينة، بما في ذلك الحصول على موافقة تشريعية. الأهم من ذلك، أن القانون لا يهدف إلى إزاحة أي موظفين مرؤوسين حاليين قسرًا، ولا يؤثر على علاقات التوظيف الحالية أو يتطلب تمويلًا إضافيًا. كما أنه لا يؤثر على قدرة الحاكم على ملء الشواغر القضائية.

(a)CA الحكومة Code § 69615(a) نية المجلس التشريعي في سن هذا القسم هي استعادة توازن مناسب بين الموظفين القضائيين المرؤوسين والقضاة في المحاكم الابتدائية من خلال النص على تحويل، حسب الحاجة، مناصب الموظفين القضائيين المرؤوسين إلى مناصب قضاة في المحاكم التي تكلف الموظفين القضائيين المرؤوسين بالعمل كقضاة مؤقتين. يرى المجلس التشريعي أنه يجب تحويل هذه المناصب إلى مناصب قضاة لضمان أن أنواع القضايا الحيوية، بما في ذلك مسائل قانون الأسرة، والوصايا، وقانون الأحداث، يمكن أن ينظر فيها القضاة.
(b)Copy CA الحكومة Code § 69615(b)
(1)Copy CA الحكومة Code § 69615(b)(1) يرى المجلس التشريعي أنه نظرًا للطبيعة الفريدة لمسائل قانون الأسرة وقانون الأحداث، بما في ذلك الأثر طويل الأمد للقرارات في هذه القضايا، خاصة على الأطفال المستضعفين، فإنه كلما أمكن ذلك، يجب أن يرأس هذه القضايا قضاة يخضعون للمساءلة أمام الجمهور.
(2)CA الحكومة Code § 69615(b)(2) يرى المجلس التشريعي أيضًا أن دراسة للمجلس القضائي خلصت إلى أن ثقة الجمهور واطمئنانه في المحاكم تكون أقوى عندما يعتقد الجمهور أن عمليات اتخاذ القرار التي تستخدمها المحكمة عادلة وتتيح لكل متقاضٍ فرصة معقولة للاستماع إليه من قبل المحكمة. من أجل تحسين تصور الجمهور للعدالة الإجرائية في مسائل قانون الأسرة وقانون الأحداث، من الضروري أن ينظر القضاة في القضايا كلما أمكن ذلك.
(3)CA الحكومة Code § 69615(b)(3) لذلك، فإن نية المجلس التشريعي، في السماح بتحويل ما يصل إلى 10 مناصب إضافية للموظفين القضائيين المرؤوسين، على النحو المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (C) من الفقرة (1) من البند (c)، هي تسريع الجدول الزمني لضمان أن يرأس القضاة مسائل قانون الأسرة وقانون الأحداث.
(c)Copy CA الحكومة Code § 69615(c)
(1)Copy CA الحكومة Code § 69615(c)(1) (A) يجب تحويل ستة عشر منصبًا للموظفين القضائيين المرؤوسين في المحاكم العليا المؤهلة، على النحو الذي حدده ووافق عليه المجلس القضائي في 23 فبراير 2007، عملاً بمعايير موحدة لتحديد الحاجة إلى تحويل مناصب الموظفين القضائيين المرؤوسين الحالية إلى مناصب قضاة في المحكمة العليا، إلى مناصب قضاة على النحو المبين في الفقرة (2).
(B)CA الحكومة Code § 69615(c)(1)(B) بناءً على تفويض لاحق من المجلس التشريعي، يجب تحويل 146 منصبًا للموظفين القضائيين المرؤوسين في المحاكم العليا المؤهلة، على النحو الذي يحدده المجلس القضائي عملاً بمعايير موحدة لتحديد الحاجة إلى تحويل مناصب الموظفين القضائيين المرؤوسين الحالية إلى مناصب قضاة في المحكمة العليا، إلى مناصب قضاة على النحو المبين في الفقرتين (2) و (3)، باستثناء أنه لا يجوز تحويل أكثر من 16 منصبًا للموظفين القضائيين المرؤوسين في أي سنة مالية.
(C)CA الحكومة Code § 69615(c)(1)(C) على الرغم من الفقرة الفرعية (B)، يمكن تحويل ما يصل إلى 10 مناصب إضافية للموظفين القضائيين المرؤوسين في المحاكم العليا المؤهلة إلى مناصب قضاة في المحكمة العليا في أي سنة مالية. يمكن تحويل كل منصب إضافي إلى منصب قاضٍ فقط إذا أدى التحويل إلى تعيين قاضٍ في مهمة قانون أسرة أو قانون أحداث كان يرأسها سابقًا موظف قضائي مرؤوس. التحويلات الإضافية المصرح بها بموجب هذه الفقرة الفرعية تخضع لمتطلبات الفقرة (3).
(2)CA الحكومة Code § 69615(c)(2) تخصص المناصب المراد تحويلها كل سنة مالية عملاً بمعايير تخصيص موحدة يضعها المجلس القضائي لتحديد الحاجة القضائية النسبية لتحويل منصب موظف قضائي مرؤوس يصبح شاغرًا إلى منصب قاضٍ في المحكمة العليا بشكل واقعي.
(3)CA الحكومة Code § 69615(c)(3) اعتبارًا من السنة المالية 2010-2011، يحول منصب الموظف القضائي المرؤوس إلى منصب قاضٍ عند استيفاء جميع الشروط التالية:
(A)CA الحكومة Code § 69615(c)(3)(A) يحدث شاغر في منصب موظف قضائي مرؤوس في محكمة عليا مؤهلة على النحو المحدد بمعايير التخصيص الموحدة الموصوفة في الفقرة (2).
(B)CA الحكومة Code § 69615(c)(3)(B) يودع المجلس القضائي إشعارًا بالوظائف الشاغرة والتخصيصات لدى رئيس لجنة قواعد مجلس الشيوخ، ورئيس الجمعية، ورؤساء لجان القضاء في مجلس الشيوح والجمعية.
(C)CA الحكومة Code § 69615(c)(3)(C) باستثناء الإجراءات المقترحة المصرح بها عملاً بالفقرة الفرعية (C) من الفقرة (1)، يتم التصديق على الإجراء المقترح من قبل المجلس التشريعي، إما في قانون الميزانية السنوي أو بموجب تشريع قانوني. نظرًا للطبيعة الفريدة للحاجة إلى القضاة على النحو المعبر عنه في البند (b)، يجب التصديق على الإجراء المقترح بموجب الفقرة الفرعية (C) من الفقرة (1) من قبل المجلس التشريعي بموجب تشريع قانوني بخلاف قانون الميزانية السنوي.
(4)CA الحكومة Code § 69615(c)(4) يسري القسم 12011.5 على التعيين في منصب قاضٍ في المحكمة العليا تم تحويله من منصب موظف قضائي مرؤوس.
(d)CA الحكومة Code § 69615(d) لأغراض هذا القسم، يعني "الموظف القضائي المرؤوس" موظفًا معينًا بموجب سلطة القسم 22 من المادة السادسة من دستور كاليفورنيا. لا يسري هذا القسم على منصب موظف قضائي مرؤوس تم إنشاؤه بموجب القسم 4251 من قانون الأسرة.
(e)CA الحكومة Code § 69615(e) نية المجلس التشريعي هي ألا يفقد أي موظف قضائي مرؤوس منصبه قسرًا لمجرد تطبيق هذا القسم. لا يغير هذا القسم علاقة التوظيف بين الموظفين القضائيين المرؤوسين والمحاكم الابتدائية المنشأة بموجب القانون.
(f)CA الحكومة Code § 69615(f) لا يحد هذا القسم من سلطة الحاكم في تعيين شخص لملء شاغر عملاً بالبند (c) من القسم 16 من المادة السادسة من دستور كاليفورنيا.
(g)CA الحكومة Code § 69615(g) لا يمنح هذا القسم المحكمة الحق في زيادة التمويل.
(h)CA الحكومة Code § 69615(h) لا يؤدي تطبيق هذا القسم إلى زيادة أو نقصان عدد مناصب القضاة والموظفين القضائيين المرؤوسين ومناصب دعم المحكمة التي تكون المقاطعة مسؤولة عنها بموجب القانون.

Section § 69616

Explanation

يؤكد هذا القانون أنه خلال السنة المالية 2011-2012، كان للمجلس القضائي صلاحية تغيير 10 أدوار قضائية ذات مستوى أدنى إلى مناصب قضاة. هذه التغييرات مخصصة تحديدًا للحالات التي يتولى فيها القضاة قضايا قانون الأسرة أو الأحداث التي كان يتولاها سابقًا موظف قضائي تابع. هذا التحويل يأتي بالإضافة إلى ترخيص آخر يسمح بما يصل إلى 16 تحويلاً مماثلاً إضافيًا.

(a)CA الحكومة Code § 69616(a) يصدق المجلس التشريعي بموجبه على سلطة المجلس القضائي لتحويل 10 مناصب لموظفين قضائيين تابعين إلى مناصب قضاة في السنة المالية 2011-2012، حيث سيؤدي التحويل إلى تعيين قاضٍ في مهمة قانون الأسرة أو قانون الأحداث التي كان يرأسها سابقًا موظف قضائي تابع، وذلك عملاً بالفقرة الفرعية (C) من الفقرة (1) من البند (c) من المادة 69615.
(b)CA الحكومة Code § 69616(b) يكون الإجراء الموضح في البند (a) بالإضافة إلى أي إجراء يمكن اتخاذه عملاً بالسلطة الموضحة في الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (1) من البند (c) من المادة 69615 لتحويل ما يصل إلى 16 منصبًا لموظفين قضائيين تابعين إلى مناصب قضاة.

Section § 69617

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس القضائي في كاليفورنيا بتغيير 10 أدوار لموظفين قضائيين تابعين إلى مناصب قضاة كاملة خلال السنة المالية 2013-2014. يركز هذا التحويل على المناصب التي تتعامل مع قانون الأسرة أو قانون الأحداث، حيث كان يشرف عليها سابقًا موظف ذو مستوى أدنى. بالإضافة إلى ذلك، يمكن القيام بذلك جنبًا إلى جنب مع تحويل ما يصل إلى 16 منصبًا تابعًا إضافيًا إلى مناصب قضاة بموجب حكم مختلف.

Section § 69618

Explanation

يسمح هذا القسم من القانون للمجلس القضائي في كاليفورنيا بتحويل 10 أدوار لموظفين قضائيين تابعين إلى مناصب قضاة كاملة في السنة المالية 2014-2015، وذلك خصيصًا لقضايا قانون الأسرة أو الأحداث. يأتي هذا بالإضافة إلى سلطة قائمة أخرى لتحويل ما يصل إلى 16 منصبًا إضافيًا لموظفين قضائيين تابعين إلى مناصب قضاة، مما يعزز القدرة القضائية الشاملة للقضايا المتخصصة.

(a)CA الحكومة Code § 69618(a) يصدق المجلس التشريعي بموجبه على سلطة المجلس القضائي لتحويل 10 مناصب لموظفين قضائيين تابعين إلى مناصب قضاة في السنة المالية 2014-2015 عندما يؤدي التحويل إلى تعيين قاضٍ لمهمة في قانون الأسرة أو قانون الأحداث كان يترأسها سابقًا موظف قضائي تابع، وذلك عملاً بالفقرة الفرعية (C) من الفقرة (1) من البند (c) من المادة 69615.
(b)CA الحكومة Code § 69618(b) يكون الإجراء الموصوف في البند (a) بالإضافة إلى أي إجراء يمكن اتخاذه عملاً بالسلطة الموصوفة في الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (1) من البند (c) من المادة 69615 لتحويل ما يصل إلى 16 منصبًا لموظفين قضائيين تابعين إلى مناصب قضاة.

Section § 69619

Explanation

يؤكد هذا القسم من القانون أن الهيئة التشريعية في كاليفورنيا توافق على صلاحية المجلس القضائي لتحويل 10 أدوار للموظفين القضائيين التابعين إلى مناصب قضاة كاملة خلال السنة المالية 2015-2016. يهدف هذا التحويل تحديدًا إلى الحالات التي سيتولى فيها قاضٍ مسؤوليات في قانون الأسرة أو الأحداث كانت في السابق من اختصاص موظف قضائي تابع. بالإضافة إلى ذلك، فإن هذا الإجراء منفصل عن السلطة الممنوحة بالفعل لتحويل ما يصل إلى 16 منصبًا تابعًا آخر إلى مناصب قضاة.

(a)CA الحكومة Code § 69619(a) تصادق الهيئة التشريعية بموجبه على سلطة المجلس القضائي لتحويل 10 مناصب للموظفين القضائيين التابعين إلى مناصب قضاة في السنة المالية 2015-2016 عندما يؤدي هذا التحويل إلى تعيين قاضٍ في مهمة قانون الأسرة أو قانون الأحداث التي كان يرأسها سابقًا موظف قضائي تابع، وذلك عملاً بالفقرة الفرعية (C) من الفقرة (1) من البند (c) من المادة 69615.
(b)CA الحكومة Code § 69619(b) يكون الإجراء الموصوف في البند (a) بالإضافة إلى أي إجراء يمكن اتخاذه عملاً بالسلطة الموصوفة في الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (1) من البند (c) من المادة 69615 لتحويل ما يصل إلى 16 منصبًا للموظفين القضائيين التابعين إلى مناصب قضاة.

Section § 69619.5

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس القضائي بتحويل 10 مناصب يشغلها حاليًا موظفون قضائيون تابعون إلى مناصب قضاة كاملة خلال السنة المالية 2016-2017. سيتولى هؤلاء القضاة الجدد قضايا قانون الأسرة أو قانون الأحداث التي كان يديرها سابقًا موظفون تابعون.

بالإضافة إلى ذلك، هذا الإجراء منفصل عن قاعدة أخرى قائمة تسمح بتحويل ما يصل إلى 16 منصبًا مماثلاً إلى مناصب قضاة إذا لزم الأمر.

(a)CA الحكومة Code § 69619.5(a) يصدق المجلس التشريعي بموجبه على سلطة المجلس القضائي لتحويل 10 مناصب لموظفين قضائيين تابعين إلى مناصب قضاة في السنة المالية 2016-2017 عندما يؤدي التحويل إلى تعيين قاضٍ في مهمة قانون الأسرة أو قانون الأحداث كان يشرف عليها سابقًا موظف قضائي تابع، عملاً بالفقرة الفرعية (C) من الفقرة (1) من البند (c) من المادة 69615.
(b)CA الحكومة Code § 69619.5(b) يكون الإجراء الموضح في البند (a) بالإضافة إلى أي إجراء يمكن اتخاذه عملاً بالسلطة الموضحة في الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (1) من البند (c) من المادة 69615 لتحويل ما يصل إلى 16 منصبًا لموظفين قضائيين تابعين إلى مناصب قضاة.

Section § 69619.6

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس القضائي باستبدال 10 موظفين قضائيين تابعين بقضاة خلال السنة المالية 2017-18، خاصة في القضايا المتعلقة بقانون الأسرة أو قانون الأحداث. سيضع هذا الاستبدال قاضيًا في الأدوار التي كان يشغلها سابقًا الموظفون التابعون. بالإضافة إلى ذلك، هذا القرار منفصل عن سلطة أخرى قائمة تسمح بتحويل ما يصل إلى 16 منصبًا تابعًا إضافيًا إلى مناصب قضاة.

(a)CA الحكومة Code § 69619.6(a) يصادق المجلس التشريعي بموجبه على سلطة المجلس القضائي لتحويل 10 مناصب لموظفين قضائيين تابعين إلى مناصب قضاة في السنة المالية 2017-18 عندما يؤدي التحويل إلى تعيين قاضٍ في مهمة قانون الأسرة أو قانون الأحداث التي كان يشرف عليها سابقًا موظف قضائي تابع، عملاً بالفقرة الفرعية (C) من الفقرة (1) من البند (c) من المادة 69615.
(b)CA الحكومة Code § 69619.6(b) يكون الإجراء الموصوف في البند (a) بالإضافة إلى أي إجراء يمكن اتخاذه عملاً بالسلطة الموصوفة في الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (1) من البند (c) من المادة 69615 لتحويل ما يصل إلى 16 منصبًا لموظفين قضائيين تابعين إلى مناصب قضاة.