Section § 61020

Explanation

ينص هذا القانون على أنه بالنسبة لأي منطقة تشكلت في كاليفورنيا في أو بعد 1 يناير 2006، يجب اختيار مجلس الإدارة الأول وفقًا للقواعد المنصوص عليها في هذا الفصل.

يُحدد مجلس الإدارة الأولي للمنطقة التي تشكلت في أو بعد 1 يناير 2006، وفقًا لهذا الفصل.

Section § 61021

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية انتخاب مجلس الإدارة الأول لنوع معين من المنظمات. يمكن انتخاب المديرين بثلاث طرق: عن طريق تصويت الجميع دفعة واحدة (بالاقتراع العام)، أو عن طريق التصويت داخل مناطق معينة (حسب الأقسام)، أو عن طريق اختيار مديرين يأتون من هذه المناطق (من الأقسام). تستند قواعد إجراء هذه الانتخابات وتحديد مدد الولاية إلى قانون انتخابات المقاطعات الموحد.

(a)CA الحكومة Code § 61021(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في هذا الفصل، يُنتخب مجلس الإدارة الأولي.
(b)CA الحكومة Code § 61021(b) يجوز انتخاب المديرين بإحدى الطرق التالية:
(1)CA الحكومة Code § 61021(b)(1) بالاقتراع العام.
(2)CA الحكومة Code § 61021(b)(2) حسب الأقسام.
(3)CA الحكومة Code § 61021(b)(3) من الأقسام.
(c)CA الحكومة Code § 61021(c) تُحدد الانتخابات ومدة الولاية وفقًا لقانون انتخابات المقاطعات الموحد، الجزء 4 (الذي يبدأ بالمادة 10500) من قانون الانتخابات.

Section § 61022

Explanation

يوضح هذا القانون من يحكم منطقة مقترحة في مقاطعة واحدة بها أقل من 100 ناخب. في البداية، يعمل مجلس المشرفين بالمقاطعة كمجلس إدارة للمنطقة حتى يتم تشكيل مجلس منتخب. يجب أن تجرى انتخابات لمجلس جديد عندما يكون هناك عدد كافٍ من الناخبين أو بعد مرور 10 سنوات، أو قبل ذلك إذا تم تحديد ذلك. ثم يقرر الناخبون ما إذا كانوا يريدون مجلسًا منتخبًا ويصوتون للأعضاء إذا تمت الموافقة. يجب أن توضح الإشعارات وبطاقات الاقتراع بوضوح أن هذا القرار مطروح للتصويت.

(أ) في حالة المنطقة المقترحة التي تحتوي فقط على إقليم غير مدمج في مقاطعة واحدة وأقل من 100 ناخب، يجوز للجنة تشكيل الوكالات المحلية أن تنص، كشرط وأساس للموافقة على تشكيل المنطقة، على أن يكون مجلس المشرفين بالمقاطعة هو مجلس الإدارة الأولي حتى التحول إلى مجلس إدارة منتخب.
(ب) يعتمد مجلس المشرفين قرارًا عملاً بالفقرة الفرعية (ب) من المادة 61027، يطرح بموجبه مسألة وجود مجلس إدارة منتخب في الاقتراع عند حدوث أي مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 61022(1) عندما يشهد مسجل الناخبين كتابةً بأن عدد الناخبين في المنطقة قد بلغ أو تجاوز 500.
(2)CA الحكومة Code § 61022(2) عندما يشهد مسجل الناخبين كتابةً بأن عدد الناخبين في المنطقة قد بلغ أو تجاوز عددًا أقل تحدده لجنة تشكيل الوكالات المحلية كشرط وأساس للموافقة على تشكيل المنطقة.
(3)CA الحكومة Code § 61022(3) بعد عشر سنوات من تاريخ سريان تشكيل المنطقة.
(4)CA الحكومة Code § 61022(4) عندما تكون لجنة تشكيل الوكالات المحلية قد اشترطت، كشرط وأساس للموافقة على تشكيل المنطقة، طرح مسألة وجود مجلس إدارة منتخب في الاقتراع في أقل من 10 سنوات بعد تاريخ سريان تشكيل المنطقة.
(ج) في الانتخابات، ينتخب الناخبون أيضًا أعضاءً لمجلس إدارة المنطقة. يتولى هؤلاء الأشخاص مناصبهم فقط إذا أيدت غالبية الناخبين الذين يصوتون على مسألة وجود مجلس إدارة منتخب هذه المسألة.
(د) إذا عُرضت المسألة على الناخبين في انتخابات عامة للمنطقة، يجب أن يتضمن الإشعار المطلوب بموجب المادة 12112 من قانون الانتخابات بيانًا بالمسألة التي ستظهر في الاقتراع. وإذا عُرضت المسألة على الناخبين في انتخابات خاصة، يجب أن يتضمن إشعار الانتخابات والاقتراع بيانًا بالمسألة.