Section § 66012

Explanation

يمنح هذا القانون المدن والمقاطعات في كاليفورنيا صلاحية فرض رسوم تتعلق بتشغيل التلفريك الجوي ضمن مناطقها، حتى لو كانت هناك قواعد عامة تحد من هذه الرسوم. إذا شكك شخص ما في عدالة رسم ما، يجب على مراجع حسابات المدينة أو المقاطعة، أو المسؤول المالي إذا لم يكن هناك مراجع، دراسة الأمر وتحديد ما إذا كان الرسم منطقيًا عندما تطلب الحكومة المحلية هذا المراجعة.

(a)CA الحكومة Code § 66012(a) على الرغم من أي حكم آخر في القانون يحدد مبلغًا أو يحد بطريقة أخرى من مبلغ رسم أو رسوم قد تفرضها مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة، يكون للمدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة سلطة فرض أي رسم أو رسوم فيما يتعلق بتشغيل التلفريك الجوي ضمن نطاق اختصاصها.
(b)CA الحكومة Code § 66012(b) إذا اعترض أي شخص على ما إذا كان الرسم أو الرسوم المفروضة بموجب الفقرة (أ) معقولة، يقوم المراجع، أو إذا لم يكن هناك مراجع، المسؤول المالي، للمدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة، بناءً على طلب الهيئة التشريعية للمدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة، بإجراء دراسة وتحديد ما إذا كان الرسم أو الرسوم معقولة.

Section § 66013

Explanation

يحدد هذا القانون القواعد التي يمكن بموجبها للوكالات الحكومية المحلية في كاليفورنيا فرض رسوم على توصيلات المياه والصرف الصحي، بالإضافة إلى رسوم السعة للمرافق العامة. لا يمكن أن تتجاوز هذه الرسوم التكلفة المعقولة لتقديم الخدمة، ما لم يوافق عليها تصويت أغلبية الثلثين. يجب على الوكالة إدارة الأموال من هذه الرسوم بشكل منفصل، واستخدامها فقط للأغراض المخصصة لها، وتقديم تقرير سنوي عن استخدامها. توجد استثناءات للعقود المبرمة قبل عام 1998 ولبعض الاتفاقيات التعاقدية. يجب أن تتبع الطعون القانونية على هذه الرسوم إجراءات محددة.

(a)CA الحكومة Code § 66013(a) على الرغم من أي نص آخر في القانون، عندما تفرض وكالة محلية رسومًا على توصيلات المياه أو توصيلات الصرف الصحي، أو تفرض رسوم سعة، يجب ألا تتجاوز تلك الرسوم أو الأعباء التكلفة المعقولة المقدرة لتقديم الخدمة التي فُرضت عليها الرسوم أو الأعباء، ما لم يتم عرض مسألة تتعلق بمبلغ الرسوم أو الأعباء المفروضة بما يتجاوز التكلفة المعقولة المقدرة لتقديم الخدمات أو المواد على تصويت شعبي، ويوافق عليها ثلثا الناخبين المصوتين على المسألة.
(b)CA الحكومة Code § 66013(b) كما تُستخدم في هذا القسم:
(1)CA الحكومة Code § 66013(b)(1) «توصيلة الصرف الصحي» تعني ربط منشأة أو مشروع بنظام صرف صحي عام.
(2)CA الحكومة Code § 66013(b)(2) «توصيلة المياه» تعني ربط منشأة أو مشروع بنظام مياه عام، كما هو محدد في الفقرة (h) من المادة 116275 من قانون الصحة والسلامة.
(3)CA الحكومة Code § 66013(b)(3) «رسوم السعة» تعني رسمًا على المرافق العامة القائمة وقت فرض الرسم أو رسومًا على المرافق العامة الجديدة التي سيتم الحصول عليها أو إنشاؤها في المستقبل والتي تعود بفائدة متناسبة على الشخص أو الممتلكات التي تُفرض عليها الرسوم، بما في ذلك عقود التوريد أو السعة للحقوق أو الاستحقاقات، ومصالح العقارات، والاستحقاقات والحقوق الأخرى للوكالة المحلية التي تنطوي على نفقات رأسمالية تتعلق باستخدامها للمرافق العامة القائمة أو الجديدة. لا تشمل «رسوم السعة» رسوم السلع.
(4)CA الحكومة Code § 66013(b)(4) «وكالة محلية» تعني وكالة محلية كما هي محددة في المادة 66000.
(5)CA الحكومة Code § 66013(b)(5) «رسم» يعني رسمًا على المرافق المادية اللازمة لإجراء توصيلة مياه أو توصيلة صرف صحي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، العدادات وصناديق العدادات وخطوط الأنابيب من المنشأة أو المشروع إلى خط توزيع المياه أو خط الصرف الصحي الرئيسي، وأن تكون التكلفة المعقولة المقدرة للعمالة والمواد لتركيب تلك المرافق ذات علاقة عادلة أو معقولة بالأعباء التي يتحملها الدافع أو الفوائد التي يتلقاها من توصيلة المياه أو توصيلة الصرف الصحي.
(6)CA الحكومة Code § 66013(b)(6) «المرافق العامة» تعني المرافق العامة كما هي محددة في المادة 66000.
(c)CA الحكومة Code § 66013(c) يجب على الوكالة المحلية التي تتلقى دفع رسم كما هو محدد في الفقرة (3) من الفقرة الفرعية (b) إيداعه في صندوق منفصل لمرافق رأس المال مع الرسوم الأخرى المستلمة، وتسجيل هذه الرسوم بطريقة تمنع أي خلط مع أموال أخرى للوكالة المحلية، باستثناء الاستثمارات، ويجب أن تنفق تلك الرسوم فقط للأغراض التي جُمعت من أجلها. يجب إيداع أي دخل فائدة مكتسب من استثمار الأموال في صندوق مرافق رأس المال في ذلك الصندوق.
(d)CA الحكومة Code § 66013(d) بالنسبة للصندوق المنشأ عملاً بالفقرة الفرعية (c)، يجب على الوكالة المحلية أن تتيح للجمهور، في غضون 180 يومًا بعد اليوم الأخير من كل سنة مالية، المعلومات التالية لتلك السنة المالية:
(1)CA الحكومة Code § 66013(d)(1) وصف للرسوم المودعة في الصندوق.
(2)CA الحكومة Code § 66013(d)(2) الرصيد الافتتاحي والختامي للصندوق والفائدة المكتسبة من استثمار الأموال في الصندوق.
(3)CA الحكومة Code § 66013(d)(3) مبلغ الرسوم المحصلة في تلك السنة المالية.
(4)CA الحكومة Code § 66013(d)(4) تحديد كل مما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 66013(d)(4)(A) كل تحسين عام أُنفقت عليه الرسوم ومبلغ الإنفاق لكل تحسين، بما في ذلك النسبة المئوية للتكلفة الإجمالية للتحسين العام التي تم تمويلها بتلك الرسوم إذا تم استخدام أكثر من مصدر تمويل واحد.
(B)CA الحكومة Code § 66013(d)(4)(B) كل تحسين عام أُنفقت عليه الرسوم وتم إنجازه خلال تلك السنة المالية.
(C)CA الحكومة Code § 66013(d)(4)(C) كل تحسين عام من المتوقع إجراؤه في السنة المالية التالية.
(5)CA الحكومة Code § 66013(d)(5) وصف لكل تحويل أو قرض بين الصناديق تم من صندوق مرافق رأس المال. يجب أن تحدد المعلومات المقدمة، في حالة التحويل بين الصناديق، التحسينات العامة التي أُنفقت عليها الأموال المحولة، أو ستُنفَق عليها. ويجب أن تتضمن المعلومات، في حالة القرض بين الصناديق، تاريخ سداد القرض، وسعر الفائدة الذي سيحصل عليه الصندوق على القرض.
(e)CA الحكومة Code § 66013(e) يمكن تضمين المعلومات المطلوبة عملاً بالفقرة الفرعية (d) في التقرير المالي السنوي للوكالة المحلية.
(f)CA الحكومة Code § 66013(f) لا تسري أحكام الفقرتين الفرعيتين (c) و (d) على أي مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 66013(f)(1) الأموال المستلمة لإنشاء مرافق عامة بموجب عقد بين وكالة محلية وشخص أو كيان، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، اتفاقية سداد بموجب المادة 66003.
(2)CA الحكومة Code § 66013(f)(2) الرسوم التي تُستخدم لسداد خدمة الدين القائمة أو التي تخضع لعقد مع أمين لحملة السندات يتطلب محاسبة مختلفة للرسوم، أو الرسوم التي تُستخدم لتعويض الوكالة المحلية أو لتعويض شخص أو كيان قام بتقديم أموال بموجب اتفاقية سداد أو عقد للمرافق القائمة وقت تحصيل الرسوم.
(3)CA الحكومة Code § 66013(f)(3) الرسوم المحصلة في أو قبل 31 ديسمبر 1998.
(g)CA الحكومة Code § 66013(g) يجب رفع أي دعوى قضائية أو إجراء قضائي للطعن في، أو مراجعة، أو إلغاء، أو إبطال، أو فسخ المرسوم، أو القرار، أو الاقتراح الذي يفرض رسمًا أو رسوم سعة خاضعة لهذا القسم، عملاً بالمادة 66022.
(h)CA الحكومة Code § 66013(h) الرسوم والأعباء الخاضعة لهذا القسم لا تخضع لأحكام الفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 66000)، ولكنها تخضع لأحكام المواد 66016، 66022، و 66023.
(i)CA الحكومة Code § 66013(i) لا تسري الفقرتان الفرعيتان (c) و (d) إلا على رسوم السعة المفروضة عملاً بهذا القسم.

Section § 66014

Explanation

يحدد هذا القانون المبلغ الذي يمكن للوكالات المحلية في كاليفورنيا أن تفرضه مقابل خدمات مثل تغييرات تقسيم المناطق وتراخيص البناء والرسوم الإدارية ذات الصلة. لا يمكن أن تتجاوز الرسوم التكلفة المعقولة المقدرة لتقديم هذه الخدمات ما لم يوافق ثلثا الناخبين على رسوم أعلى. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تغطي الرسوم التكاليف اللازمة لتحديث الخطط والسياسات الضرورية. إذا أراد شخص ما الطعن قانونيًا في الرسوم أو القرارات ذات الصلة، فعليه اتباع الإجراءات القانونية المحددة المنصوص عليها في المادة 66022.

(a)CA الحكومة Code § 66014(a) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، عندما تفرض وكالة محلية رسومًا على تراخيص التباين في التخطيط العمراني؛ تغييرات التخطيط العمراني؛ تراخيص الاستخدام؛ تفتيش المباني؛ تراخيص البناء؛ تقديم ومعالجة الطلبات والالتماسات المقدمة إلى لجنة تشكيل الوكالات المحلية أو إجراءات تمهيدية أو إجراءات بموجب قانون كورتيز-نوكس-هيرتزبرغ لإعادة تنظيم الحكومة المحلية لعام 2000، القسم 3 (الذي يبدأ بالمادة 56000) من الباب 5؛ معالجة الخرائط بموجب أحكام قانون خرائط التقسيم، القسم 2 (الذي يبدأ بالمادة 66410) من الباب 7؛ أو خدمات التخطيط بموجب سلطة الفصل 3 (الذي يبدأ بالمادة 65100) من القسم 1 من الباب 7 أو بموجب أي سلطة أخرى؛ لا يجوز أن تتجاوز تلك الرسوم التكلفة المعقولة المقدرة لتقديم الخدمة التي تفرض الرسوم عليها، ما لم يتم تقديم سؤال يتعلق بمبلغ الرسوم المفروضة التي تتجاوز التكلفة المعقولة المقدرة لتقديم الخدمات أو المواد، والموافقة عليه، عن طريق تصويت شعبي بأغلبية ثلثي الناخبين الذين يصوتون على المسألة.
(b)CA الحكومة Code § 66014(b) قد تشمل الرسوم المفروضة عملاً بالفقرة (a) التكاليف الضرورية بشكل معقول لإعداد ومراجعة الخطط والسياسات التي يتعين على الوكالة المحلية اعتمادها قبل أن تتمكن من إصدار أي نتائج وتحديدات ضرورية.
(c)CA الحكومة Code § 66014(c) أي دعوى قضائية أو إجراء قضائي للطعن في، أو مراجعة، أو إلغاء، أو إبطال، أو نقض المرسوم أو القرار أو الاقتراح الذي يجيز فرض رسم خاضع لهذا القسم يجب أن يتم رفعه عملاً بالمادة 66022.