Section § 66310

Explanation

يؤكد هذا الجزء من القانون على أهمية الوحدات السكنية الإضافية (ADUs) كحل لأزمة الإسكان في كاليفورنيا. هذه الوحدات، وهي مساحات معيشية أصغر تُضاف إلى العقارات القائمة، توفر سكناً ميسور التكلفة لمجموعة متنوعة من الأشخاص، مثل أفراد الأسرة والطلاب ومقدمي الرعاية. كما أنها توفر لأصحاب المنازل دخلاً إضافياً وشعوراً بالأمان. تواجه الولاية نقصاً حاداً في الإسكان، مما يؤثر على الاقتصاد ورفاهية المواطنين، وخاصة ذوي الدخل المنخفض والمتوسط. تُعتبر الوحدات السكنية الإضافية جزءاً مهماً في توسيع خيارات الإسكان في كاليفورنيا مع الاندماج في الأحياء الحالية.

تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:
(a)CA الحكومة Code § 66310(a) تُعد وحدات السكن التبعية شكلاً قيماً من أشكال الإسكان في كاليفورنيا.
(b)CA الحكومة Code § 66310(b) توفر وحدات السكن التبعية مساكن لأفراد الأسرة، والطلاب، وكبار السن، ومقدمي الرعاية الصحية المنزلية، وذوي الإعاقة، وغيرهم، بأسعار أقل من أسعار السوق ضمن الأحياء القائمة.
(c)CA الحكومة Code § 66310(c) يستفيد أصحاب المنازل الذين ينشئون وحدات سكن تبعية من دخل إضافي، وشعور متزايد بالأمان.
(d)CA الحكومة Code § 66310(d) يسمح السماح بوحدات السكن التبعية في المناطق السكنية المخصصة للعائلات الواحدة أو المتعددة بتوفير مخزون إضافي من المساكن الإيجارية في كاليفورنيا.
(e)CA الحكومة Code § 66310(e) تواجه كاليفورنيا أزمة إسكان حادة.
(f)CA الحكومة Code § 66310(f) تقصر الولاية كثيراً عن تلبية الطلب الحالي والمستقبلي على الإسكان، مما يترتب عليه عواقب وخيمة على اقتصاد الولاية، وقدرتنا على بناء مشاريع التنمية الحضرية الخضراء المتوافقة مع أهداف الولاية لخفض انبعاثات الغازات الدفيئة، ورفاهية مواطنينا، وخاصة ذوي الدخل المنخفض والمتوسط.
(g)CA الحكومة Code § 66310(g) توفر وحدات السكن التبعية مساكن بتكلفة أقل لتلبية احتياجات السكان الحاليين والمستقبليين ضمن الأحياء القائمة، مع احترام الطابع المعماري.
(h)CA الحكومة Code § 66310(h) تُعد وحدات السكن التبعية، بالتالي، مكوناً أساسياً من مكونات المعروض السكني في كاليفورنيا.

Section § 66311

Explanation
الهدف الرئيسي لهذا القانون هو ضمان ألا تجعل القواعد المحلية المتعلقة بالوحدات السكنية الإضافية (ADUs) من الصعب جدًا على أصحاب المنازل بنائها. وعلى وجه التحديد، يجب ألا تكون هذه القواعد صارمة جدًا أو مرهقة عندما يتعلق الأمر بأشياء مثل حجم الوحدة، ومواقف السيارات، والرسوم، والمتطلبات الأخرى. الفكرة هي تسهيل إضافة الوحدات السكنية الإضافية (ADUs) على الناس في المناطق المسموح بها.

Section § 66312

Explanation
ينص هذا القانون على أنه، على الرغم مما ورد في المادة 65803، فإن القواعد الواردة في هذا الفصل تسري أيضًا على المدن الميثاقية. والمدينة الميثاقية هي مدينة تتمتع بوثيقتها الحاكمة الخاصة بها وبسيطرة أكبر على شؤونها المحلية، لكن هذا الفصل يضمن استمرار تطبيق قواعد معينة عليها.

Section § 66313

Explanation

يحدد هذا القسم مصطلحات مختلفة تتعلق بالوحدات السكنية الإضافية (ADUs) والهياكل. الوحدة السكنية الإضافية هي مساحة معيشة صغيرة ومستقلة تقع في نفس العقار مع المنزل الرئيسي، وتكتمل بالمرافق الأساسية. يمكن أن يشمل ذلك وحدات الكفاءة أو المنازل المصنعة. الوحدة السكنية الإضافية الصغيرة هي وحدة أصغر داخل منزل عائلي واحد، وقد تشارك مرافق الصرف الصحي مع المنزل الرئيسي. يشرح القانون أيضًا مفاهيم مثل 'المساحة الصالحة للسكن'، و'منطقة المعيشة'، و'حالة التخطيط غير المطابقة'، و'المعايير الموضوعية'، والتي يجب أن تكون واضحة ومتسقة للجميع. ويغطي ما يجب أن يكون عليه 'الممر' إلى الوحدة السكنية الإضافية ويوضح الكيانات المشاركة في ترخيص الوحدات السكنية الإضافية. بالإضافة إلى ذلك، يحدد 'النقل العام' و'الموقف الترادفي' في سياق تطوير الإسكان.

لأغراض هذا الفصل:
(a)CA الحكومة Code § 66313(a) "وحدة سكنية إضافية" تعني وحدة سكنية ملحقة أو منفصلة توفر مرافق معيشة مستقلة كاملة لشخص واحد أو أكثر وتقع على قطعة أرض بها مسكن رئيسي مقترح أو قائم. ويجب أن تتضمن ترتيبات دائمة للمعيشة والنوم والأكل والطهي والصرف الصحي على نفس قطعة الأرض التي يقع عليها المسكن الفردي أو متعدد الأسر أو سيقع عليها. وتشمل الوحدة السكنية الإضافية أيضًا ما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 66313(a)(1) وحدة كفاءة.
(2)CA الحكومة Code § 66313(a)(2) منزل مصنع، كما هو معرف في المادة 18007 من قانون الصحة والسلامة.
(b)CA الحكومة Code § 66313(b) "هيكل إضافي" يعني هيكلاً تابعًا وعرضيًا لمسكن يقع على نفس قطعة الأرض.
(c)CA الحكومة Code § 66313(c) "وحدة كفاءة" لها نفس المعنى المحدد في المادة 17958.1 من قانون الصحة والسلامة.
(d)CA الحكومة Code § 66313(d) "وحدة سكنية إضافية صغيرة" تعني وحدة لا تزيد مساحتها عن 500 قدم مربع وتقع بالكامل داخل مسكن عائلي واحد. وقد تتضمن الوحدة السكنية الإضافية الصغيرة مرافق صرف صحي منفصلة، أو قد تشارك مرافق الصرف الصحي مع الهيكل القائم.
(e)CA الحكومة Code § 66313(e) "مساحة صالحة للسكن" تعني مساحة في مسكن مخصصة للسكن البشري، بما في ذلك المعيشة أو النوم أو الأكل أو الطهي أو الصرف الصحي.
(f)CA الحكومة Code § 66313(f) "منطقة المعيشة" تعني المساحة الداخلية الصالحة للسكن في وحدة سكنية، بما في ذلك الأقبية والعلّيات، ولكنها لا تشمل المرآب أو أي هيكل إضافي.
(g)CA الحكومة Code § 66313(g) "وكالة محلية" تعني مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة، سواء كانت بموجب قانون عام أو بموجب ميثاق.
(h)CA الحكومة Code § 66313(h) "حالة تخطيط غير مطابقة" تعني تحسينًا ماديًا على عقار لا يتوافق مع معايير التخطيط الحالية.
(i)CA الحكومة Code § 66313(i) "معايير موضوعية" تعني معايير لا تتضمن أي حكم شخصي أو ذاتي من قبل مسؤول عام ويمكن التحقق منها بشكل موحد بالرجوع إلى معيار أو محك خارجي وموحد متاح ومعلوم لكل من مقدم طلب التطوير أو المؤيد والمسؤول العام قبل التقديم.
(j)CA الحكومة Code § 66313(j) "ممر" يعني مسارًا خاليًا من العوائق ومفتوحًا للسماء ويمتد من الشارع إلى أحد مداخل الوحدة السكنية الإضافية.
(k)CA الحكومة Code § 66313(k) "وكالة الترخيص" تعني أي كيان يشارك في مراجعة تصريح لوحدة سكنية إضافية أو وحدة سكنية إضافية صغيرة ولا يوجد بديل له، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إدارات التخطيط المعنية، وإدارات البناء، والمرافق، والمناطق الخاصة.
(l)CA الحكومة Code § 66313(l) "مسكن مقترح" يعني مسكنًا هو موضوع طلب تصريح ويلبي متطلبات الترخيص.
(m)CA الحكومة Code § 66313(m) "النقل العام" يعني موقعًا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، محطة حافلات أو محطة قطار، حيث يمكن للجمهور الوصول إلى الحافلات والقطارات ومترو الأنفاق وأشكال النقل الأخرى التي تفرض أسعارًا محددة، وتسير على مسارات ثابتة، ومتاحة للجمهور.
(n)CA الحكومة Code § 66313(n) "موقف ترادفي" يعني أن سيارتين أو أكثر متوقفة على ممر أو في أي مكان آخر على قطعة أرض، مصطفة الواحدة خلف الأخرى.