Section § 60200

Explanation
يسمح هذا القانون للهيئة الإدارية لأي منطقة خاصة بإتلاف السجلات المكررة أو التخلص منها في أي وقت، طالما تم الاحتفاظ بنسخة أصلية أو نسخة فوتوغرافية دائمة في ملفات المنطقة.

Section § 60201

Explanation

يشرح هذا القسم متى وكيف يمكن للهيئات التشريعية للمناطق التخلص من السجلات التي لا يُطلب منها قانونًا الاحتفاظ بها. يمكن للمناطق التخلص من السجلات إما بإقرارها بأن ذلك لن يضر بالمصالح العامة أو مصالح المنطقة، أو باتباع جدول زمني للاحتفاظ بالسجلات يتوافق مع إرشادات وزير الخارجية.

ومع ذلك، لا يمكن إتلاف سجلات معينة، بما في ذلك تلك المتعلقة بتشكيل المنطقة، والمراسيم، ومحاضر الاجتماعات، والمسائل القانونية المعلقة، وطلبات السجلات العامة، والإنشاءات الجارية، والديون، وسندات الملكية، والعقود السارية، والسجلات التي لم تحقق غرضها بعد. يمكن التخلص من السجلات الخاصة بالتعويضات بعد سبع سنوات.

(a)CA الحكومة Code § 60201(a) لأغراض هذا القسم، يعني "سجل" أي سجل يتكون من "محرر"، كما هو معرف في القسم 7920.545.
(b)CA الحكومة Code § 60201(b) يجوز للهيئة التشريعية للمنطقة إتلاف أو التخلص من أي سجل لا يشترط القانون صراحة حفظه والاحتفاظ به، وذلك من خلال أي من الإجراءين التاليين:
(1)CA الحكومة Code § 60201(b)(1) يجوز للهيئة التشريعية أن تأذن بإتلاف أو التخلص من أي فئة من السجلات إذا قامت بكل مما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 60201(b)(1)(A) تعتمد قرارًا يقر بأن إتلاف أو التخلص من هذه الفئة من السجلات لن يؤثر سلبًا على أي مصلحة للمنطقة أو للجمهور.
(B)CA الحكومة Code § 60201(b)(1)(B) تحتفظ بقائمة، حسب الفئة، بأنواع السجلات التي تم إتلافها أو التخلص منها والتي تحدد بشكل معقول المعلومات الواردة في السجلات ضمن كل فئة.
(2)CA الحكومة Code § 60201(b)(2) يجوز للهيئة التشريعية، بموجب قرار، اعتماد والالتزام بجدول زمني للاحتفاظ بالسجلات يتوافق مع الإرشادات المقدمة من وزير الخارجية عملاً بالقسم 12236، ويصنف جميع سجلات المنطقة حسب الفئة، ويضع بروتوكولًا قياسيًا لإتلاف السجلات أو التخلص منها.
(c)CA الحكومة Code § 60201(c) لا يُطلب من المنطقة تصوير أو استنساخ أو تصغير على ميكروفيلم أو عمل نسخة من أي سجل يتم إتلافه أو التخلص منه عملاً بهذا القسم.
(d)CA الحكومة Code § 60201(d) على الرغم من أي حكم آخر في هذا القسم أو أي حكم آخر من القانون، لا يجوز للمنطقة إتلاف أو التخلص من أي سجل يكون أيًا مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 60201(d)(1) يتعلق بتشكيل المنطقة أو تغيير تنظيمها أو إعادة تنظيمها.
(2)CA الحكومة Code § 60201(d)(2) مرسوم اعتمدته المنطقة. ومع ذلك، يجوز إتلاف أو التخلص من مرسوم تم إلغاؤه أو أصبح غير صالح أو غير قابل للتنفيذ بخلاف ذلك، عملاً بهذا القسم بعد خمس سنوات من إلغائه أو أصبح غير صالح أو غير قابل للتنفيذ.
(3)CA الحكومة Code § 60201(d)(3) محاضر أي اجتماع للهيئة التشريعية للمنطقة.
(4)CA الحكومة Code § 60201(d)(4) يتعلق بأي مطالبة أو دعوى قضائية معلقة أو أي تسوية أو تصرف آخر في دعوى قضائية خلال العامين الماضيين.
(5)CA الحكومة Code § 60201(d)(5) هو موضوع أي طلب معلق تم تقديمه عملاً بقانون السجلات العامة في كاليفورنيا (القسم 10 (الذي يبدأ بالقسم 7920.000) من الباب 1)، سواء كانت المنطقة ترى أن السجل معفى من الكشف أم لا، حتى يتم منح الطلب أو مرور عامين منذ أن قدمت المنطقة إشعارًا كتابيًا إلى مقدم الطلب بأن الطلب قد تم رفضه.
(6)CA الحكومة Code § 60201(d)(6) يتعلق بأي إنشاءات معلقة لم تقبلها المنطقة أو التي يمكن تقديم مطالبة إشعار وقف بشأنها قانونًا.
(7)CA الحكومة Code § 60201(d)(7) يتعلق بأي دين غير مسدد للمنطقة.
(8)CA الحكومة Code § 60201(d)(8) يتعلق بسند ملكية عقار للمنطقة فيه مصلحة.
(9)CA الحكومة Code § 60201(d)(9) يتعلق بأي عقد غير منجز تكون المنطقة طرفًا فيه.
(10)CA الحكومة Code § 60201(d)(10) لم يحقق الغرض الإداري أو المالي أو القانوني الذي أنشئ أو استلم من أجله.
(11)CA الحكومة Code § 60201(d)(11) هو عرض أو اقتراح غير مقبول، لم يمر عليه أقل من عامين، لإنشاء أو تركيب أي مبنى أو هيكل أو أي عمل عام آخر.
(12)CA الحكومة Code § 60201(d)(12) يحدد مبلغ التعويض المدفوع لموظفي المنطقة أو مسؤوليها أو للمقاولين المستقلين الذين يقدمون خدمات شخصية أو مهنية للمنطقة، أو يتعلق بسداد النفقات لمسؤولي المنطقة أو موظفيها أو باستخدام بطاقات الائتمان المدفوعة من المنطقة أو أي آلية تعويض عن السفر. ومع ذلك، يجوز إتلاف أو التخلص من سجل موصوف في هذه الفقرة عملاً بهذا القسم بعد سبع سنوات من تاريخ الدفع.

Section § 60203

Explanation

يسمح هذا القسم للهيئة التشريعية للمنطقة بالتخلص من السجلات أو الأوراق أو الوثائق التي لا يُشترط الاحتفاظ بها قانونياً، شريطة أن تتبع شروطاً معينة. أولاً، يجب نسخ هذه الوثائق بشكل صحيح باستخدام طرق موثوقة مثل التصوير الفوتوغرافي أو التصوير الميكروفيلمي أو التسجيل الرقمي، مما يضمن بقاء التفاصيل الأصلية دون تغيير. ثانياً، يجب أن تعيد أجهزة النسخ إنشاء هذه الوثائق بدقة دون السماح بأي تعديلات. أخيراً، يجب تخزين هذه النسخ في ملفات يسهل الوصول إليها مع خطط لحفظها والوصول إليها. بمجرد نسخها بموجب هذه الشروط، تعتبر النسخ سجلات أصلية.

(a)CA الحكومة Code § 60203(a) بصرف النظر عن المادة 60201، يجوز للهيئة التشريعية للمنطقة أن تأذن بإتلاف أي سجل أو ورقة أو وثيقة غير مطلوب صراحة بموجب القانون إيداعها وحفظها، إذا تم الامتثال لجميع الشروط التالية:
(1)CA الحكومة Code § 60203(a)(1) يتم تصوير السجل أو الورقة أو الوثيقة فوتوغرافياً، أو تصويرها ميكروفيلمياً، أو استنساخها بواسطة صور فيديو مسجلة إلكترونياً على أسطح مغناطيسية، أو تسجيلها في نظام معالجة البيانات الإلكتروني، أو تسجيلها على قرص بصري، أو استنساخها على فيلم أو أي وسيط آخر يكون نظاماً موثوقاً به ولا يسمح بإضافة أو حذف أو تغيير الوثيقة الأصلية بما يتوافق مع المادة 12168.7 لتسجيل السجلات الدائمة أو السجلات غير الدائمة.
(2)CA الحكومة Code § 60203(a)(2) يكون الجهاز المستخدم لاستنساخ السجل أو الورقة أو الوثيقة على فيلم أو قرص بصري أو أي وسيط آخر، جهازاً يستنسخ الأصل بدقة تامة في جميع التفاصيل ولا يسمح بإضافة أو حذف أو تغيير صور الوثيقة الأصلية.
(3)CA الحكومة Code § 60203(a)(3) توضع الصور الفوتوغرافية أو الميكروفيلمية أو غيرها من النسخ المستنسخة على فيلم أو قرص بصري أو أي وسيط آخر في ملفات يسهل الوصول إليها، ويتم اتخاذ ترتيبات لحفظ هذه الملفات وفحصها واستخدامها.
(b)CA الحكومة Code § 60203(b) لأغراض هذا القسم، يعتبر كل استنساخ سجلاً أصلياً، وتعتبر أي نسخة أو نموذج أو صورة مصدقة من أي استنساخ، نسخة أو نموذجاً أو صورة مصدقة، حسب الحالة، من الأصل.

Section § 60204

Explanation
يوسع هذا القانون تعريفات "المنطقة الخاصة" و"المنطقة" لتشمل مناطق محددة لإدارة جودة الهواء ومكافحة التلوث في كاليفورنيا. كما يوسع تعريف "الهيئة التشريعية" ليشمل المجالس التي تحكم هذه المناطق.