Section § 66433

Explanation
تُفصّل القواعد والإرشادات الخاصة بإنشاء الخرائط النهائية في هذا الجزء من القانون.

Section § 66434

Explanation

يحدد هذا القانون متطلبات محددة لإنشاء خريطة نهائية في كاليفورنيا. يجب أن تُعد الخريطة بواسطة مهندس مدني مسجل أو مساح أراضٍ مرخص، ويجب أن تستوفي عدة معايير مفصلة. يجب أن تكون الخريطة متينة وواضحة ومرسومة على أوراق بأحجام محددة، مع ترقيم كل قطعة أرض وتسمية الشوارع. يجب أن تتضمن جميع بيانات المسح الضرورية، وتحدد بوضوح حدود التقسيم الخارجية دون تضمين قطع الأراضي المتبقية المحددة ما لم يتم الإشارة إليها بسند ملكية.

يجب تحديد الشوارع العامة وحقوق الارتفاق العامة بدقة، وتعتبر تلك التي لم يتم إظهارها مهجورة ما لم يُذكر خلاف ذلك. يتطلب أي تخلي مقترح عن حق ارتفاق عام إشعارًا للكيانات المتأثرة. يضمن هذا القانون الوضوح والدقة في توثيق تقسيمات الأراضي، مما يدعم سجلات الملكية الشفافة.

يجب إعداد الخريطة النهائية بواسطة أو تحت إشراف مهندس مدني مسجل أو مساح أراضٍ مرخص، ويجب أن تستند إلى مسح، وأن تتوافق مع جميع الأحكام التالية:
(a)CA الحكومة Code § 66434(a) يجب أن تكون مرسومة أو مطبوعة أو مستنسخة بوضوح بعملية تضمن سجلاً دائمًا باللون الأسود على قماش التتبع أو فيلم أساس البوليستر. يمكن ختم أو طباعة الشهادات والإفادات والإقرارات بوضوح على الخريطة بحبر معتم. إذا استخدم الحبر على فيلم أساس البوليستر، يجب طلاء سطح الحبر بمادة مناسبة لضمان وضوح دائم.
(b)CA الحكومة Code § 66434(b) يجب أن يكون حجم كل ورقة 18 × 26 بوصة أو 460 × 660 مليمترًا. يجب رسم خط هامشي حول كل ورقة بالكامل، مع ترك هامش فارغ تمامًا بمقدار بوصة واحدة أو 025 مليمترًا. يجب أن يكون مقياس الخريطة كبيرًا بما يكفي لإظهار جميع التفاصيل بوضوح، ويجب استخدام عدد كافٍ من الأوراق لتحقيق هذه الغاية. يجب ذكر الرقم الخاص بالورقة والعدد الإجمالي للأوراق التي تتألف منها الخريطة على كل ورقة، ويجب إظهار علاقتها بكل ورقة مجاورة بوضوح.
(c)CA الحكومة Code § 66434(c) يجب إظهار جميع المعلومات والبيانات المساحية والرياضية اللازمة لتحديد جميع المعالم وتحديد وإعادة تتبع أي وجميع خطوط الحدود الداخلية والخارجية الظاهرة على الخريطة، بما في ذلك اتجاهات ومسافات الخطوط المستقيمة، وأنصاف الأقطار وأطوال الأقواس أو اتجاهات وأطوال الأوتار لجميع المنحنيات، وأي معلومات قد تكون ضرورية لتحديد مواقع مراكز المنحنيات والروابط بالمعالم القائمة المستخدمة لتحديد حدود التقسيم.
(d)CA الحكومة Code § 66434(d) يجب ترقيم أو ترميز كل قطعة أرض، ويمكن ترقيم أو ترميز كل مجمع. يجب تسمية كل شارع أو تحديده بطريقة أخرى. يجب إظهار رقم التقسيم مع وصف العقار الذي يتم تقسيمه.
(e)Copy CA الحكومة Code § 66434(e)
(1)Copy CA الحكومة Code § 66434(e)(1) يجب الإشارة إلى الحدود الخارجية للأرض المشمولة ضمن التقسيم برموز مميزة وتحديدها بوضوح. لا يجوز أن تتضمن الحدود الخارجية للأرض المشمولة ضمن التقسيم قطعة أرض متبقية محددة أو قطعة أرض محذوفة تم تحديدها أو حذفها بموجب المادة 66424.6. يجب تسمية القطعة المتبقية المحددة أو القطعة المحذوفة كقطعة متبقية محددة أو قطعة محذوفة. يجب أن تُظهر الخريطة الموقع المحدد للتقسيم، وخاصة علاقته بالمسوحات المحيطة.
(2)CA الحكومة Code § 66434(e)(2) إذا تضمنت الخريطة قطعة أرض “متبقية محددة”، وكانت المساحة الإجمالية لقطعة الأرض “المتبقية المحددة” أو قطعة أرض مماثلة خمسة أفدنة أو أكثر، فلا يلزم إظهار تلك القطعة المتبقية على الخريطة ولا يلزم الإشارة إلى موقعها كمسألة مسح، بل فقط بالإشارة إلى حدودها القائمة في سند الملكية.
(3)CA الحكومة Code § 66434(e)(3) تُعتبر القطعة المحددة بأنها “ليست جزءًا” “قطعة متبقية محددة” لأغراض هذا القسم.
(f)CA الحكومة Code § 66434(f) اعتبارًا من 1 يناير 1987 وما بعده، لا يجوز تضمين أي متطلبات إضافية لا تؤثر على مصالح سند الملكية المسجلة. ومع ذلك، يجب أن تحتوي الخريطة على ملاحظة أو إشارة إلى معلومات إضافية مطلوبة بموجب مرسوم محلي تم اعتماده وفقًا للمادة 66434.2.
(g)CA الحكومة Code § 66434(g) يجب تحديد أي شوارع عامة أو حقوق ارتفاق عامة يراد الإبقاء عليها سارية المفعول بعد التقسيم بشكل كافٍ على الخريطة. يشكل إيداع الخريطة النهائية تخليًا عن جميع الشوارع العامة وحقوق الارتفاق العامة غير الموضحة على الخريطة، شريطة أن يتم إدراج ملاحظة خطية لكل تخلي بالإشارة إلى بيانات التسجيل أو أي سجل رسمي آخر أنشأ هذه الشوارع العامة أو حقوق الارتفاق العامة، وأن يتم التصديق عليها على الخريطة من قبل كاتب الهيئة التشريعية أو من يعينه الهيئة التشريعية التي توافق على الخريطة. قبل التخلي عن حق ارتفاق عام ممنوح لكيان عام آخر بموجب هذا القسم، يجب أن يتلقى ذلك الكيان العام إشعارًا بالتخلي المقترح. لا يجوز التخلي عن حق ارتفاق عام ممنوح لكيان عام آخر بموجب هذا القسم إذا اعترض ذلك الكيان العام على التخلي المقترح.

Section § 66434.1

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كان هناك رهن تطوير على عقار وفقًا لقواعد معينة من قانون التعليم، فيجب إضافة إشعار إلى الخريطة النهائية للعقار. يجب أن يشير هذا الإشعار إلى التسجيل الرسمي للرهن ويوضح أن كل قطعة أرض مقسمة مسؤولة عن حصة من الرهن بناءً على مساحتها.

Section § 66434.2

Explanation
يسمح هذا القانون للمدن أو المقاطعات في كاليفورنيا بطلب معلومات إضافية تُقدم مع الخرائط النهائية أو خرائط قطع الأراضي اعتبارًا من 1 يناير 1987. يجب أن تكون هذه المعلومات الإضافية وثيقة منفصلة أو ورقة خريطة إضافية. يجب أن توضح بوضوح أنها لأغراض إعلامية فقط ولا تؤثر على مصلحة سند الملكية المسجل. قد تتضمن هذه المعلومات تفاصيل مثل خطوط ارتداد المباني، ومناطق خطر الفيضانات، ومعلومات الزلازل والجيولوجيا، والمواقع الأثرية، وغيرها. قد تأتي هذه البيانات من سجلات عامة، ولكن مُعد الوثيقة لا يضمن دقة أو اكتمال تلك السجلات.

Section § 66434.5

Explanation
إذا تم إعداد تقرير تربة أو تقرير جيولوجي لمشروع تقسيم فرعي، فيجب على المدينة أو المقاطعة الاحتفاظ بهذه التقارير متاحة للجمهور للاطلاع عليها.

Section § 66435

Explanation
قبل تقديم الخريطة النهائية، تأكد من أنها تتضمن جميع الشهادات والبيانات والإقرارات الضرورية، والتي يمكن دمجها إذا كان ذلك مناسبًا.

Section § 66435.1

Explanation
يسمح هذا القانون للجهات المحلية بطلب وثائق إضافية، مثل الشهادات أو البيانات، لتقديمها وتسجيلها في نفس وقت الخريطة النهائية. هذه الوثائق منفصلة عن الخريطة النهائية، ولكن يتم تقديمها في نفس وقتها.

Section § 66435.2

Explanation
عندما يتم إنشاء شهادة أو بيان أو إقرار كوثيقة منفصلة، يجب أن تتضمن الخريطة النهائية إشارة إلى هذه الوثيقة. يجب أن يضيف مسجل المقاطعة هذه الإشارة كما هو موضح في الإجراءات ذات الصلة.

Section § 66436

Explanation

يتناول هذا القسم القانوني الخرائط النهائية للعقارات المقسمة في كاليفورنيا. قبل تسجيل الخريطة النهائية، يجب عادةً أن يوقع عليها جميع الأطراف الذين لديهم مصلحة في سند الملكية المسجل. ومع ذلك، هناك استثناءات، تتعلق بشكل أساسي بالرهون، وبعض الارتفاقات، أو المصالح مثل حقوق المرور وحقوق المعادن. في بعض الحالات، يمكن حذف التوقيع، خاصة إذا كان من غير العملي الحصول عليه أو إذا تم استيفاء شروط معينة.

إذا كان كيان عام أو مرفق عام يمتلك حق ارتفاق ويعتقد أن التقسيم سيتعارض مع استخدامه، فيجب عليه إبلاغ السلطات المختصة في غضون 30 يومًا. قد تُعقد جلسة استماع، وإذا اعتبر التعارض غير معقول، فسيتم وضع شروط لمعالجته.

لا توجد رسوم لعمليات التوقيع أو الاعتراض، ولا تنشأ أي مسؤوليات عن الحذف القانوني للتوقيعات. يمكن لكاتب العدل إكمال الإقرار للتسجيل بدون ختمه الرسمي طالما أن تفاصيله مطبوعة بجانب توقيعه أو تحته مباشرة.

(a)CA الحكومة Code § 66436(a) يُطلب إقرار، موقع ومصدق عليه من جميع الأطراف التي لديها أي مصلحة في سند الملكية المسجل للعقار المقسم، بالموافقة على إعداد وتسجيل الخريطة النهائية، باستثناء الظروف التالية:
(1)CA الحكومة Code § 66436(a)(1) لا تشكل الرهون المستحقة للضرائب الحكومية أو ضرائب المقاطعات أو البلديات أو الضرائب المحلية أو التقييمات الخاصة، أو المصلحة الائتمانية بموجب سندات الدين، أو رهون العمال، مصلحة في سند ملكية الأرض المسجل لأغراض هذا الفصل أو أي لائحة محلية.
(2)CA الحكومة Code § 66436(a)(2) يجوز حذف توقيع إما صاحب المصالح المستفيدة بموجب سندات الائتمان أو الوصي بموجب سندات الائتمان، ولكن ليس كلاهما. يشكل توقيع أي منهما إخضاعاً كاملاً وتاماً لرهن سند الائتمان للخريطة وأي مصلحة تنشأ عن الخريطة.
(3)CA الحكومة Code § 66436(a)(3) يجوز حذف توقيعات الأطراف المالكة للأنواع التالية من المصالح إذا تم ذكر أسمائهم وطبيعة مصالحهم المعنية على الخريطة النهائية:
(A)Copy CA الحكومة Code § 66436(a)(3)(A)
(i)Copy CA الحكومة Code § 66436(a)(3)(A)(i) حقوق المرور، أو الارتفاقات، أو المصالح الأخرى التي لا يمكن أن تتحول إلى ملكية تامة، باستثناء تلك المملوكة لكيان عام، أو مرفق عام، أو شركة تابعة لمرفق عام لنقلها إلى المرفق العام لحقوق المرور. ومع ذلك، إذا قررت الهيئة التشريعية أو الوكالة الاستشارية أن تقسيم وتطوير العقار بالطريقة المحددة في الخريطة الأولية المعتمدة أو المعتمدة بشروط لن يتعارض بشكل غير معقول مع الممارسة الحرة والكاملة لحق المرور أو الارتفاق للكيان العام أو المرفق العام، فيجوز حذف توقيع الكيان العام أو المرفق العام. حيث يتم اتخاذ هذا القرار، يرسل المقسم، بالبريد المعتمد، رسمًا تخطيطيًا للخريطة النهائية المقترحة، بالإضافة إلى نسخة من هذا القسم، إلى أي كيان عام أو مرفق عام سبق له الحصول على حق مرور أو ارتفاق.
(ii)CA الحكومة Code § 66436(a)(3)(A)(i)(ii) إذا اعترض الكيان العام أو المرفق العام على تسجيل الخريطة النهائية بدون توقيعه أو على قرار الهيئة التشريعية أو الوكالة الاستشارية بأن تقسيم وتطوير العقار لن يتعارض بشكل غير معقول مع الممارسة الكاملة والتامة لحق المرور أو الارتفاق الخاص به، فعليه إخطار المقسم والهيئة التشريعية أو الوكالة الاستشارية بذلك في غضون 30 يومًا من استلام المواد من المقسم.
(iii)CA الحكومة Code § 66436(a)(3)(A)(i)(iii) إذا اعترض الكيان العام أو المرفق العام على تسجيل الخريطة النهائية بدون توقيعه، يجوز للكيان العام أو المرفق العام المعترض وضع توقيعه على الخريطة النهائية في غضون 30 يومًا من تقديم اعتراضه إلى الهيئة التشريعية أو الوكالة الاستشارية.
(iv)CA الحكومة Code § 66436(a)(3)(A)(i)(iv) إذا لم يقدم الكيان العام أو المرفق العام اعتراضًا إلى الهيئة التشريعية أو الوكالة الاستشارية أو فشل في وضع توقيعه في غضون 30 يومًا من تقديم اعتراضه على تسجيل الخريطة بدون توقيعه، يجوز للوكالة المحلية تسجيل الخريطة النهائية بدون التوقيع.
(v)CA الحكومة Code § 66436(a)(3)(A)(i)(v) إذا قدم الكيان العام أو المرفق العام اعتراضًا على قرار الهيئة التشريعية أو الوكالة الاستشارية بأن تقسيم وتطوير العقار لن يتعارض بشكل غير معقول مع ممارسة حق المرور أو الارتفاق الخاص به، تحدد الهيئة التشريعية أو الوكالة الاستشارية المسألة لجلسة استماع عامة تُعقد في مدة لا تقل عن 10 أيام ولا تزيد عن 30 يومًا من تاريخ استلام الاعتراض. في الجلسة، يقدم الكيان العام أو المرفق العام أدلة تدعم موقفه بأن تقسيم وتطوير العقار سيتعارض بشكل غير معقول مع الممارسة الحرة والكاملة لحق المرور أو الارتفاق للمعارض.
(vi)CA الحكومة Code § 66436(a)(3)(A)(i)(vi) إذا وجدت الهيئة التشريعية أو الوكالة الاستشارية، بعد الجلسة، أن التطوير والتقسيم سيتعارضان بالفعل بشكل غير معقول مع الممارسة الحرة والكاملة لحق المرور أو الارتفاق للمعارض، فإنها تحدد الشروط التي بموجبها سيتم إزالة التعارض غير المعقول، وعند امتثال المقسم لتلك الشروط، يجوز تسجيل الخريطة النهائية بتوقيع المعترض أو بدونه. إذا وجدت الهيئة التشريعية أو الوكالة الاستشارية أن التطوير والتقسيم لن يتعارضا بالفعل بشكل غير معقول مع الممارسة الحرة والكاملة لحق المرور أو الارتفاق للمعارض، يجوز تسجيل الخريطة النهائية بدون توقيع المعترض، على الرغم من الاعتراضات.
(vii)CA الحكومة Code § 66436(a)(3)(A)(i)(vii) لا يؤثر عدم تقديم الكيان العام أو المرفق العام اعتراضًا بموجب هذا القسم بأي شكل من الأشكال على حقوقه بموجب حق مرور أو ارتفاق.
(viii)CA الحكومة Code § 66436(a)(3)(A)(i)(viii) لا تفرض أي رسوم من قبل كيان عام، أو مرفق عام، أو شركة تابعة لمرفق عام، أو معترض مقابل التوقيع، أو حذف التوقيع، أو الاعتراض بموجب هذا القسم.
(B)CA الحكومة Code § 66436(a)(3)(B) حقوق المرور، أو الارتفاقات، أو حقوق الرجوع، التي بسبب تغير الظروف، أو الإهمال الطويل، أو التقاعس، تبدو أنها لم تعد ذات استخدام أو قيمة عملية، وأن الحصول على التوقيعات مستحيل أو غير عملي. يجب أيضًا ذكر بيان بالظروف التي تمنع الحصول على التوقيعات على الخريطة.
(C)CA الحكومة Code § 66436(a)(3)(C) المصالح في، أو الحقوق في، المعادن، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، النفط أو الغاز أو غيرها من المواد الهيدروكربونية.
(4)CA الحكومة Code § 66436(a)(4) يجوز تضمين العقار الذي تم تسجيل براءة اختراعه في الأصل من قبل الولايات المتحدة أو ولاية كاليفورنيا، والذي احتفظت براءة الاختراع الأصلية بمصلحة لأي من هذين الكيانين أو كليهما، في الخريطة النهائية دون موافقة الولايات المتحدة أو ولاية كاليفورنيا على الخريطة أو على التخصيصات التي تمت بواسطتها.
(b)CA الحكومة Code § 66436(b) لا تترتب أي مسؤولية مالية على، ولا ينشأ أي سبب دعوى ضد، وكالة محلية، أو طرف، أو المقسم، أو وكيل المقسم، أو المهندس أو مساح الأراضي الذي أعد الخريطة، بسبب حذف أي توقيع، والذي يكون حذفه مصرحًا به بموجب هذا القسم.
(c)CA الحكومة Code § 66436(c) يعتبر إقرار كاتب العدل كاملاً للتسجيل بدون الختم الرسمي لكاتب العدل، طالما أن اسم كاتب العدل، ومقاطعة مكان عمله الرئيسي، وتاريخ انتهاء صلاحية تفويضه، مطبوعة أو مكتوبة تحت توقيع كاتب العدل في الإقرار أو بجانبه مباشرة.

Section § 66439

Explanation

يتعلق هذا القانون بتخصيص العقارات للاستخدام العام عند تقسيم قطعة أرض. ويشترط أن يتم ذكر أي تخصيص أو عرض لتخصيص مصالح عقارية رسمياً على الخريطة النهائية للتقسيم. ويجب أن يوقع هذا البيان من قبل الأطراف المعنية.

إذا لم يكن الشارع في التقسيم مخصصاً للاستخدام العام، فيجب ذكر ذلك بوضوح، ولن يُسمح للجمهور باستخدام الشارع إلا بإذن. كما أن عروض تخصيص الأراضي للشوارع أو المرافق لا تتضمن تلقائياً مرافق الخدمات العامة الموجودة إلا إذا ذُكر ذلك صراحةً.

إذا كان التخصيص مطلوباً، يجب على الوكالة المحلية توضيح ما إذا كان نقل ملكية كامل (ملكية تامة) أو مجرد حق استخدام (ارتفاق). ويجب أن توضح الخريطة أو الوثيقة المنفصلة ذلك بوضوح مع وصف مناسب للعقار لنقل الحقوق الملائمة.

(a)CA الحكومة Code § 66439(a) تُجرى تخصيصات، أو عروض تخصيص مصالح في، عقارات لأغراض عامة محددة بموجب بيان على الخريطة النهائية، يوقعه ويصدقه الأطراف الذين لديهم أي مصلحة ملكية مسجلة في العقار الذي يتم تقسيمه، رهناً بأحكام القسم 66436.
(b)CA الحكومة Code § 66439(b) في حال عدم عرض أي شارع يظهر على الخريطة النهائية للتخصيص، يجوز أن يتضمن البيان إعلاناً بهذا المعنى. إذا ظهر البيان على الخريطة النهائية وإذا وافقت الهيئة التشريعية على الخريطة، فإن استخدام الشارع أو الشوارع من قبل الجمهور يكون بإذن فقط.
(c)CA الحكومة Code § 66439(c) لا يُعتبر عرض تخصيص عقار لأغراض شارع أو ارتفاق مرافق عامة شاملاً لأي مرافق مرافق عامة تقع على العقار أو تحته، إلا وبالقدر الذي يتم فيه التصريح صراحةً في البيان عن نية تخصيص هذه المرافق.
(d)Copy CA الحكومة Code § 66439(d)
(1)Copy CA الحكومة Code § 66439(d)(1) إذا طُلب من المقسّم بموجب هذا القسم أو أي نص قانوني آخر إجراء تخصيص لأغراض عامة محددة على خريطة نهائية، تحدد الوكالة المحلية ما إذا كان التخصيص سيكون ملكية تامة لأغراض عامة أو ارتفاقاً لأغراض عامة.
(2)CA الحكومة Code § 66439(d)(2) إذا كان التخصيص مطلوباً كملكية تامة لأغراض عامة، يجب على المقسّم تضمين النص التالي في بند التخصيص على الخريطة النهائية أو أي صك منفصل: "العقار الموصوف أدناه مخصص كملكية تامة لأغراض عامة: (هنا أدخل وصفاً للعقار المخصص يكون كافياً لنقل الملكية)."
(3)CA الحكومة Code § 66439(d)(3) إذا كان التخصيص مطلوباً كارتفاق لأغراض عامة، يجب على المقسّم تضمين النص التالي في بند التخصيص على الخريطة النهائية أو أي صك منفصل: "العقار الموصوف أدناه مخصص كارتفاق لأغراض عامة: (هنا أدخل وصفاً للارتفاق يكون كافياً لنقل العقار المخصص)."

Section § 66440

Explanation
يتطلب هذا القانون أن تتضمن الخريطة النهائية شهادة أو بيانًا من كاتب كل هيئة تشريعية وافقت على الخريطة. يجب أن يوضح هذا البيان ما إذا كانت الهيئة قد وافقت، أو وافقت بشروط، أو رفضت أي عقار معروض للتخصيص للجمهور.

Section § 66441

Explanation

يتطلب هذا القانون من المهندس أو المساح الذي أجرى مسحًا وأنشأ خريطة نهائية تقديم إقرار. يجب عليهم تضمين التاريخ، والتأكيد على أن المسح قد تم إجراؤه بواسطتهم أو تحت إشرافهم، والتأكيد على أن المسح دقيق وكامل.

كما يحتاجون إلى التأكيد على أن جميع العلامات (المسماة معالم) موجودة في مكانها أو سيتم وضعها بحلول تاريخ محدد، وأنها كافية للسماح بإعادة تتبع المسح بسهولة.

مطلوب إقرار من المهندس أو المساح المسؤول عن المسح والخريطة النهائية. يجب أن يذكر إقراره تاريخ المسح، وأن المسح والخريطة النهائية قد تم إجراؤهما بواسطته أو تحت إشرافه، وأن المسح صحيح وكامل كما هو موضح.
يجب أن يذكر الإقرار أيضًا أن جميع المعالم من النوع المحدد وتشغل المواقع المشار إليها، أو أنها ستوضع في تلك المواقع في تاريخ لاحق محدد أو قبله. ويجب أن يذكر الإقرار أيضًا أن المعالم كافية، أو ستكون كافية، لتمكين إعادة تتبع المسح.

Section § 66442

Explanation

يشرح هذا القانون عملية التصديق المطلوبة لخرائط تقسيم الأراضي النهائية. إذا كان التقسيم في منطقة غير مدمجة، يجب أن يصدق عليه مساح المقاطعة. وإذا كان داخل مدينة، يتولى مهندس المدينة أو مساحها هذه المهمة. يجب عليهم التأكد من أن الخريطة المفحوصة تتطابق مع النسخة الأولية وتلتزم بجميع القوانين الحالية واللوائح المحلية. كما يجب عليهم تأكيد الدقة الفنية للخريطة. المهندسون المسجلون بعد 1 يناير 1982 يمكنهم التصديق على جوانب معينة فقط، بينما يتولى المهندسون المسجلون قبل ذلك التاريخ أو مساحو الأراضي المؤهلون مسؤولية الدقة الفنية. يجب تقديم الشهادات ذات الصلة إلى الهيئة التشريعية في غضون 20 يومًا بعد تقديم الخريطة النهائية. تعريفات المصطلحات مثل "شهادة" تتبع أقسامًا محددة من قانون الأعمال والمهن.

(a)CA الحكومة Code § 66442(a) إذا كان تقسيم فرعي يتطلب خريطة نهائية يقع ضمن منطقة غير مدمجة، يلزم تقديم شهادة أو بيان من مساح المقاطعة. إذا كان تقسيم فرعي يقع ضمن مدينة، يلزم تقديم شهادة أو بيان من مهندس المدينة أو مساح المدينة. يجب على المسؤول المختص التوقيع والتأريخ، وأن يشير، أسفل التوقيع أو بجواره مباشرة، إلى رقم تسجيله أو ترخيصه وختم شعاره، وأن يذكر ما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 66442(a)(1) أنه قد فحص الخريطة.
(2)CA الحكومة Code § 66442(a)(2) أن التقسيم الفرعي كما هو موضح مطابق إلى حد كبير لما ظهر في الخريطة الأولية، وأي تعديلات معتمدة عليها.
(3)CA الحكومة Code § 66442(a)(3) أنه قد تم الامتثال لجميع أحكام هذا الفصل وأي مراسيم محلية سارية وقت الموافقة على الخريطة الأولية.
(4)CA الحكومة Code § 66442(a)(4) أنه مقتنع بأن الخريطة صحيحة من الناحية الفنية.
(b)CA الحكومة Code § 66442(b) مهندسو المدن أو المقاطعات المسجلون كمهندسين مدنيين بعد 1 يناير 1982، يكونون مؤهلين فقط للتصديق على البيانات الواردة في الفقرات (1) و (2) و (3) من البند (a). البيان المحدد في الفقرة (4) لا يجوز التصديق عليه إلا من قبل شخص مرخص له بممارسة مسح الأراضي بموجب قانون مساحي الأراضي المحترفين (الفصل 15 (الذي يبدأ بالمادة 8700) من القسم 3 من قانون الأعمال والمهن) أو شخص مسجل كمهندس مدني قبل 1 يناير 1982، بموجب قانون المهندسين المحترفين (الفصل 7 (الذي يبدأ بالمادة 6700) من القسم 3 من قانون الأعمال والمهن). يجب على مساح المقاطعة، أو مساح المدينة، أو مهندس المدينة، حسب الحالة، أو أي مسؤول عام أو موظف آخر مؤهل ومخول بأداء وظائف أحد هؤلاء المسؤولين، إكمال وتقديم شهادته أو بيانه، كما هو مطلوب بموجب هذا القسم، إلى هيئته التشريعية في غضون 20 يومًا من تاريخ تقديم الخريطة النهائية إليه من قبل المقسم للموافقة عليها.
(c)CA الحكومة Code § 66442(c) كما هو مستخدم في هذا القسم، يكون للمصطلحات "شهادة" و "يصدق" و "مصدق عليه" نفس المعنى المنصوص عليه في المادتين 6735.5 و 8770.6 من قانون الأعمال والمهن.

Section § 66442.5

Explanation

يحدد هذا القسم القانوني البيانات المطلوبة على الخريطة النهائية عند تسجيل تقسيم عقاري. أولاً، يوجد بيان من المهندس أو المساح يجب أن يؤكد أن الخريطة أُعدت تحت إشرافهم ووفقًا للمعايير القانونية والمحلية، مع ذكر أي أعمال مسح ميداني ضرورية ومواقع المعالم. يجب أن تتطابق الخريطة مع الخريطة الأولية المؤقتة المعتمدة. ثانيًا، تؤكد شهادة أو بيان المسجل تفاصيل إيداع الخريطة، بما في ذلك التاريخ والوقت، ومن طلب الإيداع.

يجب أن تظهر البيانات التالية على الخريطة النهائية:
بيان المهندس أو المساح:
تم إعداد هذه الخريطة بواسطتي أو تحت إشرافي وتستند إلى مسح ميداني يتوافق مع متطلبات قانون خرائط التقسيم (Subdivision Map Act) واللوائح المحلية بناءً على طلب (name of person authorizing map) بتاريخ (date). أصرح بموجبه أن جميع المعالم هي من النوع المشار إليه وتشغل المواقع المحددة أو أنها ستوضع في تلك المواقع قبل (date)، وأن المعالم كافية، أو ستكون كافية، لتمكين إعادة تتبع المسح، وأن هذه الخريطة النهائية تتوافق بشكل جوهري مع الخريطة الأولية المؤقتة المعتمدة بشروط.
(توقيع)
(تاريخ التوقيع) _____
رقم L.S. أو R.C.E.
(الختم)
شهادة أو بيان المسجل.
تم الإيداع في هذا اليوم ___ من ____، 20__، الساعة ____م. في الكتاب ____ من ____، في الصفحة ____، بناءً على طلب ________.
توقيع
_____
مسجل المقاطعة

Section § 66443

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن الخرائط النهائية، بالإضافة إلى الشهادات والإقرارات الضرورية المذكورة، يجب أن تتضمن أيضًا أي شهادات وإقرارات أخرى قد تتطلبها القوانين المحلية.