Section § 61025

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية انتخاب مجلس إدارة المنطقة إذا وافقت أغلبية الناخبين على ذلك. يمكن للناخبين اختيار ما إذا كان المديرون سيتم انتخابهم على مستوى المنطقة بأكملها، أو حسب الأقسام، أو من الأقسام. لطرح هذا الأمر في ورقة الاقتراع، يمكن للمجلس إصدار قرار، أو يجب عليه ذلك إذا تم تقديم عريضة موقعة من 25% من ناخبي المنطقة. إذا وافق الناخبون على الأقسام، فسيتم تقسيم المنطقة إلى خمسة أقسام متساوية في عدد السكان بناءً على آخر تعداد سكاني، مع الأخذ في الاعتبار عوامل مثل الجغرافيا ومصالح المجتمع. يجب أن يقيم المديرون في القسم الذي يمثلونه. إذا اختار الناخبون الانتخابات على مستوى المنطقة بأكملها، فسيتم حل أي أقسام قائمة.

(a)CA الحكومة Code § 61025(a) إذا وافقت أغلبية الناخبين المصوتين على المسألة في انتخابات عامة للمنطقة أو انتخابات خاصة، يجوز انتخاب مجلس الإدارة بإحدى الطرق التالية:
(1)CA الحكومة Code § 61025(a)(1) على مستوى المنطقة بأكملها.
(2)CA الحكومة Code § 61025(a)(2) حسب الأقسام.
(3)CA الحكومة Code § 61025(a)(3) من الأقسام.
(b)CA الحكومة Code § 61025(b) يجوز لمجلس الإدارة اعتماد قرار بطرح المسألة في ورقة الاقتراع. بدلاً من ذلك، عند استلام عريضة موقعة من 25 بالمائة على الأقل من الناخبين المسجلين في المنطقة، يجب على مجلس الإدارة اعتماد قرار بطرح المسألة في ورقة الاقتراع.
(c)CA الحكومة Code § 61025(c) إذا عُرضت المسألة على الناخبين في انتخابات عامة للمنطقة، يجب أن يتضمن الإشعار المطلوب بموجب المادة 12112 من قانون الانتخابات بيانًا بالمسألة التي ستظهر في ورقة الاقتراع. إذا عُرضت المسألة على الناخبين في انتخابات خاصة، يجب أن يتضمن إشعار الانتخابات وورقة الاقتراع بيانًا بالمسألة.
(d)CA الحكومة Code § 61025(d) إذا وافقت أغلبية الناخبين المصوتين على المسألة على انتخاب المديرين إما حسب الأقسام أو من الأقسام، يجب على مجلس الإدارة أن يعتمد فورًا قرارًا يقسم المنطقة إلى خمسة أقسام. يجب أن يخصص القرار رقمًا لكل قسم. باستخدام آخر تعداد سكاني عشري كأساس، يجب أن تكون الأقسام متساوية في عدد السكان قدر الإمكان. عند تحديد حدود الأقسام، يجوز لمجلس الإدارة أن يأخذ في الاعتبار العوامل التالية:
(1)CA الحكومة Code § 61025(d)(1) التضاريس.
(2)CA الحكومة Code § 61025(d)(2) الجغرافيا.
(3)CA الحكومة Code § 61025(d)(3) تماسك الأراضي وتجاورها وسلامتها واكتنازها.
(4)CA الحكومة Code § 61025(d)(4) مصالح مجتمع الأقسام.
(e)CA الحكومة Code § 61025(e) إذا وافقت أغلبية الناخبين المصوتين على المسألة على انتخاب المديرين إما حسب الأقسام أو من الأقسام، ففي الانتخابات التالية، يتم انتخاب أعضاء مجلس الإدارة بهذه الطريقة. يجب أن يكون كل عضو منتخب حسب القسم أو من القسم مقيمًا في القسم الانتخابي الذي انتخب منه. في الانتخابات العامة للمنطقة، بعد موافقة الناخبين على انتخاب المديرين إما حسب الأقسام أو من الأقسام، يخصص مجلس الإدارة الشواغر في مجلس الإدارة الناتجة عن انتهاء المدد للأقسام المعنية ويتم شغل الشواغر إما حسب تلك الأقسام أو من تلك الأقسام.
(f)CA الحكومة Code § 61025(f) إذا وافقت أغلبية الناخبين المصوتين على المسألة على انتخاب المديرين على مستوى المنطقة بأكملها، يجب على مجلس الإدارة أن يعتمد فورًا قرارًا بحل الأقسام التي كانت موجودة.

Section § 61026

Explanation

يتطلب هذا القانون من مجلس الإدارة، إذا تم انتخابه بالأقسام أو من الأقسام، تعديل حدود الأقسام بعد كل تعداد سكاني أمريكي بحلول 1 نوفمبر من العام التالي. إذا كان هناك تغيير كبير في عدد السكان بسبب تغييرات في تنظيم المنطقة بين التعدادات، يجب على المجلس إعادة فحص وتعديل الحدود لضمان المساواة في عدد السكان بين الأقسام. يجب إجراء هذا التعديل في غضون 60 يومًا من أي تغيير تنظيمي يؤثر على عدد السكان.

في حالة مجلس الإدارة المنتخب بالأقسام أو من الأقسام، يقوم مجلس الإدارة بتعديل حدود الأقسام قبل 1 نوفمبر من السنة التالية للسنة التي يُجرى فيها كل تعداد سكاني عشري. إذا في أي وقت بين كل تعداد سكاني عشري، أدى تغيير في التنظيم أو إعادة تنظيم إلى تغيير عدد سكان المنطقة، يقوم مجلس الإدارة بإعادة فحص حدود أقسامه. إذا وجد مجلس الإدارة أن عدد سكان أي قسم قد تباين بحيث لم تعد الأقسام تستوفي المعايير المحددة في الفقرة (d) من المادة 61025، يقوم مجلس الإدارة بتعديل حدود الأقسام بحيث تكون الأقسام متساوية في عدد السكان قدر الإمكان. يقوم مجلس الإدارة بإجراء هذا التغيير في غضون 60 يومًا من تاريخ سريان تغيير التنظيم أو إعادة التنظيم.

Section § 61027

Explanation

ينطبق هذا القانون على المناطق التي يكون فيها مجلس المشرفين هو نفسه مجلس الإدارة، والتي مضى على تأسيسها أكثر من خمس سنوات. يسمح هذا القانون للناخبين في المنطقة باتخاذ قرار بشأن ما إذا كانوا يرغبون في انتخاب مجلس إدارتهم. إذا وقع 10% من الناخبين في المنطقة على عريضة، أو إذا قرر مجلس الإدارة بنفسه، يمكن طرح المسألة للتصويت. سيحدد الناخبون ما إذا كانوا يريدون انتخاب المديرين على مستوى المنطقة ككل، أو حسب تقسيمات معينة، أو من داخل هذه التقسيمات.

إذا وافق غالبية الناخبين على انتخاب مجلس إدارتهم، فستجري المنطقة انتخابات لأعضاء المجلس، الذين لن يتولوا مناصبهم إلا إذا كانت نتيجة الانتخابات تدعم وجود مجلس منتخب. يمكن إضافة هذا السؤال إلى انتخابات عامة أو خاصة، وفي كلتا الحالتين، يجب أن توضح إشعارات الانتخابات بوضوح السؤال المتعلق بانتخاب المجلس.

(a)CA الحكومة Code § 61027(a) ينطبق هذا القسم فقط على المنطقة التي يكون فيها مجلس المشرفين هو مجلس إدارة المنطقة، وقد مر أكثر من خمس سنوات على تاريخ نفاذ تشكيل المنطقة.
(b)CA الحكومة Code § 61027(b) عند استلام عريضة موقعة من قبل ما لا يقل عن 10 بالمائة من ناخبي المنطقة، يعتمد مجلس الإدارة قرارًا بطرح المسألة على ورقة الاقتراع. بدلاً من ذلك، يجوز لمجلس الإدارة اعتماد قرار بطرح المسألة على ورقة الاقتراع. يجب أن تحدد العريضة أو القرار ما إذا كان أعضاء مجلس الإدارة سيتم انتخابهم على مستوى المنطقة، أو حسب الأقسام، أو من الأقسام.
(c)CA الحكومة Code § 61027(c) إذا وافقت أغلبية الناخبين الذين صوتوا على المسألة في انتخابات عامة أو انتخابات خاصة، يكون للمنطقة مجلس إدارة منتخب.
(d)CA الحكومة Code § 61027(d) في الانتخابات، ينتخب الناخبون أيضًا أعضاء لمجلس إدارة المنطقة. يتولى هؤلاء الأشخاص مناصبهم فقط إذا وافقت أغلبية الناخبين الذين صوتوا على مسألة وجود مجلس إدارة منتخب على المسألة.
(e)CA الحكومة Code § 61027(e) إذا تم طرح المسألة على الناخبين في انتخابات عامة للمنطقة، يجب أن يتضمن الإشعار المطلوب بموجب القسم 12112 من قانون الانتخابات بيانًا بالمسألة التي ستظهر على ورقة الاقتراع. إذا تم طرح المسألة على الناخبين في انتخابات خاصة، يجب أن يتضمن إشعار الانتخابات وورقة الاقتراع بيانًا بالمسألة.

Section § 61028

Explanation

يحدد هذا القانون الخطوات التي يجب على المؤيدين اتباعها لبدء تعميم عريضة تتعلق بمجلس إدارة منطقة. أولاً، يجب عليهم نشر إشعار بنواياهم في الصحف المحلية وتقديمه إلى أمين المجلس. بعد النشر، يمكنهم جمع التوقيعات على العريضة، والتي يجب أن تتبع قواعد شكلية محددة. يجب تقديم التوقيعات المجمعة في غضون ستة أشهر، وتقديم العريضة في غضون 60 يوماً بعد الحصول على آخر توقيع. ثم يقوم مسؤول الانتخابات بالمقاطعة بفحص العريضة، ويتم إعداد شهادة كفاية. إذا كانت العريضة تفتقر إلى التوقيعات، يُمنح المؤيدون فرصة لجمع المزيد في غضون فترة زمنية محددة. بمجرد استيفاء جميع المتطلبات بعدد كافٍ من التوقيعات، يجب على المجلس اتخاذ الإجراءات اللازمة المتعلقة بالاقتراح.

(a)CA الحكومة Code § 61028(a) قبل تعميم أي عريضة عملاً بالقسم 61025 أو القسم 61027، يجب على المؤيدين نشر إشعار نية، يتضمن بياناً مكتوباً لا يتجاوز 500 كلمة، يوضح أسباب الاقتراح. يجب نشر الإشعار عملاً بالقسم 6061 في صحيفة واحدة أو أكثر من الصحف ذات الانتشار العام داخل المنطقة. إذا كانت المنطقة تقع في أكثر من مقاطعة، يجب أن يتم نشر الإشعار في صحيفة واحدة على الأقل ذات انتشار عام في كل مقاطعة.
(b)CA الحكومة Code § 61028(b) يجب أن يوقع الإشعار مؤيد واحد على الأقل، وثلاثة على الأكثر، ويجب أن يكون في الشكل التالي إلى حد كبير:
“إشعار نية تعميم عريضة
“يُعلن بموجبه عن نية تعميم عريضة تتعلق بمجلس إدارة _________ (اسم المنطقة). تقترح العريضة أن _______________ (وصف الاقتراح).”
(c)CA الحكومة Code § 61028(c) في غضون خمسة أيام من تاريخ النشر، يجب على المؤيدين أن يقدموا إلى أمين مجلس الإدارة نسخة من الإشعار مرفقة بإفادة خطية من ممثل الصحيفة التي نُشر فيها الإشعار، تشهد على واقعة النشر.
(d)CA الحكومة Code § 61028(d) بعد التقديم المطلوب بموجب الفقرة (c)، يجوز تعميم العريضة لجمع التوقيعات.
(e)CA الحكومة Code § 61028(e) تحكم الأقسام 100 و 104 من قانون الانتخابات توقيع العريضة وشكلها.
(f)CA الحكومة Code § 61028(f) يجوز أن تتكون العريضة من وثيقة واحدة أو نسخ متطابقة منفصلة. يجب على المؤيدين تقديم العريضة، مع جميع النسخ المتطابقة، إلى أمين مجلس الإدارة. لا يجوز للأمين قبول عريضة للتقديم ما لم يتم الحصول على التوقيعات في غضون ستة أشهر من تاريخ الحصول على التوقيع الأول ويقدم المؤيدون العريضة إلى الأمين للتقديم في غضون 60 يوماً بعد الحصول على التوقيع الأخير.
(g)CA الحكومة Code § 61028(g) في غضون 30 يوماً من تاريخ تقديم العريضة، يجب على أمين مجلس الإدارة أن يتولى فحص العريضة من قبل مسؤول الانتخابات بالمقاطعة، وفقاً للأقسام 9113 إلى 9115، شاملة، من قانون الانتخابات، ويجب أن يعد شهادة كفاية توضح ما إذا كانت العريضة موقعة بالعدد المطلوب من الموقعين.
(h)CA الحكومة Code § 61028(h) إذا أظهرت شهادة الأمين أن العريضة غير كافية، يجب على الأمين أن يرسل إشعاراً فورياً، بالبريد المسجل، بعدم الكفاية إلى المؤيدين. يجب أن يوضح هذا الإشعار المرسل مقدار النقص في العريضة. في غضون 15 يوماً من تاريخ إشعار عدم الكفاية، يجوز للمؤيدين تقديم عريضة تكميلية تحمل توقيعات إضافية إلى الأمين.
(i)CA الحكومة Code § 61028(i) في غضون 10 أيام من تاريخ تقديم العريضة التكميلية، يجب على الأمين أن يتولى فحص العريضة التكميلية من قبل مسؤول الانتخابات بالمقاطعة.
(j)CA الحكومة Code § 61028(j) يجب على الأمين توقيع وتأريخ شهادة الكفاية. يجب أن توضح تلك الشهادة أيضاً الحد الأدنى لمتطلبات التوقيع لعريضة كافية وتظهر نتائج فحص الأمين. يجب على الأمين إرسال نسخة من شهادة الكفاية إلى المؤيدين.
(k)CA الحكومة Code § 61028(k) بمجرد أن يقدم المؤيدون عريضة كافية، يجب على مجلس الإدارة اتخاذ الإجراءات المطلوبة عملاً بالقسم 61025 أو القسم 61027.

Section § 61029

Explanation

حالياً، يعمل مجلس المشرفين في مقاطعة سان هواكين كمديرين لمنطقة خدمات مجتمع ماونتن هاوس. سيتغير هذا بمجرد وجود مجلس منتخب مباشرة. عندما يعيش ما لا يقل عن 1,000 ناخب في المنطقة، يجب على مشرفي المقاطعة اقتراح التحول إلى مجلس منتخب عن طريق تصويت بالبطاقة.

سيقررون كيفية انتخاب المجلس: إما من قبل الجميع دفعة واحدة، أو حسب الأقسام، أو من الأقسام. سيُطرح الاقتراح على ورقة الاقتراع، إما في انتخابات عادية أو خاصة. إذا وافق معظم الناخبين، فسيُنتخب أعضاء المجلس في الانتخابات العادية التالية.

(a)CA الحكومة Code § 61029(a) على الرغم من أي حكم آخر في هذا الفصل، يكون مجلس المشرفين لمقاطعة سان هواكين هو مجلس إدارة منطقة خدمات مجتمع ماونتن هاوس، حتى التحول إلى مجلس إدارة منتخب مباشرة.
(b)CA الحكومة Code § 61029(b) عندما يصادق مسجل الناخبين كتابةً بأن عدد الناخبين في المنطقة قد بلغ أو تجاوز 1,000، يعتمد مجلس المشرفين لمقاطعة سان هواكين قرارًا بطرح مسألة وجود مجلس إدارة منتخب على ورقة الاقتراع. يحدد القرار ما إذا كان مجلس الإدارة سيُنتخب على مستوى المنطقة بأكملها، أو حسب الأقسام، أو من الأقسام.
(c)CA الحكومة Code § 61029(c) إذا طُرحت المسألة على الناخبين في انتخابات عامة للمنطقة، فإن الإشعار المطلوب بموجب القسم 12112 من قانون الانتخابات يجب أن يتضمن بيانًا بالمسألة التي ستظهر على ورقة الاقتراع. إذا طُرحت المسألة على الناخبين في انتخابات خاصة، يجب أن يتضمن إشعار الانتخابات وورقة الاقتراع بيانًا بالمسألة.
(d)CA الحكومة Code § 61029(d) إذا وافقت أغلبية الناخبين الذين يصوتون على المسألة على انتخاب مجلس الإدارة، يُنتخب أعضاء مجلس الإدارة في الانتخابات العامة التالية للمنطقة.

Section § 61029.5

Explanation

يوضح هذا القسم أن مجلس المشرفين لمقاطعة مونتيري سيعمل مبدئيًا كمجلس إدارة لمنطقة خدمات مجتمع إيست غاريسون. ومع ذلك، يمكن تحويله إلى مجلس منتخب مباشرةً بموجب شروط معينة. تشمل هذه الشروط عندما يصل عدد الناخبين إلى 500 (أو عدد آخر إذا تم تحديده) أو بعد مرور عشر سنوات على تشكيل المنطقة. قد تطلب لجنة تشكيل الوكالات المحلية أيضًا إجراء تصويت مبكر. إذا تم التصويت، وأيدت الأغلبية وجود مجلس منتخب، فستجرى الانتخابات في نفس الوقت لاختيار هؤلاء المديرين.

إذا تم اتخاذ قرار التصويت هذا خلال انتخابات عامة أو خاصة، فيجب أن توضح ورقة الاقتراع بوضوح المسألة التي يتم البت فيها.

(a)CA الحكومة Code § 61029.5(a) على الرغم من أي حكم آخر في هذا القسم، يكون مجلس إدارة منطقة خدمات مجتمع إيست غاريسون هو مجلس المشرفين لمقاطعة مونتيري، حتى التحول إلى مجلس إدارة منتخب مباشرة.
(b)CA الحكومة Code § 61029.5(b) يعتمد مجلس المشرفين لمقاطعة مونتيري قرارًا، يطرح مسألة وجود مجلس إدارة منتخب في الاقتراع عند حدوث أي مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 61029.5(b)(1) عندما يشهد مسجل الناخبين كتابةً أن عدد الناخبين في منطقة خدمات مجتمع إيست غاريسون قد بلغ أو تجاوز 500.
(2)CA الحكومة Code § 61029.5(b)(2) عندما يشهد مسجل الناخبين كتابةً أن عدد الناخبين في منطقة خدمات مجتمع إيست غاريسون قد بلغ أو تجاوز عددًا أقل تحدده لجنة تشكيل الوكالات المحلية لمقاطعة مونتيري كشرط من شروط الموافقة على تشكيل منطقة خدمات مجتمع إيست غاريسون.
(3)CA الحكومة Code § 61029.5(b)(3) بعد عشر سنوات من تاريخ النفاذ لتشكيل منطقة خدمات مجتمع إيست غاريسون.
(4)CA الحكومة Code § 61029.5(b)(4) تكون لجنة تشكيل الوكالات المحلية لمقاطعة مونتيري قد اشترطت، كشرط من شروط الموافقة على تشكيل منطقة خدمات مجتمع إيست غاريسون، طرح مسألة وجود مجلس إدارة منتخب في الاقتراع في أقل من 10 سنوات بعد تاريخ النفاذ لتشكيل منطقة خدمات مجتمع إيست غاريسون.
(c)CA الحكومة Code § 61029.5(c) في الانتخابات، ينتخب الناخبون أيضًا أعضاءً لمجلس إدارة منطقة خدمات مجتمع إيست غاريسون. يتولى هؤلاء الأشخاص مناصبهم فقط إذا كانت أغلبية الناخبين الذين يصوتون على مسألة وجود مجلس منتخب مؤيدة للمسألة.
(d)CA الحكومة Code § 61029.5(d) إذا طُرحت المسألة على الناخبين في انتخابات عامة للمنطقة، فإن الإشعار المطلوب بموجب المادة 12112 من قانون الانتخابات يجب أن يتضمن بيانًا بالمسألة التي ستظهر في الاقتراع. إذا طُرحت المسألة على الناخبين في انتخابات خاصة، يجب أن يتضمن إشعار الانتخابات والاقتراع بيانًا بالمسألة.

Section § 61030

Explanation

يسمح هذا الجزء من القانون للجنة تشكيل الوكالات المحلية في كاليفورنيا بزيادة عدد أعضاء مجلس الإدارة مؤقتًا إلى 7 أو 9 أو 11 عضوًا عندما تندمج منطقتان خاصتان أو أكثر في منطقة خدمات مجتمعية واحدة. سيأتي أعضاء مجلس الإدارة هؤلاء في البداية من المجالس الحالية المتأثرة بالاندماج.

مع انتهاء مدة ولاية هؤلاء الأعضاء، سيقل حجم المجلس تدريجيًا حتى يصل إلى خمسة أعضاء. إذا حدث شاغر عندما يكون عدد أعضاء المجلس أكثر من خمسة، يمكن للمجلس أن يختار عدم ملء الشاغر، مع إخطار مجلس المشرفين بقرارهم، مما يقلل فعليًا حجم المجلس بمقدار عضو واحد.

تنطبق هذه العملية فقط إذا كانت جميع الكيانات المندمجة مناطق خاصة مستقلة قبل الاندماج. تشير التعريفات الرئيسية لمصطلحات مثل 'الدمج' و'المنطقة الخاصة' و'إعادة التنظيم' إلى أقسام أخرى محددة من القانون.

(a)CA الحكومة Code § 61030(a) على الرغم من أي حكم آخر في هذا الجزء، يجوز للجنة تشكيل الوكالات المحلية، عند الموافقة على دمج أو إعادة تنظيم منطقتين خاصتين أو أكثر في منطقة خدمات مجتمعية واحدة، وعملاً بالفقرتين الفرعيتين (k) و (n) من المادة 56886، أن تزيد مؤقتًا عدد الأعضاء للخدمة في مجلس إدارة المنطقة المدمجة أو المعاد تنظيمها إلى 7 أو 9 أو 11، والذين يجب أن يكونوا أعضاء في مجالس إدارة المناطق المراد دمجها أو إعادة تنظيمها اعتبارًا من تاريخ نفاذ الدمج أو إعادة التنظيم.
(b)CA الحكومة Code § 61030(b) عند انتهاء مدة ولاية أعضاء مجلس إدارة المنطقة المدمجة أو المعاد تنظيمها الذين تنتهي مدة ولايتهم أولاً بعد تاريخ نفاذ الدمج أو إعادة التنظيم، يتم تخفيض العدد الإجمالي لأعضاء مجلس الإدارة حتى يصبح عدد الأعضاء خمسة.
(c)CA الحكومة Code § 61030(c) بالإضافة إلى الصلاحيات الممنوحة بموجب المادة 1780، في حالة وجود شاغر في مجلس إدارة المنطقة المدمجة أو المعاد تنظيمها في الوقت الذي يكون فيه العدد الإجمالي لأعضاء مجلس الإدارة أكبر من خمسة، يجوز لمجلس الإدارة، بأغلبية أصوات الأعضاء المتبقين في المجلس، أن يختار عدم ملء الشاغر. في هذه الحالة، يتم تخفيض العدد الإجمالي لأعضاء مجلس الإدارة بمقدار عضو واحد. عند اتخاذ قرار عدم ملء الشاغر، يجب على مجلس الإدارة إخطار مجلس المشرفين بقراره.
(d)CA الحكومة Code § 61030(d) لا ينطبق هذا القسم إلا على دمج أو إعادة تنظيم تكون فيه كل وكالة معنية منطقة خاصة مستقلة قبل بدء الدمج أو إعادة التنظيم.
(e)CA الحكومة Code § 61030(e) كما هو مستخدم في هذا القسم، تعني "الدمج" دمجًا كما هو معرف في المادة 56030، وتعني "المنطقة الخاصة" منطقة خاصة كما هي معرفة في المادة 56036، وتعني "المنطقة الخاصة المستقلة" منطقة خاصة مستقلة كما هي معرفة في المادة 56044، وتعني "إعادة التنظيم" إعادة تنظيم كما هي معرفة في المادة 56073.