Section § 52201

Explanation

يسمح هذا القانون للمدن أو المقاطعات في كاليفورنيا بحيازة أو بيع أو تأجير الممتلكات لدعم الفرص الاقتصادية. قبل القيام بذلك، يجب أن توافق الهيئة الحاكمة على ذلك من خلال جلسة استماع عامة، والتي يجب الإعلان عنها في الصحيفة المحلية لمدة أسبوعين. ويجب عليهم أيضًا توفير تقرير للاطلاع العام يتضمن تفاصيل مثل التكاليف والفوائد المتوقعة للصفقة. يجب تبرير قرار الحيازة أو البيع أو التأجير بكيفية تعزيزه للنمو الاقتصادي. ويجب أن تكون الصفقة بالقيمة السوقية العادلة ما لم يتم تقديم سبب لأي فرق في السعر. أخيرًا، يمكن للحكومات المحلية استخدام هذا القانون كطريقة بديلة للتعامل مع الممتلكات المملوكة للمدينة.

(a)Copy CA الحكومة Code § 52201(a)
(1)Copy CA الحكومة Code § 52201(a)(1) يجوز لمدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة حيازة ممتلكات تعزيزًا لخلق فرصة اقتصادية. ويجوز لمدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة بيع أو تأجير الممتلكات لخلق فرصة اقتصادية. يجب أن تتم الموافقة على الحيازة أو البيع أو التأجير أولاً من قبل الهيئة التشريعية بقرار بعد جلسة استماع عامة. ويجب نشر إشعار بموعد ومكان الجلسة في صحيفة ذات انتشار عام في المجتمع مرة واحدة على الأقل في الأسبوع لمدة أسبوعين متتاليين على الأقل، كما هو محدد في المادة 6066، قبل الجلسة.
(2)CA الحكومة Code § 52201(a)(2) يجب على المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة إتاحة تقرير للاطلاع العام والنسخ بتكلفة لا تتجاوز تكلفة الاستنساخ، وذلك في موعد لا يتجاوز وقت نشر الإشعار الأول للجلسة المفروضة بموجب هذا القسم. ويجب أن يتضمن هذا التقرير كلاً مما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 52201(a)(2)(A) نسخة من الحيازة أو البيع أو التأجير المقترح.
(B)CA الحكومة Code § 52201(a)(2)(B) ملخص يصف ويحدد كلاً مما يلي:
(i)CA الحكومة Code § 52201(a)(2)(B)(i) تكلفة الاتفاقية على المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة، بما في ذلك تكاليف حيازة الأراضي، وتكاليف التطهير، وتكاليف إعادة التوطين، وتكاليف أي تحسينات ستقدمها المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة، بالإضافة إلى الفائدة المتوقعة على أي قروض أو سندات لتمويل الاتفاقيات.
(ii)CA الحكومة Code § 52201(a)(2)(B)(ii) بالنسبة لبيع أو تأجير الممتلكات، القيمة التقديرية للمصلحة المراد نقلها أو تأجيرها، والمحددة بأعلى وأفضل الاستخدامات المسموح بها بموجب الخطة العامة أو تقسيم المناطق.
(iii)CA الحكومة Code § 52201(a)(2)(B)(iii) بالنسبة لبيع أو تأجير الممتلكات، القيمة التقديرية للمصلحة المراد نقلها أو تأجيرها، والمحددة بالاستخدام ومع الشروط والعهود وتكاليف التطوير المطلوبة بموجب البيع أو التأجير. سعر الشراء أو القيمة الحالية لمدفوعات الإيجار التي سيُطلب من المؤجر سدادها خلال مدة الإيجار. إذا كان سعر البيع أو إجمالي مبلغ الإيجار أقل من القيمة السوقية العادلة للمصلحة المراد نقلها أو تأجيرها، والمحددة بأعلى وأفضل استخدام، فيجب على المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة تقديم شرح لأسباب الفرق كجزء من الملخص.
(iv)CA الحكومة Code § 52201(a)(2)(B)(iv) شرح لسبب مساعدة حيازة الممتلكات أو بيعها أو تأجيرها في خلق فرصة اقتصادية، مع الإشارة إلى جميع الحقائق والمواد الداعمة التي اعتمد عليها في تقديم هذا الشرح.
(b)CA الحكومة Code § 52201(b) يُعتمد القرار بالموافقة على الحيازة أو البيع أو التأجير بأغلبية الأصوات ما لم تنص الهيئة التشريعية بموجب مرسوم على تصويت الثلثين لهذا الغرض، ويجب أن يتضمن القرار استنتاجًا بأن حيازة الممتلكات أو بيعها أو تأجيرها سيساعد في خلق فرصة اقتصادية. بالنسبة لبيع أو تأجير الممتلكات، يجب أن يتضمن القرار أيضًا أحد الاستنتاجات التالية:
(1)CA الحكومة Code § 52201(b)(1) المقابل لا يقل عن القيمة السوقية العادلة بأعلى وأفضل استخداماتها.
(2)CA الحكومة Code § 52201(b)(2) المقابل لا يقل عن قيمة إعادة الاستخدام العادلة بالاستخدام ومع العهود والشروط وتكاليف التطوير المصرح بها بموجب البيع أو التأجير.
(c)CA الحكومة Code § 52201(c) أحكام هذا القسم هي بديل لأي سلطة أخرى ممنوحة بموجب القانون للمدن للتصرف في الممتلكات المملوكة للمدينة.

Section § 52202

Explanation

يسمح هذا القانون للمدن أو المقاطعات أو الكيانات المدمجة للمدن والمقاطعات في كاليفورنيا بتقديم قروض لأصحاب المباني أو المستأجرين لغرض تجديد العقارات التجارية. يجب أن يكون القرض مفصلاً في اتفاقية مكتوبة تغطي جداول السداد وشروط الفائدة وماذا يحدث في حالة عدم السداد.

قبل أن يتمكنوا من تقديم هذا القرض، يجب على الحكومة المحلية عقد اجتماع عام وتحديد أن القرض ضروري لأن المشروع لن يكون مجديًا ماليًا بخلاف ذلك، وأن تمويلًا مماثلًا غير متاح في السوق الخاص.

(a)CA الحكومة Code § 52202(a) يجوز لمدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة إقراض أموال للملاك أو المستأجرين لغرض إعادة تأهيل المباني أو المنشآت التجارية. يكون القرض في شكل اتفاقية قرض مكتوبة تتضمن جدول سداد، وشروط احتساب الفائدة، وحقوق وسبل انتصاف الأطراف في حالة التخلف عن السداد، وأي شروط جوهرية أخرى للقرض.
(b)CA الحكومة Code § 52202(b) قبل الدخول في اتفاقية قرض بموجب هذا القسم، يجب على المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة أن تقرر، بعد جلسة استماع عامة، أن المساعدة ضرورية للجدوى الاقتصادية للمشروع وأن المساعدة لا يمكن الحصول عليها بشروط مجدية اقتصاديًا في السوق الخاص.

Section § 52203

Explanation
يسمح هذا القانون للمدن والمقاطعات في كاليفورنيا بالمساعدة في تمويل تطوير أو تحسين العقارات المخصصة للاستخدام الصناعي أو التصنيعي. يمكن أن يغطي التمويل المنشآت أو المعدات، مثل أجهزة مكافحة التلوث. قبل تقديم هذه المساعدة المالية، يجب على الحكومة المحلية عقد جلسة استماع عامة وتحديد أن المساعدة ضرورية لجعل التطوير مجديًا اقتصاديًا، وأن هذا التمويل لا يمكن الحصول عليه بشروط معقولة من مصادر خاصة.