Section § 69504

Explanation
يجب على كل محكمة عليا في كل مقاطعة شراء ووضع علم الولايات المتحدة وعلم الدب الخاص بكاليفورنيا في كل قاعة محكمة عليا.

Section § 69505

Explanation

يوضح هذا القسم كيفية تعامل القضاة وموظفي المحاكم الابتدائية في كاليفورنيا مع نفقات السفر المتعلقة بالعمل. يجب على المدير الإداري للمحاكم اقتراح سياسات وجداول زمنية سنوية لسداد النفقات، والتي يوافق عليها المجلس القضائي بعد ذلك. يجب على كل محكمة إنشاء طريقة عادلة لتقييم طلبات السفر والموافقة عليها، بما يتماشى مع السياسات المعتمدة. ستُدفع نفقات هذه الطلبات الموافق عليها من صندوق عمليات المحكمة الابتدائية الخاص بالمحكمة.

بصرف النظر عن أي نص قانوني آخر يخالف ذلك، تُطبق الإجراءات التالية فيما يتعلق بنفقات السفر المتعلقة بالعمل للقضاة وموظفي المحاكم الابتدائية:
(a)CA الحكومة Code § 69505(a) يوصي المدير الإداري للمحاكم سنويًا بالسياسات والجداول الزمنية لسداد نفقات السفر وإجراءات معالجة هذه الطلبات، والتي يوافق عليها المجلس القضائي وتتبعها المحاكم الابتدائية.
(b)CA الحكومة Code § 69505(b) على كل محكمة أن تضع نظامًا لتقديم الطلبات والموافقة عليها يضمن مراجعة الطلبات بطريقة نزيهة ومناسبة ويتوافق مع السياسات والجداول الزمنية والإجراءات التي يوافق عليها المجلس القضائي.
(c)CA الحكومة Code § 69505(c) تُدفع تكلفة الطلبات الموافق عليها من صندوق عمليات المحكمة الابتدائية لتلك المحكمة.

Section § 69507

Explanation
يسمح هذا القانون للقاضي الرئيس للمحكمة العليا بتعيين قاضٍ آخر لإجراء الزيجات في أي يوم باستثناء أيام السبت والأحد والعطلات الرسمية، ويمكنهم القيام بذلك دون فرض رسوم.

Section § 69508

Explanation

يوضح هذا القانون أنه في كاليفورنيا، يجب على المحاكم العليا التي تضم ثلاثة قضاة أو أكثر اختيار أحد قضاة المحكمة ليكون القاضي الرئيس. يقوم هذا القاضي الرئيس بتنظيم كيفية سير أعمال المحكمة بين القضاة. ويحق للمجلس القضائي أيضًا تحديد المؤهلات المطلوبة ليكون الشخص قاضيًا رئيسًا من خلال قواعده الخاصة.

(a)CA الحكومة Code § 69508(a) يختار قضاة كل محكمة عليا تضم ثلاثة قضاة أو أكثر، من بينهم قاضيًا رئيسًا يخدم بهذه الصفة حسب مشيئتهم. ومع مراعاة قواعد المجلس القضائي، يقوم القاضي الرئيس بتوزيع أعمال المحكمة بين القضاة، ويحدد ترتيب سير العمل.
(b)CA الحكومة Code § 69508(b) على الرغم من الفقرة (a)، يجوز للمجلس القضائي أن ينص بموجب قاعدة محكمة على مؤهلات القاضي الرئيس.

Section § 69508.5

Explanation

يشرح هذا القسم كيفية اختيار القاضي الرئيسي في المحاكم ذات القاضيين. كل عام، يختار القضاة قاضيًا رئيسيًا بناءً على مهاراتهم الإدارية واهتمامهم. إذا لم يتمكنوا من الاتفاق، يتم تدوير الدور سنويًا، بدءًا بالقاضي الأكثر أقدمية. إذا كان القضاة متساوين في الأقدمية، يتم اختيار القاضي الرئيسي الأول بالقرعة. قد تحدد القواعد التي يضعها المجلس القضائي أيضًا مؤهلات القاضي الرئيسي. في المحكمة ذات القاضي الواحد فقط، يتولى القاضي الوحيد تلقائيًا منصب القاضي الرئيسي.

(a)CA الحكومة Code § 69508.5(a) في المحاكم ذات القاضيين، يتم اختيار قاضٍ رئيسي من قبل القاضيين كل سنة تقويمية، ويجب أن يكون الاختيار على أساس المؤهلات الإدارية والاهتمام.
(b)CA الحكومة Code § 69508.5(b) إذا تعذر الاتفاق على الاختيار، يتم تدوير منصب القاضي الرئيسي كل سنة تقويمية بين القاضيين، بدءًا بالقاضي الأقدم. إذا كان القاضيان متساويين في الأقدمية، يتم اختيار القاضي الرئيسي الأول بالقرعة.
(c)CA الحكومة Code § 69508.5(c) بغض النظر عن الفقرتين (a) و (b)، يجوز للمجلس القضائي أن ينص بموجب قاعدة محكمة على مؤهلات القاضي الرئيسي.
(d)CA الحكومة Code § 69508.5(d) في المحكمة ذات القاضي الواحد، سواء كان ذلك نتيجة لشغور في منصب قاضٍ أو غير ذلك، فإن الإشارة في قانون إلى القاضي الرئيسي تعني القاضي الوحيد للمحكمة.