Section § 62200

Explanation

يحدد هذا القسم ما يعتبر "عقارًا". ويشمل الأرض نفسها، والمباني، والمنشآت الثابتة. كما يغطي أي شيء مرتبط بالأرض، مثل الحقوق أو الامتيازات عليها. ويشمل ذلك المصالح القانونية، مثل حقوق الارتفاق أو الرهون، وأي دين مرتبط بتلك الرهون.

يقصد بـ "العقار" أي مما يلي:
(a)CA الحكومة Code § 62200(a) الأرض، بما في ذلك الأراضي تحت الماء والممتلكات المطلة على الواجهة البحرية.
(b)CA الحكومة Code § 62200(b) المباني والمنشآت والتركيبات والتحسينات على الأرض.
(c)CA الحكومة Code § 62200(c) أي ملكية تابعة للأرض أو مستخدمة بالاقتران بها.
(d)CA الحكومة Code § 62200(d) كل حيازة، ومصلحة، وامتياز، وحق ارتفاق، وامتياز تجاري، وحق في الأرض، بما في ذلك حقوق المرور، والعقود الإيجارية لسنوات، والرهون، أو الأعباء، أو الامتيازات بموجب حكم قضائي، أو رهن عقاري، أو غير ذلك، والديون المضمونة بتلك الرهون.

Section § 62201

Explanation

يوضح هذا القسم الصلاحيات التي تتمتع بها السلطة في إدارة العقارات ضمن منطقة خطة محددة لأغراض التنشيط.

يمكنها شراء أو استئجار أو قبول العقارات بوسائل مختلفة، بشرط تقييم قيمتها السوقية العادلة، كما يمكنها بيع أو تأجير هذه العقارات لأغراض التطوير، والتي غالبًا ما تشمل مشاريع الإسكان.

يجوز للسلطة استخدام نزع الملكية للمنفعة العامة للاستحواذ على الممتلكات، مما يعني أنها تستطيع شراء الممتلكات قسرًا للاستخدام العام، ولكن يجب أن يتم ذلك في غضون 12 عامًا من اعتماد الخطة. يجب إبلاغ مالكي العقارات بالاستحواذ المحتمل بلغة واضحة. ومع ذلك، بدون موافقة المالك، لا يمكن للسلطة الاستحواذ على العقار إلا إذا كان ذلك ضروريًا للتحسينات الهيكلية أو لتلبية معايير الخطة.

أخيرًا، يمكن الاستحواذ على الممتلكات المخصصة للاستخدام العام عن طريق نزع الملكية للمنفعة العامة، ولكن ليس بدون موافقة الهيئة العامة المالكة، ولا يمكن الاستحواذ على أي ممتلكات من أعضاء السلطة أو مسؤوليها إلا من خلال نزع الملكية للمنفعة العامة.

ضمن منطقة الخطة أو لأغراض التنشيط، يجوز للسلطة ما يلي:
(a)CA الحكومة Code § 62201(a) شراء أو استئجار أو الحصول على خيار بشأن أو حيازة عن طريق الهبة أو المنحة أو الوصية أو التوريث أو بأي طريقة أخرى، أي عقار أو منقول، أو أي مصلحة في ملكية، وأي تحسينات عليها، بما في ذلك إعادة شراء الممتلكات المطورة التي كانت مملوكة سابقًا للسلطة. يجب على السلطة الحصول على تقييم من مقيّم مستقل مؤهل لتحديد القيمة السوقية العادلة للعقار قبل أن تستحوذ السلطة على العقار أو تشتريه.
(b)CA الحكومة Code § 62201(b) قبول، بناءً على طلب الهيئة التشريعية للمجتمع، نقل ملكية عقار (يقع إما داخل أو خارج منطقة الخطة) مملوك لكيان عام وأعلنه الكيان العام فائضًا، أو مملوك لكيان خاص. يجوز للسلطة التصرف في تلك الممتلكات لأشخاص خاصين أو لكيانات عامة أو خاصة، عن طريق البيع أو الإيجار طويل الأجل لأغراض التطوير. يجوز دفع كل أو أي جزء من الأموال المستمدة من بيع أو تأجير تلك الممتلكات، وفقًا لتقدير الهيئة التشريعية للمجتمع، إلى المجتمع، أو إلى الكيان العام الذي تم الحصول على أي من تلك الممتلكات منه.
(c)CA الحكومة Code § 62201(c) بيع أو تأجير أو منح أو التبرع بالعقارات المملوكة أو المكتسبة من قبل السلطة في منطقة الخطة إلى سلطة إسكان أو إلى أي وكالة عامة لمشاريع الإسكان العام.
(d)CA الحكومة Code § 62201(d) عرض لإعادة بيع الممتلكات التي استحوذت عليها السلطة لأغراض إعادة التأهيل وإعادة البيع في غضون عام واحد بعد الانتهاء من إعادة التأهيل. يجب إدراج الممتلكات التي تحتفظ بها السلطة لمدة تزيد عن عام واحد في التقرير السنوي للسلطة مع معلومات توضح الأسباب التي تجعل تلك الممتلكات غير مباعة وتشير إلى خطط التصرف فيها.
(e)CA الحكومة Code § 62201(e) حيازة العقارات عن طريق نزع الملكية للمنفعة العامة، شريطة أن تمارس هذه السلطة في غضون 12 عامًا من اعتماد الخطة.
(1)CA الحكومة Code § 62201(e)(1) يجب أن تتضمن كل خطة تعتمدها سلطة وتتوقع مشاركة مالك العقار في تنشيط منطقة الخطة أحكامًا بديلة لتنشيط العقار إذا فشل المالكون في المشاركة في التنشيط كما هو متفق عليه. قبل اعتماد الخطة، يجب إرسال بيان بلغة غير فنية وبطريقة واضحة ومتماسكة باستخدام كلمات ذات معنى شائع ويومي إلى كل مالك عقار ستكون ممتلكاته خاضعة للاستحواذ عن طريق الشراء أو نزع الملكية بموجب الخطة، ويكون هذا البيان مرفقًا بإشعار الجلسة كما هو مطلوب بموجب الفقرة (b) من القسم 62004. بدلاً من ذلك، يمكن إرسال قائمة أو خريطة بجميع الممتلكات التي ستكون خاضعة للاستحواذ عن طريق الشراء أو نزع الملكية بموجب الخطة إلى مالكي العقارات المتأثرين مع إشعارات الجلسة عملاً بالقسم 62004.
(2)CA الحكومة Code § 62201(e)(2) بدون موافقة المالك، لا يجوز للسلطة حيازة أي عقار يوجد عليه مبنى قائم سيستمر في موقعه الحالي وبشكله واستخدامه الحاليين، إلا إذا كان ذلك المبنى يتطلب تعديلاً هيكليًا أو تحسينًا أو تحديثًا أو إعادة تأهيل، أو إذا كان الموقع أو قطعة الأرض التي يقع عليها المبنى تتطلب تعديلاً في الحجم أو الشكل أو الاستخدام، أو إذا كان من الضروري فرض أي من معايير الخطة وقيودها وضوابطها على تلك الممتلكات وفشل المالك أو رفض الموافقة على المشاركة في الخطة.
(3)CA الحكومة Code § 62201(e)(3) يجوز للوكالة حيازة الممتلكات المخصصة بالفعل للاستخدام العام عن طريق نزع الملكية للمنفعة العامة، ولكن لا يجوز حيازة ممتلكات هيئة عامة دون موافقتها.
(4)CA الحكومة Code § 62201(e)(4) لا يجوز للسلطة حيازة أي ممتلكات أو مصلحة في ممتلكات من أي من أعضائها أو مسؤوليها إلا من خلال إجراءات نزع الملكية للمنفعة العامة.

Section § 62202

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا ينبغي للسلطات تقديم مساعدة مباشرة لمشاريع تطوير معينة. على وجه التحديد، لا يمكن تقديم دعم لوكالات السيارات أو المشاريع المقامة على أراضٍ لم تُستخدم سابقًا لأغراض حضرية، ما لم تكن استخداماتها الأساسية مكاتب أو فنادق أو تصنيع أو صناعة. كما يُحظر تقديم المساعدة المباشرة للمشاريع المتعلقة بالقمار، مثل الكازينوهات أو قاعات البنغو. ومع ذلك، يمكن للسلطات شراء أراضٍ عليها مواقع قمار قائمة إذا كانت ستبيعها أو تؤجرها لأغراض غير القمار. ويسمح القانون أيضًا بدعم التحسينات العامة في مناطق المشاريع التي لا ترتبط بالمشاريع المحظورة المذكورة.

لا يجوز لأي سلطة تقديم أي شكل من أشكال المساعدة المباشرة لـ:
(a)CA الحكومة Code § 62202(a) وكالة سيارات ستكون أو هي على قطعة أرض لم يتم تطويرها سابقًا للاستخدام الحضري.
(b)CA الحكومة Code § 62202(b) مشروع تطوير سيكون أو هو على قطعة أرض تبلغ مساحتها خمسة أفدنة أو أكثر لم يتم تطويرها سابقًا للاستخدام الحضري، والذي سيولد، عند تطويره، ضريبة مبيعات أو استخدام عملاً بالجزء 1.5 (الذي يبدأ بالمادة 7200) من القسم 2 من قانون الإيرادات والضرائب، ما لم يكن الاستخدام الرئيسي المسموح به للمشروع مكتبيًا أو فندقيًا أو تصنيعيًا أو صناعيًا. لأغراض هذا البند الفرعي، تشمل قطعة الأرض الأراضي الموجودة على قطعة أرض مجاورة أو قريبة يوجد عليها استخدام ضروري للتطوير القانوني للقطعة.
(c)CA الحكومة Code § 62202(c) مشروع تطوير أو عمل تجاري، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، لحيازة أو بناء أو تحسين أو إعادة تأهيل أو استبدال ممتلكات تُستخدم أو ستُستخدم للمقامرة أو الألعاب من أي نوع كان، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الكازينوهات، نوادي القمار، عمليات البنغو، أو أي منشأة تُمارس أو ستُمارس فيها ألعاب بنكية أو نسبية، أو أي شكل من أشكال أجهزة القمار، أو اليانصيب، بخلاف يانصيب ولاية كاليفورنيا.
(d)CA الحكومة Code § 62202(d) لا يُقصد بالحظر الوارد في البند الفرعي (ج) منع السلطة من حيازة ممتلكات توجد عليها أو فيها منشأة قمار قائمة، لغرض بيع أو تأجير الممتلكات لاستخدامات غير القمار، شريطة أن تحصل الوكالة على الممتلكات بالقيمة السوقية العادلة.
(e)CA الحكومة Code § 62202(e) لا يُفسر هذا القسم على أنه ينطبق على مساعدة السلطة في إنشاء تحسينات عامة تخدم كل أو جزء من منطقة مشروع ولا يُشترط إنشاؤها كشرط للموافقة على مشروع تطوير موصوف في البند الفرعي (أ) أو (ب) أو (ج)، أو على أنه يحظر المساعدة في إنشاء تحسينات عامة تُنشأ لمشروع تطوير غير موصوف في البند الفرعي (أ) أو (ب) أو (ج).

Section § 62203

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا اشترت سلطة عقارًا، فإن أي قواعد أو قيود قائمة على كيفية استخدام ذلك العقار أو البناء عليه (المعروفة باسم التعهدات أو الشروط أو القيود) تلغى تلقائيًا بالنسبة لها ولأي مالكين مستقبليين. إذا اكتسبت السلطة العقار بطرق أخرى غير نزع الملكية للمنفعة العامة، فيجب عليها إخطار الأطراف المعنية قبل 30 يومًا من الشراء عن طريق نشر إشعار في صحيفة محلية وإرسال إشعارات بالبريد إلى أصحاب المصالح المسجلين.

ومع ذلك، لا يلغي القانون أي قواعد تضعها السلطة نفسها أو إذا قررت السلطة صراحةً احترام القواعد الموجودة كتابةً. بالإضافة إلى ذلك، لا يؤثر هذا القانون على أي حقوق للمالكين الأصليين في استعادة العقار إذا تم التبرع به لكيان حكومي، أو أي احتمال لأن تؤدي القواعد الموجودة إلى مطالبات بتعويضات مالية ضد السلطة (ولكن ليس ضد المالكين الجدد أو غيرهم).

(a)CA الحكومة Code § 62203(a) أي تعهدات أو شروط أو قيود قائمة على أي عقار ضمن منطقة خطة قبل الوقت الذي تكتسب فيه السلطة ملكية ذلك العقار، والتي تقيد أو تزعم تقييد استخدام ذلك العقار أو البناء عليه، تكون باطلة وغير قابلة للتنفيذ فيما يتعلق بالسلطة وأي مالكين لاحقين آخرين، أو مستأجرين، أو مستأجرين بموجب عقد إيجار، أو أصحاب حقوق ارتفاق، أو مرتهنين، أو أمناء، أو مستفيدين بموجب سند ائتمان، أو أي أشخاص أو كيانات أخرى تكتسب مصلحة في ذلك العقار من ذلك الوقت الذي تكتسب فيه السلطة ملكية العقار سواء كان الاكتساب عن طريق الهبة أو الشراء أو نزع الملكية للمنفعة العامة أو غير ذلك.
(b)CA الحكومة Code § 62203(b) قبل ثلاثين (30) يومًا من اكتساب العقار بغير طريق نزع الملكية للمنفعة العامة، يجب على السلطة تقديم إشعار بذلك الاكتساب وبأحكام هذا القسم إلى أصحاب المصالح التي ستصبح باطلة وغير قابلة للتنفيذ بموجب هذا القسم، وذلك على النحو التالي:
(1)CA الحكومة Code § 62203(b)(1) يجب على السلطة نشر إشعار مرة واحدة في صحيفة ذات انتشار عام في المجتمع الذي تعمل فيه الوكالة.
(2)CA الحكومة Code § 62203(b)(2) يجب على السلطة إرسال إشعار بالبريد إلى أصحاب تلك المصالح إذا ظهر هؤلاء الأصحاب في السجل قبل ستين (60) يومًا من تاريخ الاكتساب.
يجوز للسلطة قبول أي إبراء بموجب صك كتابي من صاحب أي مصلحة أو يجوز لها بدء دعوى لاكتساب تلك المصلحة بعد تاريخ اكتساب العقار.
(c)CA الحكومة Code § 62203(c) لا ينطبق هذا القسم على التعهدات أو الشروط أو القيود التي تفرضها سلطة بموجب خطة. كما لا ينطبق هذا القسم على التعهدات أو الشروط أو القيود حيث تكتسب السلطة أو تحتفظ بملكية خاضعة صراحةً لتلك التعهدات أو الشروط أو القيود كتابةً.
لا يحد هذا القسم أو يمنع أي حقوق رجوع للمالكين أو المحال إليهم أو المستفيدين من تلك التعهدات أو الشروط أو القيود التي تحد من استخدام الأراضي في هبات الأراضي للمدن أو المقاطعات أو الكيانات الحكومية الأخرى. لا يحد هذا القسم أو يمنع حقوق المالكين أو المحال إليهم لأي أرض مستفيدة من أي تعهدات أو شروط أو قيود لاسترداد تعويضات ضد الوكالة إذا كان للمالك أو المحال إليه بموجب القانون أي حق في التعويضات. لا يوجد حق في التعويضات ضد أي مشترٍ من السلطة أو خلفائه أو محال إليهم، أو أي أشخاص أو كيانات أخرى.

Section § 62204

Explanation

يتناول هذا القانون ما يحدث إذا خططت سلطة حكومية للاستحواذ على ممتلكاتك عن طريق نزع الملكية ولكنها لم تتصرف ضمن إطار زمني معين. إذا مرت ثلاث سنوات بعد اعتماد الخطة دون اتخاذ إجراء، يمكن لمالكي العقارات عرض بيع ممتلكاتهم بالقيمة السوقية. إذا لم تتصرف السلطة في غضون 18 شهرًا من هذا العرض، يمكن للمالكين مقاضاتها للحصول على تعويضات بسبب الاضطراب الناتج عن الخطة، ولكن هذا لا يضمن التعويض تلقائيًا.

لا يحتاج مالكو العقارات إلى تقديم مطالبة رسمية لبدء دعوى قضائية، ولكن يجب عليهم القيام بذلك في غضون سنة ونصف بعد انتهاء فترة الـ 18 شهرًا. يمكن للسلطة إما بدء إجراءات نزع الملكية أو اختيار عدم الاستحواذ على العقار في أي وقت قبل بدء الدعوى القضائية. إذا رفع مالك العقار دعوى قضائية، فلا يزال بإمكان السلطة إعفاء العقار بموجب شروط محددة.

حتى إذا بدأت دعوى قضائية، لا يزال بإمكان السلطة أن تقرر المضي قدمًا في نزع الملكية أو التراجع بموجب قواعد معينة. بدلاً من ذلك، يمكن لمالكي العقارات إجبار السلطة بأمر من المحكمة على اتخاذ قرار بشأن وضع العقار.

عند إعفاء عقار من نزع الملكية، يجب أن يتم ذلك من خلال إعلان رسمي قابل للتسجيل، مما يحمي العقار بشكل دائم من الاستحواذ عليه بموجب الخطة.

(a)CA الحكومة Code § 62204(a) إذا اعتمدت سلطة ما خطة ولكنها لم تبدأ إجراءات نزع ملكية للاستحواذ على أي قطعة معينة من الممتلكات الخاضعة لنزع الملكية بموجبها في غضون ثلاث سنوات من تاريخ اعتماد الخطة، يجوز للمالك أو المالكين للملكية الكاملة في أي وقت بعد ذلك أن يعرضوا كتابة بيع العقار للسلطة بقيمته السوقية العادلة. إذا لم تقم السلطة، في غضون 18 شهرًا من تاريخ استلام العرض الأصلي، بالاستحواذ على العقار أو بدء إجراءات نزع الملكية للاستحواذ عليه، يجوز لمالك العقار أو مالكيه رفع دعوى ضد السلطة في نزع ملكية عكسي لاسترداد تعويضات من السلطة عن أي تدخل في حيازة واستخدام العقار الناتج عن الخطة، شريطة ألا يُفسر هذا القسم على أنه يؤسس أو ينشئ افتراضًا لأي حق في التعويضات أو الإغاثة لمجرد فشل السلطة في الاستحواذ على العقار خلال المدة المحددة في هذا القسم.
(b)CA الحكومة Code § 62204(b) لا يلزم تقديم مطالبة ضد سلطة بموجب الجزء 3 (الذي يبدأ بالمادة 900) من القسم 3.6 من الباب 1 كشرط مسبق لبدء أو استمرار دعوى بموجب الفقرة (a)، ولكن يجب بدء أي دعوى في غضون سنة وستة أشهر بعد انتهاء فترة الـ 18 شهرًا.
(c)CA الحكومة Code § 62204(c) يجوز للسلطة بدء إجراءات نزع ملكية أو تحديد العقار ليكون معفى من نزع الملكية بموجب الخطة في أي وقت قبل أن يبدأ مالك العقار دعوى بموجب هذا القسم. إذا بدأت السلطة إجراءات نزع ملكية أو حددت العقار ليكون معفى من الاستحواذ عن طريق نزع الملكية قبل أن يبدأ مالك العقار دعوى بموجب هذا القسم، فلا يجوز لمالك العقار بعد ذلك رفع دعوى بموجب هذا القسم.
(d)CA الحكومة Code § 62204(d) بعد أن يبدأ مالك العقار دعوى بموجب هذا القسم، يجوز للسلطة إعلان العقار معفى من الاستحواذ عن طريق نزع الملكية والتخلي عن الاستيلاء على العقار فقط في ظل نفس الظروف وتخضع لنفس الشروط والنتائج التي تنطبق على التخلي عن إجراءات نزع الملكية.
(e)CA الحكومة Code § 62204(e) لا يؤثر بدء دعوى بموجب هذا القسم على أي سلطة قد تكون للسلطة لبدء إجراءات نزع ملكية، أو حيازة العقار عملاً بالمادة 3 (التي تبدأ بالمادة 1255.410) من الفصل 6 من الباب 7 من قانون الإجراءات المدنية، أو التخلي عن إجراءات نزع الملكية.
(f)CA الحكومة Code § 62204(f) بدلاً من رفع دعوى بموجب الفقرة (a) أو إذا انقضت فترة التقادم المنصوص عليها في الفقرة (b)، يجوز لمالك العقار الحصول على أمر قضائي إلزامي لإجبار السلطة، خلال المدة التي تراها المحكمة مناسبة، على إعلان إعفاء الاستحواذ على العقار أو بدء إجراءات نزع ملكية للاستحواذ على العقار.
(g)CA الحكومة Code § 62204(g) يجب أن يكون إعلان إعفاء العقار من الاستحواذ عن طريق نزع الملكية بقرار ويكون قابلاً للتسجيل. ويعفي العقار من نزع الملكية بموجب الخطة، ولا يكون للسلطة أي سلطة نزع ملكية فيما يتعلق بالعقار.

Section § 62205

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عندما يتعلق الأمر بتغييرات أو تحديثات معينة للخطط من قبل السلطات، فإن قواعد محددة لا تنطبق. على وجه التحديد، المادة 1245.260 من قانون الإجراءات المدنية ليست ذات صلة بالتحديثات أو التغييرات العامة لوثائق التخطيط. ومع ذلك، إذا كان قرار معين يتضمن قطعًا محددة من العقارات، فإن المادة 1245.260 تصبح سارية المفعول.

Section § 62206

Explanation

يفرض هذا القانون على أي شخص يستأجر أو يشتري أو يحسن عقارًا ضمن مشاريع التنشيط ألا يقيد التأجير أو البيع أو الإيجار بناءً على عوامل تمييزية مثل العرق أو الدين. يجب تضمين هذه المتطلبات في أي وثائق قانونية تتعلق بالعقار.

ومع ذلك، يوجد استثناء للإسكان المصمم خصيصًا لكبار السن، مما يعني أن قواعد عدم التمييز هذه لا تنطبق إذا كان العقار مؤهلاً كإسكان لكبار السن. كما يُشار إلى عدة مواد من القانون المدني تتعلق بإسكان كبار السن واستثناءات مختلفة لهذه القواعد.

(a)CA الحكومة Code § 62206(a) يجب على السلطة إلزام المستأجرين والمشترين للعقارات المكتسبة في مشاريع التنشيط التي تضطلع بها السلطة أو تساعد فيها، وملاك العقارات المحسنة كجزء من مشروع تنشيط، بالامتناع عن تقييد تأجير العقار أو بيعه أو تأجيره على أي أساس من الأسس المذكورة في الفقرة (a) أو (d) من المادة 12955، كما تم تعريف تلك الأسس في المواد 12926، 12926.1، الفقرة (m) والفقرة (1) من الفقرة (p) من المادة 12955، والمادة 12955.2. يجب أن تتضمن جميع سندات الملكية أو عقود الإيجار أو العقود المتعلقة بالبيع أو الإيجار أو الإيجار من الباطن أو أي نقل آخر لأي أرض في مشروع تنشيط، أو تخضع لبنود عدم التمييز أو عدم الفصل المنصوص عليها فيما بعد.
(b)CA الحكومة Code § 62206(b) على الرغم من الفقرة (a)، وفيما يتعلق بالحالة العائلية، لا يجوز تفسير الفقرة (a) على أنها تنطبق على إسكان كبار السن، كما هو محدد في المادة 12955.9. وفيما يتعلق بالحالة العائلية، لا يجوز تفسير أي شيء في الفقرة (a) على أنه يؤثر على المواد 51.2، 51.3، 51.4، 51.10، 51.11، و 799.5 من القانون المدني، المتعلقة بإسكان كبار السن. تنطبق الفقرة (d) من المادة 51، والمادة 4760، والمادة 6714 من القانون المدني، والفقرات (n)، (o)، و (p) من المادة 12955 على الفقرة (a).

Section § 62207

Explanation

يفرض هذا القانون أن تتضمن جميع صكوك الملكية وعقود الإيجار والعقود المتعلقة بالأراضي في مشاريع إعادة الإحياء أحكامًا تضمن عدم التمييز بناءً على خصائص مثل العرق أو اللون أو الحالة العائلية، كما هو محدد في أقسام معينة من قانون الحكومة. هذه الأحكام هي التزامات قانونية ملزمة لجميع الأطراف المعنية. ومع ذلك، لا تنطبق هذه القواعد على السكن المصمم خصيصًا لكبار السن. بالنسبة لهذا النوع من السكن، تنطبق بدلاً من ذلك قوانين مختلفة محددة في القانون المدني، مما يضمن إعفاء سكن كبار السن من أجزاء معينة من قواعد مكافحة التمييز هذه.

يجب تضمين أحكام صريحة في جميع صكوك الملكية وعقود الإيجار والعقود التي تعتزم السلطة إبرامها فيما يتعلق ببيع أو إيجار أو تأجير من الباطن أو نقل أو استخدام أو إشغال أو حيازة أو الانتفاع بأي أرض في مشروع إعادة إحياء، وذلك بالشكل التالي إلى حد كبير:
(a)Copy CA الحكومة Code § 62207(a)
(1)Copy CA الحكومة Code § 62207(a)(1) في صكوك الملكية، يجب أن يظهر النص التالي:
“يتعهد الممنوح له بموجب هذا، بنفسه أو بنفسها، وورثته أو ورثاتها، ومنفذي وصاياه أو وصاياها، ومديري أملاكه أو أملاكها، والمتنازل لهم أو لهن، وجميع الأشخاص الذين يدعون حقًا بموجبهم أو من خلالهم، بأنه لن يكون هناك تمييز ضد أو فصل بين أي شخص أو مجموعة أشخاص بسبب أي أساس مدرج في الفقرة الفرعية (أ) أو (د) من المادة 12955 من قانون الحكومة، كما تم تعريف هذه الأسس في المواد 12926، 12926.1 من، والفقرة الفرعية (م) والفقرة (1) من الفقرة الفرعية (ص) من المادة 12955 من، والمادة 12955.2 من، قانون الحكومة، وذلك في بيع أو إيجار أو تأجير من الباطن أو نقل أو استخدام أو إشغال أو حيازة أو الانتفاع بالممتلكات المنقولة بموجب هذا، ولا يجوز للممنوح له أو لأي شخص يدعي حقًا بموجبه أو من خلاله، أن ينشئ أو يسمح بأي ممارسة أو ممارسات تمييز أو فصل فيما يتعلق باختيار أو موقع أو عدد أو استخدام أو إشغال المستأجرين أو المستأجرين الأصليين أو المستأجرين من الباطن أو المستأجرين من الباطن أو المشترين في الممتلكات المنقولة بموجب هذا. تسري التعهدات المذكورة أعلاه مع الأرض.”
(2)CA الحكومة Code § 62207(2) على الرغم من الفقرة (1)، فيما يتعلق بالحالة العائلية، لا يجوز تفسير الفقرة (1) على أنها تنطبق على سكن كبار السن، كما هو محدد في المادة 12955.9. فيما يتعلق بالحالة العائلية، لا يجوز تفسير أي شيء في الفقرة (1) على أنه يؤثر على المواد 51.2، 51.3، 51.4، 51.10، 51.11، و 799.5 من القانون المدني، المتعلقة بسكن المواطنين كبار السن. تنطبق الفقرة الفرعية (د) من المادة 51 من، والمادتان 4760 و 6714 من، القانون المدني، والفقرات الفرعية (ن)، (س)، و (ص) من المادة 12955 على الفقرة (1).
(b)Copy CA الحكومة Code § 62207(b)
(1)Copy CA الحكومة Code § 62207(b)(1) في عقود الإيجار، يجب أن يظهر النص التالي:
“يتعهد المستأجر بموجب هذا، بنفسه أو بنفسها، وورثته أو ورثاتها، ومنفذي وصاياه أو وصاياها، ومديري أملاكه أو أملاكها، والمتنازل لهم أو لهن، وجميع الأشخاص الذين يدعون حقًا بموجبه أو من خلاله، ويتم هذا الإيجار ويُقبل بناءً على الشروط التالية ورهناً بها:
أنه لن يكون هناك تمييز ضد أو فصل بين أي شخص أو مجموعة أشخاص، بسبب أي أساس مدرج في الفقرة الفرعية (أ) أو (د) من المادة 12955 من قانون الحكومة، كما تم تعريف هذه الأسس في المواد 12926، 12926.1 من، والفقرة الفرعية (م) والفقرة (1) من الفقرة الفرعية (ص) من المادة 12955 من، والمادة 12955.2 من، قانون الحكومة، وذلك في تأجير أو تأجير من الباطن أو نقل أو استخدام أو إشغال أو حيازة أو الانتفاع بالممتلكات المؤجرة بموجب هذا، ولا يجوز للمستأجر نفسه أو نفسها، أو لأي شخص يدعي حقًا بموجبه أو من خلاله، أن ينشئ أو يسمح بأي ممارسة أو ممارسات تمييز أو فصل من هذا القبيل فيما يتعلق باختيار أو موقع أو عدد أو استخدام أو إشغال المستأجرين أو المستأجرين الأصليين أو المستأجرين من الباطن أو المستأجرين من الباطن أو المشترين في الممتلكات المؤجرة بموجب هذا.”
(2)CA الحكومة Code § 62207(2) على الرغم من الفقرة (1)، فيما يتعلق بالحالة العائلية، لا يجوز تفسير الفقرة (1) على أنها تنطبق على سكن كبار السن، كما هو محدد في المادة 12955.9. فيما يتعلق بالحالة العائلية، لا يجوز تفسير أي شيء في الفقرة (1) على أنه يؤثر على المواد 51.2، 51.3، 51.4، 51.10، 51.11، و 799.5 من القانون المدني، المتعلقة بسكن المواطنين كبار السن. تنطبق الفقرة الفرعية (د) من المادة 51 من، والمادتان 4760 و 6714 من، القانون المدني، والفقرات الفرعية (ن)، (س)، و (ص) من المادة 12955 على الفقرة (1).
(c)CA الحكومة Code § 62207(c) في العقود التي تبرمها الوكالة المتعلقة ببيع أو نقل أو تأجير الأراضي أو أي مصلحة فيها اكتسبتها الوكالة ضمن أي منطقة مسح أو مشروع إعادة تطوير، يجب تضمين الأحكام المذكورة أعلاه بالشكل المحدد إلى حد كبير، ويجب أن تنص العقود كذلك على أن الأحكام المذكورة أعلاه تكون ملزمة وتلزم الطرف أو الأطراف المتعاقدة وأي طرف أو أطراف متعاقدة من الباطن، أو أي متنازل لهم آخرين بموجب الصك.

Section § 62208

Explanation

يفرض هذا القانون أنه عند بيع أو تأجير الأراضي للاستخدام الخاص كجزء من مشروع تنشيط، يجب وضع ضوابط وقيود معينة. تخدم هذه الضوابط غرضًا عامًا ويجب أن تلتزم بما هو محدد في خطة التنشيط.

يقع على عاتق المستأجرين أو مشتري هذه العقارات التزامات محددة: يجب عليهم استخدام العقار للغرض المقصود في الخطة، والبدء في التنشيط خلال إطار زمني معقول، والامتثال لأي قواعد تمنع المضاربة أو الأرباح المفرطة. توجد أيضًا أحكام لحماية المقرضين وضمان أن تساعد هذه الإجراءات في تحقيق أهداف التنشيط.

(a)CA الحكومة Code § 62208(a) تحتفظ السلطة بالضوابط وتضع قيودًا أو تعهدات تسري على الأراضي المباعة أو المؤجرة للاستخدام الخاص لتلك الفترات الزمنية ووفقًا لتلك الشروط المنصوص عليها في الخطة. إن وضع هذه الضوابط هو غرض عام بموجب هذا القسم.
(b)CA الحكومة Code § 62208(b) يجب على السلطة إلزام المستأجرين أو مشتري العقارات المكتسبة في مشروع تنشيط بما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 62208(b)(1) استخدام العقار للغرض المحدد في خطط التنشيط.
(2)CA الحكومة Code § 62208(b)(2) البدء في تنشيط منطقة المشروع خلال فترة زمنية تحددها السلطة بأنها معقولة.
(3)CA الحكومة Code § 62208(b)(3) الامتثال للتعهدات أو الشروط أو القيود التي تراها السلطة ضرورية لمنع المضاربة أو جني الأرباح المفرطة في الأراضي غير المطورة، بما في ذلك حق الرجوع إلى الوكالة. يجوز أن تنص التعهدات والشروط والقيود التي تفرضها السلطة على حماية معقولة للمقرضين.
(4)CA الحكومة Code § 62208(b)(4) الامتثال للشروط الأخرى التي تراها السلطة ضرورية لتنفيذ أغراض هذا الجزء.