Section § 65580

Explanation

تؤكد حكومة كاليفورنيا على أهمية توفير السكن الميسور للجميع، مما يجعله أولوية قصوى على مستوى الولاية. ولتحقيق ذلك، يجب على كل من القطاعين الحكومي والخاص العمل معًا لتوسيع خيارات الإسكان للأشخاص من مختلف مستويات الدخل، بمن فيهم الأسر ذات الدخل المنخفض والمتوسط وعمال المزارع.

تُكلف الحكومات المحلية وحكومة الولاية باستخدام صلاحياتها لتحسين وتطوير الإسكان لتلبية احتياجات الجميع في المجتمع. وعند القيام بذلك، يجب على الحكومات المحلية مراعاة العوامل الاقتصادية والبيئية والمالية، والتعاون مع الحكومات الأخرى، واتباع الأهداف المجتمعية.

ويعد جزءًا أساسيًا من تحقيق أهداف الإسكان هذه هو ضمان توفر الأراضي والمواقع الكافية لتطوير الإسكان لجميع مستويات الدخل.

تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:
(a)CA الحكومة Code § 65580(a) إن توفر السكن ذو أهمية حيوية على مستوى الولاية، وإن التحقيق المبكر للسكن اللائق والبيئة المعيشية المناسبة لكل مواطن كاليفورني، بمن فيهم عمال المزارع، هو أولوية قصوى.
(b)CA الحكومة Code § 65580(b) يتطلب التحقيق المبكر لهذا الهدف المشاركة التعاونية للحكومة والقطاع الخاص في جهد لتوسيع فرص الإسكان وتلبية احتياجات الإسكان لمواطني كاليفورنيا من جميع المستويات الاقتصادية.
(c)CA الحكومة Code § 65580(c) يتطلب توفير السكن الميسور التكلفة للأسر ذات الدخل المنخفض والمتوسط تعاون جميع مستويات الحكومة.
(d)CA الحكومة Code § 65580(d) تتحمل الحكومات المحلية وحكومة الولاية مسؤولية استخدام الصلاحيات المخولة لها لتسهيل تحسين وتطوير الإسكان لتوفير ما يكفي لتلبية احتياجات الإسكان لجميع الشرائح الاقتصادية للمجتمع.
(e)CA الحكومة Code § 65580(e) تقر الهيئة التشريعية بأنه عند الاضطلاع بهذه المسؤولية، تتحمل كل حكومة محلية أيضًا مسؤولية مراعاة العوامل الاقتصادية والبيئية والمالية والأهداف المجتمعية المنصوص عليها في الخطة العامة، والتعاون مع الحكومات المحلية الأخرى والولاية في تلبية احتياجات الإسكان الإقليمية.
(f)CA الحكومة Code § 65580(f) إن تخصيص والحفاظ على إمدادات الأراضي والمواقع الكافية المناسبة والممكنة والمتاحة لتطوير الإسكان الكافي لتلبية احتياجات الإسكان المحلية لجميع مستويات الدخل أمر ضروري لتحقيق أهداف الإسكان للولاية وأغراض هذه المادة.

Section § 65581

Explanation

يوضح هذا القانون أن المقاطعات والمدن في كاليفورنيا بحاجة إلى إدراك دورها في تحقيق أهداف الولاية للإسكان. يجب عليها إنشاء وتنفيذ خطط إسكان تتوافق مع الجهود الفيدرالية وجهود الولاية لتحقيق هذه الأهداف. يتم تشجيع كل منطقة محلية على تحديد احتياجاتها الخاصة للمساهمة في هذه الأهداف، طالما أن خططها تتوافق مع أهداف الولاية ومتطلبات الإسكان الإقليمية. بالإضافة إلى ذلك، من المتوقع أن تعمل الحكومات المحلية معًا لمعالجة تحديات الإسكان الإقليمية.

إن نية الهيئة التشريعية في سن هذا المقال هي:
(a)CA الحكومة Code § 65581(a) ضمان أن تدرك المقاطعات والمدن مسؤولياتها في المساهمة في تحقيق هدف الإسكان الحكومي للدولة.
(b)CA الحكومة Code § 65581(b) ضمان أن تقوم المقاطعات والمدن بإعداد وتنفيذ عناصر الإسكان التي، جنبًا إلى جنب مع البرامج الفيدرالية وبرامج الولاية، ستتحرك نحو تحقيق هدف الإسكان الحكومي للدولة.
(c)CA الحكومة Code § 65581(c) الإقرار بأن كل منطقة محلية هي الأقدر على تحديد الجهود المطلوبة منها للمساهمة في تحقيق هدف الإسكان الحكومي للدولة، شريطة أن يكون هذا التحديد متوافقًا مع هدف الإسكان الحكومي للدولة واحتياجات الإسكان الإقليمية.
(d)CA الحكومة Code § 65581(d) ضمان تعاون كل حكومة محلية مع الحكومات المحلية الأخرى من أجل معالجة احتياجات الإسكان الإقليمية.

Section § 65582

Explanation

يحدد هذا القسم عدة مصطلحات تتعلق بمستويات الدخل وأنواع الإسكان والمنظمات المشاركة في الإسكان والتنمية المجتمعية. ويوضح ما يُقصد بفئات الدخل من المنخفض الحاد إلى فوق المتوسط، مع توفير روابط محددة لأقسام قانونية أخرى لتحديد عتبات الدخل التفصيلية. كما تغطي المصطلحات أنواع الإسكان والدعم مثل مآوي الطوارئ والإسكان الداعم والإسكان الانتقالي. بالإضافة إلى ذلك، يصف الخدمات الداعمة ويحدد الفئات السكانية المستهدفة التي قد تستفيد من هذه الخدمات. تضمن هذه التعريفات فهمًا وتطبيقًا متسقين في سياق سياسات وخطط الإسكان.

كما هو مستخدم في هذه المادة، تنطبق التعريفات التالية ما لم يُنص على خلاف ذلك:
(a)CA الحكومة Code § 65582(a) "دخل فوق المتوسط" يعني الدخل الذي يتجاوز مستوى الدخل المتوسط الموصوف في القسم 50093 من قانون الصحة والسلامة.
(b)CA الحكومة Code § 65582(b) "دخل منخفض حاد" له نفس المعنى الوارد في القسم 50063.5 من قانون الصحة والسلامة.
(c)CA الحكومة Code § 65582(c) "جميع مستويات الدخل" أو "جميع مستويات دخل الأسر" تعني مستويات الدخل المنخفض، والدخل المتوسط، والدخل فوق المتوسط.
(d)CA الحكومة Code § 65582(d) "مجتمع"، أو "منطقة محلية"، أو "حكومة محلية"، أو "نطاق اختصاص" تعني مدينة، أو مدينة ومقاطعة، أو مقاطعة.
(e)CA الحكومة Code § 65582(e) "مجلس الحكومات" يعني مجلسًا أحادي المقاطعة أو متعدد المقاطعات تم إنشاؤه بموجب اتفاقية صلاحيات مشتركة عملاً بالفصل 5 (الذي يبدأ بالقسم 6500) من القسم 1 من الباب 1.
(f)CA الحكومة Code § 65582(f) "الإدارة" تعني إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية.
(g)CA الحكومة Code § 65582(g) "مأوى الطوارئ" له نفس المعنى المحدد في الفقرة الفرعية (e) من القسم 50801 من قانون الصحة والسلامة.
(h)CA الحكومة Code § 65582(h) "دخل منخفض للغاية" يعني دخل الأسر الذي يتجاوز حد الدخل للأسر ذات الدخل المنخفض الحاد، كما هو محدد في هذا القسم، ولا يتجاوز الحد الأقصى للأسر ذات الدخل المنخفض للغاية، كما هو محدد في القسم 50106 من قانون الصحة والسلامة.
(i)CA الحكومة Code § 65582(i) "خدمات الإسكان والرعاية المنسقة للمستخدمين المتكررين" تعني الإسكان المدمج مع خدمات دعم أخرى للأشخاص المشردين الذين تحددهم مدينة أو مقاطعة على أنهم المستخدمون الأكثر تكلفة وتكرارًا لخدمات الطوارئ الممولة من القطاع العام.
(j)CA الحكومة Code § 65582(j) "عنصر الإسكان" أو "العنصر" يعني عنصر الإسكان في الخطة العامة للمجتمع، كما هو مطلوب عملاً بهذه المادة والفقرة الفرعية (c) من القسم 65302.
(k)CA الحكومة Code § 65582(k) "دخل منخفض" يعني دخل الأسر الذي يتجاوز حد الدخل للأسر ذات الدخل المنخفض جداً، كما هو محدد في هذا القسم، ولا يتجاوز حد الدخل للأسر ذات الدخل الأدنى، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (a) من القسم 50079.5 من قانون الصحة والسلامة.
(l)CA الحكومة Code § 65582(l) "دخل أدنى" يعني الدخل الذي هو دخل منخفض، أو دخل منخفض جداً، أو دخل منخفض للغاية، أو دخل منخفض حاد.
(m)CA الحكومة Code § 65582(m) "دخل متوسط" يعني دخل الأسر الذي يتجاوز الحد الأقصى للأسر ذات الدخل الأدنى، كما هو محدد في هذا القسم، ولا يتجاوز حد الدخل للأسر ذات الدخل المتوسط، كما هو محدد في القسم 50093 من قانون الصحة والسلامة.
(n)CA الحكومة Code § 65582(n) "إسكان داعم" يعني إسكانًا بدون حد لمدة الإقامة، يشغله السكان المستهدفون، ويرتبط بخدمة في الموقع أو خارجه تساعد المقيم في الإسكان الداعم على الاحتفاظ بالإسكان، وتحسين حالتهم الصحية، وزيادة قدرتهم على العيش والعمل، عند الإمكان، في المجتمع.
(o)CA الحكومة Code § 65582(o) "خدمات داعمة" تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، مزيجًا من الإسكان الدائم المدعوم، وإدارة الحالات المكثفة، والرعاية الصحية والطبية والنفسية، وعلاج تعاطي المخدرات، وخدمات التوظيف، والدفاع عن الحقوق والمزايا.
(p)CA الحكومة Code § 65582(p) "السكان المستهدفون" تعني الأشخاص ذوي الدخل المنخفض الذين يعانون من إعاقة واحدة أو أكثر، بما في ذلك الأمراض العقلية، وفيروس نقص المناعة البشرية أو الإيدز، وتعاطي المخدرات، أو غيرها من الحالات الصحية المزمنة، أو الأفراد المؤهلين للحصول على الخدمات المقدمة عملاً بقانون لانترمان لخدمات الإعاقات التنموية (القسم 4.5 (الذي يبدأ بالقسم 4500) من قانون الرعاية والمؤسسات) وقد تشمل، من بين فئات سكانية أخرى، البالغين، والقصر المحررين، والأسر التي لديها أطفال، وكبار السن، والشباب الذين يخرجون من نظام الرعاية البديلة، والأفراد الخارجين من المؤسسات، والمحاربين القدامى، والمشردين.
(q)CA الحكومة Code § 65582(q) "إسكان انتقالي" تعني مبانٍ مصممة كمشاريع إسكان للإيجار، ولكنها تعمل بموجب متطلبات برنامج تتطلب إنهاء المساعدة وإعادة تدوير الوحدة المدعومة إلى مستفيد آخر مؤهل من البرنامج في نقطة زمنية مستقبلية محددة مسبقًا لا تقل عن ستة أشهر من بداية المساعدة.
(r)CA الحكومة Code § 65582(r) "دخل منخفض جداً" يعني دخل الأسر الذي يتجاوز حد الدخل للأسر ذات الدخل المنخفض للغاية، كما هو محدد في هذا القسم، ولا يتجاوز حد الدخل للأسر ذات الدخل المنخفض جداً، كما هو محدد في القسم 50105 من قانون الصحة والسلامة.

Section § 65582.1

Explanation

يوضح هذا القسم الإصلاحات والحوافز المتنوعة التي وضعها المجلس التشريعي في كاليفورنيا لتسريع بناء الإسكان الميسور التكلفة. ويسلط الضوء على قوانين وأحكام محددة مثل تلك المتعلقة بقانون عنصر الإسكان، وتخصيص الأولوية للموارد مثل المياه والصرف الصحي، ومكافآت الكثافة، والإسكان بالحق. ويؤكد القسم أيضًا على تقليل العقبات القانونية وتسريع الموافقات لمشاريع الإسكان الميسور التكلفة. بالإضافة إلى ذلك، يتناول القيود على رفض مشاريع الإسكان، وحدود على تغييرات تقسيم المناطق التي تقلل الكثافة، ومتطلبات للمدعين الذين يطعنون في الإسكان الميسور التكلفة، وتدابير مكافحة التمييز.

يجد المجلس التشريعي ويعلن أنه قد قدم إصلاحات وحوافز لتسهيل وتسريع بناء الإسكان الميسور التكلفة. يمكن العثور على هذه الإصلاحات والحوافز في الأحكام التالية:
(a)CA الحكومة Code § 65582.1(a) قانون عنصر الإسكان (المادة 10.6 (التي تبدأ بالقسم 65580) من الفصل 3).
(b)CA الحكومة Code § 65582.1(b) تمديد قانون التقادم في الدعاوى التي تطعن في عنصر الإسكان والمرفوعة لدعم الإسكان الميسور التكلفة (البند الفرعي (d) من القسم 65009).
(c)CA الحكومة Code § 65582.1(c) قيود على رفض مشاريع الإسكان (القسم 65589.5).
(d)CA الحكومة Code § 65582.1(d) أولوية للإسكان الميسور التكلفة في تخصيص وصلات المياه والصرف الصحي (القسم 65589.7).
(e)CA الحكومة Code § 65582.1(e) قانون تقسيم المناطق الأقل تكلفة (القسم 65913.1).
(f)CA الحكومة Code § 65582.1(f) قانون مكافأة الكثافة (القسم 65915).
(g)CA الحكومة Code § 65582.1(g) وحدات السكن الإضافية (القسمان 66310 والمادة 2 (التي تبدأ بالقسم 66314) من الفصل 13).
(h)CA الحكومة Code § 65582.1(h) الإسكان بالحق، حيث يُصنف بعض الإسكان متعدد الأسر استخدامًا مسموحًا به (القسم 65589.4).
(i)CA الحكومة Code § 65582.1(i) قانون عدم صافي الخسارة في كثافة تقسيم المناطق الذي يحد من تخفيضات تقسيم المناطق وتخفيضات الكثافة (القسم 65863).
(j)CA الحكومة Code § 65582.1(j) إلزام الأشخاص الذين يقاضون لوقف الإسكان الميسور التكلفة بدفع أتعاب المحاماة (القسم 65914) أو تقديم كفالة (القسم 529.2 من قانون الإجراءات المدنية).
(k)CA الحكومة Code § 65582.1(k) تقليل الوقت لاتخاذ إجراء بشأن طلبات الإسكان الميسور التكلفة بموجب عملية الموافقة على تصاريح التطوير (المادة 5 (التي تبدأ بالقسم 65950) من الفصل 4.5).
(l)CA الحكومة Code § 65582.1(l) تحديد فترات الوقف على الإسكان متعدد الأسر (القسم 65858).
(m)CA الحكومة Code § 65582.1(m) حظر التمييز ضد الإسكان الميسور التكلفة (القسم 65008).
(n)CA الحكومة Code § 65582.1(n) قانون كاليفورنيا للتوظيف والإسكان العادل (الجزء 2.8 (الذي يبدأ بالقسم 12900) من القسم 3).
(o)CA الحكومة Code § 65582.1(o) قانون إعادة تطوير المجتمع (الجزء 1 (الذي يبدأ بالقسم 33000) من القسم 24 من قانون الصحة والسلامة، وعلى وجه الخصوص القسمان 33334.2 و 33413).
(p)CA الحكومة Code § 65582.1(p) تبسيط الموافقات على الإسكان خلال نقص الإسكان (القسم 65913.4).
(q)CA الحكومة Code § 65582.1(q) مناطق استدامة الإسكان (الفصل 11 (الذي يبدأ بالقسم 66200)).
(r)CA الحكومة Code § 65582.1(r) تبسيط الموافقات على تطوير إسكان العمال الزراعيين (القسم 17021.8 من قانون الصحة والسلامة).

Section § 65583

Explanation

يتطلب هذا القانون من الحكومات المحلية في كاليفورنيا وضع خطط إسكان مفصلة، مع التركيز على تحديد وتلبية احتياجات الإسكان لمختلف المستويات الاقتصادية داخل مجتمعاتها. ويحدد أن هذه الخطط يجب أن تتضمن استراتيجيات لضمان توفير كافٍ للإسكان، بما في ذلك الملاجئ الميسورة التكلفة والطارئة، ويجب أن تأخذ في الاعتبار أنواع الإسكان المختلفة، مثل الإيجاري والمصنع مسبقًا والمنازل المتنقلة.

يحدد القانون عدة تحليلات مطلوبة، مثل تقييم احتياجات الإسكان الحالية والمستقبلية، وفحص استخدام الأراضي لتطوير الإسكان، والنظر في القيود الحكومية وغير الحكومية، ومعالجة احتياجات الإسكان الخاصة. ويؤكد التشريع أيضًا على ممارسات الإسكان العادل، بما في ذلك الجهود المبذولة لإزالة الحواجز التمييزية وتعزيز فرص الإسكان المتساوية.

يجب على الحكومات المحلية إظهار كيفية استخدامها لتقسيم المناطق وأدوات التطوير الأخرى لتنفيذ هذه الخطط، وقد تعمل معًا في بعض الحالات لتلبية احتياجات الملاجئ الطارئة. بالإضافة إلى ذلك، يحدد القانون إجراءات مشاركة الجمهور ويؤكد على أهمية الحفاظ على مخزون الإسكان الميسور التكلفة الحالي.

The housing element shall consist of an identification and analysis of existing and projected housing needs and a statement of goals, policies, quantified objectives, financial resources, and scheduled programs for the preservation, improvement, and development of housing. The housing element shall identify adequate sites for housing, including rental housing, factory-built housing, mobilehomes, and emergency shelters, and shall make adequate provision for the existing and projected needs of all economic segments of the community. The housing element shall contain all of the following:
(a)CA الحكومة Code § 65583(a) An assessment of housing needs and an inventory of resources and constraints that are relevant to the meeting of these needs. The assessment and inventory shall include all of the following:
(1)CA الحكومة Code § 65583(a)(1) An analysis of population and employment trends and documentation of projections and a quantification of the locality’s existing and projected housing needs for all income levels. These existing and projected needs shall include the locality’s share of the regional housing need in accordance with Section 65584.
(2)CA الحكومة Code § 65583(a)(2) An analysis and documentation of household characteristics, including level of payment compared to ability to pay, housing characteristics, including overcrowding, and housing stock condition.
(3)CA الحكومة Code § 65583(a)(3) An inventory of land suitable and available for residential development, including vacant sites and sites having realistic and demonstrated potential for redevelopment during the planning period to meet the locality’s housing need for a designated income level, and an analysis of the relationship of zoning and public facilities and services to these sites, and an analysis of the relationship of the sites identified in the land inventory to the jurisdiction’s duty to affirmatively further fair housing.
(4)Copy CA الحكومة Code § 65583(a)(4)
(A)Copy CA الحكومة Code § 65583(a)(4)(A) The identification of one or more zoning designations that allow residential uses, including mixed uses, where emergency shelters are allowed as a permitted use without a conditional use or other discretionary permit and that are suitable for residential uses. The identified zoning designations shall include sufficient sites meeting the requirements of subparagraph (H) with sufficient capacity, as described in subparagraph (I), to accommodate the need for emergency shelter identified in paragraph (7), except that each local government shall identify a zoning designation or designations that can accommodate at least one year-round emergency shelter. If the local government cannot identify a zoning designation or designations with sufficient capacity, the local government shall include a program to amend its zoning ordinance to meet the requirements of this paragraph within one year of the adoption of the housing element. The local government may identify additional zoning designations where emergency shelters are permitted with a conditional use permit. The local government shall also demonstrate that existing or proposed permit processing, development, and management standards that apply to emergency shelters are objective and encourage and facilitate the development of, or conversion to, emergency shelters.
(B)CA الحكومة Code § 65583(a)(4)(A)(B) Emergency shelters shall only be subject to the following written, objective standards:
(i)CA الحكومة Code § 65583(a)(4)(A)(B)(i) The maximum number of beds or persons permitted to be served nightly by the facility.
(ii)CA الحكومة Code § 65583(a)(4)(A)(B)(ii) Sufficient parking to accommodate all staff working in the emergency shelter, provided that the standards do not require more parking for emergency shelters than other residential or commercial uses within the same zone.
(iii)CA الحكومة Code § 65583(a)(4)(A)(B)(iii) The size and location of exterior and interior onsite waiting and client intake areas.
(iv)CA الحكومة Code § 65583(a)(4)(A)(B)(iv) The provision of onsite management.
(v)CA الحكومة Code § 65583(a)(4)(A)(B)(v) The proximity to other emergency shelters, provided that emergency shelters are not required to be more than 300 feet apart.
(vi)CA الحكومة Code § 65583(a)(4)(A)(B)(vi) The length of stay.
(vii)CA الحكومة Code § 65583(a)(4)(A)(B)(vii) Lighting.
(viii)CA الحكومة Code § 65583(a)(4)(A)(B)(viii) Security during hours that the emergency shelter is in operation.
(C)CA الحكومة Code § 65583(a)(4)(A)(C) For purposes of this paragraph, “emergency shelter” shall include other interim interventions, including, but not limited to, a navigation center, bridge housing, and respite or recuperative care.
(D)CA الحكومة Code § 65583(a)(4)(A)(D) The permit processing, development, and management standards applied under this paragraph shall not be deemed to be discretionary acts within the meaning of the California Environmental Quality Act (Division 13 (commencing with Section 21000) of the Public Resources Code).
(E)CA الحكومة Code § 65583(a)(4)(A)(E) If a local government has adopted written, objective standards pursuant to subparagraph (B), the local government shall include an analysis of the standards in the analysis of constraints pursuant to paragraph (5).
(F)CA الحكومة Code § 65583(a)(4)(A)(F) A local government that can demonstrate, to the satisfaction of the department, the existence of one or more emergency shelters either within its jurisdiction or pursuant to a multijurisdictional agreement that can accommodate that jurisdiction’s need and the needs of the other jurisdictions that are a part of the agreement for emergency shelter identified in paragraph (7) may comply with the zoning requirements of subparagraph (A) by identifying a zoning designation where new emergency shelters are allowed with a conditional use permit.
(G)CA الحكومة Code § 65583(a)(4)(A)(G) A local government with an existing ordinance or ordinances that comply with this paragraph shall not be required to take additional action to identify zoning designations for emergency shelters. The housing element must only describe how existing ordinances, policies, and standards are consistent with the requirements of this paragraph.
(H)CA الحكومة Code § 65583(a)(4)(A)(H) The zoning designation or designations where emergency shelters are allowed, as described in subparagraph (A), shall include sites that meet at least one of the following standards:
(i)CA الحكومة Code § 65583(a)(4)(A)(H)(i) Vacant sites zoned for residential use.
(ii)CA الحكومة Code § 65583(a)(4)(A)(H)(ii) Vacant sites zoned for nonresidential use that allow residential development, if the local government can demonstrate how the sites with this zoning designation that are being used to satisfy the requirements of paragraph (1) are located near amenities and services that serve people experiencing homelessness, which may include health care, transportation, retail, employment, and social services, or that the local government will provide free transportation to services or offer services onsite.
(iii)CA الحكومة Code § 65583(a)(4)(A)(H)(iii) Nonvacant sites zoned for residential use or for nonresidential use that allow residential development that are suitable for use as a shelter in the current planning period, or which can be redeveloped for use as a shelter in the current planning period. A nonvacant site with an existing use shall be presumed to impede emergency shelter development absent an analysis based on substantial evidence that the use is likely to be discontinued during the planning period. The analysis shall consider current market demand for the current uses, market conditions, and incentives or standards to encourage shelter development.
(I)CA الحكومة Code § 65583(a)(4)(A)(I) The zoning designation or designations shall have sufficient sites meeting the requirements of subparagraph (H) to accommodate the need for shelters identified pursuant to paragraph (7). The number of people experiencing homelessness that can be accommodated on any site shall be demonstrated by dividing the square footage of the site by a minimum of 200 square feet per person, unless the locality can demonstrate that one or more shelters were developed on sites that have fewer square feet per person during the prior planning period or the locality provides similar evidence to the department demonstrating that the site can accommodate more people experiencing homelessness. Any standard applied pursuant to this subparagraph is intended only for calculating site capacity pursuant to this section, and shall not be construed as establishing a development standard applicable to the siting, development, or approval of a shelter.
(J)CA الحكومة Code § 65583(a)(4)(A)(J) Notwithstanding subparagraph (H), a local government may accommodate the need for emergency shelters identified pursuant to paragraph (7) on sites owned by the local government if it demonstrates with substantial evidence that the sites will be made available for emergency shelter during the planning period, they are suitable for residential use, and the sites are located near amenities and services that serve people experiencing homelessness, which may include health care, transportation, retail, employment, and social services, or that the local government will provide free transportation to services or offer services onsite.
(5)CA الحكومة Code § 65583(a)(5) An analysis of potential and actual governmental constraints upon the maintenance, improvement, or development of housing for all income levels, including the types of housing identified in paragraph (1) of subdivision (c), and for persons with disabilities as identified in the analysis pursuant to paragraph (7), including land use controls, building codes and their enforcement, site improvements, fees, and other exactions required of developers, local processing and permit procedures, historic preservation practices and policies and an assessment of how existing and proposed historic designations affect the locality’s ability to meet its share of the housing need pursuant to paragraph (1), and any locally adopted ordinances that directly impact the cost and supply of residential development. The analysis shall also demonstrate local efforts to remove governmental constraints that hinder the locality from meeting its share of the regional housing need in accordance with Section 65584 and from meeting the need for housing for persons with disabilities, supportive housing, transitional housing, and emergency shelters identified pursuant to paragraph (7).
(6)CA الحكومة Code § 65583(a)(6) An analysis of potential and actual nongovernmental constraints upon the maintenance, improvement, or development of housing for all income levels, including the availability of financing, the price of land, the cost of construction, the requests to develop housing at densities below those anticipated in the analysis required by subdivision (c) of Section 65583.2, and the length of time between receiving approval for a housing development and submittal of an application for building permits for that housing development that hinder the construction of a locality’s share of the regional housing need in accordance with Section 65584. The analysis shall also demonstrate local efforts to remove nongovernmental constraints that create a gap between the locality’s planning for the development of housing for all income levels and the construction of that housing.
(7)Copy CA الحكومة Code § 65583(a)(7)
(A)Copy CA الحكومة Code § 65583(a)(7)(A) An analysis of any special housing needs, such as those of the elderly; persons with disabilities, including a developmental disability, as defined in Section 4512 of the Welfare and Institutions Code; extremely low income households; large families; farmworkers; families with female heads of households; and families and persons in need of emergency shelter. The need for emergency shelter shall be assessed based on the capacity necessary to accommodate the most recent homeless point-in-time count conducted before the start of the planning period, the need for emergency shelter based on number of beds available on a year-round and seasonal basis, the number of shelter beds that go unused on an average monthly basis within a one-year period, and the percentage of those in emergency shelters that move to permanent housing solutions. The need for emergency shelter may be reduced by the number of supportive housing units that are identified in an adopted 10-year plan to end chronic homelessness and that are either vacant or for which funding has been identified to allow construction during the planning period. An analysis of special housing needs by a city or county may include an analysis of the need for frequent user coordinated care housing services.
(B)CA الحكومة Code § 65583(a)(7)(A)(B) For the seventh and subsequent revisions of the housing element, the analysis required in subparagraph (A) shall also include an analysis of the housing needs of acutely and extremely low income households.
(8)CA الحكومة Code § 65583(a)(8) An analysis of opportunities for energy conservation with respect to residential development. Cities and counties are encouraged to include weatherization and energy efficiency improvements as part of publicly subsidized housing rehabilitation projects. This may include energy efficiency measures that encompass the building envelope, its heating and cooling systems, and its electrical system.
(9)CA الحكومة Code § 65583(a)(9) An analysis of existing assisted housing developments that are eligible to change from low-income housing uses during the next 10 years due to termination of subsidy contracts, mortgage prepayment, or expiration of restrictions on use. “Assisted housing developments,” for the purpose of this section, shall mean multifamily rental housing that receives governmental assistance under federal programs listed in subdivision (a) of Section 65863.10, state and local multifamily revenue bond programs, local redevelopment programs, the federal Community Development Block Grant Program, or local in-lieu fees. “Assisted housing developments” shall also include multifamily rental units that were developed pursuant to a local inclusionary housing program or used to qualify for a density bonus pursuant to Section 65916.
(A)CA الحكومة Code § 65583(a)(9)(A) The analysis shall include a listing of each development by project name and address, the type of governmental assistance received, the earliest possible date of change from low-income use, and the total number of elderly and nonelderly units that could be lost from the locality’s low-income housing stock in each year during the 10-year period. For purposes of state and federally funded projects, the analysis required by this subparagraph need only contain information available on a statewide basis.
(B)CA الحكومة Code § 65583(a)(9)(B) The analysis shall estimate the total cost of producing new rental housing that is comparable in size and rent levels, to replace the units that could change from low-income use, and an estimated cost of preserving the assisted housing developments. This cost analysis for replacement housing may be done aggregately for each five-year period and does not have to contain a project-by-project cost estimate.
(C)CA الحكومة Code § 65583(a)(9)(C) The analysis shall identify public and private nonprofit corporations known to the local government that have legal and managerial capacity to acquire and manage these housing developments.
(D)CA الحكومة Code § 65583(a)(9)(D) The analysis shall identify and consider the use of all federal, state, and local financing and subsidy programs that can be used to preserve, for lower income households, the assisted housing developments, identified in this paragraph, including, but not limited to, federal Community Development Block Grant Program funds, tax increment funds received by a redevelopment agency of the community, and administrative fees received by a housing authority operating within the community. In considering the use of these financing and subsidy programs, the analysis shall identify the amounts of funds under each available program that have not been legally obligated for other purposes and that could be available for use in preserving assisted housing developments.
(b)Copy CA الحكومة Code § 65583(b)
(1)Copy CA الحكومة Code § 65583(b)(1) A statement of the community’s goals, quantified objectives, and policies relative to affirmatively furthering fair housing and to the maintenance, preservation, improvement, and development of housing.
(2)CA الحكومة Code § 65583(b)(2) It is recognized that the total housing needs identified pursuant to subdivision (a) may exceed available resources and the community’s ability to satisfy this need within the content of the general plan requirements outlined in Article 5 (commencing with Section 65300). Under these circumstances, the quantified objectives need not be identical to the total housing needs. The quantified objectives shall establish the maximum number of housing units by income category that can be constructed, rehabilitated, and conserved over a five-year time period.
(c)CA الحكومة Code § 65583(c) A program that sets forth a schedule of actions during the planning period, each with a timeline for implementation, that may recognize that certain programs are ongoing, such that there will be beneficial impacts of the programs within the planning period, that the local government is undertaking or intends to undertake to implement the policies and achieve the goals and objectives of the housing element through the administration of land use and development controls, the provision of regulatory concessions and incentives, the utilization of appropriate federal and state financing and subsidy programs when available, and the utilization of moneys in a low- and moderate-income housing fund of an agency if the locality has established a redevelopment project area pursuant to the Community Redevelopment Law (Division 24 (commencing with Section 33000) of the Health and Safety Code). In order to make adequate provision for the housing needs of all economic segments of the community, the program shall do all of the following:
(1)CA الحكومة Code § 65583(c)(1) Identify actions that will be taken to make sites available during the planning period with appropriate zoning and development standards and with services and facilities to accommodate that portion of the city’s or county’s share of the regional housing need for all income levels that could not be accommodated on sites identified in the inventory completed pursuant to paragraph (3) of subdivision (a) without rezoning, and to comply with the requirements of Section 65584.09. Sites shall be identified as needed to affirmatively further fair housing and to facilitate and encourage the development of a variety of types of housing for all income levels, including multifamily rental housing, factory-built housing, mobilehomes, housing for agricultural employees, supportive housing, single-room occupancy units, emergency shelters, and transitional housing.
(A)CA الحكومة Code § 65583(c)(1)(A) Where the inventory of sites, pursuant to paragraph (3) of subdivision (a), does not identify adequate sites to accommodate the need for groups of all household income levels pursuant to Section 65584, a program for rezoning of those sites, subject to the following deadlines:
(i)CA الحكومة Code § 65583(c)(1)(A)(i) For the adoption of the sixth revision of the housing element, jurisdictions with an eight-year housing element planning period pursuant to Section 65588, including adoption of minimum density and development standards or, for a jurisdiction in the coastal zone, any necessary local coastal program amendments related to land use designations, changes in intensity of land use, zoning ordinances, or zoning district maps, consistent with Sections 30512, 30512.2, 30513, and 30514 of the Public Resources Code, shall be completed no later than three years after either the date the housing element is adopted pursuant to subdivision (f) of Section 65585 or the date that is 90 days after receipt of comments from the department pursuant to subdivision (b) of Section 65585, whichever is earlier, unless the deadline is extended pursuant to subdivision (f). Notwithstanding the foregoing, for a local government that fails to adopt a housing element that the department has found to be in substantial compliance with this article within 120 days of the statutory deadline in Section 65588 for adoption of the housing element, rezoning of those sites, including adoption of minimum density and development standards or, for a jurisdiction in the coastal zone, any necessary local coastal program amendments related to land use designations, changes in intensity of land use, zoning ordinances, or zoning district maps, consistent with Sections 30512, 30512.2, 30513, and 30514 of the Public Resources Code, shall be completed no later than one year from the statutory deadline in Section 65588 for adoption of the housing element.
(ii)CA الحكومة Code § 65583(c)(1)(A)(ii) For adoption of the seventh and all subsequent revisions of the housing element, rezonings shall be completed no later than one year from the statutory deadline in Section 65588 for adoption of the housing element.
(iii)CA الحكومة Code § 65583(c)(1)(A)(iii) Notwithstanding clause (ii), for the adoption of the seventh and all subsequent revisions of the housing element, rezonings shall be completed no later than three years and 90 days after the statutory deadline in Section 65588 for adoption of the housing element, unless the deadline is extended pursuant to subdivision (f). This clause shall apply only if the local government complies with all of the following:
(I)CA الحكومة Code § 65583(c)(1)(A)(iii)(I) The local government submits a draft element or draft amendment to the department for review pursuant to paragraph (1) of subdivision (b) of Section 65585 at least 90 days before the statutory deadline established in Section 65588 for adoption of the housing element.
(II) The local government receives from the department findings that the draft element or draft amendment substantially complies with this article pursuant to paragraph (3) of subdivision (b) of Section 65585 on or before the statutory deadline set forth in Section 65588 for adoption of the housing element.
(III) The local government adopts the draft element or draft amendment that the department found to substantially comply with this article no later than 120 days after the statutory deadline set forth in Section 65588.
(B)CA الحكومة Code § 65583(c)(1)(B) Where the inventory of sites, pursuant to paragraph (3) of subdivision (a), does not identify adequate sites to accommodate the need for groups of all household income levels pursuant to Section 65584, the program shall identify sites that can be developed for housing within the planning period pursuant to subdivision (h) of Section 65583.2. The identification of sites shall include all components specified in Section 65583.2.
(C)CA الحكومة Code § 65583(c)(1)(C) Where the inventory of sites pursuant to paragraph (3) of subdivision (a) does not identify adequate sites to accommodate the need for farmworker housing, the program shall provide for sufficient sites to meet the need with zoning that permits farmworker housing use by right, including density and development standards that could accommodate and facilitate the feasibility of the development of farmworker housing for low- and very low income households.
(2)Copy CA الحكومة Code § 65583(c)(2)
(A)Copy CA الحكومة Code § 65583(c)(2)(A) Assist in the development of adequate housing to meet the needs of extremely low, very low, low-, and moderate-income households.
(B)CA الحكومة Code § 65583(c)(2)(A)(B) For the seventh and subsequent revisions of the housing element, the program shall also assist in the development of adequate housing to meet the needs of acutely low income households.
(3)CA الحكومة Code § 65583(c)(3) Address and, where appropriate and legally possible, remove governmental and nongovernmental constraints to the maintenance, improvement, and development of housing, including housing for all income levels and housing for persons with disabilities. The program shall remove constraints to, and provide reasonable accommodations for housing designed for, intended for occupancy by, or with supportive services for, persons with disabilities. Transitional housing and supportive housing shall be considered a residential use of property and shall be subject only to those restrictions that apply to other residential dwellings of the same type in the same zone. Supportive housing, as defined in Section 65650, shall be a use by right in all zones where multifamily and mixed uses are permitted, as provided in Article 11 (commencing with Section 65650).
(4)CA الحكومة Code § 65583(c)(4) Conserve and improve the condition of the existing affordable housing stock, which may include addressing ways to mitigate the loss of dwelling units demolished by public or private action.
(5)CA الحكومة Code § 65583(c)(5) Promote and affirmatively further fair housing opportunities and promote housing throughout the community or communities for all persons regardless of race, religion, sex, marital status, ancestry, national origin, color, familial status, or disability, and other characteristics protected by the California Fair Employment and Housing Act (Part 2.8 (commencing with Section 12900) of Division 3 of Title 2), Section 65008, and any other state and federal fair housing and planning law.
(6)CA الحكومة Code § 65583(c)(6) Preserve for lower income households the assisted housing developments identified pursuant to paragraph (9) of subdivision (a). The program for preservation of the assisted housing developments shall utilize, to the extent necessary, all available federal, state, and local financing and subsidy programs identified in paragraph (9) of subdivision (a), except where a community has other urgent needs for which alternative funding sources are not available. The program may include strategies that involve local regulation and technical assistance.
(7)CA الحكومة Code § 65583(c)(7) Develop a plan that incentivizes and promotes the creation of accessory dwelling units that can be offered at affordable rent, as defined in Section 50053 of the Health and Safety Code, for very low, low-, or moderate-income households. For purposes of this paragraph, “accessory dwelling units” has the same meaning as “accessory dwelling unit” as defined in subdivision (a) of Section 66313.
(8)CA الحكومة Code § 65583(c)(8) Include an identification of the agencies and officials responsible for the implementation of the various actions and the means by which consistency will be achieved with other general plan elements and community goals.
(9)CA الحكومة Code § 65583(c)(9) Include a diligent effort by the local government to achieve public participation of all economic segments of the community in the development of the housing element, and the program shall describe this effort.
(10)Copy CA الحكومة Code § 65583(c)(10)
(A)Copy CA الحكومة Code § 65583(c)(10)(A) Affirmatively further fair housing in accordance with Chapter 15 (commencing with Section 8899.50) of Division 1 of Title 2. The program shall include an assessment of fair housing in the jurisdiction that shall include all of the following components:
(i)CA الحكومة Code § 65583(c)(10)(A)(i) A summary of fair housing issues in the jurisdiction and an assessment of the jurisdiction’s fair housing enforcement and fair housing outreach capacity.
(ii)CA الحكومة Code § 65583(c)(10)(A)(ii) An analysis of available federal, state, and local data and knowledge to identify integration and segregation patterns and trends, racially or ethnically concentrated areas of poverty and affluence, disparities in access to opportunity, and disproportionate housing needs, including displacement risk. The analysis shall identify and examine such patterns, trends, areas, disparities, and needs, both within the jurisdiction and comparing the jurisdiction to the region in which it is located, based on race and other characteristics protected by the California Fair Employment and Housing Act (Part 2.8 (commencing with Section 12900) of Division 3 of Title 2) and Section 65008.
(iii)CA الحكومة Code § 65583(c)(10)(A)(iii) An assessment of the contributing factors, including the local and regional historical origins and current policies and practices, for the fair housing issues identified under clauses (i) and (ii).
(iv)CA الحكومة Code § 65583(c)(10)(A)(iv) An identification of the jurisdiction’s fair housing priorities and goals, giving highest priority to those factors identified in clause (iii) that limit or deny fair housing choice or access to opportunity, or negatively impact fair housing or civil rights compliance, and identifying the metrics and milestones for determining what fair housing results will be achieved.
(v)CA الحكومة Code § 65583(c)(10)(A)(v) Strategies and actions to implement those priorities and goals, which may include, but are not limited to, enhancing mobility strategies and encouraging development of new affordable housing in areas of opportunity, as well as place-based strategies to encourage community revitalization, including preservation of existing affordable housing, and protecting existing residents from displacement.
(B)CA الحكومة Code § 65583(c)(10)(A)(B) A jurisdiction that completes or revises an assessment of fair housing pursuant to Subpart A (commencing with Section 5.150) of Part 5 of Subtitle A of Title 24 of the Code of Federal Regulations, as published in Volume 80 of the Federal Register, Number 136, page 42272, dated July 16, 2015, or an analysis of impediments to fair housing choice in accordance with the requirements of Section 91.225 of Title 24 of the Code of Federal Regulations in effect before August 17, 2015, may incorporate relevant portions of that assessment or revised assessment of fair housing or analysis or revised analysis of impediments to fair housing into its housing element.
(C)Copy CA الحكومة Code § 65583(c)(10)(A)(C)
(i)Copy CA الحكومة Code § 65583(c)(10)(A)(C)(i) The requirements of this paragraph shall apply to housing elements due to be revised pursuant to Section 65588 on or after January 1, 2021.
(ii)CA الحكومة Code § 65583(c)(10)(A)(C)(i)(ii) The assessment required pursuant to this paragraph shall be completed before the planning agency makes its first draft revision of a housing element available for public comment pursuant to subdivision (b) of Section 65585.
(D)Copy CA الحكومة Code § 65583(c)(10)(A)(D)
(i)Copy CA الحكومة Code § 65583(c)(10)(A)(D)(i) The department shall develop a standardized reporting format for programs and actions taken pursuant to this paragraph. The standardized reporting format shall enable the reporting of all of the assessment components listed in subparagraph (A) and, at a minimum, include all of the following fields:
(I)CA الحكومة Code § 65583(c)(10)(A)(D)(i)(I) Timelines for implementation.
(II) Responsible party or parties.
(III) Resources committed from the local budget to affirmatively further fair housing.
(IV) Action areas.
(V)CA الحكومة Code § 65583(c)(10)(A)(D)(i)(V) Potential impacts of the program.
(ii)CA الحكومة Code § 65583(c)(10)(A)(D)(i)(ii) A local government shall utilize the standardized report format developed pursuant to this subparagraph for the seventh and each subsequent revision of the housing element.
(d)Copy CA الحكومة Code § 65583(d)
(1)Copy CA الحكومة Code § 65583(d)(1) A local government may satisfy all or part of its requirement to identify a zone or zones suitable for the development of emergency shelters pursuant to paragraph (4) of subdivision (a) by adopting and implementing a multijurisdictional agreement, with a maximum of two other adjacent communities, that requires the participating jurisdictions to develop at least one year-round emergency shelter within two years of the beginning of the planning period.
(2)CA الحكومة Code § 65583(d)(2) The agreement shall allocate a portion of the new shelter capacity to each jurisdiction as credit toward its emergency shelter need, and each jurisdiction shall describe how the capacity was allocated as part of its housing element.
(3)CA الحكومة Code § 65583(d)(3) Each member jurisdiction of a multijurisdictional agreement shall describe in its housing element all of the following:
(A)CA الحكومة Code § 65583(d)(3)(A) How the joint facility will meet the jurisdiction’s emergency shelter need.
(B)CA الحكومة Code § 65583(d)(3)(B) The jurisdiction’s contribution to the facility for both the development and ongoing operation and management of the facility.
(C)CA الحكومة Code § 65583(d)(3)(C) The amount and source of the funding that the jurisdiction contributes to the facility.
(4)CA الحكومة Code § 65583(d)(4) The aggregate capacity claimed by the participating jurisdictions in their housing elements shall not exceed the actual capacity of the shelter.
(e)CA الحكومة Code § 65583(e) Except as otherwise provided in this article, amendments to this article that alter the required content of a housing element shall apply to both of the following:
(1)CA الحكومة Code § 65583(e)(1) A housing element or housing element amendment prepared pursuant to subdivision (e) of Section 65588 or Section 65584.02, when a city, county, or city and county submits a draft to the department for review pursuant to Section 65585 more than 90 days after the effective date of the amendment to this section.
(2)CA الحكومة Code § 65583(e)(2) Any housing element or housing element amendment prepared pursuant to subdivision (e) of Section 65588 or Section 65584.02, when the city, county, or city and county fails to submit the first draft to the department before the due date specified in Section 65588 or 65584.02.
(f)CA الحكومة Code § 65583(f) The deadline for completing required rezoning pursuant to subparagraph (A) of paragraph (1) of subdivision (c) shall be extended by one year if the local government has completed the rezoning at densities sufficient to accommodate at least 75 percent of the units for lower income households and if the legislative body at the conclusion of a public hearing determines, based upon substantial evidence, that any of the following circumstances exists:
(1)CA الحكومة Code § 65583(f)(1) The local government has been unable to complete the rezoning because of the action or inaction beyond the control of the local government of any other state, federal, or local agency.
(2)CA الحكومة Code § 65583(f)(2) The local government is unable to complete the rezoning because of infrastructure deficiencies due to fiscal or regulatory constraints.
(3)CA الحكومة Code § 65583(f)(3) The local government must undertake a major revision to its general plan in order to accommodate the housing-related policies of a sustainable communities strategy or an alternative planning strategy adopted pursuant to Section 65080.
The resolution and the findings shall be transmitted to the department together with a detailed budget and schedule for preparation and adoption of the required rezonings, including plans for citizen participation and expected interim action. The schedule shall provide for adoption of the required rezoning within one year of the adoption of the resolution.
(g)Copy CA الحكومة Code § 65583(g)
(1)Copy CA الحكومة Code § 65583(g)(1) If a local government fails to complete the rezoning by the deadline provided in subparagraph (A) of paragraph (1) of subdivision (c), as it may be extended pursuant to subdivision (f), except as provided in paragraph (2), a local government may not disapprove a housing development project, nor require a conditional use permit, planned unit development permit, or other locally imposed discretionary permit, or impose a condition that would render the project infeasible, if the housing development project, (A) is proposed to be located on a site required to be rezoned pursuant to the program action required by that subparagraph and, (B) complies with applicable, objective general plan and zoning standards and criteria, including design review standards, described in the program action required by that subparagraph. Any subdivision of sites shall be subject to the Subdivision Map Act (Division 2 (commencing with Section 66410)). Design review shall not constitute a “project” for purposes of Division 13 (commencing with Section 21000) of the Public Resources Code.
(2)CA الحكومة Code § 65583(g)(2) A local government may disapprove a housing development described in paragraph (1) if it makes written findings supported by substantial evidence on the record that both of the following conditions exist:
(A)CA الحكومة Code § 65583(g)(2)(A) The housing development project would have a specific, adverse impact upon the public health or safety unless the project is disapproved or approved upon the condition that the project be developed at a lower density. As used in this paragraph, a “specific, adverse impact” means a significant, quantifiable, direct, and unavoidable impact, based on objective, identified written public health or safety standards, policies, or conditions as they existed on the date the application was deemed complete.
(B)CA الحكومة Code § 65583(g)(2)(B) There is no feasible method to satisfactorily mitigate or avoid the adverse impact identified pursuant to paragraph (1), other than the disapproval of the housing development project or the approval of the project upon the condition that it be developed at a lower density.
(3)CA الحكومة Code § 65583(g)(3) The applicant or any interested person may bring an action to enforce this subdivision. If a court finds that the local agency disapproved a project or conditioned its approval in violation of this subdivision, the court shall issue an order or judgment compelling compliance within 60 days. The court shall retain jurisdiction to ensure that its order or judgment is carried out. If the court determines that its order or judgment has not been carried out within 60 days, the court may issue further orders to ensure that the purposes and policies of this subdivision are fulfilled. In any such action, the city, county, or city and county shall bear the burden of proof.
(4)CA الحكومة Code § 65583(g)(4) For purposes of this subdivision, “housing development project” means a project to construct residential units for which the project developer provides sufficient legal commitments to the appropriate local agency to ensure the continued availability and use of at least 49 percent of the housing units for very low, low-, and moderate-income households with an affordable housing cost or affordable rent, as defined in Section 50052.5 or 50053 of the Health and Safety Code, respectively, for the period required by the applicable financing.
(h)CA الحكومة Code § 65583(h) An action to enforce the program actions of the housing element shall be brought pursuant to Section 1085 of the Code of Civil Procedure.
(i)CA الحكومة Code § 65583(i) Notwithstanding any other law, the otherwise applicable timeframe set forth in paragraph (2) of subdivision (b) and subdivision (d) of Section 21080.3.1 of the Public Resources Code, and paragraph (3) of subdivision (d) of Section 21082.3 of the Public Resources Code, for a Native American tribe to respond to a lead agency and request consultation in writing is extended by 30 days for any housing development project application determined or deemed to be complete on or after March 4, 2020, and prior to December 31, 2021.
(j)CA الحكومة Code § 65583(j) On or after January 1, 2024, at the discretion of the department, the analysis of government constraints pursuant to paragraph (5) of subdivision (a) may include an analysis of constraints upon the maintenance, improvement, or development of housing for persons with a characteristic identified in subdivision (b) of Section 51 of the Civil Code. The implementation of this subdivision is contingent upon an appropriation by the Legislature in the annual Budget Act or another statute for this purpose.

Section § 65583.1

Explanation

يتيح هذا القانون للمدن والمقاطعات في كاليفورنيا تحديد مناطق مناسبة للتطوير السكني باستخدام طرق متنوعة مثل إعادة تصنيف الأراضي لاستخدامات ذات كثافة أعلى أو دعم وحدات السكن الإضافية (ADUs). يجب على المدن والمقاطعات أن تستمر في تحديد مواقع الإسكان بناءً على فئات الدخل. كما يحدد إجراءات استخدام القواعد العسكرية المغلقة للإسكان، شريطة أن تحتوي هذه القواعد على وحدات سكنية دائمة وألا تكون مخططة للهدم أو الاستخدامات غير السكنية.

يسمح القانون للمجتمعات بتلبية ما يصل إلى 25% من التزاماتها بمواقع الإسكان عن طريق الالتزام بتقديم المساعدة لإنشاء وحدات ميسورة التكلفة للأسر ذات الدخل المنخفض. يمكن أن يشمل ذلك إعادة تأهيل الوحدات القائمة، أو تحويل الوحدات غير الميسورة إلى ميسورة، أو الحفاظ على الوحدات، أو تحويل العقارات غير السكنية، أو توفير مساحات في مجمعات المنازل المتنقلة، ولكن يجب عليها الالتزام بمعايير صارمة للقدرة على تحمل التكاليف والحالة لمدة لا تقل عن 55 عامًا. كما يتطلب تقديم تقارير مرحلية عن التزامات الإسكان وعواقب عدم الوفاء بالالتزامات.

(a)CA الحكومة Code § 65583.1(a) يجوز لإدارة الإسكان والتنمية المجتمعية، عند تقييم عنصر إسكان مقترح أو معتمد للامتثال الجوهري لهذه المادة، أن تسمح لمدينة أو مقاطعة بتحديد مواقع كافية، وفقًا للمتطلبات المنصوص عليها في المادة 65583، بمجموعة متنوعة من الأساليب، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، إعادة تصنيف الممتلكات إلى فئة استخدام أراضي أكثر كثافة وزيادة الكثافة المسموح بها ضمن فئة واحدة أو أكثر. يجوز للإدارة أيضًا أن تسمح لمدينة أو مقاطعة بتحديد مواقع لوحدات السكن الإضافية بناءً على عدد وحدات السكن الإضافية التي تم تطويرها في فترة تخطيط عنصر الإسكان السابقة سواء كانت الوحدات مسموح بها بحكم القانون أم لا، والحاجة إلى هذه الوحدات في المجتمع، والموارد أو الحوافز المتاحة لتطويرها، وأي عوامل أخرى ذات صلة، حسبما تحدده الإدارة. لا يقلل أي شيء في هذا القسم من مسؤولية المدينة أو المقاطعة عن تحديد العدد الإجمالي للمواقع المخصصة للتطوير السكني، حسب فئة الدخل، كما هو مطلوب بموجب هذه المادة.
(b)CA الحكومة Code § 65583.1(b) يمكن تحديد المواقع التي تحتوي على وحدات سكنية دائمة تقع في قاعدة عسكرية تخضع للإغلاق أو التحويل نتيجة لإجراءات بموجب تعديلات تفويض الدفاع وقانون إغلاق القواعد وإعادة تنظيمها (القانون العام 100-526)، أو قانون إغلاق القواعد وإعادة تنظيمها لعام 1990 (القانون العام 101-510)، أو أي قانون لاحق يتطلب إغلاق أو تحويل قاعدة عسكرية، كموقع كافٍ إذا أظهر عنصر الإسكان أن الوحدات السكنية ستكون متاحة للإشغال من قبل الأسر خلال فترة تخطيط العنصر. لا تعتبر أي مواقع تحتوي على وحدات سكنية مجدولة أو مخططة للهدم أو التحويل إلى استخدامات غير سكنية مؤهلة كموقع كافٍ.
يجب على أي مدينة أو مدينة ومقاطعة أو مقاطعة تستخدم هذا البند أن تتناول التقدم المحرز في تلبية هذا القسم في التقارير المقدمة عملاً بالفقرة (1) من البند (b) من المادة 65400.
(c)Copy CA الحكومة Code § 65583.1(c)
(1)Copy CA الحكومة Code § 65583.1(c)(1) يجوز لإدارة الإسكان والتنمية المجتمعية أن تسمح لمدينة أو مقاطعة باستبدال توفير الوحدات لما يصل إلى 25 بالمائة من التزام المجتمع بتحديد مواقع كافية لأي فئة دخل في عنصر الإسكان الخاص بها عملاً بالفقرة (1) من البند (c) من المادة 65583 حيث يتضمن المجتمع في عنصر الإسكان الخاص به برنامجًا يلزم الحكومة المحلية بتوفير وحدات في فئة الدخل تلك داخل المدينة أو المقاطعة، والتي ستتاح من خلال توفير المساعدة الملتزم بها خلال فترة التخطيط التي يغطيها العنصر للأسر ذات الدخل المنخفض بتكاليف سكن ميسورة أو إيجارات ميسورة، كما هو محدد في المادتين 50052.5 و 50053 من قانون الصحة والسلامة، والتي تفي بمتطلبات الفقرة (2). باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا البند، يجوز للمجتمع استبدال وحدة سكنية واحدة بموقع وحدة سكنية واحدة في فئة الدخل المعمول بها. يجب أن يقوم البرنامج بكل مما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 65583.1(c)(1)(A) تحديد المصادر المحددة والقائمة للمساعدة الملتزم بها وتخصيص جزء محدد من الأموال من تلك المصادر لتوفير الإسكان عملاً بهذا البند.
(B)CA الحكومة Code § 65583.1(c)(1)(B) الإشارة إلى عدد الوحدات التي سيتم توفيرها للأسر ذات الدخل المنخفض، والمنخفض جدًا، والمنخفض للغاية، والمنخفض بشدة، وإثبات أن مبلغ الأموال المخصصة كافٍ لتطوير الوحدات بتكاليف سكن ميسورة أو إيجارات ميسورة.
(C)CA الحكومة Code § 65583.1(c)(1)(C) إثبات أن الوحدات تفي بمتطلبات الفقرة (2).
(2)CA الحكومة Code § 65583.1(c)(2) فقط الوحدات التي تتوافق مع الفقرة الفرعية (A) أو (B) أو (C) أو (D) أو (E) هي المؤهلة للإدراج في برنامج عنصر الإسكان الموضح في الفقرة (1)، على النحو التالي:
(A)CA الحكومة Code § 65583.1(c)(2)(A) الوحدات التي سيتم إعادة تأهيلها بشكل جوهري بمساعدة ملتزم بها من المدينة أو المقاطعة وتشكل زيادة صافية في مخزون المجتمع من الإسكان الميسور التكلفة للأسر ذات الدخل المنخفض. لأغراض هذه الفقرة الفرعية، لا تكون الوحدة مؤهلة لتكون "أعيد تأهيلها بشكل جوهري" ما لم يتم استيفاء جميع المتطلبات التالية:
(i)CA الحكومة Code § 65583.1(c)(2)(A)(i) في الوقت الذي يتم فيه تحديد الوحدة لإعادة التأهيل الجوهري، (I) تكون الحكومة المحلية قد قررت أن الوحدة معرضة لخطر وشيك بالخسارة من مخزون الإسكان، (II) تكون الحكومة المحلية قد التزمت بتقديم مساعدة إعادة التوطين عملاً بالفصل 16 (الذي يبدأ بالمادة 7260) من القسم 7 من الباب 1 لأي شاغلين يتم تهجيرهم مؤقتًا أو دائمًا بسبب نشاط إعادة التأهيل أو إنفاذ الكود، أو يتم توفير إعادة التوطين بطريقة أخرى قبل التهجير إما كشرط للحراسة القضائية، أو يتم توفيرها من قبل مالك العقار أو الحكومة المحلية عملاً بالمادة 2.5 (التي تبدأ بالمادة 17975) من الفصل 5 من الجزء 1.5 من القسم 13 من قانون الصحة والسلامة، أو كما هو منصوص عليه بخلاف ذلك بموجب مرسوم محلي؛ شريطة أن تتضمن المساعدة ما لا يقل عن ما يعادل إيجار أربعة أشهر ونفقات النقل وسكن بديل مماثل يتوافق مع نفقات النقل والسكن البديل المماثل المطلوب عملاً بالمادة 7260، (III) تتطلب الحكومة المحلية أن يكون لأي شاغلين مهجرين الحق في إعادة شغل الوحدات التي تم إعادة تأهيلها، و (IV) تكون الوحدة قد وجدت من قبل الحكومة المحلية أو المحكمة أنها غير صالحة للسكن البشري بسبب وجود ما لا يقل عن أربعة انتهاكات للشروط المدرجة في البنود (a) إلى (g)، شاملة، من المادة 17995.3 من قانون الصحة والسلامة.
(ii)CA الحكومة Code § 65583.1(c)(2)(A)(ii) ستكون للوحدة التي تم إعادة تأهيلها عهود وقيود ميسرة طويلة الأجل تتطلب أن تكون الوحدة متاحة ومشغولة من قبل أشخاص أو عائلات ذات دخل منخفض بتكاليف سكن ميسورة لمدة لا تقل عن 55 عامًا أو الفترة الزمنية المطلوبة بموجب أي قانون أو لائحة فيدرالية أو حكومية سارية.
(iii)CA الحكومة Code § 65583.1(c)(2)(A)(iii) قبل الإشغال الأولي بعد إعادة التأهيل، يجب على وكالة إنفاذ الكود المحلية إصدار شهادة إشغال تشير إلى الامتثال لجميع متطلبات كود البناء المحلي والولائي وقانون الصحة والسلامة المعمول بها.
(B)CA الحكومة Code § 65583.1(c)(2)(B) الوحدات التي تقع إما على عقار مرهون أو في مجمع سكني متعدد الأسر للإيجار أو التملك مكون من ثلاث وحدات أو أكثر، ويتم تحويلها بمساعدة ملتزم بها من المدينة أو المقاطعة من غير ميسورة إلى ميسورة عن طريق الاستحواذ على الوحدة أو شراء عهود وقيود الميسرة للوحدة، ولا يتم الاستحواذ عليها عن طريق نزع الملكية، وتشكل زيادة صافية في مخزون المجتمع من الإسكان الميسور التكلفة للأسر ذات الدخل المنخفض. لأغراض هذه الفقرة الفرعية، لا يتم تحويل الوحدة عن طريق الاستحواذ أو شراء عهود الميسرة ما لم تحدث جميع الأمور التالية:
(i)CA الحكومة Code § 65583.1(c)(2)(B)(i) تتاح الوحدة للإيجار بتكلفة ميسورة للأسر ذات الدخل المنخفض.
(ii)CA الحكومة Code § 65583.1(c)(2)(B)(ii) في الوقت الذي يتم فيه تحديد الوحدة للاستحواذ، لا تكون الوحدة متاحة بتكلفة سكن ميسورة لأي مما يلي:
(I)CA الحكومة Code § 65583.1(c)(2)(B)(ii)(I) الأسر ذات الدخل المنخفض، إذا كانت الوحدة ستصبح ميسورة التكلفة للأسر ذات الدخل المنخفض.
(II) الأسر ذات الدخل المنخفض جدًا، أو المنخفض للغاية، أو المنخفض بشدة، إذا كانت الوحدة ستصبح ميسورة التكلفة للأسر ذات الدخل المنخفض جدًا.
(iii)CA الحكومة Code § 65583.1(c)(2)(B)(iii) في الوقت الذي يتم فيه تحديد الوحدة للاستحواذ، لا تكون الوحدة مشغولة من قبل أسر ذات دخل منخفض، أو إذا كانت الوحدة المكتسبة مشغولة، تكون الحكومة المحلية قد التزمت بتقديم مساعدة إعادة التوطين قبل التهجير، إن وجد، عملاً بالفصل 16 (الذي يبدأ بالمادة 7260) من القسم 7 من الباب 1 لأي شاغلين يتم تهجيرهم بسبب التحويل، أو يتم توفير إعادة التوطين بطريقة أخرى قبل التهجير؛ شريطة أن تتضمن المساعدة ما لا يقل عن ما يعادل إيجار أربعة أشهر ونفقات النقل وسكن بديل مماثل يتوافق مع نفقات النقل والسكن البديل المماثل المطلوب عملاً بالمادة 7260.
(iv)CA الحكومة Code § 65583.1(c)(2)(B)(iv) تكون الوحدة في حالة لائقة وآمنة وصحية وقت الإشغال.
(v)CA الحكومة Code § 65583.1(c)(2)(B)(v) تكون للوحدة عهود وقيود ميسرة طويلة الأجل تتطلب أن تكون الوحدة ميسورة التكلفة للأشخاص ذوي الدخل المنخفض لمدة لا تقل عن 55 عامًا.
(vi)CA الحكومة Code § 65583.1(c)(2)(B)(vi) بالنسبة للوحدات الواقعة في مجمعات سكنية متعددة الأسر للتملك مكونة من ثلاث وحدات أو أكثر، أو في العقارات المرهونة اعتبارًا من 1 يناير 2015 أو بعده، يجب أن يكون قد تم بناء عدد مساوٍ على الأقل من وحدات الإيجار متعددة الأسر الجديدة الميسورة التكلفة للأسر ذات الدخل المنخفض في المدينة أو المقاطعة خلال نفس فترة التخطيط مثل عدد وحدات التملك التي سيتم تحويلها.
(C)CA الحكومة Code § 65583.1(c)(2)(C) الوحدات التي سيتم الحفاظ عليها بتكاليف سكن ميسورة للأشخاص أو العائلات ذات الدخل المنخفض بمساعدة ملتزم بها من المدينة أو المقاطعة عن طريق الاستحواذ على الوحدة أو شراء عهود الميسرة للوحدة. لأغراض هذه الفقرة الفرعية، لا تعتبر الوحدة محفوظة ما لم تحدث جميع الأمور التالية:
(i)CA الحكومة Code § 65583.1(c)(2)(C)(i) تكون للوحدة عهود وقيود ميسرة طويلة الأجل تتطلب أن تكون الوحدة ميسورة التكلفة ومخصصة للإشغال من قبل أشخاص من نفس فئة الدخل أو فئة دخل أقل من الشاغلين الحاليين لمدة لا تقل عن 55 عامًا.
(ii)CA الحكومة Code § 65583.1(c)(2)(C)(ii) تكون الوحدة ضمن "تطوير سكني مدعوم"، كما هو محدد في الفقرة (3) من البند (a) من المادة 65863.10.
(iii)CA الحكومة Code § 65583.1(c)(2)(C)(iii) تجد المدينة أو المقاطعة، بعد جلسة استماع عامة، أن الوحدة مؤهلة، ومن المتوقع بشكل معقول، أن تتغير من سكن ميسور التكلفة للأسر ذات الدخل المنخفض إلى أي استخدام آخر خلال السنوات الثماني القادمة بسبب إنهاء عقود الدعم، أو السداد المسبق للرهن العقاري، أو انتهاء قيود الاستخدام.
(iv)CA الحكومة Code § 65583.1(c)(2)(C)(iv) تكون الوحدة في حالة لائقة وآمنة وصحية وقت الإشغال.
(v)CA الحكومة Code § 65583.1(c)(2)(C)(v) في الوقت الذي يتم فيه تحديد الوحدة للحفاظ عليها، تكون متاحة بتكلفة ميسورة للأشخاص أو العائلات ذات الدخل المنخفض أو المنخفض جدًا.
(D)CA الحكومة Code § 65583.1(c)(2)(D) الوحدات في فندق أو موتيل أو نزل يتم تحويلها بمساعدة ملتزم بها من المدينة أو المقاطعة من غير سكنية إلى سكنية عن طريق الاستحواذ على الوحدة أو شراء عهود وقيود الميسرة للوحدة، ولا يتم الاستحواذ عليها عن طريق نزع الملكية، وتشكل زيادة صافية في مخزون المجتمع من الإسكان الميسور التكلفة للأسر ذات الدخل المنخفض والمنخفض جدًا. لأغراض هذه الفقرة الفرعية، لا يتم تحويل الوحدة عن طريق الاستحواذ أو شراء عهود الميسرة ما لم تحدث جميع الأمور التالية:
(i)CA الحكومة Code § 65583.1(c)(2)(D)(i) تكون الوحدة جزءًا من استجابة تعافٍ طويل الأجل لجائحة كوفيد-19.
(ii)CA الحكومة Code § 65583.1(c)(2)(D)(ii) تتاح الوحدة للأشخاص الذين يعانون من التشرد كما هو محدد في المادة 578.3 من الباب 24 من قانون اللوائح الفيدرالية.
(iii)CA الحكومة Code § 65583.1(c)(2)(D)(iii) تتاح الوحدة للإيجار بتكلفة ميسورة للأسر ذات الدخل المنخفض أو المنخفض جدًا.
(iv)CA الحكومة Code § 65583.1(c)(2)(D)(iv) تكون الوحدة في حالة لائقة وآمنة وصحية وقت الإشغال.
(v)CA الحكومة Code § 65583.1(c)(2)(D)(v) تكون للوحدة عهود وقيود ميسرة طويلة الأجل تتطلب أن تكون الوحدة ميسورة التكلفة للأشخاص ذوي الدخل المنخفض أو المنخفض جدًا لمدة لا تقل عن 55 عامًا.
(vi)CA الحكومة Code § 65583.1(c)(2)(D)(vi) تبقى هذه الفقرة الفرعية سارية المفعول فقط للتعديل السادس لعنصر الإسكان عملاً بالمادة 65588.
(E)CA الحكومة Code § 65583.1(c)(2)(E) جميع المساحات في مجمع منازل متنقلة، كما هو محدد في البند (a) من المادة 18214 من قانون الصحة والسلامة، والتي يتم الاستحواذ عليها بمساعدة ملتزم بها من المدينة أو المقاطعة حيث ينطبق أي مما يلي:
(i)CA الحكومة Code § 65583.1(c)(2)(E)(i) سيتم الاستحواذ على مجمع المنازل المتنقلة بتمويل يتضمن قرضًا من الإدارة عملاً بالمادة 50783 أو 50784.5 من قانون الصحة والسلامة.
(ii)CA الحكومة Code § 65583.1(c)(2)(E)(ii) ما لا يقل عن 50 بالمائة من السكان الحاليين في مجمع المنازل المتنقلة المراد الاستحواذ عليه هم من الأسر ذات الدخل المنخفض وتوافق الجهة المستحوذة على المجمع على الدخول في اتفاقية تنظيمية لمدة لا تقل عن 55 عامًا تتطلب كلا مما يلي:
(I)CA الحكومة Code § 65583.1(c)(2)(E)(ii)(I) يجب تأجير جميع المساحات الشاغرة بإيجار مساحة لا يتجاوز 50 بالمائة من حدود الإيجار القصوى التي تحددها لجنة تخصيص الائتمان الضريبي في كاليفورنيا عند 60 بالمائة من متوسط دخل المنطقة.
(II) لا يجوز أن يزيد إيجار المساحة للسكان الحاليين وقت الاستحواذ على العقار، سواء خلال الـ 12 شهرًا التي تسبق الاستحواذ أو خلال مدة الاتفاقية التنظيمية، بأكثر من 5 بالمائة في أي فترة 12 شهرًا.
(3)CA الحكومة Code § 65583.1(c)(3) لا ينطبق هذا البند على أي مدينة أو مقاطعة لم تلبِ، خلال فترة التخطيط الحالية أو السابقة مباشرة، كما هو محدد في المادة 65588، أي جزء من حصتها من الحاجة الإقليمية للإسكان الميسور التكلفة، كما هو محدد في المادة 65584، للأسر ذات الدخل المنخفض والمنخفض جدًا. يجب على المدينة أو المقاطعة توثيق أي وحدة سكنية صدر لها تصريح بناء وتم دفع جميع رسوم التطوير والتصاريح أو أن الوحدة مؤهلة للإشغال القانوني.
(4)CA الحكومة Code § 65583.1(c)(4) لأغراض هذا البند، تعني "المساعدة الملتزم بها" أن المدينة أو المقاطعة تدخل في اتفاقية قابلة للتنفيذ قانونًا خلال الفترة من بداية فترة التوقع حتى نهاية السنة الثالثة من فترة التخطيط، تلزم بتوفير أموال كافية متاحة أو خدمات عينية أخرى لتقديم المساعدة اللازمة لجعل الوحدات المحددة ميسورة التكلفة وتتطلب أن تكون الوحدات متاحة للإشغال في غضون عامين من تنفيذ الاتفاقية. لا تشمل "المساعدة الملتزم بها" مساعدة الإيجار القائمة على المستأجر.
(5)CA الحكومة Code § 65583.1(c)(5) لأغراض هذا البند، تشمل "الزيادة الصافية" فقط الوحدات السكنية التي تم تقديم مساعدة ملتزم بها لها عملاً بالفقرة الفرعية (A) أو (B) من الفقرة (2) في فترة التخطيط الحالية، كما هو محدد في المادة 65588، والتي لم يتم تقديم مساعدة ملتزم بها لها في فترة التخطيط السابقة مباشرة.
(6)CA الحكومة Code § 65583.1(c)(6) لأغراض هذا البند، تعني "الوقت الذي يتم فيه تحديد الوحدة" أقرب وقت يقترح فيه أي وكيل مدينة أو مقاطعة، يعمل نيابة عن كيان عام، كتابةً أو شفويًا أو كتابةً لمالك العقار، أن يتم النظر في الوحدة لإعادة التأهيل الجوهري أو الاستحواذ أو الحفاظ عليها.
(7)CA الحكومة Code § 65583.1(c)(7) في السنة الرابعة من فترة التخطيط، كما هو محدد في المادة 65588، في التقرير المطلوب عملاً بالمادة 65400، يجب على كل مدينة أو مقاطعة أدرجت في عنصر الإسكان الخاص بها برنامجًا لتوفير وحدات عملاً بالفقرة الفرعية (A) أو (B) أو (C) أو (D) أو (E) من الفقرة (2) أن تقدم تقريرًا كتابيًا إلى الهيئة التشريعية، وإلى الإدارة في غضون 30 يومًا من تقديم تقريرها إلى الهيئة التشريعية، عن تقدمها في توفير الوحدات عملاً بهذا البند. يجب أن يحدد التقرير الوحدات المحددة التي تم تقديم مساعدة ملتزم بها لها أو التي أتيحت للأسر ذات الدخل المنخفض، ويجب أن يوثق بشكل كافٍ كيفية امتثال كل وحدة لهذا البند. إذا لم تكن المدينة أو المقاطعة، بحلول نهاية السنة الثالثة من فترة التخطيط، قد دخلت في اتفاقية قابلة للتنفيذ للمساعدة الملتزم بها لجميع الوحدات المحددة في البرامج المعتمدة عملاً بالفقرة الفرعية (A) أو (B) أو (C) أو (D) أو (E) من الفقرة (2)، يجب على المدينة أو المقاطعة، في موعد لا يتجاوز نهاية السنة الرابعة من فترة التخطيط، اعتماد عنصر إسكان معدل وفقًا للمادة 65585، يحدد مواقع كافية إضافية عملاً بالفقرة (1) من البند (c) من المادة 65583 كافية لاستيعاب عدد الوحدات التي لم يتم تقديم مساعدة ملتزم بها لها. إذا لم تعدل المدينة أو المقاطعة عنصر الإسكان الخاص بها لتحديد مواقع كافية لمعالجة أي نقص، أو فشلت في إكمال إعادة التأهيل أو الاستحواذ أو شراء عهود الميسرة أو الحفاظ على أي وحدة سكنية في غضون عامين بعد تقديم المساعدة الملتزم بها لتلك الوحدة، فسيُحظر عليها تحديد وحدات عملاً بالفقرة الفرعية (A) أو (B) أو (C) أو (D) أو (E) من الفقرة (2) في عنصر الإسكان الذي تعتمده لفترة التخطيط التالية، كما هو محدد في المادة 65588، بما يتجاوز عدد الوحدات التي تم توفيرها أو الحفاظ عليها فعليًا بسبب المساعدة الملتزم بها.
(d)CA الحكومة Code § 65583.1(d) يجوز لمدينة أو مقاطعة تقليل حصتها من الحاجة الإقليمية للإسكان بعدد الوحدات التي تم بناؤها بين بداية فترة التوقع والموعد النهائي لاعتماد عنصر الإسكان. إذا قللت المدينة أو المقاطعة حصتها عملاً بهذا البند، يجب على المدينة أو المقاطعة أن تدرج في عنصر الإسكان وصفًا للمنهجية المستخدمة لتخصيص تلك الوحدات السكنية لفئة دخل بناءً على سعر البيع الفعلي أو المتوقع، أو مستويات الإيجار، أو آليات أخرى تحدد القدرة على تحمل التكاليف.

Section § 65583.2

Explanation

يفرض هذا القسم من القانون على المدن والمقاطعات في كاليفورنيا تحديد وحصر الأراضي التي يمكن تطويرها للإسكان لتلبية الاحتياجات الإقليمية. يشمل ذلك المواقع الشاغرة، والمواقع التي يمكن إعادة تطويرها، والمواقع التي يمكن أن تستوعب كثافات سكنية أعلى. يجب أن يتضمن الحصر تفاصيل محددة عن كل عقار، مثل الحجم، والتصنيف، والاستخدام الحالي، وتوفر البنية التحتية، مثل الوصول إلى المياه والصرف الصحي. تحتاج الحكومات المحلية إلى تحليل ما إذا كانت المواقع يمكن أن تستوعب أنواعًا مختلفة من الإسكان ومستويات الدخل وضمان توفير إسكان متنوع.

بالإضافة إلى ذلك، توجد إرشادات محددة للكثافة لأنواع مختلفة من المقاطعات والمدن لتلبية احتياجات الإسكان، خاصة للأسر ذات الدخل المنخفض. يحدد القسم أيضًا قواعد "الاستخدام بحق"، مما يعني أن أنواعًا معينة من مشاريع الإسكان لن تتطلب موافقات محلية واسعة النطاق. يشجع القانون الإسكان العادل ويقدم إرشادات بشأن الاعتبارات البيئية والمرافق. سيبقى هذا القانون ساري المفعول حتى 31 ديسمبر 2028.

(a)CA الحكومة Code § 65583.2(a) يُستخدم مخزون المدينة أو المقاطعة من الأراضي الصالحة للتطوير السكني عملاً بالفقرة (3) من البند (أ) من المادة 65583 لتحديد المواقع في جميع أنحاء المجتمع، بما يتفق مع الفقرة (10) من البند (ج) من المادة 65583، والتي يمكن تطويرها للإسكان خلال فترة التخطيط وتكون كافية لتلبية حصة الولاية القضائية من الحاجة الإقليمية للإسكان لجميع مستويات الدخل عملاً بالمادة 65584. وكما هو مستخدم في هذا القسم، تشمل "الأراضي الصالحة للتطوير السكني" جميع المواقع التالية التي تفي بالمعايير المنصوص عليها في البندين (ج) و (ز):
(1)CA الحكومة Code § 65583.2(a)(1) المواقع الشاغرة المخصصة للاستخدام السكني.
(2)CA الحكومة Code § 65583.2(a)(2) المواقع الشاغرة المخصصة للاستخدام غير السكني والتي تسمح بالتطوير السكني.
(3)CA الحكومة Code § 65583.2(a)(3) المواقع المخصصة للاستخدام السكني والقادرة على التطوير بكثافة أعلى، بما في ذلك المواقع المملوكة أو المؤجرة من قبل مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة.
(4)CA الحكومة Code § 65583.2(a)(4) المواقع المخصصة للاستخدام غير السكني والتي يمكن إعادة تطويرها للاستخدام السكني، والتي يتضمن عنصر الإسكان الخاص بها برنامجًا لإعادة تقسيم الموقع، حسب الضرورة، لإعادة تخصيصه للسماح بالاستخدام السكني، بما في ذلك المواقع المملوكة أو المؤجرة من قبل مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة.
(b)CA الحكومة Code § 65583.2(b) يجب أن يتضمن مخزون الأراضي جميع ما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 65583.2(b)(1) قائمة بالعقارات حسب رقم قطعة التقييم.
(2)CA الحكومة Code § 65583.2(b)(2) حجم كل عقار مدرج عملاً بالفقرة (1)، وتصنيف الخطة العامة وتقسيم كل عقار.
(3)CA الحكومة Code § 65583.2(b)(3) بالنسبة للمواقع غير الشاغرة، وصف للاستخدام الحالي لكل عقار. إذا كان الموقع الخاضع لهذه الفقرة مملوكًا للمدينة أو المقاطعة، يجب أن يتضمن الوصف أيضًا ما إذا كانت هناك أي خطط للتصرف في العقار خلال فترة التخطيط وكيف ستلتزم المدينة أو المقاطعة بالمادة 8 (التي تبدأ بالمادة 54220) من الفصل 5 من الجزء 1 من القسم 2 من الباب 5.
(4)CA الحكومة Code § 65583.2(b)(4) وصف عام لأي قيود بيئية على تطوير الإسكان داخل الولاية القضائية، والتي تم توفير وثائقها للولاية القضائية. لا يلزم تحديد هذه المعلومات على أساس خاص بالموقع.
(5)Copy CA الحكومة Code § 65583.2(b)(5)
(A)Copy CA الحكومة Code § 65583.2(b)(5)(A) وصف لإمدادات المياه والصرف الصحي والمرافق الجافة الأخرى القائمة أو المخطط لها، بما في ذلك توفر مرافق التوزيع وإمكانية الوصول إليها.
(B)CA الحكومة Code § 65583.2(b)(5)(A)(B) يجب أن تحتوي القطع المدرجة في المخزون على إمدادات كافية من المياه والصرف الصحي والمرافق الجافة المتاحة والممكن الوصول إليها لدعم تطوير الإسكان أو أن تكون مدرجة في برنامج خطة عامة قائم أو برنامج أو خطة إلزامية أخرى، بما في ذلك برنامج أو خطة لكيان عام أو خاص يقدم خدمة المياه أو الصرف الصحي، لتأمين إمدادات كافية من المياه والصرف الصحي والمرافق الجافة لدعم تطوير الإسكان. لا تفرض هذه الفقرة أي واجب إضافي على المدينة أو المقاطعة لبناء أو تمويل أو توفير المياه أو الصرف الصحي أو المرافق الجافة للقطع المدرجة في المخزون بأي طريقة أخرى.
(6)CA الحكومة Code § 65583.2(b)(6) المواقع المحددة على أنها متاحة للإسكان للأسر ذات الدخل فوق المتوسط في المناطق غير المخدومة بشبكات الصرف الصحي العامة. لا يلزم تحديد هذه المعلومات على أساس خاص بالموقع.
(7)CA الحكومة Code § 65583.2(b)(7) خريطة توضح مواقع المواقع المدرجة في المخزون، مثل خريطة استخدام الأراضي من الخطة العامة للولاية القضائية، لأغراض مرجعية فقط.
(c)CA الحكومة Code § 65583.2(c) بناءً على المعلومات المقدمة في الفقرة الفرعية (b)، تحدد المدينة أو المقاطعة ما إذا كان كل موقع في المخزون يمكنه استيعاب تطوير جزء من حصتها من الحاجة الإقليمية للإسكان حسب مستوى الدخل خلال فترة التخطيط، كما هو محدد وفقًا للمادة 65584. يجب أن يحدد المخزون لكل موقع عدد الوحدات التي يمكن استيعابها بشكل واقعي في ذلك الموقع وما إذا كان الموقع مناسبًا لاستيعاب إسكان ذوي الدخل المنخفض، أو إسكان ذوي الدخل المتوسط، أو إسكان ذوي الدخل فوق المتوسط. لا يُعتبر الموقع غير الشاغر المحدد وفقًا للفقرة (3) أو (4) من الفقرة الفرعية (a) في عنصر إسكان سابق، والموقع الشاغر الذي تم تضمينه في فترتي تخطيط متتاليتين أو أكثر ولم تتم الموافقة على تطوير جزء من حاجة الإسكان المحلية، مناسبًا لاستيعاب جزء من حاجة الإسكان للأسر ذات الدخل المنخفض التي يجب استيعابها في فترة تخطيط عنصر الإسكان الحالية، ما لم يكن الموقع مصنفًا بكثافات سكنية تتوافق مع الفقرة (3) من هذه الفقرة الفرعية، وكان الموقع خاضعًا لبرنامج في عنصر الإسكان يتطلب إعادة تصنيف المناطق بحلول الموعد النهائي المطبق لإعادة تصنيف المناطق المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (c) من المادة 65583 للسماح بالاستخدام السكني بحكم الحق لتطويرات الإسكان التي يكون فيها ما لا يقل عن 20 بالمائة من الوحدات ميسورة التكلفة للأسر ذات الدخل المنخفض. لا تخضع المنطقة غير المدمجة في مقاطعة غير حضرية وفقًا للبند (ii) من الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (3) لمتطلبات هذه الفقرة الفرعية للسماح بالاستخدام السكني بحكم الحق. يجب أن يحدد التحليل ما إذا كان المخزون يمكن أن يوفر مجموعة متنوعة من أنواع الإسكان، بما في ذلك الإسكان متعدد الأسر للإيجار، والإسكان المصنع مسبقًا، والمنازل المتنقلة، وإسكان العاملين الزراعيين، والإسكان الداعم، ووحدات الغرفة الواحدة، والملاجئ الطارئة، والإسكان الانتقالي، وما إذا كان المخزون يعزز الإسكان العادل بشكل إيجابي. تحدد المدينة أو المقاطعة عدد الوحدات السكنية التي يمكن استيعابها في كل موقع على النحو التالي:
(1)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(1) إذا كانت القوانين أو اللوائح المحلية تتطلب تطوير موقع بكثافة دنيا، تقبل الإدارة حساب وكالة التخطيط لإجمالي سعة الوحدات السكنية في ذلك الموقع بناءً على الكثافة الدنيا المحددة. إذا لم تعتمد المدينة أو المقاطعة قانونًا أو لائحة تتطلب تطوير موقع بكثافة دنيا، فعليها أن توضح كيف سيتم استيعاب عدد الوحدات المحدد لذلك الموقع وفقًا لهذه الفقرة الفرعية.
(2)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(2) يجب تعديل عدد الوحدات المحسوب وفقًا للفقرة (1) حسب الضرورة، بناءً على ضوابط استخدام الأراضي ومتطلبات تحسين الموقع المحددة في الفقرة (5) من الفقرة الفرعية (a) من المادة 65583، والقدرة التنموية الواقعية للموقع، والكثافات النموذجية للتطورات السكنية القائمة أو المعتمدة بمستوى تكلفة مماثل في تلك الولاية القضائية، وعلى التوفر الحالي أو المخطط وإمكانية الوصول إلى ما يكفي من المياه والصرف الصحي والمرافق الجافة.
(A)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(2)(A) لا يُعتبر الموقع الذي تقل مساحته عن نصف فدان مناسبًا لاستيعاب حاجة إسكان ذوي الدخل المنخفض ما لم تتمكن الجهة المحلية من إثبات أن مواقع ذات حجم مكافئ تم تطويرها بنجاح خلال فترة التخطيط السابقة لعدد مكافئ من وحدات إسكان ذوي الدخل المنخفض كما هو متوقع للموقع، أو ما لم تقدم الجهة المحلية أدلة أخرى للإدارة بأن الموقع مناسب لاستيعاب إسكان ذوي الدخل المنخفض.
(B)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(2)(B) لا يُعتبر الموقع الذي تزيد مساحته عن 10 فدان مناسبًا لاستيعاب حاجة إسكان ذوي الدخل المنخفض ما لم تتمكن الجهة المحلية من إثبات أن مواقع ذات حجم مكافئ تم تطويرها بنجاح خلال فترة التخطيط السابقة لعدد مكافئ من وحدات إسكان ذوي الدخل المنخفض كما هو متوقع للموقع، أو ما لم تقدم الجهة المحلية أدلة أخرى للإدارة بأن الموقع يمكن تطويره كإسكان لذوي الدخل المنخفض. لأغراض هذه الفقرة الفرعية، تعني كلمة "موقع" ذلك الجزء من قطعة أو قطع الأراضي المخصصة لاستيعاب احتياجات إسكان ذوي الدخل المنخفض وفقًا لهذه الفقرة الفرعية.
(C)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(2)(C) يمكن افتراض أن الموقع واقعي للتطوير لاستيعاب حاجة إسكان ذوي الدخل المنخفض إذا، وقت اعتماد عنصر الإسكان، تم اقتراح وتطوير مشروع ميسور التكلفة للأسر ذات الدخل المنخفض في الموقع.
(3)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(3) بالنسبة لعدد الوحدات المحسوب لاستيعاب حصتها من الحاجة الإقليمية للإسكان للأسر ذات الدخل المنخفض وفقًا للفقرة (2)، تقوم المدينة أو المقاطعة بأي مما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(3)(A) تقديم تحليل يوضح كيف تستوعب الكثافات المعتمدة هذه الحاجة. يجب أن يتضمن التحليل، على سبيل المثال لا الحصر، عوامل مثل الطلب في السوق، والجدوى المالية، أو معلومات تستند إلى خبرة مشاريع التطوير ضمن منطقة أو مناطق توفر السكن للأسر ذات الدخل المنخفض.
(B)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(3)(B) تعتبر الكثافات التالية مناسبة لاستيعاب السكن للأسر ذات الدخل المنخفض:
(i)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(3)(B)(i) لمدينة مدمجة ضمن مقاطعة غير حضرية ولمقاطعة غير حضرية بها منطقة حضرية صغيرة (ميكروبوليتان): مواقع تسمح بما لا يقل عن 15 وحدة لكل فدان.
(ii)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(3)(B)(ii) لمنطقة غير مدمجة في مقاطعة غير حضرية غير مشمولة في البند (i): مواقع تسمح بما لا يقل عن 10 وحدات لكل فدان.
(iii)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(3)(B)(iii) لولاية قضائية ضواحي (شبه حضرية): مواقع تسمح بما لا يقل عن 20 وحدة لكل فدان.
(iv)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(3)(B)(iv) لولاية قضائية في مقاطعة حضرية: مواقع تسمح بما لا يقل عن 30 وحدة لكل فدان.
(4)Copy CA الحكومة Code § 65583.2(c)(4)
(A)Copy CA الحكومة Code § 65583.2(c)(4)(A) لولاية قضائية حضرية:
(i)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(4)(A)(i) يجب تخصيص ما لا يقل عن 25 بالمائة من حصة الولاية القضائية من الحاجة الإقليمية للإسكان لذوي الدخل المتوسط لمواقع ذات تقسيم مناطق يسمح بما لا يقل عن أربع وحدات سكنية، ولكن ليس أكثر من 100 وحدة لكل فدان من السكن.
(ii)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(4)(A)(ii) يجب تخصيص ما لا يقل عن 25 بالمائة من حصة الولاية القضائية من الحاجة الإقليمية للإسكان لذوي الدخل فوق المتوسط لمواقع ذات تقسيم مناطق يسمح بما لا يقل عن 4 وحدات سكنية.
(B)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(4)(A)(B) لا يشكل تخصيص السكن لذوي الدخل المتوسط وفوق المتوسط للمواقع بموجب هذه الفقرة أساسًا للولاية القضائية للقيام بأي مما يلي:
(i)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(4)(A)(B)(i) رفض مشروع لا يتوافق مع التخصيص.
(ii)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(4)(A)(B)(ii) فرض حد أدنى للسعر، أو حد أقصى للسعر، أو تحديد سعر، أو أي مطالبة أخرى أو شرط موافقة بدلاً من ذلك. لا يمنع هذا البند الولاية القضائية من فرض أي حد أدنى للسعر، أو حد أقصى للسعر، أو تحديد سعر، أو مطالبة، أو شرط بدلاً من ذلك، بموجب أي قانون آخر.
(iii)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(4)(A)(B)(iii) لا تشكل أحكام هذه الفقرة الفرعية تغييرًا في، بل هي إعلان للقانون القائم فيما يتعلق بتخصيص المواقع بموجب هذا القسم.
(C)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(4)(A)(C) لا تنطبق هذه الفقرة على منطقة غير مدمجة.
(D)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(4)(A)(D) لأغراض هذه الفقرة:
(i)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(4)(A)(D)(i) "مشروع تطوير الإسكان" له نفس المعنى المحدد في الفقرة (2) من القسم الفرعي (h) من المادة 65589.5.
(ii)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(4)(A)(D)(ii) "وحدة السكن" لا تشمل وحدة سكن إضافية أو وحدة سكن إضافية صغيرة يمكن الموافقة عليها بموجب المادة 2 (التي تبدأ بالمادة 66314) أو المادة 3 (التي تبدأ بالمادة 66333) من الفصل 13 أو من خلال مرسوم محلي أو حكم آخر ينفذ أيًا من هاتين المادتين. لا تحد هذه الفقرة من قدرة الحكومة المحلية على احتساب الإنتاج الفعلي لوحدات السكن الإضافية أو وحدات السكن الإضافية الصغيرة في تقرير مرحلي سنوي مقدم بموجب المادة 65400 أو أي تقرير مرحلي آخر تحدده الإدارة.
(E)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(4)(A)(E) لا يمنع أي شيء في هذا القسم الفرعي تقسيم قطعة أرض، شريطة أن يخضع التقسيم لقانون خرائط التقسيم (القسم 2 (الذي يبدأ بالمادة 66410)) أو أي قانون آخر سارٍ يجيز تقسيم الأراضي.
(d)CA الحكومة Code § 65583.2(d) لأغراض هذا القسم، تكون المقاطعة الحضرية، والمقاطعة غير الحضرية، والمقاطعة غير الحضرية ذات المنطقة الحضرية الصغيرة (ميكروبوليتان) كما يحددها مكتب الإحصاء الأمريكي. تشمل المقاطعة غير الحضرية ذات المنطقة الحضرية الصغيرة (ميكروبوليتان) المقاطعات التالية: ديل نورتي، هومبولت، ليك، ميندوسينو، نيفادا، تيهاما، وتوولومني ومقاطعات أخرى قد يحددها مكتب الإحصاء الأمريكي كمقاطعات غير حضرية ذات مناطق حضرية صغيرة (ميكروبوليتان) في المستقبل.
(e)Copy CA الحكومة Code § 65583.2(e)
(1)Copy CA الحكومة Code § 65583.2(e)(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2)، تعتبر الولاية القضائية ضواحي (شبه حضرية) إذا لم تستوفِ الولاية القضائية متطلبات البندين (i) و (ii) من الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (3) من القسم الفرعي (c) وتقع في منطقة إحصائية حضرية (MSA) يقل عدد سكانها عن 2,000,000 نسمة، ما لم يكن عدد سكان تلك الولاية القضائية أكبر من 100,000 نسمة، وفي هذه الحالة تعتبر حضرية. تعتبر المقاطعة، باستثناء مدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو، ضواحي (شبه حضرية) ما لم تكن المقاطعة في منطقة إحصائية حضرية (MSA) يبلغ عدد سكانها 2,000,000 نسمة أو أكثر، وفي هذه الحالة تعتبر المقاطعة حضرية.

Section § 65583.2

Explanation

يصف هذا القسم كيف يجب على المدن والمقاطعات في كاليفورنيا تحديد وصيانة قائمة بالأراضي الصالحة للتطوير السكني لتلبية احتياجات الإسكان الإقليمية. ويحدد أنواع الأراضي التي يمكن اعتبارها، مثل الأراضي الشاغرة المخصصة للإسكان والأراضي التي يمكن إعادة تقسيمها. يجب أن تتضمن القائمة معلومات مفصلة عن كل موقع، مثل الحجم والاستخدام الحالي والمرافق المتاحة.

يجب على المدن والمقاطعات تحديد ما إذا كانت هذه المواقع يمكن أن توفر بشكل واقعي سكنًا لمستويات دخل وأنواع مختلفة، مثل إسكان ذوي الدخل المنخفض وملاجئ الطوارئ. ويجب عليهم أيضًا مراعاة عوامل مثل الاستخدام الحالي للأرض وما إذا كان يشكل عوائق أمام التنمية الجديدة.

تم تحديد كثافات تقسيم مناطق محددة لضمان بناء ما يكفي من المساكن لتلبية الاحتياجات، ويجب أن تدعم بعض المواقع ما لا يقل عن عدد أدنى من الوحدات السكنية لكل فدان. تهدف هذه المبادرة إلى ضمان مجموعة متنوعة من خيارات الإسكان وتعزيز الإسكان العادل طوال فترة التخطيط.

(a)CA الحكومة Code § 65583.2(a) يجب استخدام قائمة جرد الأراضي الصالحة للتطوير السكني لمدينة أو مقاطعة، عملاً بالفقرة (3) من البند (أ) من المادة 65583، لتحديد المواقع في جميع أنحاء المجتمع، بما يتفق مع الفقرة (10) من البند (ج) من المادة 65583، والتي يمكن تطويرها للإسكان خلال فترة التخطيط وتكون كافية لتلبية حصة الولاية القضائية من الحاجة الإقليمية للإسكان لجميع مستويات الدخل عملاً بالمادة 65584. كما هو مستخدم في هذا القسم، تشمل "الأراضي الصالحة للتطوير السكني" جميع المواقع التالية التي تستوفي المعايير المنصوص عليها في البندين (ج) و (ز):
(1)CA الحكومة Code § 65583.2(a)(1) المواقع الشاغرة المخصصة للاستخدام السكني.
(2)CA الحكومة Code § 65583.2(a)(2) المواقع الشاغرة المخصصة للاستخدام غير السكني التي تسمح بالتطوير السكني.
(3)CA الحكومة Code § 65583.2(a)(3) المواقع المخصصة للاستخدام السكني والقابلة للتطوير بكثافة أعلى، والمواقع المملوكة أو المؤجرة من قبل مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة.
(4)CA الحكومة Code § 65583.2(a)(4) المواقع المخصصة للاستخدام غير السكني التي يمكن إعادة تطويرها للاستخدام السكني، والتي يتضمن عنصر الإسكان الخاص بها برنامجًا لإعادة تقسيم الموقع، حسب الضرورة، للسماح بالاستخدام السكني، بما في ذلك المواقع المملوكة أو المؤجرة من قبل مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة.
(b)CA الحكومة Code § 65583.2(b) يجب أن تتضمن قائمة جرد الأراضي جميع ما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 65583.2(b)(1) قائمة بالممتلكات حسب رقم قطعة الأرض التقييمي.
(2)CA الحكومة Code § 65583.2(b)(2) حجم كل عقار مدرج عملاً بالفقرة (1)، وتصنيف الخطة العامة وتقسيم المناطق لكل عقار.
(3)CA الحكومة Code § 65583.2(b)(3) بالنسبة للمواقع غير الشاغرة، وصف للاستخدام الحالي لكل عقار. إذا كان الموقع الخاضع لهذه الفقرة مملوكًا للمدينة أو المقاطعة، يجب أن يتضمن الوصف أيضًا ما إذا كانت هناك أي خطط للتصرف في العقار خلال فترة التخطيط وكيف ستمتثل المدينة أو المقاطعة للمادة 8 (التي تبدأ بالمادة 54220) من الفصل 5 من الجزء 1 من القسم 2 من الباب 5.
(4)CA الحكومة Code § 65583.2(b)(4) وصف عام لأي قيود بيئية على تطوير الإسكان داخل الولاية القضائية، والتي تم توفير وثائقها للولاية القضائية. لا يلزم تحديد هذه المعلومات على أساس خاص بالموقع.
(5)Copy CA الحكومة Code § 65583.2(b)(5)
(A)Copy CA الحكومة Code § 65583.2(b)(5)(A) وصف لإمدادات المياه والصرف الصحي والمرافق الجافة الأخرى القائمة أو المخطط لها، بما في ذلك توافر مرافق التوزيع وإمكانية الوصول إليها.
(B)CA الحكومة Code § 65583.2(b)(5)(A)(B) يجب أن تحتوي القطع المدرجة في قائمة الجرد على إمدادات كافية من المياه والصرف الصحي والمرافق الجافة متاحة ويمكن الوصول إليها لدعم تطوير الإسكان أو أن تكون مدرجة في برنامج خطة عامة قائم أو برنامج أو خطة إلزامية أخرى، بما في ذلك برنامج أو خطة لكيان عام أو خاص يقدم خدمة المياه أو الصرف الصحي، لتأمين إمدادات كافية من المياه والصرف الصحي والمرافق الجافة لدعم تطوير الإسكان. لا تفرض هذه الفقرة أي واجب إضافي على المدينة أو المقاطعة لبناء أو تمويل أو توفير المياه أو الصرف الصحي أو المرافق الجافة للقطع المدرجة في قائمة الجرد بأي طريقة أخرى.
(6)CA الحكومة Code § 65583.2(b)(6) المواقع المحددة على أنها متاحة للإسكان للأسر ذات الدخل فوق المتوسط في المناطق غير المخدومة بأنظمة الصرف الصحي العامة. لا يلزم تحديد هذه المعلومات على أساس خاص بالموقع.
(7)CA الحكومة Code § 65583.2(b)(7) خريطة توضح موقع المواقع المدرجة في قائمة الجرد، مثل خريطة استخدام الأراضي من الخطة العامة للولاية القضائية لأغراض مرجعية فقط.
(c)CA الحكومة Code § 65583.2(c) بناءً على المعلومات المقدمة في البند (ب)، يجب على المدينة أو المقاطعة تحديد ما إذا كان كل موقع في قائمة الجرد يمكنه استيعاب تطوير جزء من حصتها من الحاجة الإقليمية للإسكان حسب مستوى الدخل خلال فترة التخطيط، كما هو محدد عملاً بالمادة 65584. يجب أن تحدد قائمة الجرد لكل موقع عدد الوحدات التي يمكن استيعابها بشكل واقعي في ذلك الموقع وما إذا كان الموقع كافيًا لاستيعاب إسكان ذوي الدخل المنخفض، أو إسكان ذوي الدخل المتوسط، أو إسكان ذوي الدخل فوق المتوسط. لا يعتبر الموقع غير الشاغر المحدد عملاً بالفقرة (3) أو (4) من البند (أ) في عنصر إسكان سابق، والموقع الشاغر الذي تم تضمينه في فترتين تخطيط متتاليتين أو أكثر ولم تتم الموافقة على تطوير جزء من حاجة الإسكان المحلية، كافيًا لاستيعاب جزء من حاجة الإسكان للأسر ذات الدخل المنخفض التي يجب استيعابها في فترة تخطيط عنصر الإسكان الحالية ما لم يتم تخصيص الموقع بكثافات سكنية تتفق مع الفقرة (3) من هذا البند، ويكون الموقع خاضعًا لبرنامج في عنصر الإسكان يتطلب إعادة تقسيم المناطق بحلول الموعد النهائي المطبق لإعادة تقسيم المناطق المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (1) من البند (ج) من المادة 65583 للسماح بالاستخدام السكني بحق لمشاريع الإسكان التي يكون فيها 20 بالمائة على الأقل من الوحدات ميسورة التكلفة للأسر ذات الدخل المنخفض. لا تخضع المنطقة غير المدمجة في مقاطعة غير حضرية عملاً بالبند (ii) من الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (3) لمتطلبات هذا البند للسماح بالاستخدام السكني بحق. يجب أن يحدد التحليل ما إذا كانت قائمة الجرد يمكن أن توفر مجموعة متنوعة من أنواع الإسكان، بما في ذلك الإسكان الإيجاري متعدد الأسر، والإسكان المصنع مسبقًا، والمنازل المتنقلة، وإسكان الموظفين الزراعيين، والإسكان الداعم، والوحدات السكنية بغرفة واحدة، وملاجئ الطوارئ، والإسكان الانتقالي، وما إذا كانت قائمة الجرد تعزز الإسكان العادل بشكل إيجابي. يجب على المدينة أو المقاطعة تحديد عدد الوحدات السكنية التي يمكن استيعابها في كل موقع على النحو التالي:
(1)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(1) إذا كان القانون أو اللوائح المحلية تتطلب تطوير موقع بكثافة دنيا، يجب على الإدارة قبول حساب وكالة التخطيط لإجمالي سعة الوحدات السكنية في ذلك الموقع بناءً على الكثافة الدنيا المحددة. إذا لم تعتمد المدينة أو المقاطعة قانونًا أو لائحة تتطلب تطوير موقع بكثافة دنيا، فعليها إظهار كيفية استيعاب عدد الوحدات المحدد لذلك الموقع عملاً بهذا البند.
(2)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(2) يجب تعديل عدد الوحدات المحسوب عملاً بالفقرة (1) حسب الضرورة، بناءً على ضوابط استخدام الأراضي ومتطلبات تحسين الموقع المحددة في الفقرة (5) من البند (أ) من المادة 65583، والقدرة التنموية الواقعية للموقع، والكثافات النموذجية للمشاريع السكنية القائمة أو المعتمدة بمستوى قدرة تحمل مماثل في تلك الولاية القضائية، وعلى التوافر وإمكانية الوصول الحالية أو المخطط لها لإمدادات كافية من المياه والصرف الصحي والمرافق الجافة.
(A)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(2)(A) لا يعتبر الموقع الذي تقل مساحته عن نصف فدان كافيًا لاستيعاب حاجة إسكان ذوي الدخل المنخفض ما لم تتمكن الولاية القضائية من إثبات أن مواقع ذات حجم مكافئ تم تطويرها بنجاح خلال فترة التخطيط السابقة لعدد مكافئ من وحدات إسكان ذوي الدخل المنخفض كما هو متوقع للموقع أو ما لم تقدم الولاية القضائية أدلة أخرى للإدارة بأن الموقع كافٍ لاستيعاب إسكان ذوي الدخل المنخفض.
(B)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(2)(B) لا يعتبر الموقع الذي تزيد مساحته عن 10 فدان كافيًا لاستيعاب حاجة إسكان ذوي الدخل المنخفض ما لم تتمكن الولاية القضائية من إثبات أن مواقع ذات حجم مكافئ تم تطويرها بنجاح خلال فترة التخطيط السابقة لعدد مكافئ من وحدات إسكان ذوي الدخل المنخفض كما هو متوقع للموقع أو ما لم تقدم الولاية القضائية أدلة أخرى للإدارة بأن الموقع يمكن تطويره كإسكان لذوي الدخل المنخفض. لأغراض هذه الفقرة الفرعية، يعني "الموقع" ذلك الجزء من قطعة أرض أو قطع أراضٍ مخصصة لاستيعاب احتياجات إسكان ذوي الدخل المنخفض عملاً بهذا البند.
(C)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(2)(C) يمكن افتراض أن الموقع واقعي للتطوير لاستيعاب حاجة إسكان ذوي الدخل المنخفض إذا، وقت اعتماد عنصر الإسكان، تم اقتراح مشروع تطوير ميسور التكلفة للأسر ذات الدخل المنخفض والموافقة عليه للتطوير في الموقع.
(3)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(3) بالنسبة لعدد الوحدات المحسوب لاستيعاب حصتها من الحاجة الإقليمية للإسكان للأسر ذات الدخل المنخفض عملاً بالفقرة (2)، يجب على المدينة أو المقاطعة القيام بأي مما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(3)(A) تقديم تحليل يوضح كيف تستوعب الكثافات المعتمدة هذه الحاجة. يجب أن يتضمن التحليل، على سبيل المثال لا الحصر، عوامل مثل طلب السوق، والجدوى المالية، أو المعلومات المستندة إلى خبرة مشاريع التطوير داخل منطقة أو مناطق توفر الإسكان للأسر ذات الدخل المنخفض.
(B)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(3)(B) تعتبر الكثافات التالية مناسبة لاستيعاب الإسكان للأسر ذات الدخل المنخفض:
(i)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(3)(B)(i) بالنسبة للمدينة المدمجة داخل مقاطعة غير حضرية وبالنسبة للمقاطعة غير الحضرية التي تحتوي على منطقة ميكروبوليتانية: مواقع تسمح بـ 15 وحدة على الأقل لكل فدان.
(ii)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(3)(B)(ii) بالنسبة للمنطقة غير المدمجة في مقاطعة غير حضرية غير مدرجة في البند (i): مواقع تسمح بـ 10 وحدات على الأقل لكل فدان.
(iii)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(3)(B)(iii) بالنسبة للولاية القضائية الضواحي: مواقع تسمح بـ 20 وحدة على الأقل لكل فدان.
(iv)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(3)(B)(iv) بالنسبة للولاية القضائية في مقاطعة حضرية: مواقع تسمح بـ 30 وحدة على الأقل لكل فدان.
(4)Copy CA الحكومة Code § 65583.2(c)(4)
(A)Copy CA الحكومة Code § 65583.2(c)(4)(A) بالنسبة للولاية القضائية الحضرية:
(i)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(4)(A)(i) يجب تخصيص 25 بالمائة على الأقل من حصة الولاية القضائية من الحاجة الإقليمية للإسكان لذوي الدخل المتوسط لمواقع ذات تقسيم مناطق يسمح بأربع وحدات سكنية على الأقل، ولكن لا يزيد عن 100 وحدة لكل فدان من الإسكان.
(ii)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(4)(A)(ii) يجب تخصيص 25 بالمائة على الأقل من حصة الولاية القضائية من الحاجة الإقليمية للإسكان لذوي الدخل فوق المتوسط لمواقع ذات تقسيم مناطق يسمح بأربع وحدات سكنية على الأقل.
(B)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(4)(A)(B) لا يشكل تخصيص إسكان ذوي الدخل المتوسط وفوق المتوسط للمواقع عملاً بهذه الفقرة أساسًا للولاية القضائية للقيام بأي مما يلي:
(i)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(4)(A)(B)(i) رفض مشروع لا يتوافق مع التخصيص.
(ii)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(4)(A)(B)(ii) فرض حد أدنى للسعر، أو حد أقصى للسعر، أو رقابة على الأسعار، أو أي استقطاع أو شرط موافقة آخر بدلاً من ذلك. لا يمنع هذا البند الولاية القضائية من فرض أي حد أدنى للسعر، أو حد أقصى للسعر، أو رقابة على الأسعار، أو استقطاع، أو شرط بدلاً من ذلك، عملاً بأي قانون آخر.
(iii)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(4)(A)(B)(iii) لا تشكل أحكام هذه الفقرة الفرعية تغييرًا في القانون القائم، بل هي إعلان عنه فيما يتعلق بتخصيص المواقع عملاً بهذا القسم.
(C)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(4)(A)(C) لا تنطبق هذه الفقرة على منطقة غير مدمجة.
(D)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(4)(A)(D) لأغراض هذه الفقرة:
(i)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(4)(A)(D)(i) "مشروع تطوير الإسكان" له نفس المعنى المحدد في الفقرة (2) من البند (ح) من المادة 65589.5.
(ii)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(4)(A)(D)(ii) لا تشمل "وحدة سكنية" وحدة سكنية إضافية أو وحدة سكنية إضافية صغيرة يمكن الموافقة عليها عملاً بالمادة 2 (التي تبدأ بالمادة 66314) أو المادة 3 (التي تبدأ بالمادة 66333) من الفصل 13 أو من خلال مرسوم محلي أو حكم آخر ينفذ أيًا من هاتين المادتين. لا تحد هذه الفقرة من قدرة الحكومة المحلية على حساب الإنتاج الفعلي للوحدات السكنية الإضافية أو الوحدات السكنية الإضافية الصغيرة في تقرير مرحلي سنوي مقدم عملاً بالمادة 65400 أو أي تقرير مرحلي آخر تحدده الإدارة.
(E)CA الحكومة Code § 65583.2(c)(4)(A)(E) لا يمنع أي شيء في هذا البند تقسيم قطعة أرض، شريطة أن يخضع التقسيم لقانون خرائط التقسيم الفرعي (القسم 2 (الذي يبدأ بالمادة 66410)) أو أي قانون آخر ساري المفعول يجيز تقسيم الأراضي.
(d)CA الحكومة Code § 65583.2(d) لأغراض هذا القسم، تكون المقاطعة الحضرية، والمقاطعة غير الحضرية، والمقاطعة غير الحضرية التي تحتوي على منطقة ميكروبوليتانية كما يحددها مكتب الإحصاء الأمريكي. تشمل المقاطعة غير الحضرية التي تحتوي على منطقة ميكروبوليتانية المقاطعات التالية: ديل نورتي، هومبولت، ليك، ميندوسينو، نيفادا، تيهاما، وتوولومني، ومقاطعات أخرى قد يحددها مكتب الإحصاء الأمريكي على أنها مقاطعات غير حضرية ذات مناطق ميكروبوليتانية في المستقبل.
(e)CA الحكومة Code § 65583.2(e) تعتبر الولاية القضائية ضواحي إذا لم تستوفِ الولاية القضائية متطلبات البندين (i) و (ii) من الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (3) من البند (ج) وتقع في منطقة إحصائية حضرية (MSA) يقل عدد سكانها عن 2,000,000 نسمة، ما لم يكن عدد سكان تلك الولاية القضائية أكبر من 100,000 نسمة، وفي هذه الحالة تعتبر حضرية. تعتبر المقاطعة، باستثناء مدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو، ضواحي ما لم تكن المقاطعة في منطقة إحصائية حضرية (MSA) يبلغ عدد سكانها 2,000,000 نسمة أو أكثر، وفي هذه الحالة تعتبر المقاطعة حضرية.
(f)CA الحكومة Code § 65583.2(f) تعتبر الولاية القضائية حضرية إذا لم تستوفِ الولاية القضائية متطلبات "المنطقة الضواحي" المذكورة أعلاه وتقع في منطقة إحصائية حضرية (MSA) يبلغ عدد سكانها 2,000,000 نسمة أو أكثر، ما لم يكن عدد سكان تلك الولاية القضائية أقل من 25,000 نسمة، وفي هذه الحالة تعتبر ضواحي.
(g)Copy CA الحكومة Code § 65583.2(g)
(1)Copy CA الحكومة Code § 65583.2(g)(1) بالنسبة للمواقع الموصوفة في الفقرة (3) من البند (ب)، يجب على المدينة أو المقاطعة تحديد إمكانات التطوير الإضافية لكل موقع خلال فترة التخطيط وتقديم شرح للمنهجية المستخدمة لتحديد إمكانات التطوير. يجب أن تأخذ المنهجية في الاعتبار عوامل تشمل مدى ما قد تشكله الاستخدامات القائمة من عائق أمام التطوير السكني الإضافي، وخبرة المدينة أو المقاطعة السابقة في تحويل الاستخدامات القائمة إلى تطوير سكني بكثافة أعلى، والطلب الحالي في السوق على الاستخدام القائم، وتحليل أي عقود إيجار قائمة أو عقود أخرى من شأنها إدامة الاستخدام القائم أو منع إعادة تطوير الموقع لتطوير سكني إضافي، واتجاهات التطوير، وظروف السوق، والحوافز أو المعايير التنظيمية أو غيرها لتشجيع التطوير السكني الإضافي في هذه المواقع.
(2)CA الحكومة Code § 65583.2(g)(2) بالإضافة إلى التحليل المطلوب في الفقرة (1)، عندما تعتمد مدينة أو مقاطعة على مواقع غير شاغرة موصوفة في الفقرة (3) من البند (ب) لاستيعاب 50 بالمائة أو أكثر من حاجتها للإسكان للأسر ذات الدخل المنخفض، يجب أن توضح المنهجية المستخدمة لتحديد إمكانات التطوير الإضافية أن الاستخدام القائم المحدد عملاً بالفقرة (3) من البند (ب) لا يشكل عائقًا أمام التطوير السكني الإضافي خلال الفترة التي يغطيها عنصر الإسكان. يفترض أن الاستخدام القائم يعيق التطوير السكني الإضافي، في غياب النتائج المستندة إلى أدلة جوهرية على أنه من المرجح أن يتوقف الاستخدام خلال فترة التخطيط.
(3)CA الحكومة Code § 65583.2(g)(3) على الرغم من أي قانون آخر، وبالإضافة إلى المتطلبات الواردة في الفقرتين (1) و (2)، تخضع المواقع التي تحتوي حاليًا على استخدامات سكنية، أو التي كانت تحتوي خلال السنوات الخمس الماضية على استخدامات سكنية تم إخلاؤها أو هدمها، والتي تخضع أو كانت تخضع لعهد مسجل أو مرسوم أو قانون يقيد الإيجارات بمستويات ميسورة التكلفة للأشخاص والأسر ذات الدخل المنخفض أو المنخفض جدًا، أو تخضع لأي شكل آخر من أشكال رقابة الإيجار أو السعر من خلال ممارسة كيان عام لسلطته الشرطية بشكل صحيح، أو مشغولة من قبل أسر ذات دخل منخفض أو منخفض جدًا، لسياسة تتطلب استبدال جميع تلك الوحدات الميسورة التكلفة بنفس مستوى الدخل أو مستوى دخل أقل كشرط لأي تطوير في الموقع. يجب أن تكون متطلبات الاستبدال متوافقة مع تلك المنصوص عليها في الفقرة (3) من البند (ج) من المادة 65915.
(h)Copy CA الحكومة Code § 65583.2(h)
(1)Copy CA الحكومة Code § 65583.2(h)(1) يجب أن يستوعب البرنامج المطلوب بموجب الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (1) من البند (ج) من المادة 65583 نسبة 100 بالمائة من الحاجة للإسكان للأسر ذات الدخل المنخفض المخصصة عملاً بالمادة 65584 والتي لم يتم تحديد سعة الموقع لها في قائمة جرد المواقع عملاً بالفقرة (3) من البند (أ) على مواقع يجب تخصيصها للسماح بالاستخدام السكني متعدد الأسر المملوك والمؤجر بحق للمشاريع التي يكون فيها 20 بالمائة على الأقل من الوحدات ميسورة التكلفة للأسر ذات الدخل المنخفض خلال فترة التخطيط.
(2)CA الحكومة Code § 65583.2(h)(2) يجب تخصيص هذه المواقع بمعايير كثافة دنيا وتطوير تسمح بـ 16 وحدة على الأقل لكل موقع بكثافة لا تقل عن 16 وحدة لكل فدان في الولايات القضائية الموصوفة في البند (i) من الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (3) من البند (ج)، ويجب أن تكون 20 وحدة على الأقل لكل فدان في الولايات القضائية الموصوفة في البندين (iii) و (iv) من الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (3) من البند (ج)، ويجب أن تستوفي المعايير المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (5) من البند (ب). يجب استيعاب 50 بالمائة على الأقل من حاجة إسكان ذوي الدخل المنخفض في المواقع المخصصة للاستخدام السكني والتي لا يُسمح فيها بالاستخدامات غير السكنية أو الاستخدامات المختلطة، باستثناء أنه يجوز للمدينة أو المقاطعة استيعاب جميع حاجة إسكان ذوي الدخل المنخفض في المواقع المخصصة للاستخدام المختلط إذا كانت تلك المواقع تسمح باستخدام سكني بنسبة 100 بالمائة وتتطلب أن يشغل الاستخدام السكني 50 بالمائة من إجمالي مساحة الطابق لمشروع متعدد الاستخدامات.
(i)CA الحكومة Code § 65583.2(i) لأغراض هذا القسم والمادة 65583، تعني عبارة "الاستخدام بحق" أن مراجعة الحكومة المحلية للاستخدام السكني متعدد الأسر المملوك أو المؤجر قد لا تتطلب تصريح استخدام مشروط، أو تصريح تطوير وحدات مخطط لها، أو أي مراجعة أو موافقة تقديرية أخرى من الحكومة المحلية من شأنها أن تشكل "مشروعًا" لأغراض القسم 13 (الذي يبدأ بالمادة 21000) من قانون الموارد العامة. يخضع أي تقسيم فرعي للمواقع لجميع القوانين، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مرسوم الحكومة المحلية الذي ينفذ قانون خرائط التقسيم الفرعي. قد ينص مرسوم محلي على أن "الاستخدام بحق" لا يعفي الاستخدام من مراجعة التصميم. ومع ذلك، لا تشكل مراجعة التصميم هذه "مشروعًا" لأغراض القسم 13 (الذي يبدأ بالمادة 21000) من قانون الموارد العامة. يجب توفير الاستخدام بحق لجميع الإسكان السكني متعدد الأسر المؤجر وفقًا للبند (و) من المادة 65589.5.
(j)CA الحكومة Code § 65583.2(j) لأغراض البندين (أ) و (ب)، يجب على الإدارة تقديم إرشادات للحكومات المحلية لمسح المواقع المدرجة عملاً بالمادة 65585 وتفصيلها وحسابها بشكل صحيح.
(k)CA الحكومة Code § 65583.2(k) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 31 ديسمبر 2028.

Section § 65583.3

Explanation

يتطلب هذا القانون من الحكومات المحلية في كاليفورنيا، عند اعتمادها أو تحديثها لخطط الإسكان الخاصة بها بعد 1 يناير 2021، تقديم قائمة إلكترونية بالأراضي المتاحة لبناء المنازل إلى الإدارة الحكومية. يجب أن تكون هذه القائمة دقيقة ومعدة وفقًا لإرشادات محددة تضعها الإدارة.

يجب على الحكومة المحلية استخدام النماذج والمعايير المحددة من قبل الإدارة لهذا الجرد، ويمكن للإدارة تغيير هذه المتطلبات حسب الحاجة. ومع ذلك، لا يتعين على هذه المعايير أن تمر بإجراءات وضع القواعد المعتادة.

(a)CA الحكومة Code § 65583.3(a) بالنسبة لعنصر الإسكان أو التعديل المعتمد في أو بعد 1 يناير 2021، يجب على وكالة التخطيط أن تقدم إلى الإدارة نسخة إلكترونية من قائمة جرد الأراضي الصالحة للتطوير السكني التي تم إعدادها عملاً بالفقرة (3) من البند (a) من المادة 65583 والبند (b) من هذا القسم، وذلك مع نسخة عنصر الإسكان أو التعديل الخاص بها المقدم عملاً بالبند (g) من المادة 65585. يجب على الحكومة المحلية أن تضمن، حسب أفضل علمها، أن قائمة جرد الأراضي المقدمة إلى الإدارة صحيحة ودقيقة.
(b)CA الحكومة Code § 65583.3(b) على الرغم من البند (a) من المادة 65301، يجب على كل حكومة محلية إعداد قائمة الجرد المطلوبة بموجب الفقرة (3) من البند (a) من المادة 65583 باستخدام المعايير والنماذج والتعاريف التي تعتمدها الإدارة. يجوز للإدارة مراجعة واعتماد وتعديل وإلغاء المعايير أو النماذج أو التعاريف لتنفيذ هذا البند والبند (a) من المادة 65583. لا تخضع أي معايير أو نماذج أو تعاريف معتمدة لتنفيذ هذا البند والبند (a) من المادة 65583 للفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2.

Section § 65583.4

Explanation

يسمح هذا القانون للحكومات المحلية في كاليفورنيا بوقت إضافي لإتمام عمليات إعادة تقسيم المناطق الضرورية لخطط الإسكان في ظل شروط معينة. إذا فات الحكومة المحلية موعدها النهائي لعام 2021 لتحديث عنصر الإسكان الخاص بها وفشلت في تحقيق الامتثال في غضون 120 يومًا ولكنها حققت الامتثال لاحقًا في غضون عام، فإن لديها ثلاث سنوات و120 يومًا إضافية لإعادة تقسيم المناطق. علاوة على ذلك، يمكنها الحصول على تمديد إضافي لمدة عام واحد إذا تمكنت من إظهار أسباب مقنعة، مثل إجراءات من قبل وكالات أخرى أو مشكلات في البنية التحتية، وإذا تمكنت من استيعاب ما لا يقل عن 75% من وحدات الإسكان المطلوبة لذوي الدخل المنخفض. يجب تقديم خطة وجدول زمني مفصلين لإعادة تقسيم المناطق، يتضمنان مشاركة المجتمع.

(a)CA الحكومة Code § 65583.4(a) بصرف النظر عن الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (1) من البند (c) من المادة 65583، والبند (c) من المادة 65583.2، والفقرة الفرعية (C) من الفقرة (4) من البند (e) من المادة 65588، يكون للحكومة المحلية ثلاث سنوات و120 يومًا من الموعد النهائي القانوني في المادة 65588 لاعتماد عنصر الإسكان لإتمام أي عمليات إعادة تقسيم مناطق مطلوبة بموجب الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (1) من البند (c) من المادة 65583 والبند (c) من المادة 65583.2 إذا انطبقت جميع الشروط التالية:
(1)CA الحكومة Code § 65583.4(a)(1) كان الموعد النهائي القانوني في المادة 65588 لاعتماد التنقيح السادس لعنصر الإسكان في السنة التقويمية 2021.
(2)CA الحكومة Code § 65583.4(a)(2) أخفقت الحكومة المحلية في اعتماد تنقيح سادس لعنصر الإسكان الذي وجدته الإدارة متوافقًا بشكل جوهري مع هذه المادة في غضون 120 يومًا من الموعد النهائي القانوني في المادة 65588 لاعتماد عنصر الإسكان.
(3)CA الحكومة Code § 65583.4(a)(3) تعتمد الحكومة المحلية تنقيحًا سادسًا لعنصر الإسكان وتجد الإدارة أن العنصر المعتمد متوافق بشكل جوهري مع هذه المادة في غضون سنة واحدة من الموعد النهائي القانوني المحدد بموجب المادة 65888 لاعتماد عنصر الإسكان.
(b)Copy CA الحكومة Code § 65583.4(b)
(1)Copy CA الحكومة Code § 65583.4(b)(1) يمدد الموعد النهائي لإتمام إعادة تقسيم المناطق المطلوبة بموجب البند (a) لمدة سنة واحدة إذا كانت الحكومة المحلية قد أتمت إعادة تقسيم المناطق بكثافات كافية لاستيعاب ما لا يقل عن 75 بالمائة من الوحدات للأسر ذات الدخل المنخفض والمنخفض جدًا، وإذا قررت الهيئة التشريعية في ختام جلسة استماع عامة، بناءً على أدلة جوهرية، وجود أي من الظروف التالية:
(A)CA الحكومة Code § 65583.4(b)(1)(A) لم تتمكن الحكومة المحلية من إتمام إعادة تقسيم المناطق بسبب فعل أو تقاعس خارج عن سيطرة الحكومة المحلية لأي وكالة أخرى على مستوى الولاية أو الفيدرالية أو المحلية.
(B)CA الحكومة Code § 65583.4(b)(1)(B) الحكومة المحلية غير قادرة على إتمام إعادة تقسيم المناطق بسبب أوجه قصور في البنية التحتية نتيجة لقيود مالية أو تنظيمية.
(C)CA الحكومة Code § 65583.4(b)(1)(C) يجب على الحكومة المحلية إجراء مراجعة رئيسية لخطتها العامة من أجل استيعاب السياسات المتعلقة بالإسكان لاستراتيجية المجتمعات المستدامة أو استراتيجية التخطيط البديلة المعتمدة بموجب المادة 65080.
(2)CA الحكومة Code § 65583.4(b)(2) يحال القرار والنتائج إلى الإدارة مرفقًا بميزانية وجدول زمني مفصلين لإعداد واعتماد عمليات إعادة تقسيم المناطق المطلوبة، بما في ذلك خطط لمشاركة المواطنين والإجراءات المؤقتة المتوقعة. يجب أن ينص الجدول الزمني على اعتماد إعادة تقسيم المناطق المطلوبة في غضون سنة واحدة من اعتماد القرار.

Section § 65583.05

Explanation

يجب على وزارة الإسكان وتنمية المجتمعات، بحلول 31 ديسمبر 2026، تقديم إرشادات استشارية بشأن احتياجات الإسكان للأسر ذات الدخل المنخفض للغاية والمنخفض جداً. ستشمل هذه الإرشادات نماذج تحليلات وبرامج. وستتناول المشورة كيفية تأثير هذه المتطلبات على الامتثال للقوانين القائمة بشأن قيود الإسكان وجدوى المشاريع السكنية.

بالإضافة إلى ذلك، وبحلول نفس الموعد النهائي، ستقدم الوزارة توجيهات لمجالس الحكومات الإقليمية لوضع منهجية لتخصيص احتياجات الإسكان لهذه الفئات الدخلية لمختلف الحكومات المحلية. ويهدف هذا إلى المساعدة في ضمان تلبية احتياجات الإسكان بفعالية عبر المناطق المختلفة.

(a)Copy CA الحكومة Code § 65583.05(a)
(1)Copy CA الحكومة Code § 65583.05(a)(1) تنشر وزارة الإسكان وتنمية المجتمعات، بحلول 31 ديسمبر 2026، إرشادات استشارية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، نماذج تحليلات وبرامج، تتعلق بكل مما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 65583.05(a)(1)(A) الاحتياجات الخاصة للإسكان للأسر ذات الدخل المنخفض للغاية والمنخفض جداً، على النحو الموضح في الفقرة (7) من البند (أ) من المادة 65583.
(B)CA الحكومة Code § 65583.05(a)(1)(B) برامج للمساعدة في تطوير إسكان كافٍ لتلبية احتياجات الأسر ذات الدخل المنخفض للغاية، على النحو الموضح في الفقرة (2) من البند (ج) من المادة 65583.
(2)CA الحكومة Code § 65583.05(a)(2) تقدم الإرشادات الموضحة في الفقرة (1) مشورة بشأن تأثير المتطلبات القانونية المتعلقة بالأسر ذات الدخل المنخفض للغاية والمنخفض جداً على كل مما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 65583.05(a)(2)(A) الامتثال للمتطلبات الواردة في المادة 65583 لتحليل القيود الحكومية المحتملة والفعلية، وحيثما كان ذلك مناسباً وممكناً قانونياً، إزالة القيود الحكومية.
(B)CA الحكومة Code § 65583.05(a)(2)(B) العوامل المالية أو غيرها من العوامل لمشاريع التطوير السكني التي تؤثر على الجدوى.
(b)CA الحكومة Code § 65583.05(b) تنشر وزارة الإسكان وتنمية المجتمعات، بحلول 31 ديسمبر 2026، إرشادات استشارية لاستخدامها من قبل كل مجلس حكومات، أو المنطقة الفرعية المفوضة، حسب الاقتضاء، لوضع منهجية مقترحة لتخصيص الحاجة الإقليمية للإسكان للأسر ذات الدخل المنخفض للغاية والمنخفض جداً للمدن والمقاطعات والمدن والمقاطعات داخل المنطقة أو داخل المنطقة الفرعية عملاً بالمادة 65584.04.

Section § 65584

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون الإجراءات والأهداف لتحديد وتخصيص احتياجات الإسكان الإقليمية في كاليفورنيا. تقوم إدارة الولاية بتقييم احتياجات الإسكان الحالية والمستقبلية لكل منطقة وتضمن أن الخطط المحلية تشمل الإسكان للأشخاص من جميع مستويات الدخل. يتم تشجيع المدن والمقاطعات على دعم تطوير الإسكان الذي يلبي هذه الاحتياجات ويتوافق مع الأهداف البيئية، مثل تقليل التلوث الناتج عن التنقلات الطويلة. يجب أن تعزز الخطط الإقليمية أنواع الإسكان العادلة والمتنوعة، وتحسين التوازن بين الوظائف والإسكان، وتشجيع ممارسات الإسكان العادل لمكافحة الفصل. يوضح القانون أيضًا فئات الدخل لتخطيط الإسكان ويذكر أن هذه القرارات معفاة من بعض متطلبات المراجعة البيئية.

(a)Copy CA الحكومة Code § 65584(a)
(1)Copy CA الحكومة Code § 65584(a)(1) للمراجعات الرابعة واللاحقة لعنصر الإسكان عملاً بالقسم 65588، تحدد الإدارة الحاجة الحالية والمتوقعة للإسكان لكل منطقة عملاً بهذه المادة. لأغراض الفقرة الفرعية (a) من القسم 65583، يجب أن تشمل حصة المدينة أو المقاطعة من الحاجة الإقليمية للإسكان تلك الحصة من حاجة الإسكان للأشخاص من جميع مستويات الدخل داخل المنطقة المتأثرة بشكل كبير بالخطة العامة للمدينة أو المقاطعة.
(2)CA الحكومة Code § 65584(a)(2) تعتزم الهيئة التشريعية أن تتخذ المدن والمقاطعات والمدن والمقاطعات جميع الإجراءات اللازمة لتشجيع وتعزيز وتسهيل تطوير الإسكان لتلبية كامل الحاجة الإقليمية للإسكان، ويجب أن تتخذ الحكومات المحلية والإقليمية إجراءات معقولة لضمان أن يلبي الإنتاج المستقبلي للإسكان، كحد أدنى، الحاجة الإقليمية للإسكان المحددة لأغراض التخطيط. يجب أن تشمل هذه الإجراءات الإصلاحات والحوافز المعمول بها في القسم 65582.1.
(3)CA الحكومة Code § 65584(a)(3) تجد الهيئة التشريعية وتعلن أن عدم كفاية الإسكان في مراكز العمل يعيق جودة البيئة في الولاية ويتعارض مع الأهداف البيئية للولاية. على وجه الخصوص، عندما يُجبر سكان كاليفورنيا الباحثون عن سكن ميسور التكلفة على القيادة لمسافات أطول إلى العمل، يتم إطلاق كمية متزايدة من غازات الاحتباس الحراري والملوثات الأخرى ويعرض للخطر تحقيق أهداف الولاية المناخية، كما هو محدد عملاً بالقسم 38566 من قانون الصحة والسلامة، وأهداف الهواء النظيف.
(b)CA الحكومة Code § 65584(b) تحدد الإدارة، بالتشاور مع كل مجلس حكومات، الحاجة الإقليمية الحالية والمتوقعة للإسكان لكل منطقة عملاً بالقسم 65584.01 قبل سنتين على الأقل من المراجعة المجدولة المطلوبة عملاً بالقسم 65588. يعتمد مجلس الحكومات المختص، أو بالنسبة للمدن والمقاطعات التي لا يوجد بها مجلس حكومات، الإدارة، خطة نهائية للحاجة الإقليمية للإسكان تخصص حصة من الحاجة الإقليمية للإسكان لكل مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة قبل سنة واحدة على الأقل من المراجعة المجدولة للمنطقة المطلوبة بموجب القسم 65588. يجب إعداد خطة التخصيص التي يعدها مجلس الحكومات عملاً بالقسمين 65584.04 و 65584.05.
(c)CA الحكومة Code § 65584(c) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، يجوز للإدارة تمديد المواعيد النهائية لقرارات الإدارة أو لمجلس الحكومات، على التوالي، فيما يتعلق بالحاجة الإقليمية للإسكان بما لا يزيد عن 60 يومًا إذا كان التمديد سيمكن من الوصول إلى بيانات سكانية أو إسكانية حيوية أحدث من إصدار وشيك أو حديث لمكتب الإحصاء الأمريكي أو وزارة المالية. إذا تم تمديد الموعد النهائي لقرار الإدارة أو مجلس الحكومات لهذا السبب، يجب على الإدارة تمديد الموعد النهائي المقابل لمراجعة عنصر الإسكان عملاً بالقسم 65588 بما لا يزيد عن 60 يومًا.
(d)CA الحكومة Code § 65584(d) يجب أن تحقق خطة تخصيص الحاجة الإقليمية للإسكان جميع الأهداف التالية:
(1)CA الحكومة Code § 65584(d)(1) زيادة المعروض من الإسكان ومزيج أنواع الإسكان، والحيازة، والقدرة على تحمل التكاليف في جميع المدن والمقاطعات داخل المنطقة بطريقة عادلة، مما يؤدي إلى حصول كل ولاية قضائية على تخصيص وحدات للأسر ذات الدخل المنخفض والمنخفض جدًا. يجب أن تخصص خطة تخصيص الحاجة الإقليمية للإسكان وحدات للأسر ذات الدخل المنخفض للغاية والمنخفض بشدة بطريقة تتناسب تقريبًا مع، وفي حدود 3 بالمائة من، الحاجة الإسكانية للأسر ذات الدخل المنخفض جدًا.
(2)CA الحكومة Code § 65584(d)(2) تعزيز التنمية الداخلية والمساواة الاجتماعية والاقتصادية، وحماية الموارد البيئية والزراعية، وتشجيع أنماط التنمية الفعالة، وتحقيق أهداف المنطقة لخفض غازات الاحتباس الحراري المقدمة من مجلس موارد الهواء بالولاية عملاً بالقسم 65080.
(3)CA الحكومة Code § 65584(d)(3) تعزيز علاقة داخلية إقليمية محسنة بين الوظائف والإسكان، بما في ذلك توازن محسّن بين عدد الوظائف ذات الأجور المنخفضة وعدد الوحدات السكنية الميسورة التكلفة للعاملين ذوي الأجور المنخفضة في كل ولاية قضائية.
(4)CA الحكومة Code § 65584(d)(4) تخصيص نسبة أقل من الحاجة الإسكانية لفئة دخل معينة عندما يكون لدى ولاية قضائية بالفعل حصة عالية بشكل غير متناسب من الأسر في تلك الفئة الدخلية، مقارنة بالتوزيع على مستوى المقاطعة للأسر في تلك الفئة من أحدث مسح للمجتمع الأمريكي.
(5)CA الحكومة Code § 65584(d)(5) تعزيز الإسكان العادل بشكل إيجابي.
(e)CA الحكومة Code § 65584(e) لأغراض هذا القسم، يعني "تعزيز الإسكان العادل بشكل إيجابي" اتخاذ إجراءات هادفة، بالإضافة إلى مكافحة التمييز، تتغلب على أنماط الفصل وتعزز المجتمعات الشاملة الخالية من الحواجز التي تقيد الوصول إلى الفرص بناءً على الخصائص المحمية. على وجه التحديد، يعني تعزيز الإسكان العادل بشكل إيجابي اتخاذ إجراءات هادفة، مجتمعة، تعالج الفوارق الكبيرة في احتياجات الإسكان وفي الوصول إلى الفرص، واستبدال أنماط العيش المنفصلة بأنماط عيش متكاملة ومتوازنة حقًا، وتحويل مناطق الفقر المركزة عرقيًا وإثنيًا إلى مناطق فرص، وتعزيز والحفاظ على الامتثال لقوانين الحقوق المدنية والإسكان العادل.
(f)Copy CA الحكومة Code § 65584(f)
(1)Copy CA الحكومة Code § 65584(f)(1) مع مراعاة الفقرة (2)، لأغراض هذا القسم فيما يتعلق بمراجعات عنصر الإسكان حتى المراجعة السادسة، تكون "مستويات دخل الأسرة" كما تحددها الإدارة عملاً بأقسام القانون التالية:
(A)CA الحكومة Code § 65584(f)(1)(A) الدخول المنخفضة جدًا، كما هو محدد بالقسم 50105 من قانون الصحة والسلامة.
(B)CA الحكومة Code § 65584(f)(1)(B) الدخول الأقل، كما هو محدد بالقسم 50079.5 من قانون الصحة والسلامة.
(C)CA الحكومة Code § 65584(f)(1)(C) الدخول المتوسطة، كما هو محدد بالقسم 50093 من قانون الصحة والسلامة.
(D)CA الحكومة Code § 65584(f)(1)(D) الدخول فوق المتوسطة هي تلك التي تتجاوز مستوى الدخل المتوسط للقسم 50093 من قانون الصحة والسلامة.
(2)CA الحكومة Code § 65584(f)(2) لأغراض هذا القسم فيما يتعلق بالمراجعات السابعة واللاحقة لعنصر الإسكان، تكون "مستويات دخل الأسرة" كما تحددها الإدارة وفقًا لتعريفات الدخل المنخفض بشدة، والمنخفض للغاية، والمنخفض جدًا، والمنخفض، والمتوسط، وفوق المتوسط في القسم 65582.
(g)CA الحكومة Code § 65584(g) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، فإن القرارات التي تتخذها الإدارة، أو مجلس الحكومات، أو مدينة أو مقاطعة عملاً بهذا القسم أو الأقسام 65584.01، 65584.02، 65584.03، 65584.04، 65584.05، 65584.06، 65584.07، أو 65584.08 معفاة من قانون جودة البيئة في كاليفورنيا (القسم 13 (الذي يبدأ بالقسم 21000) من قانون الموارد العامة).

Section § 65584.01

Explanation

يحدد هذا القانون كيفية تحديد كاليفورنيا لاحتياجات الإسكان لكل منطقة، خاصة للتحديثات الرابعة وما بعدها لخطط الإسكان. تتعاون إدارة الإسكان مع المجالس المحلية للتنبؤ بالطلب المستقبلي على الإسكان بناءً على التوقعات السكانية. إذا اختلفت توقعات السكان بين المجالس والولاية بأكثر من 1.5%، فيجب عليهم الاجتماع للاتفاق على التوقعات. ثم تحدد الإدارة احتياجات الإسكان باستخدام افتراضات مثل نمو الأسر، والاكتظاظ، وبيانات التشرد. يمكن للمجالس الاعتراض على قرارات الإدارة إذا اعتقدوا بوجود توقعات أفضل. يجب عليهم تقديم بدائل مبررة، وللإدارة فترة محددة للرد على أي اعتراضات. لا يمكن للمدن والمقاطعات الاعتراض على هذه الاحتياجات إذا انطبقت شروط إقليمية محددة. بمجرد اتخاذ الإدارة قرارًا نهائيًا، لا يمكن للقوانين الجديدة تغيير هذا القرار.

للتعديل الرابع وما يليه لعنصر الإسكان عملاً بالقسم 65588، تحدد الإدارة، بالتشاور مع كل مجلس حكومات، حيثما ينطبق ذلك، الحاجة الحالية والمتوقعة للإسكان لكل منطقة بالطريقة التالية:
(a)CA الحكومة Code § 65584.01(a) يستند تحديد الإدارة إلى توقعات السكان الصادرة عن إدارة المالية وتوقعات السكان الإقليمية المستخدمة في إعداد خطط النقل الإقليمية، بالتشاور مع كل مجلس حكومات. إذا كان إجمالي توقعات السكان الإقليمية لسنة التوقع، التي وضعها مجلس الحكومات واستخدمت لإعداد خطة النقل الإقليمية، ضمن نطاق 1.5 بالمائة من إجمالي توقعات السكان الإقليمية لسنة التوقع من قبل إدارة المالية، فإن توقعات السكان التي وضعها مجلس الحكومات تكون الأساس الذي تستند إليه الإدارة في تحديد الحاجة الحالية والمتوقعة للإسكان في المنطقة. إذا كان الفرق بين إجمالي السكان المتوقعين من قبل مجلس الحكومات وإجمالي السكان المتوقعين للمنطقة من قبل إدارة المالية أكبر من 1.5 بالمائة، فإن الإدارة ومجلس الحكومات يجتمعان لمناقشة الاختلافات في المنهجية المستخدمة لتوقعات السكان ويسعيان للاتفاق على توقع سكاني للمنطقة لاستخدامه كأساس لتحديد الحاجة الحالية والمتوقعة للإسكان في المنطقة. إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق، فإن التوقع السكاني للمنطقة يكون هو التوقع السكاني للمنطقة الذي أعدته إدارة المالية كما قد تعدله الإدارة نتيجة للمناقشات مع مجلس الحكومات.
(b)Copy CA الحكومة Code § 65584.01(b)
(1)Copy CA الحكومة Code § 65584.01(b)(1) قبل 26 شهرًا على الأقل من المراجعة المجدولة عملاً بالقسم 65588 وقبل تطوير الحاجة الحالية والمتوقعة للإسكان لمنطقة ما، تجتمع الإدارة وتتشاور مع مجلس الحكومات فيما يتعلق بالافتراضات والمنهجية التي ستستخدمها الإدارة لتحديد احتياجات الإسكان في المنطقة. يقدم مجلس الحكومات افتراضات البيانات من توقعات المجلس، بما في ذلك، إذا كانت متاحة، البيانات التالية للمنطقة:
(A)CA الحكومة Code § 65584.01(b)(1)(A) النمو المتوقع للأسر المعيشية المرتبط بالزيادات السكانية المتوقعة.
(B)CA الحكومة Code § 65584.01(b)(1)(B) بيانات حجم الأسرة المعيشية والاتجاهات في حجم الأسرة المعيشية.
(C)CA الحكومة Code § 65584.01(b)(1)(C) نسبة الأسر المعيشية المكتظة داخل المنطقة ونسبة الأسر المعيشية المكتظة على مستوى الأمة. لأغراض هذه الفقرة الفرعية، مصطلح "مكتظ" يعني أكثر من مقيم واحد لكل غرفة في كل غرفة في المسكن.
(D)CA الحكومة Code § 65584.01(b)(1)(D) معدل تكوين الأسر المعيشية، أو معدلات رب الأسرة، بناءً على العمر أو الجنس أو العرق أو غيرها من المقاييس الديموغرافية المعمول بها.
(E)CA الحكومة Code § 65584.01(b)(1)(E) معدلات الشغور في المخزون السكني الحالي، ومعدلات الشغور لعمل سوق الإسكان الصحي والتنقل الإقليمي، بالإضافة إلى احتياجات استبدال الإسكان. لأغراض هذه الفقرة الفرعية، لا تقل معدل الشغور لسوق الإسكان الإيجاري الصحي عن 5 بالمائة.
(F)CA الحكومة Code § 65584.01(b)(1)(F) خصائص أخرى لتكوين السكان المتوقعين.
(G)CA الحكومة Code § 65584.01(b)(1)(G) العلاقة بين الوظائف والإسكان، بما في ذلك أي اختلال بين الوظائف والإسكان.
(H)CA الحكومة Code § 65584.01(b)(1)(H) نسبة الأسر المعيشية المثقلة بالتكاليف داخل المنطقة ونسبة الأسر المعيشية المثقلة بالتكاليف على مستوى الأمة. لأغراض هذه الفقرة الفرعية، مصطلح "مثقل بالتكاليف" يعني حصة الأسر ذات الدخل المنخفض جدًا والمنخفض والمتوسط وفوق المتوسط التي تدفع أكثر من 30 بالمائة من دخل الأسرة على تكاليف الإسكان.
(I)CA الحكومة Code § 65584.01(b)(1)(I) فقدان الوحدات خلال حالة طوارئ أعلنها الحاكم عملاً بقانون خدمات الطوارئ في كاليفورنيا (الفصل 7 (الذي يبدأ بالقسم 8550) من القسم 1 من الباب 2)، خلال فترة التخطيط التي تسبق مباشرة المراجعة ذات الصلة عملاً بالقسم 65588 والتي لم يتم إعادة بنائها أو استبدالها بعد وقت طلب البيانات.
(J)CA الحكومة Code § 65584.01(b)(1)(J) احتياجات الإسكان للأفراد والأسر الذين يعانون من التشرد.
(i)CA الحكومة Code § 65584.01(b)(1)(J)(i) يجب أن تتماشى البيانات المستخدمة من قبل مجلس الحكومات مع أفضل ممارسات بيانات التشرد كما تحددها الإدارة.
(ii)CA الحكومة Code § 65584.01(b)(1)(J)(ii) قد تشمل مصادر بيانات التشرد نظام دمج بيانات التشرد الذي يديره المجلس المشترك بين الوكالات المعني بالتشرد، أو إحصاء التشرد في نقطة زمنية محددة، أو مصادر أخرى تعتبرها الإدارة مناسبة.
(2)CA الحكومة Code § 65584.01(b)(2) يجوز للإدارة قبول أو رفض المعلومات المقدمة من مجلس الحكومات أو تعديل افتراضاتها أو منهجيتها الخاصة بناءً على هذه المعلومات. بعد التشاور مع مجلس الحكومات، تتخذ الإدارة قرارات كتابية بشأن الافتراضات لكل عامل من العوامل المدرجة في الفقرات الفرعية (A) إلى (I)، شاملة، من الفقرة (1) والمنهجية التي ستستخدمها وتقدم هذه القرارات إلى مجلس الحكومات. قد تجري المنهجية المقدمة من الإدارة تعديلات بناءً على إجمالي الأسر المعيشية المتوقعة للمنطقة، والتي تشمل الأسر المعيشية الحالية وكذلك الأسر المعيشية المتوقعة.
(c)Copy CA الحكومة Code § 65584.01(c)
(1)Copy CA الحكومة Code § 65584.01(c)(1) بعد التشاور مع مجلس الحكومات، تتخذ الإدارة قرارًا بشأن الحاجة الحالية والمتوقعة للإسكان في المنطقة بناءً على الافتراضات والمنهجية المحددة عملاً بالفقرة الفرعية (b). يجب أن تعكس الحاجة الحالية والمتوقعة للإسكان في المنطقة تحقيق توازن ممكن بين الوظائف والإسكان داخل المنطقة باستخدام توقعات التوظيف الإقليمية في خطة النقل الإقليمية المعمول بها. في غضون 30 يومًا من إشعار القرار من الإدارة، يجوز لمجلس الحكومات تقديم اعتراض على قرار الإدارة بشأن الحاجة الحالية والمتوقعة للإسكان في المنطقة إلى الإدارة.
(2)CA الحكومة Code § 65584.01(c)(2) يجب أن يستند الاعتراض إلى ويثبت أيًا مما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 65584.01(c)(2)(A) فشلت الإدارة في بناء قرارها على التوقع السكاني للمنطقة المحدد عملاً بالفقرة الفرعية (a)، ويجب أن تحدد التوقع السكاني الذي يعتقد مجلس الحكومات أنه يجب استخدامه بدلاً من ذلك للتحديد وتشرح الأساس المنطقي لها.
(B)CA الحكومة Code § 65584.01(c)(2)(B) إن الحاجة الإقليمية للإسكان التي حددتها الإدارة ليست تطبيقًا معقولًا للمنهجية والافتراضات المحددة عملاً بالفقرة الفرعية (b). يجب أن يتضمن الاعتراض تحديدًا بديلًا مقترحًا لحاجتها الإقليمية للإسكان بناءً على القرارات المتخذة في الفقرة الفرعية (b)، بما في ذلك تحليل سبب كون البديل المقترح تطبيقًا أكثر معقولية للمنهجية والافتراضات المحددة عملاً بالفقرة الفرعية (b).
(3)CA الحكومة Code § 65584.01(c)(3) إذا قدم مجلس حكومات اعتراضًا عملاً بهذه الفقرة الفرعية وأرفق بالاعتراض تحديدًا بديلًا مقترحًا لحاجته الإقليمية للإسكان، فيجب أن يتضمن أيضًا وثائق أساسه للتحديد البديل. في غضون 45 يومًا من استلام اعتراض مقدم عملاً بهذا القسم، تنظر الإدارة في الاعتراض وتتخذ قرارًا كتابيًا نهائيًا بشأن الحاجة الحالية والمتوقعة للإسكان في المنطقة يتضمن شرحًا للمعلومات التي استند إليها القرار.
(4)CA الحكومة Code § 65584.01(c)(4) في المناطق التي يُطلب من الإدارة فيها توزيع الحاجة الإقليمية للإسكان عملاً بالقسم 65584.06، لا يجوز لأي مدينة أو مقاطعة تقديم اعتراض على تحديد الحاجة الإقليمية للإسكان.
(d)CA الحكومة Code § 65584.01(d) لا تكون التغييرات القانونية التي سُنت بعد تاريخ إصدار الإدارة قرارًا نهائيًا عملاً بهذا القسم أساسًا لمراجعة القرار النهائي.

Section § 65584.1

Explanation

يسمح هذا القانون لمجالس الحكومات بفرض رسوم على الحكومات المحلية لتغطية التكاليف المرتبطة بتوزيع احتياجات الإسكان الإقليمية. يجب ألا تتجاوز هذه الرسوم المبلغ المطلوب لهذه العملية. وبالمثل، يمكن للمدن والمقاطعات فرض رسوم خاصة بها لاسترداد تكاليف رسوم المجلس. ولكن، إذا جمعت مدينة أو مقاطعة أموالاً تزيد عن تكلفة دفع رسومها، فيجب عليها رد الفائض إلى من دفعوها.

يجوز لمجالس الحكومات فرض رسوم على الحكومات المحلية لتغطية التكاليف المتوقعة المعقولة والفعلية للمجلس في توزيع احتياجات الإسكان الإقليمية عملاً بهذا البند. يجب ألا تتجاوز أي رسوم المبلغ المقدر المطلوب لتنفيذ التزاماتها عملاً بالأقسام 65584، 65584.01، 65584.02، 65584.03، 65584.04، 65584.05، و65584.07. يجوز للمدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة فرض رسوم، لا تتجاوز المبلغ الإجمالي المفروض على المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة من قبل مجلس الحكومات، لتعويضها عن تكلفة الرسوم التي فرضها مجلس الحكومات لتغطية التكاليف الفعلية للمجلس في توزيع احتياجات الإسكان الإقليمية. تفرض الهيئة التشريعية للمدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة الرسوم عملاً بالقسم 66016، باستثناء أنه إذا أدت الرسوم إلى إيرادات تتجاوز التكاليف الفعلية، فيجب رد تلك الإيرادات إلى دافعي الرسوم.

Section § 65584.2

Explanation
يسمح هذا القانون للحكومات المحلية في كاليفورنيا باختيار ما إذا كانت ترغب في مراجعة أو الطعن في البيانات التي تتلقاها بشأن حصتها من احتياجات الإسكان الإقليمية. إنها غير ملزمة باتخاذ أي إجراء، ولكن لديها الخيار إذا أرادت مناقشة أو الاعتراض على بيانات تخصيص الإسكان الخاصة بها.

Section § 65584.03

Explanation

يشرح هذا القانون كيف يمكن للمدن والمقاطعات في كاليفورنيا التعاون لمعالجة احتياجاتها السكنية. يسمح لهم بتشكيل 'كيان شبه إقليمي' لإدارة تخصيص الإسكان بناءً على المصلحة المجتمعية والتحديات المحلية. تتطلب هذه الشراكة موافقة كل حكومة محلية مشاركة ومجلس الحكومات، ويجب أن تتبع القرارات قواعد تصويت محددة.

بمجرد تشكيل الكيان، يجب على الشبه الإقليم إخطار المجلس، وسيقومان معًا بإنشاء اتفاق يوضح المسؤوليات. إذا لم يتم تشكيل شبه إقليم قبل 28 شهرًا من تحديث الإسكان، يتولى مجلس الحكومات المسؤولية. يقرر المجلس أيضًا مقدار احتياجات الإسكان التي يجب أن يتعامل معها كل شبه إقليم، بما يتوافق مع خطط النقل الإقليمية، ويجب عليهم عقد جلسة استماع عامة لأي مراجعات للتخصيص. إذا لم يخصص الشبه الإقليم احتياجات الإسكان بشكل صحيح، سيتدخل المجلس.

(a)CA الحكومة Code § 65584.03(a) قبل 28 شهرًا على الأقل من التحديث المقرر لعنصر الإسكان المطلوب بموجب المادة 65588، يجوز لمدينتين أو أكثر ومقاطعة، أو مقاطعات، تشكيل كيان شبه إقليمي لغرض تخصيص احتياجات الإسكان الحالية والمتوقعة للشبه الإقليم بين أعضائه وفقًا لمنهجية التخصيص المنشأة بموجب المادة 65584.04. يكون الغرض من إنشاء شبه إقليم هو الاعتراف بالمصلحة المجتمعية المشتركة والتحديات والفرص المتبادلة لتوفير الإسكان داخل شبه إقليم. يجوز أن يشمل الشبه الإقليم المشكل بموجب هذا القسم مقاطعة واحدة وكل مدينة في تلك المقاطعة أو أي مجموعة أخرى من الحكومات المحلية المتجاورة جغرافيًا، ويجب أن تتم الموافقة عليه من خلال اعتماد قرار من كل حكومة محلية في الشبه الإقليم وكذلك من قبل مجلس الحكومات. يجب أن تتم الموافقة على جميع قرارات الشبه الإقليم بالتصويت كما هو منصوص عليه في القواعد المعتمدة من قبل الحكومات المحلية التي تشكل الشبه الإقليم أو يجب أن تتم الموافقة عليها بتصويت المقاطعة أو المقاطعات، إن وجدت، وأغلبية المدن ذات أغلبية السكان داخل مقاطعة أو مقاطعات.
(b)CA الحكومة Code § 65584.03(b) عند تشكيل الكيان شبه الإقليمي، يجب على الكيان إخطار مجلس الحكومات بهذا التشكيل. إذا لم يتلق مجلس الحكومات إخطارًا من كيان شبه إقليمي مؤهل قبل 28 شهرًا على الأقل من التحديث المقرر لعنصر الإسكان المطلوب بموجب المادة 65588، يجب على مجلس الحكومات تنفيذ أحكام المادتين 65584 و 65584.04. يجب أن يدخل الشبه الإقليم المفوض ومجلس الحكومات في اتفاق يحدد العملية والتوقيت والشروط والأحكام الأخرى لتفويض المسؤولية من قبل مجلس الحكومات إلى الشبه الإقليم.
(c)CA الحكومة Code § 65584.03(c) قبل 25 شهرًا على الأقل من المراجعة المقررة، يحدد مجلس الحكومات حصة الحاجة الإقليمية للإسكان المخصصة لكل شبه إقليم مفوض. تكون الحصة أو الحصص المخصصة للشبه الإقليم المفوض أو الأقاليم الفرعية المفوضة من قبل مجلس الحكومات متناسبة مع توزيع الأسر المعيشية المفترض للفترة الزمنية المماثلة لخطة النقل الإقليمية المعمول بها. قبل تخصيص احتياجات الإسكان الإقليمية لأي شبه إقليم مفوض أو أقاليم فرعية مفوضة، يعقد مجلس الحكومات جلسة استماع عامة واحدة على الأقل، ويجوز له النظر في طلبات مراجعة التخصيص المقترح لشبه إقليم. إذا تم رفض مراجعة مقترحة، يستجيب مجلس الحكومات بتفسير كتابي لسبب عدم قبول الحصة المعدلة المقترحة.
(d)CA الحكومة Code § 65584.03(d) يخصص كل شبه إقليم مفوض حصته الكاملة من الحاجة الإقليمية للإسكان للحكومات المحلية داخل شبه إقليمه. إذا فشل شبه إقليم مفوض في إكمال عملية تخصيص الحاجة الإقليمية للإسكان بين ولاياته القضائية الأعضاء بطريقة تتفق مع هذه المادة ومع اتفاق التفويض بين الشبه الإقليم ومجلس الحكومات، فإن التخصيصات للولايات القضائية الأعضاء تتم من قبل مجلس الحكومات.

Section § 65584.3

Explanation

يسمح هذا القانون لمدينة في مقاطعة لوس أنجلوس، تأسست لتعزيز التجارة والصناعة ولم يكن لديها أراضٍ سكنية في عام 1992، بتجنب متطلبات الإسكان الجديدة. بدلاً من ذلك، يمكن للمدينة تحويل 20% من إيرادات الزيادة الضريبية من مشاريع إعادة التطوير إلى هيئة الإسكان بمقاطعة لوس أنجلوس. تساعد هذه الأموال في توفير مساكن لذوي الدخل المنخفض والمتوسط ضمن دائرة نصف قطرها 15 ميلاً من المدينة. يجب على المدينة سداد أي ديون لصندوق الإسكان بحلول نهاية عام 1992. يجب أن تفيد أموال الإسكان احتياجات الإسكان الإقليمية كما هو محدد من قبل المدن المحيطة. لكي يصبح هذا القانون ساري المفعول، يجب تخصيص قطعة أرض معينة لمدرسة ثانوية وفقًا لاتفاق بين مدينة إندستري ومنطقة بومونا التعليمية الموحدة.

(a)CA الحكومة Code § 65584.3(a) يجوز لمدينة تأسست لتعزيز التجارة والصناعة، وتقع في مقاطعة لوس أنجلوس، وليس لديها أراضٍ مخصصة للسكن ضمن حدودها في 1 يناير 1992، أن تختار اعتماد عنصر إسكان لا ينص على إسكان جديد أو حصة من احتياجات الإسكان الإقليمية كما هو محدد بموجب المادة 65584 للمراجعات الحالية واللاحقة لعنصر الإسكان بموجب المادة 65588، وذلك للفترة الزمنية التي يتم فيها تحويل 20 بالمائة من إجمالي إيرادات الزيادة الضريبية الناشئة عن جميع مشاريع إعادة التطوير، والمطلوب تخصيصها لإسكان ذوي الدخل المنخفض والمتوسط بموجب المادة 33334.2 من قانون الصحة والسلامة، سنويًا إلى هيئة الإسكان بمقاطعة لوس أنجلوس.
(b)Copy CA الحكومة Code § 65584.3(b)
(1)Copy CA الحكومة Code § 65584.3(b)(1) يتم تحديد مبلغ الزيادة الضريبية الذي سيتم تحويله كل عام بموجب الفقرة (أ) في نهاية كل سنة مالية، بدءًا من السنة المالية 1992-1993. يتم تحويل هذا المبلغ في غضون 30 يومًا من استلام الوكالة لكل قسط من مخصصاتها من أموال الزيادة الضريبية، بدءًا من عام 1993.
(2)CA الحكومة Code § 65584.3(b)(2) في أو قبل 31 ديسمبر 1992، تقوم الوكالة بدفع مبلغ إضافي إلى هيئة الإسكان بمقاطعة لوس أنجلوس يلغي أي مديونية لصندوق إسكان ذوي الدخل المنخفض والمتوسط بموجب المادة 33334.3. يتم تخفيض هذا المبلغ بأي مبلغ تم إنفاقه فعليًا من قبل وكالة إعادة التطوير لسداد أصل أو فوائد سندات الوكالة الصادرة قبل تاريخ نفاذ القانون الذي يضيف هذا القسم، عندما كان ذلك الجزء من إيرادات الزيادة الضريبية للوكالة الذي يمثل الأموال المخصصة لإسكان ذوي الدخل المنخفض والمتوسط مرهونًا قانونًا كضمان للسندات، وفقط بالقدر الذي تكون فيه إيرادات الزيادة الضريبية الأخرى التي تتجاوز 20 بالمائة من الأموال المخصصة لذوي الدخل المنخفض والمتوسط غير كافية في تلك السنة المالية لتغطية مدفوعات الأصل والفوائد بالكامل.
(c)CA الحكومة Code § 65584.3(c) تقوم إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية بمراجعة سنوية لحساب وتحديد المبلغ المحول بموجب الفقرتين (أ) و (ب). يجوز للإدارة إجراء تدقيق لهذه الأموال إذا وعندما يرى مدير إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية أن التدقيق مناسبًا.
(d)CA الحكومة Code § 65584.3(d) يفي المبلغ المحول بموجب الفقرتين (أ) و (ب) بالتزام وكالة إعادة التطوير لتلك المدينة بتوفير الإسكان للأسر والأفراد ذوي الدخل المنخفض والمتوسط بموجب المواد 33334.2 إلى 33334.16، شاملة، من قانون الصحة والسلامة. يعتبر استخدام هذه الأموال للأسر ذات الدخل المنخفض والمتوسط في منطقة رابطة حكومات جنوب كاليفورنيا التي تقع فيها المدينة ذا فائدة لمناطق مشاريع إعادة التطوير في المدينة.
(e)Copy CA الحكومة Code § 65584.3(e)
(1)Copy CA الحكومة Code § 65584.3(e)(1) يتم إنفاق المبلغ المحول بموجب الفقرتين (أ) و (ب) إلى هيئة الإسكان بمقاطعة لوس أنجلوس لتوفير الإسكان والمساعدة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ما هو محدد في الفقرة (هـ) من المادة 33334.2 من قانون الصحة والسلامة للأسر والأفراد ذوي الدخل المنخفض والمتوسط، في منطقة رابطة حكومات جنوب كاليفورنيا التي تقع فيها المدينة.
(2)CA الحكومة Code § 65584.3(e)(2) يتم إنفاق الأموال المنفقة بموجب هذه الفقرة الفرعية وفقًا لجميع ما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 65584.3(e)(2)(A) يتم إنفاق الأموال على بناء مساكن لذوي الدخل المنخفض والمتوسط تقع على بعد لا يزيد عن 15 ميلاً من أقرب خط حدودي لمدينة إندستري.
(B)CA الحكومة Code § 65584.3(e)(2)(B) يكون الإسكان لذوي الدخل المنخفض والمتوسط الذي يتم بناؤه بموجب هذه الفقرة الفرعية بالإضافة إلى أي إسكان آخر مطلوب بموجب عنصر الإسكان في الخطة العامة للولاية القضائية التي يتم فيها بناء الإسكان لذوي الدخل المنخفض والمتوسط.
(C)CA الحكومة Code § 65584.3(e)(2)(C) يجوز لهيئة الإسكان بمقاطعة لوس أنجلوس تخصيص الأموال لأغراض هذه الفقرة الفرعية فقط بعد أن تكون الهيئة قد أعدت خطة مكتوبة لإنفاق الأموال التي سيتم تحويلها إلى الهيئة بموجب هذه الفقرة الفرعية وقدمت نسخة من خطة الإنفاق هذه إلى إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية.
(f)CA الحكومة Code § 65584.3(f) تستمر المدينة التي تستوفي الشروط المحددة في الفقرة (د) في تحمل مسؤولية إعداد عنصر إسكان بموجب المادة 65583 فقط بالقدر الذي يتعلق فيه تقييم احتياجات الإسكان، وبيان الأهداف والغايات، والجدول الزمني للعمليات لمدة خمس سنوات بخطة المدينة للحفاظ على الإسكان الموجود في المدينة وتحسينه في تاريخ نفاذ القانون الذي يضيف هذا القسم.
(g)CA الحكومة Code § 65584.3(g) لا يصبح هذا القسم ساري المفعول إلا إذا وحينما يتم نقل قطعة أرض، مخصصة لبناء مدرسة ثانوية، بموجب اتفاق مكتوب بين مدينة إندستري ومنطقة بومونا التعليمية الموحدة، ويتم إيداع نسخة من هذا الاتفاق لدى كاتب مقاطعة لوس أنجلوس.

Section § 65584.04

Explanation

يتطلب هذا القسم من مجالس الحكومات في كاليفورنيا إنشاء نظام لتوزيع الاحتياجات الإسكانية الإقليمية على المناطق المحلية قبل سنتين من المراجعة المجدولة. يجب عليهم العمل مع وزارة الإسكان والتنمية المجتمعية والنظر في العديد من العوامل، مثل توفر الوظائف والإسكان، وتحديات البنية التحتية، ومخاطر المناخ. المشاركة العامة حاسمة، ويجب على المجالس شرح منهجياتها والتأكد من توافقها مع خطط النقل الإقليمية وأهداف الإسكان العادل.

يجب على المجالس مسح الولايات القضائية الأعضاء لجمع البيانات حول العوامل التي تؤثر على توزيع الإسكان والنظر في قضايا مثل التهجير وتوفر الإسكان لذوي الدخل المنخفض. كما أنهم مكلفون بتحديد العوائق أمام الإسكان العادل والتوصية باستراتيجيات للتغلب على هذه التحديات. بمجرد تطوير المنهجية، تخضع للتعليق العام وتحتاج إلى موافقة الإدارة لضمان تحقيقها لأهداف الإسكان.

أخيراً، يصر القانون على التنسيق بين تخطيط الإسكان واستراتيجيات النقل الإقليمية، بهدف استراتيجيات المجتمعات المستدامة. يجب على المجلس التأكد من أن تخصيصات الإسكان تعكس احتياجات الدخل عبر جميع الفئات، بما في ذلك الأسر ذات الدخل المنخفض للغاية.

(a)CA الحكومة Code § 65584.04(a) قبل سنتين على الأقل من المراجعة المجدولة المطلوبة بموجب المادة 65588، يجب على كل مجلس حكومات، أو منطقة فرعية مفوضة حسب الاقتضاء، أن يضع، بالتشاور مع الإدارة، منهجية مقترحة لتوزيع الحاجة الإقليمية الحالية والمتوقعة للإسكان على المدن والمقاطعات والمدن والمقاطعات داخل المنطقة أو داخل المنطقة الفرعية، حيثما ينطبق ذلك بموجب هذا القسم. يجب أن تعزز المنهجية الأهداف المذكورة في الفقرة (d) من المادة 65584.
(b)Copy CA الحكومة Code § 65584.04(b)
(1)Copy CA الحكومة Code § 65584.04(b)(1) قبل ستة أشهر على الأكثر من وضع منهجية مقترحة لتوزيع الحاجة الإسكانية الحالية والمتوقعة، يجب على كل مجلس حكومات مسح كل من ولاياته القضائية الأعضاء لطلب، كحد أدنى، معلومات بخصوص العوامل المذكورة في الفقرة (e) والتي ستسمح بوضع منهجية تستند إلى العوامل المحددة في الفقرة (e).
(2)CA الحكومة Code § 65584.04(b)(2) فيما يتعلق بالهدف الوارد في الفقرة (5) من الفقرة (d) من المادة 65584، يجب أن يستعرض المسح ويجمع المعلومات التي ستسمح بوضع منهجية تستند إلى القضايا والاستراتيجيات والإجراءات المدرجة، حسب توفرها، في تحليل العوائق أمام اختيار السكن العادل أو تقييم السكن العادل الذي أتمته أي مدينة أو مقاطعة أو الإدارة ويغطي المجتمعات داخل المنطقة التي يخدمها مجلس الحكومات، وفي عناصر الإسكان المعتمدة بموجب هذه المادة من قبل المدن والمقاطعات داخل المنطقة التي يخدمها مجلس الحكومات.
(3)CA الحكومة Code § 65584.04(b)(3) يجب على مجلس الحكومات السعي للحصول على المعلومات بطريقة وتنسيق قابلين للمقارنة في جميع أنحاء المنطقة واستخدام البيانات المتاحة بسهولة قدر الإمكان.
(4)CA الحكومة Code § 65584.04(b)(4) يجب استخدام المعلومات المقدمة من قبل حكومة محلية بموجب هذا القسم، قدر الإمكان، من قبل مجلس الحكومات، أو المنطقة الفرعية المفوضة حسب الاقتضاء، كمعلومات مصدرية للمنهجية المطورة بموجب هذا القسم. يجب أن ينص المسح على أنه لا يجوز استخدام أي من المعلومات المستلمة كأساس لتقليل إجمالي الحاجة الإسكانية المحددة للمنطقة بموجب المادة 65584.01.
(5)CA الحكومة Code § 65584.04(b)(5) إذا فشل مجلس الحكومات في إجراء مسح بموجب هذه الفقرة الفرعية، يجوز لمدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة تقديم معلومات تتعلق بالبنود المذكورة في الفقرة (e) قبل فترة التعليق العام المنصوص عليها في الفقرة (d).
(c)CA الحكومة Code § 65584.04(c) يجب على مجلس الحكومات الإبلاغ إلكترونياً عن نتائج مسح قضايا الإسكان العادل واستراتيجياته وإجراءاته المجمعة بموجب الفقرة (2) من الفقرة (b). يجب أن يصف التقرير المواضيع المشتركة والاستراتيجيات الفعالة التي تستخدمها المدن والمقاطعات داخل المنطقة التي يخدمها مجلس الحكومات، بما في ذلك المواضيع المشتركة والاستراتيجيات الفعالة حول تجنب تهجير الأسر ذات الدخل المنخفض. يجب على مجلس الحكومات أيضاً تحديد العوائق الكبيرة أمام تعزيز الإسكان العادل بشكل إيجابي على المستوى الإقليمي وقد يوصي باستراتيجيات أو إجراءات للتغلب على تلك العوائق. يجوز لمجلس الحكومات أو منظمة التخطيط العمراني، حسب الاقتضاء، استخدام هذه المعلومات لأي غرض آخر، بما في ذلك النشر ضمن خطة النقل الإقليمية المعتمدة بموجب المادة 65080 أو لإبلاغ افتراضات استخدام الأراضي التي يتم تطبيقها في تطوير خطة النقل الإقليمية.
(d)CA الحكومة Code § 65584.04(d) يجب أن تكون المشاركة العامة والوصول مطلوبين في تطوير المنهجية وفي عملية صياغة واعتماد تخصيص الاحتياجات الإسكانية الإقليمية. يجب التماس مشاركة المنظمات بخلاف الولايات القضائية المحلية ومجالس الحكومات في جهد دؤوب لتحقيق مشاركة عامة من جميع الشرائح الاقتصادية للمجتمع وكذلك أعضاء الفئات المحمية بموجب المادة 12955 والأسر ذات الاحتياجات الإسكانية الخاصة بموجب الفقرة (7) من الفقرة (a) من المادة 65583. يجب توزيع المنهجية المقترحة، بالإضافة إلى أي بيانات وافتراضات أساسية ذات صلة، وشرح لكيفية استخدام المعلومات حول ظروف الحكومة المحلية المجمعة بموجب الفقرة (b) لتطوير المنهجية المقترحة، وكيف يتم دمج كل عامل من العوامل المذكورة في الفقرة (e) في المنهجية، وكيف تعزز المنهجية المقترحة الأهداف المذكورة في الفقرة (d) من المادة 65584، على جميع المدن والمقاطعات وأي مناطق فرعية وأفراد الجمهور الذين قدموا طلباً كتابياً أو إلكترونياً للمنهجية المقترحة ونشرها على الموقع الإلكتروني لمجلس الحكومات، أو المنطقة الفرعية المفوضة. يجب على مجلس الحكومات، أو المنطقة الفرعية المفوضة، حسب الاقتضاء، عقد جلسة استماع عامة واحدة على الأقل لتلقي التعليقات الشفوية والمكتوبة على المنهجية المقترحة.
(e)CA الحكومة Code § 65584.04(e) بقدر توفر بيانات كافية من الحكومات المحلية بموجب الفقرة (b) أو مصادر أخرى، يجب على كل مجلس حكومات، أو منطقة فرعية مفوضة حسب الاقتضاء، النظر في تضمين العوامل التالية عند تطوير المنهجية التي تخصص الاحتياجات الإسكانية الإقليمية:
(1)CA الحكومة Code § 65584.04(e)(1) علاقة الوظائف والإسكان الحالية والمتوقعة لكل ولاية قضائية عضو. يجب أن يشمل ذلك تقديراً يستند إلى البيانات المتاحة بسهولة حول عدد الوظائف ذات الأجور المنخفضة داخل الولاية القضائية وعدد الوحدات السكنية داخل الولاية القضائية التي يمكن تحمل تكلفتها للعاملين ذوي الأجور المنخفضة، بالإضافة إلى تقدير يستند إلى البيانات المتاحة بسهولة، للنمو المتوقع للوظائف والنمو المتوقع للأسر حسب مستوى الدخل داخل كل ولاية قضائية عضو خلال فترة التخطيط.
(2)CA الحكومة Code § 65584.04(e)(2) الفرص والقيود المفروضة على تطوير إسكان إضافي في كل ولاية قضائية عضو، بما في ذلك جميع ما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 65584.04(e)(2)(A) نقص القدرة على خدمات الصرف الصحي أو المياه بسبب القوانين الفيدرالية أو الحكومية، أو اللوائح أو الإجراءات التنظيمية، أو قرارات الإمداد والتوزيع التي يتخذها مزود خدمة الصرف الصحي أو المياه بخلاف الولاية القضائية المحلية التي تمنع الولاية القضائية من توفير البنية التحتية اللازمة للتطوير الإضافي خلال فترة التخطيط.
(B)CA الحكومة Code § 65584.04(e)(2)(B) توفر الأراضي المناسبة للتنمية الحضرية أو للتحويل إلى استخدام سكني، وتوفر الأراضي غير المستغلة، وفرص التطوير الداخلي وزيادة الكثافات السكنية. لا يجوز لمجلس الحكومات أن يقصر نظره في مواقع الإسكان المناسبة أو الأراضي المناسبة للتنمية الحضرية على لوائح تقسيم المناطق الحالية وقيود استخدام الأراضي المحلية، بل يجب أن ينظر في إمكانية زيادة التنمية السكنية بموجب لوائح تقسيم المناطق البديلة وقيود استخدام الأراضي. قد يستبعد تحديد الأراضي المتاحة المناسبة للتنمية الحضرية الأراضي التي قررت فيها الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) أو إدارة موارد المياه أن البنية التحتية لإدارة الفيضانات المصممة لحماية تلك الأراضي غير كافية لتجنب خطر الفيضانات.
(C)CA الحكومة Code § 65584.04(e)(2)(C) الأراضي المحفوظة أو المحمية من التنمية الحضرية بموجب برامج فيدرالية أو حكومية قائمة، أو كليهما، مصممة لحماية المساحات المفتوحة والأراضي الزراعية والموائل البيئية والموارد الطبيعية على المدى الطويل، بما في ذلك الأراضي المصنفة أو المخصصة للحماية أو الحفاظ الزراعي والتي تخضع لإجراء اقتراع محلي وافق عليه ناخبو تلك الولاية القضائية ويحظر أو يقيد التحويل إلى استخدامات غير زراعية.
(D)CA الحكومة Code § 65584.04(e)(2)(D) سياسات المقاطعات للحفاظ على الأراضي الزراعية الرئيسية، كما هي معرفة بموجب المادة 56064، داخل منطقة غير مدمجة والأراضي داخل منطقة غير مدمجة مصنفة أو مخصصة للحماية أو الحفاظ الزراعي والتي تخضع لإجراء اقتراع محلي وافق عليه ناخبو تلك الولاية القضائية ويحظر أو يقيد تحويلها إلى استخدامات غير زراعية.
(E)CA الحكومة Code § 65584.04(e)(2)(E) قدرة طرق الإخلاء في حالات الطوارئ، خطر حرائق الغابات، ارتفاع مستوى سطح البحر، وغيرها من الآثار الناجمة عن تغير المناخ.
(3)CA الحكومة Code § 65584.04(e)(3) توزيع نمو الأسر المفترض لأغراض فترة مماثلة من خطط النقل الإقليمية وفرص تعظيم استخدام النقل العام والبنية التحتية للنقل القائمة.
(4)CA الحكومة Code § 65584.04(e)(4) الاتفاقيات بين مقاطعة ومدن في مقاطعة لتوجيه النمو نحو المناطق المدمجة في المقاطعة والأراضي داخل منطقة غير مدمجة مصنفة أو مخصصة للحماية أو الحفاظ الزراعي والتي تخضع لإجراء اقتراع محلي وافق عليه ناخبو الولاية القضائية ويحظر أو يقيد التحويل إلى استخدامات غير زراعية.
(5)CA الحكومة Code § 65584.04(e)(5) فقدان الوحدات الموجودة في مشاريع الإسكان المدعوم، كما هي معرفة في الفقرة (9) من الفقرة (a) من المادة 65583، والتي تحولت إلى استخدام غير منخفض الدخل من خلال السداد المسبق للرهن العقاري، أو انتهاء عقود الدعم، أو إنهاء قيود الاستخدام.
(6)CA الحكومة Code § 65584.04(e)(6) النسبة المئوية للأسر الحالية في كل مستوى من مستويات الدخل المذكورة في الفقرة (f) من المادة 65584 التي تدفع أكثر من 30 بالمائة وأكثر من 50 بالمائة من دخلها كإيجار.
(7)CA الحكومة Code § 65584.04(e)(7) معدل الاكتظاظ.
(8)CA الحكومة Code § 65584.04(e)(8) الاحتياجات الإسكانية لعمال المزارع.
(9)CA الحكومة Code § 65584.04(e)(9) الاحتياجات الإسكانية الناتجة عن وجود جامعة خاصة أو حرم جامعي لجامعة ولاية كاليفورنيا أو جامعة كاليفورنيا داخل أي ولاية قضائية عضو.
(10)CA الحكومة Code § 65584.04(e)(10) الاحتياجات الإسكانية للأفراد والأسر الذين يعانون من التشرد. إذا قام مجلس حكومات بمسح كل من ولاياته القضائية الأعضاء بموجب الفقرة (b) في أو قبل 1 يناير 2020، فإن هذه الفقرة تنطبق فقط على تطوير منهجيات للمراجعات السابعة وما بعدها لعنصر الإسكان.
(11)CA الحكومة Code § 65584.04(e)(11) فقدان الوحدات خلال حالة طوارئ أعلنها الحاكم بموجب قانون خدمات الطوارئ في كاليفورنيا (الفصل 7 (الذي يبدأ بالمادة 8550) من القسم 1 من الباب 2)، خلال فترة التخطيط التي تسبق مباشرة المراجعة ذات الصلة بموجب المادة 65588 والتي لم يتم إعادة بنائها أو استبدالها بعد وقت التحليل.
(12)CA الحكومة Code § 65584.04(e)(12) أهداف انبعاثات الغازات الدفيئة للمنطقة المقدمة من مجلس موارد الهواء بالولاية بموجب المادة 65080.
(13)CA الحكومة Code § 65584.04(e)(13) أي عوامل أخرى يعتمدها مجلس الحكومات، والتي تعزز الأهداف المذكورة في الفقرة (d) من المادة 65584، شريطة أن يحدد مجلس الحكومات أي من الأهداف يتطلب كل عامل إضافي تعزيزه. يجوز لمجلس الحكومات تضمين عوامل إضافية لا تتعلق بتعزيز الأهداف المذكورة في الفقرة (d) من المادة 65584 طالما أن العوامل الإضافية لا تقوض الأهداف المذكورة في الفقرة (d) من المادة 65584 وتطبق بالتساوي عبر جميع مستويات دخل الأسر كما هو موضح في الفقرة (f) من المادة 65584 ويصدر مجلس الحكومات قراراً بأن العامل ضروري لمعالجة ظروف صحية وسلامة هامة.
(f)CA الحكومة Code § 65584.04(f) يجب على مجلس الحكومات، أو المنطقة الفرعية المفوضة، حسب الاقتضاء، أن يشرح كتابياً كيف تم دمج كل عامل من العوامل الموصوفة في الفقرة (e) في المنهجية وكيف تعزز المنهجية الأهداف المذكورة في الفقرة (d) من المادة 65584. قد تتضمن المنهجية ترجيحاً عددياً. يجب نشر هذه المعلومات، وأي مواد داعمة أخرى مستخدمة في تحديد المنهجية، على الموقع الإلكتروني لمجلس الحكومات، أو المنطقة الفرعية المفوضة.
(g)CA الحكومة Code § 65584.04(g) لا تعتبر المعايير التالية مبرراً لتحديد أو تخفيض حصة ولاية قضائية من الحاجة الإسكانية الإقليمية:
(1)CA الحكومة Code § 65584.04(g)(1) أي مرسوم أو سياسة أو إجراء وافق عليه الناخبون أو معيار لمدينة أو مقاطعة يحد بشكل مباشر أو غير مباشر من عدد تصاريح البناء السكنية الصادرة عن مدينة أو مقاطعة.
(2)CA الحكومة Code § 65584.04(g)(2) النقص السابق في إنتاج الإسكان في مدينة أو مقاطعة من التخصيص السابق للحاجة الإسكانية الإقليمية، كما هو محدد بتقرير الإنتاج السنوي لكل ولاية قضائية المقدم بموجب الفقرة الفرعية (H) من الفقرة (2) من الفقرة (a) من المادة 65400.
(3)CA الحكومة Code § 65584.04(g)(3) أعداد السكان المستقرة في مدينة أو مقاطعة من دورة الاحتياجات الإسكانية الإقليمية السابقة.
(h)CA الحكومة Code § 65584.04(h) بعد انتهاء فترة التعليق العام الموصوفة في الفقرة (d) على منهجية التخصيص المقترحة، وبعد إجراء أي مراجعات يراها مجلس الحكومات، أو المنطقة الفرعية المفوضة، حسب الاقتضاء، مناسبة نتيجة للتعليقات المستلمة خلال فترة التعليق العام، ونتيجة للتشاور مع الإدارة، يجب على كل مجلس حكومات، أو منطقة فرعية مفوضة، حسب الاقتضاء، نشر مسودة منهجية التخصيص على موقعه الإلكتروني وتقديم مسودة منهجية التخصيص، بالإضافة إلى المعلومات المطلوبة بموجب الفقرة (e)، إلى الإدارة.
(i)CA الحكومة Code § 65584.04(i) في غضون 60 يوماً، يجب على الإدارة مراجعة مسودة منهجية التخصيص وتقديم نتائجها المكتوبة إلى مجلس الحكومات، أو المنطقة الفرعية المفوضة، حسب الاقتضاء. في نتائجها المكتوبة، يجب على الإدارة تحديد ما إذا كانت المنهجية تعزز الأهداف المذكورة في الفقرة (d) من المادة 65584. إذا قررت الإدارة أن المنهجية غير متوافقة مع الفقرة (d) من المادة 65584، يجب على مجلس الحكومات، أو المنطقة الفرعية المفوضة، حسب الاقتضاء، اتخاذ الإجراءين التاليين:
(1)CA الحكومة Code § 65584.04(i)(1) مراجعة المنهجية، بالتشاور مع الإدارة، لتعزيز الأهداف المذكورة في الفقرة (d) من المادة 65584 في غضون 45 يوماً.
(2)CA الحكومة Code § 65584.04(i)(2) الحصول على موافقة الإدارة بأن المنهجية المنقحة تعزز الأهداف المذكورة في الفقرة (d) من المادة 65584 واعتماد منهجية تخصيص الحاجة الإسكانية الإقليمية، أو الفرعية، النهائية.
(j)CA الحكومة Code § 65584.04(j) إذا لم تتوفر نتائج الإدارة ضمن الحدود الزمنية المحددة بموجب الفقرة (i)، يجوز لمجلس الحكومات، أو المنطقة الفرعية المفوضة، التصرف بدونها.
(k)CA الحكومة Code § 65584.04(k) بعد اتخاذ الإجراء بموجب الفقرة (i)، يجب على مجلس الحكومات، أو المنطقة الفرعية المفوضة، إرسال إشعار باعتماد المنهجية إلى الولايات القضائية داخل المنطقة، أو المنطقة الفرعية المفوضة، حسب الاقتضاء، وإلى الإدارة، ويجب نشر منهجية التخصيص المعتمدة، بالإضافة إلى قرارها وأي نتائج مكتوبة معتمدة، على موقعها الإلكتروني.
(l)CA الحكومة Code § 65584.04(l) يجوز للإدارة، في غضون 45 يوماً، مراجعة المنهجية المعتمدة وتقديم نتائجها إلى مجلس الحكومات، أو المنطقة الفرعية المفوضة.
(m)Copy CA الحكومة Code § 65584.04(m)
(1)Copy CA الحكومة Code § 65584.04(m)(1) إن نية الهيئة التشريعية هي أن يكون تخطيط الإسكان منسقاً ومتكاملاً مع خطة النقل الإقليمية. لتحقيق هذا الهدف، يجب أن تخصص خطة التخصيص وحدات سكنية داخل المنطقة بما يتوافق مع نمط التنمية المدرج في استراتيجية المجتمعات المستدامة.
(2)Copy CA الحكومة Code § 65584.04(m)(2)
(A)Copy CA الحكومة Code § 65584.04(m)(2)(A) يجب أن تضمن خطة التخصيص النهائية الحفاظ على إجمالي الحاجة الإسكانية الإقليمية، حسب فئة الدخل، كما هو محدد بموجب المادة 65584، وأن تتلقى كل ولاية قضائية في المنطقة تخصيصاً للوحدات للأسر ذات الدخل المنخفض والمنخفض جداً.
(B)CA الحكومة Code § 65584.04(m)(2)(A)(B) للمراجعات السابعة وما بعدها لعنصر الإسكان، يجب أن يشمل التخصيص لكل منطقة المطلوب بموجب الفقرة الفرعية (A) أيضاً تخصيصاً للوحدات للأسر ذات الدخل المنخفض للغاية والمنخفض جداً.
(3)CA الحكومة Code § 65584.04(m)(3) يجب أن يوضح القرار الذي يوافق على خطة تخصيص الحاجة الإسكانية النهائية أن الخطة متوافقة مع استراتيجية المجتمعات المستدامة في خطة النقل الإقليمية وتعزز الأهداف المذكورة في الفقرة (d) من المادة 65584.
(n)CA الحكومة Code § 65584.04(n) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2025.

Section § 65584.05

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون عملية تخصيص احتياجات الإسكان الإقليمية في كاليفورنيا. يتطلب من مجالس الحكومات المحلية مشاركة مسودة خطة إسكان مع الحكومات المحلية والجمهور قبل وقت طويل من إجراء مراجعة إسكان رئيسية. إذا اختلفت أي حكومة محلية مع حصتها المخصصة من احتياجات الإسكان، يُسمح لها بالطعن في القرار بناءً على معايير محددة مثل البيانات غير الصحيحة أو التغيرات غير المتوقعة في الظروف.

بعد مراجعة الطعون وحلها، يتم وضع خطة تخصيص نهائية ويجب تقديمها للجمهور وللإدارة الحكومية. يجب ألا تتجاوز التعديلات على احتياجات الإسكان 7% من إجمالي المتطلبات الإقليمية ما لم يتم الاتفاق على طريقة جديدة. تضمن الخطة النهائية أن جميع المناطق تفي بمسؤولياتها الإسكانية، ولكن كيفية تنفيذ كل منطقة محلية لذلك لا تتحكم فيها المجالس.

(a)CA الحكومة Code § 65584.05(a) قبل سنة ونصف على الأقل من المراجعة المجدولة المطلوبة بموجب المادة 65588، يجب على كل مجلس حكومات ومنطقة فرعية مفوضة، حسب الاقتضاء، توزيع مسودة تخصيص احتياجات الإسكان الإقليمية على كل حكومة محلية في المنطقة أو المنطقة الفرعية، حيثما ينطبق ذلك، وعلى الإدارة، بناءً على المنهجية المعتمدة عملاً بالمادة 65584.04، ويجب أن ينشر مسودة التخصيص على موقعه الإلكتروني. يجوز لمجلس الحكومات أن يوزع خطة التخصيص الأولية بالإضافة إلى ذلك عند اعتماد المنهجية النهائية التي راجعتها وقبلتها الإدارة عملاً بالفقرة (2) من البند (i) من المادة 65584.04. يجب أن تتضمن مسودة التخصيص البيانات والمنهجية الأساسية التي يستند إليها التخصيص، وبيانًا حول كيفية تحقيقها للأهداف المذكورة في البند (d) من المادة 65584. تعتزم الهيئة التشريعية أن يتم توزيع مسودة التخصيص قبل الانتهاء من تحديث خطة النقل الإقليمية المعمول بها. يجب أن توزع مسودة التخصيص على المحليات والمناطق الفرعية، إن وجدت، داخل المنطقة كامل احتياج الإسكان الإقليمي المحدد عملاً بالمادة 65584.01 أو داخل المناطق الفرعية، حسب الاقتضاء، حصة المنطقة الفرعية الكاملة من احتياج الإسكان الإقليمي المحدد عملاً بالمادة 65584.03.
(b)CA الحكومة Code § 65584.05(b) في غضون 30 يومًا من استلام مسودة التخصيص، يجوز لحكومة محلية داخل المنطقة أو المنطقة الفرعية المفوضة، حسب الاقتضاء، أو للإدارة، أن تستأنف لدى مجلس الحكومات أو المنطقة الفرعية المفوضة لطلب مراجعة حصة احتياج الإسكان الإقليمي المقترح تخصيصها لحكومة محلية واحدة أو أكثر. يجب أن تستند الطعون إلى بيانات قابلة للمقارنة متاحة لجميع الولايات القضائية المتأثرة ومنهجية تخطيط مقبولة، وأن تكون مدعومة بوثائق كافية، ويجب أن تتضمن بيانًا يوضح سبب ضرورة المراجعة لتعزيز الغرض من الأهداف المذكورة في البند (d) من المادة 65584. يجب أن يكون الطعن عملاً بهذا البند متوافقًا مع، وغير ضار بـ، نمط التنمية في استراتيجية المجتمعات المستدامة المعمول بها والمطورة عملاً بالفقرة (2) من البند (b) من المادة 65080. تقتصر الطعون على أي من الظروف التالية:
(1)CA الحكومة Code § 65584.05(b)(1) فشل مجلس الحكومات أو المنطقة الفرعية المفوضة، حسب الاقتضاء، في النظر بشكل كافٍ في المعلومات المقدمة عملاً بالبند (b) من المادة 65584.04.
(2)CA الحكومة Code § 65584.05(b)(2) فشل مجلس الحكومات أو المنطقة الفرعية المفوضة، حسب الاقتضاء، في تحديد حصة احتياج الإسكان الإقليمي وفقًا للمعلومات الموصوفة في، والمنهجية المحددة عملاً بـ، المادة 65584.04، وبطريقة تعزز، ولا تقوض، الغرض من الأهداف المذكورة في البند (d) من المادة 65584.
(3)CA الحكومة Code § 65584.05(b)(3) حدث تغيير كبير وغير متوقع في الظروف في الولاية القضائية المحلية أو الولايات القضائية التي تستدعي مراجعة المعلومات المقدمة عملاً بالبند (b) من المادة 65584.04. لا يجوز تقديم الطعون على هذا الأساس إلا من قبل الولاية القضائية أو الولايات القضائية التي حدث فيها تغيير الظروف.
(c)CA الحكومة Code § 65584.05(c) عند انتهاء فترة تقديم الطعون عملاً بالبند (b)، يجب على مجلس الحكومات أو المنطقة الفرعية المفوضة، حسب الاقتضاء، إخطار جميع الحكومات المحلية الأخرى داخل المنطقة أو المنطقة الفرعية المفوضة والإدارة بجميع الطعون، ويجب أن يتيح جميع المواد المقدمة لدعم كل طعن على موقع إلكتروني متاح للجمهور. يجوز للحكومات المحلية والإدارة، في غضون 45 يومًا، التعليق على طعن واحد أو أكثر. إذا لم يتم تقديم أي طعون، يجوز اعتماد مسودة التخصيص عملاً بالبند (g).
(d)CA الحكومة Code § 65584.05(d) في موعد لا يتجاوز 30 يومًا بعد انتهاء فترة التعليق، وبعد تقديم إشعار مسبق لا يقل عن 10 أيام لجميع الحكومات المحلية داخل المنطقة أو المنطقة الفرعية المفوضة، حسب الاقتضاء، يجب على مجلس الحكومات أو المنطقة الفرعية المفوضة عقد جلسة استماع عامة واحدة للنظر في جميع الطعون المقدمة عملاً بالبند (b) وجميع التعليقات المستلمة عملاً بالبند (c).
(e)CA الحكومة Code § 65584.05(e) في موعد لا يتجاوز 45 يومًا بعد جلسة الاستماع العامة عملاً بالبند (d)، يجب على مجلس الحكومات أو المنطقة الفرعية المفوضة، حسب الاقتضاء، القيام بكل مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 65584.05(e)(1) اتخاذ قرار نهائي يقبل أو يرفض أو يعدل كل طعن لطلب حصة منقحة مقدم عملاً بالبند (b). يجب أن تستند القرارات النهائية إلى المعلومات والمنهجية الموصوفة في المادة 65584.04 وما إذا كانت المراجعة ضرورية لتعزيز الأهداف المذكورة في البند (d) من المادة 65584. يجب أن يكون القرار النهائي كتابيًا وأن يتضمن نتائج مكتوبة حول كيفية توافق القرار مع هذه المادة. قد يتطلب القرار النهائي بشأن الطعن من مجلس الحكومات أو المنطقة الفرعية المفوضة، حسب الاقتضاء، تعديل حصة احتياج الإسكان الإقليمي المخصصة لحكومة محلية واحدة أو أكثر ليست موضوع الطعن.
(2)CA الحكومة Code § 65584.05(e)(2) إصدار خطة تخصيص نهائية مقترحة.
(3)CA الحكومة Code § 65584.05(e)(3) تقديم خطة التخصيص النهائية المقترحة إلى الإدارة.
(4)CA الحكومة Code § 65584.05(e)(4) تحديد موعد لجلسة استماع عامة لاعتماد خطة تخصيص نهائية عملاً بالبند (g).
(f)CA الحكومة Code § 65584.05(f) في خطة التخصيص النهائية المقترحة، يجب على مجلس الحكومات أو المنطقة الفرعية المفوضة، حسب الاقتضاء، تعديل التخصيصات للحكومات المحلية بناءً على نتائج عملية الطعون. إذا بلغ إجمالي التعديلات 7 بالمائة أو أقل من احتياج الإسكان الإقليمي المحدد عملاً بالمادة 65584.01، أو، حسب الاقتضاء، بلغ إجمالي 7 بالمائة أو أقل من حصة المنطقة الفرعية من احتياج الإسكان الإقليمي المحدد عملاً بالمادة 65584.03، فعندئذٍ يجب على مجلس الحكومات أو المنطقة الفرعية المفوضة، حسب الاقتضاء، توزيع التعديلات بالتناسب على جميع الحكومات المحلية. إذا بلغ إجمالي التعديلات أكثر من 7 بالمائة من احتياج الإسكان الإقليمي، فعندئذٍ يجب على مجلس الحكومات أو المنطقة الفرعية المفوضة، حسب الاقتضاء، تطوير منهجية لتوزيع المبلغ الذي يزيد عن 7 بالمائة على الحكومات المحلية. يجب ألا يقل إجمالي توزيع احتياج الإسكان عن احتياج الإسكان الإقليمي، كما هو محدد عملاً بالمادة 65584.01، ولا يجب أن يقل التوزيع الفرعي لاحتياج الإسكان عن حصته من احتياج الإسكان الإقليمي كما هو محدد عملاً بالمادة 65584.03.
(g)CA الحكومة Code § 65584.05(g) في غضون 45 يومًا بعد إصدار خطة التخصيص النهائية المقترحة من قبل مجلس الحكومات وكل منطقة فرعية مفوضة، حسب الاقتضاء، يجب على مجلس الحكومات عقد جلسة استماع عامة لاعتماد خطة تخصيص نهائية. بقدر ما تقوم خطة التخصيص النهائية بتخصيص كامل الحصة الإقليمية من احتياج الإسكان على مستوى الولاية، كما هو محدد عملاً بالمادة 65584.01 وقد أخذت في الاعتبار جميع الطعون، يكون لمجلس الحكومات السلطة النهائية لتحديد توزيع احتياج الإسكان الحالي والمتوقع للمنطقة كما هو محدد عملاً بالمادة 65584.01. يجب على مجلس الحكومات تقديم خطة التخصيص النهائية إلى الإدارة في غضون ثلاثة أيام من الاعتماد. في غضون 15 يومًا بعد استلام الإدارة لخطة التخصيص النهائية المعتمدة من قبل مجلس الحكومات، يجب على الإدارة تحديد ما إذا كانت خطة التخصيص النهائية متوافقة مع احتياج الإسكان الحالي والمتوقع للمنطقة، كما هو محدد عملاً بالمادة 65584.01. يجوز للإدارة مراجعة قرار مجلس الحكومات إذا لزم الأمر لتحقيق هذا التوافق.
(h)CA الحكومة Code § 65584.05(h) أي سلطة لمجلس الحكومات لمراجعة وتعديل حصة مدينة أو مقاطعة من احتياج الإسكان الإقليمي بموجب هذا القسم لا تشكل سلطة لمراجعة أو الموافقة أو عدم الموافقة على الطريقة التي يتم بها تنفيذ حصة المدينة أو المقاطعة من احتياج الإسكان الإقليمي من خلال برنامجها الإسكاني.
(i)CA الحكومة Code § 65584.05(i) يجوز تمديد أي فترة زمنية في البند (d) أو (e) من قبل مجلس الحكومات أو المنطقة الفرعية المفوضة، حسب الاقتضاء، لمدة تصل إلى 30 يومًا. يجوز تقليل أي فترة زمنية في البند (b) أو (c) أو (d) أو (e) أو (g) من قبل مجلس الحكومات أو المنطقة الفرعية المفوضة، حسب الاقتضاء، لتسهيل الاعتماد المبكر لخطة التخصيص النهائية. لا يجوز تقليل أي فترة زمنية إلى أقل من 10 أيام كحد أدنى.
(j)CA الحكومة Code § 65584.05(j) يجوز لجمعية حكومات سان دييغو اتباع العملية المذكورة في هذا القسم لخطة التخصيص الأولية والنهائية للمراجعة السادسة لعنصر الإسكان على الرغم من تنفيذ هذه الإجراءات قبل اعتماد خطة نقل إقليمية محدثة واستراتيجية مجتمعات مستدامة.

Section § 65584.06

Explanation

يحدد هذا القسم كيفية قيام إدارة الإسكان في كاليفورنيا بتخصيص وإدارة احتياجات الإسكان للمدن والمقاطعات التي لا تملك مجلس حكومات. تقوم الإدارة بتقييم الطلب على الإسكان بناءً على عوامل مثل اتجاهات السوق، وفرص العمل، والمخاطر البيئية. يمكن للحكومات المحلية اقتراح تغييرات على مخصصات الإسكان الخاصة بها إذا كانت مدعومة بالبيانات، ويمكن للإدارة قبول هذه المقترحات أو تعديلها أو رفضها، مع تقديم مبررات. يمكن للمدن أو المقاطعات طلب جلسات استماع عامة إذا تم رفض مراجعاتها. يتم تحديد تخصيص نهائي لاحتياجات الإسكان ضمن أطر زمنية محددة، ولن تؤثر التغييرات القانونية بعد القرار النهائي عليه. يبدأ سريان هذه القاعدة في 1 يناير 2025.

(a)CA الحكومة Code § 65584.06(a) للمدن والمقاطعات التي ليس لديها مجلس حكومات، تحدد الإدارة وتوزع الحاجة السكنية الحالية والمتوقعة، وفقًا للمادة 65584، والمادة 65584.01، حسب الاقتضاء، وهذا القسم. إذا قررت الإدارة أن مقاطعة أو مقاطعات، مدعومة بقرار اعتمده مجلس أو مجالس المشرفين، وأغلبية المدن داخل المقاطعة أو المقاطعات التي تمثل أغلبية سكان المقاطعة أو المقاطعات، تمتلك القدرة والموارد ووافقت على قبول المسؤولية، فيما يتعلق بولايتها القضائية، عن توزيع الحاجة السكنية الإقليمية، تفوض الإدارة هذه المسؤولية إلى المدن والمقاطعة أو المقاطعات.
(b)CA الحكومة Code § 65584.06(b) يجب أن يأخذ توزيع الحاجة السكنية الإقليمية، بناءً على البيانات المتاحة وبالتشاور مع المدن والمقاطعات، في الاعتبار طلب السوق على الإسكان، وتوزيع نمو الأسر داخل المقاطعة المفترض في خطة النقل الإقليمية حيثما ينطبق ذلك، وفرص العمل وأنماط التنقل، وتوافر المواقع المناسبة والمرافق العامة، واحتياجات الأفراد والأسر التي تعاني من التشرد، والاتفاقيات بين مقاطعة ومدن في مقاطعة لتوجيه النمو نحو المناطق المدمجة في المقاطعة، أو اعتبارات أخرى قد تطلبها المدن أو المقاطعات المتأثرة وتوافق عليها الإدارة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، قدرة طرق الإخلاء في حالات الطوارئ، ومخاطر حرائق الغابات، وارتفاع مستوى سطح البحر، والآثار الأخرى الناجمة عن تغير المناخ. كجزء من تخصيص الحاجة السكنية الإقليمية، تزود الإدارة كل مدينة ومقاطعة ببيانات تصف الافتراضات والمنهجية المستخدمة في حساب حصتها من الحاجة السكنية الإقليمية. لا يقتصر النظر في مواقع الإسكان المناسبة أو الأراضي الصالحة للتنمية الحضرية على لوائح تقسيم المناطق الحالية وقيود استخدام الأراضي في منطقة معينة، بل يجب أن يشمل النظر في إمكانية زيادة التنمية السكنية بموجب لوائح تقسيم مناطق بديلة وقيود استخدام أراضي بديلة. قد يستبعد تحديد الأراضي المتاحة الصالحة للتنمية الحضرية الأراضي التي قررت فيها الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) أو إدارة موارد المياه أن البنية التحتية لإدارة الفيضانات المصممة لحماية تلك الأراضي غير كافية لتجنب خطر الفيضانات.
(c)CA الحكومة Code § 65584.06(c) في غضون 90 يومًا من تحديد الإدارة لتوزيع مسودة الحاجة السكنية الإقليمية على المدن والمقاطعة، يجوز لمدينة أو مقاطعة أن تقترح مراجعة تحديد حصتها من الحاجة السكنية الإقليمية وفقًا للمعايير المنصوص عليها في مسودة التوزيع. يجب أن تستند الحصة المعدلة المقترحة إلى بيانات قابلة للمقارنة متاحة لجميع الولايات القضائية المتأثرة، ومنهجية تخطيط مقبولة، ويجب أن تكون مدعومة بوثائق كافية.
(d)Copy CA الحكومة Code § 65584.06(d)
(1)Copy CA الحكومة Code § 65584.06(d)(1) في غضون 60 يومًا بعد انتهاء فترة الـ 90 يومًا للمراجعة من قبل المدن أو المقاطعة، تقبل الإدارة المراجعة المقترحة، أو تعدل قرارها السابق، أو توضح سبب عدم اتساق المراجعة المقترحة مع الحاجة السكنية الإقليمية.
(2)CA الحكومة Code § 65584.06(d)(2) إذا لم تقبل الإدارة المراجعة المقترحة، فإنه في غضون 30 يومًا، يجوز للمدينة أو المقاطعة طلب جلسة استماع عامة لمراجعة القرار.
(3)CA الحكومة Code § 65584.06(d)(3) يتم إخطار المدينة أو المقاطعة في غضون 30 يومًا بالبريد المسجل، مع طلب إشعار بالاستلام، بخصوص جلسة استماع عامة واحدة على الأقل تتعلق بالقرار.
(4)CA الحكومة Code § 65584.06(d)(4) يكون تاريخ الجلسة بعد 10 أيام على الأقل ولكن ليس أكثر من 15 يومًا من تاريخ الإخطار.
(5)CA الحكومة Code § 65584.06(d)(5) قبل اتخاذ قرارها النهائي، تنظر الإدارة في جميع التعليقات الواردة وتدرج ردًا كتابيًا على كل طلب مراجعة ورد من مدينة أو مقاطعة.
(e)CA الحكومة Code § 65584.06(e) إذا قبلت الإدارة المراجعة المقترحة أو عدلت قرارها السابق، تستخدم المدينة أو المقاطعة تلك الحصة. إذا منحت الإدارة تخصيصًا معدلاً عملاً بالفقرة الفرعية (d)، تضمن الإدارة الحفاظ على إجمالي الحاجة السكنية الإقليمية. يكون قرار الإدارة النهائي كتابيًا ويتضمن معلومات توضح كيف يتوافق إجراءها مع هذا القسم. إذا أشارت الإدارة إلى أن المراجعة المقترحة غير متسقة مع الحاجة السكنية الإقليمية، تستخدم المدينة أو المقاطعة الحصة التي حددتها الإدارة في الأصل. يجوز للإدارة، ضمن قرارها النهائي، تعديل تخصيص مدينة أو مقاطعة لم تكن موضوع طلب مراجعة لمسودة التوزيع.
(f)CA الحكومة Code § 65584.06(f) تصدر الإدارة تخصيصًا نهائيًا للحاجة السكنية الإقليمية لجميع المدن والمقاطعات في غضون 45 يومًا من اكتمال فترة المراجعة المحلية.
(g)CA الحكومة Code § 65584.06(g) لا تكون التغييرات القانونية التي تسن بعد تاريخ إصدار الإدارة لقرار نهائي عملاً بهذا القسم أساسًا لمراجعة القرار النهائي.
(h)CA الحكومة Code § 65584.06(h) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2025.

Section § 65584.6

Explanation

يسمح هذا القانون لمقاطعة نابا بتلبية ما يصل إلى 15% من احتياجاتها من الإسكان الميسور التكلفة للأسر ذات الدخل المنخفض عن طريق تمويل وبناء وحدات سكنية في مدن داخل المقاطعة. ولا يمكن أن يحدث ذلك إلا إذا تم استيفاء شروط معينة. أولاً، يجب أن تكون هناك اتفاقية بين المقاطعة والمدينة، يتم الموافقة عليها بعد جلسات استماع عامة ويقبلها مجلس الحكومات. يجب أن توافق المدن على عدم احتساب هذه الوحدات ضمن احتياجاتها السكنية الخاصة، ويجب أن تتوفر لديها مواقع مناسبة وتمويل.

تشمل الشروط الإضافية أن مقاطعة نابا لا يمكنها الحصول على رصيد إلا للوحدات المبنية في المناطق غير المدمجة، وبما لا يتجاوز 40%. يجب تقديم تقارير عن حالة هذه المشاريع لمدة خمس سنوات. إذا لم يتم بناء أي إسكان كما هو مخطط له، فإن تلك الالتزامات تنتقل إلى فترة التخطيط التالية. لا يمكن لمقاطعة نابا البدء في تلبية هذه الالتزامات بعد منتصف عام 2007 دون قانون جديد.

(a)CA الحكومة Code § 65584.6(a) يجوز لمقاطعة نابا، خلال فترة تخطيط عنصر الإسكان الحالية الخاصة بها، المحددة في المادة 65588، تلبية ما يصل إلى 15 بالمائة من حصتها الحالية من الحاجة الإقليمية للإسكان للأسر ذات الدخل المنخفض، على النحو المحدد في المادة 65584، عن طريق تخصيص أموال لغرض بناء وحدات سكنية ميسورة التكلفة، وبناء تلك الوحدات في مدينة واحدة أو أكثر داخل المقاطعة، فقط بعد استيفاء جميع الشروط التالية:
(1)CA الحكومة Code § 65584.6(a)(1) تم إبرام اتفاقية بين المقاطعة والمدينة أو المدن المستفيدة، بعد جلسة استماع عامة عقدتها المقاطعة والمدينة أو المدن المستفيدة لالتماس تعليقات الجمهور على مشروع الاتفاقية. يجب أن تتضمن الاتفاقية معلومات كافية لإثبات أن المقاطعة والمدينة أو المدن قد امتثلت لمتطلبات هذا القسم ويجب أن تتضمن أيضًا ما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 65584.6(a)(1)(A) خطة وجدول زمني للبناء في الوقت المناسب للوحدات السكنية.
(B)CA الحكومة Code § 65584.6(a)(1)(B) تحديد الموقع بعنوان الشارع للوحدات المراد تطويرها.
(C)CA الحكومة Code § 65584.6(a)(1)(C) بيان إما بأن المواقع التي سيتم تطوير الوحدات عليها قد تم تحديدها في عنصر الإسكان للمدينة المستفيدة كمواقع محتملة لتطوير الإسكان للأسر ذات الدخل المنخفض، أو أن الوحدات سيتم تطويرها في مواقع لم يتم تحديدها مسبقًا.
(D)CA الحكومة Code § 65584.6(a)(1)(D) عدد ونسبة احتياجات الإسكان لذوي الدخل المنخفض في المقاطعة التي تم نقلها سابقًا، لفترة التخطيط المناسبة، عملاً بهذا القسم.
(2)CA الحكومة Code § 65584.6(a)(2) يتلقى مجلس الحكومات الذي خصص حصة المقاطعة ويوافق على كل اتفاقية مقترحة لتلبية جزء من تخصيص حصة الإسكان العادلة للمقاطعة داخل مدينة واحدة أو أكثر داخل المقاطعة بعد الأخذ في الاعتبار معايير الفقرة (a) من المادة 65584. إذا فشل مجلس الحكومات في اتخاذ إجراء للموافقة أو عدم الموافقة على اتفاقية بين المقاطعة والمدينة أو المدن المستفيدة في غضون 45 يومًا من استلام الاتفاقية، تعتبر الاتفاقية موافق عليها.
(3)CA الحكومة Code § 65584.6(a)(3) توافق المدينة أو المدن التي يتم تطوير الوحدات فيها على عدم احتساب الوحدات ضمن حصتها من الحاجة الإقليمية للإسكان الميسور التكلفة.
(4)CA الحكومة Code § 65584.6(a)(4) تتخذ المقاطعة والمدينة أو المدن المستفيدة، بناءً على أدلة جوهرية في السجل، النتائج التالية:
(A)CA الحكومة Code § 65584.6(a)(4)(A) توجد مواقع كافية ذات تقسيم مناطق مناسب في المدينة أو المدن المستفيدة لاستيعاب الوحدات المراد تطويرها عملاً بهذا القسم. يجب أن توضح الاتفاقية أن المدينة أو المدن قد حددت مواقع شاغرة أو غير مستغلة بشكل كافٍ أو شاغرة وغير مستغلة بشكل كافٍ في عناصر الإسكان الخاصة بها لتلبية حصتها الحالية من الحاجة الإقليمية للإسكان، على النحو المخصص من قبل مجلس الحكومات عملاً بالفقرة (a) من المادة 65584، بالإضافة إلى المواقع اللازمة لبناء الوحدات عملاً بهذا القسم.
(B)CA الحكومة Code § 65584.6(a)(4)(B) إذا لزم الأمر، يتوفر دعم إضافي أو تمويل لبناء الوحدات.
(C)CA الحكومة Code § 65584.6(a)(4)(C) المدينة أو المدن المستفيدة لديها عناصر إسكان وجدت إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية أنها متوافقة مع هذه المادة.
(5)CA الحكومة Code § 65584.6(a)(5) إذا كانت المواقع التي سيتم تطوير الوحدات عليها عملاً بهذا القسم قد تم تحديدها مسبقًا في عنصر الإسكان للمدينة المستفيدة كمواقع محتملة لتطوير الإسكان الكافي لاستيعاب حصة المدينة المستفيدة من احتياجات الأسر ذات الدخل المنخفض المحددة في عنصر الإسكان الخاص بها، فعندئذٍ يجب أن تكون المدينة المستفيدة قد عدلت عنصر الإسكان الخاص بها لتحديد مواقع بديلة بعنوان الشارع للإسكان للأسر ذات الدخل المنخفض. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية قد تلقت وراجعت التعديل ووجدت أن عنصر الإسكان للمدينة لا يزال متوافقًا مع هذه المادة.
(6)CA الحكومة Code § 65584.6(a)(6) يجب أن تكون المقاطعة والمدينة أو المدن المستفيدة قد أكملت وقدمت إلى الإدارة التقرير السنوي المطلوب بموجب الفقرة (b) من المادة 65400.
(7)CA الحكومة Code § 65584.6(a)(7) لمدة خمس سنوات بعد حدوث النقل، يجب أن يتضمن التقرير المطلوب بموجب الفقرة (b) من المادة 65400 معلومات عن حالة الوحدات المنقولة، وتنفيذ شروط وأحكام اتفاقية النقل، ومعلومات عن أي وحدات سكنية تم بناؤها بالفعل، بما في ذلك العدد والنوع والموقع ومتطلبات القدرة على تحمل التكاليف.
(8)CA الحكومة Code § 65584.6(a)(8) تثبت المدينة المستفيدة أنها قد لبت، في دورة عنصر الإسكان الحالية أو السابقة، ما لا يقل عن 20 بالمائة من حصتها من الحاجة الإقليمية للإسكان للأسر ذات الدخل المنخفض جدًا المخصصة للمدينة عملاً بالمادة 65584.
(b)CA الحكومة Code § 65584.6(b) يجب ألا يتجاوز الرصيد الذي تحصل عليه المقاطعة عملاً بهذا القسم 40 بالمائة من عدد الوحدات الميسورة التكلفة للأسر ذات الدخل المنخفض والتي تم بناؤها وشغلها خلال نفس دورة عنصر الإسكان في المناطق غير المدمجة بالمقاطعة. لا تحصل المقاطعة على الرصيد إلا بعد بناء الوحدات وشغلها. في غضون 60 يومًا من إصدار شهادة إشغال للوحدات، يجب على المقاطعة إبلاغ مجلس الحكومات والإدارة كتابيًا بأنه قد تم إصدار شهادة إشغال.
(c)CA الحكومة Code § 65584.6(c) بالتزامن مع المراجعة من قبل مجلس الحكومات المنصوص عليها في هذا القسم، يجب على إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية تقييم الاتفاقية لتحديد ما إذا كانت المدينة أو المدن في امتثال جوهري لهذا القسم. يجب على الإدارة الإبلاغ عن نتائج تقييمها إلى المقاطعة والمدينة أو المدن لإدراجها في سجل امتثالها لهذا القسم.
(d)CA الحكومة Code § 65584.6(d) إذا لم يتم، في نهاية فترة الخمس سنوات المحددة في الفقرة (c) من المادة 65583، بناء أي نسبة مئوية من تخصيص الحصة الإقليمية على النحو المنصوص عليه عملاً بالفقرة (a)، أو، بعد التشاور مع الإدارة، يقرر مجلس الحكومات أن متطلبات الفقرتين (5) و (7) من الفقرة (a) لم يتم الامتثال لها بشكل جوهري، يجب على مجلس الحكومات إضافة الوحدات غير المبنية إلى تخصيص حصة مقاطعة نابا الإقليمية لفترة التخطيط للتحديث الدوري التالي لعنصر الإسكان.
(e)CA الحكومة Code § 65584.6(e) لا يجوز لمقاطعة نابا تلبية نسبة مئوية من حصتها من الحصة الإقليمية عملاً بالفقرة (a) في أو بعد 30 يونيو 2007، ما لم يحذف أو يمدد هذا التاريخ قانون لاحق، يتم سنه قبل 30 يونيو 2007.

Section § 65584.07

Explanation

يحدد هذا القانون كيفية تعديل تخصيصات احتياجات الإسكان الإقليمية بين المقاطعات والمدن في كاليفورنيا. عندما توافق المدن داخل المقاطعة على تحمل احتياجات إسكان إضافية، يمكن تخفيض حصة المقاطعة بشكل متناسب. يجب أن يتم نقل تخصيص الإسكان فقط بين المقاطعة ومدنها، بموافقة مجلس الحكومات أو الكيان المماثل الذي خصص حصة الإسكان للمقاطعة. يجب على المقاطعات والمدن تعديل خططها الإسكانية وفقًا لذلك والالتزام بمواعيد نهائية محددة لتحديث عناصر الإسكان الخاصة بها.

إذا تم تأسيس مدينة جديدة بعد الانتهاء من التخصيصات، يمكن نقل جزء من تخصيص الإسكان للمقاطعة إلى المدينة الجديدة. وبالمثل، إذا تم ضم أرض من المقاطعة إلى مدينة، يمكن تعديل تخصيص الإسكان وفقًا لذلك. يجب أن تستند عمليات النقل إلى طرق متفق عليها ولا يمكن أن تغير الأرقام الإجمالية لاحتياجات الإسكان للمنطقة.

(a)CA الحكومة Code § 65584.07(a) خلال الفترة ما بين اعتماد التخصيص النهائي لاحتياجات الإسكان الإقليمية وتاريخ استحقاق تحديث عنصر الإسكان بموجب القسم 65588، يقوم مجلس الحكومات، أو الكيان شبه الإقليمي، أو الإدارة، أيهما خصص حصة المقاطعة، بتخفيض حصة احتياجات الإسكان الإقليمية للمقاطعة إذا تم استيفاء جميع الشروط التالية:
(1)CA الحكومة Code § 65584.07(a)(1) موافقة مدينة واحدة أو أكثر داخل المقاطعة على زيادة حصتها أو حصصها بمقدار يعادل التخفيض.
(2)CA الحكومة Code § 65584.07(a)(2) يجب أن يتم نقل الحصص فقط بين المقاطعة والمدن داخل تلك المقاطعة.
(3)Copy CA الحكومة Code § 65584.07(a)(3)
(A)Copy CA الحكومة Code § 65584.07(a)(3)(A) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (B)، تخفض حصة المقاطعة من إسكان ذوي الدخل المنخفض وذوي الدخل المنخفض جداً فقط بما يتناسب مع مقدار التخفيض في حصة المقاطعة من إسكان ذوي الدخل المتوسط وفوق المتوسط.
(B)CA الحكومة Code § 65584.07(a)(3)(A)(B) بالنسبة للمراجعات السابعة واللاحقة لعنصر الإسكان، تخفض حصة المقاطعة من إسكان ذوي الدخل المنخفض، والمنخفض جداً، والمنخفض للغاية، والمنخفض بشدة فقط بما يتناسب مع مقدار التخفيض في حصة المقاطعة من إسكان ذوي الدخل المتوسط وفوق المتوسط.
(4)CA الحكومة Code § 65584.07(a)(4) يوافق مجلس الحكومات، أو الكيان شبه الإقليمي، أو الإدارة، أيهما خصص حصة المقاطعة، على التخفيض المقترح، إذا قرر أن الشروط المنصوص عليها في الفقرات (1) و (2) و (3) قد تم استيفاؤها. وتقدم المقاطعة والمدينة أو المدن التي تقترح النقل تحليلاً للعوامل والظروف، مع جميع البيانات الداعمة، لتبرير المراجعة إلى مجلس الحكومات، أو الكيان شبه الإقليمي، أو الإدارة. ويقدم مجلس الحكومات أو الكيان شبه الإقليمي نسخة من قراره بشأن التخفيض المقترح إلى الإدارة.
(b)Copy CA الحكومة Code § 65584.07(b)
(1)Copy CA الحكومة Code § 65584.07(b)(1) تستخدم المقاطعة والمدن التي نفذت عمليات نقل لاحتياجات الإسكان الإقليمية عملاً بالفقرة (a) تخصيص احتياجات الإسكان الإقليمية المعدل في عناصر الإسكان الخاصة بها وتعتمد عناصر الإسكان الخاصة بها بحلول المواعيد النهائية المنصوص عليها في القسم 65588.
(2)CA الحكومة Code § 65584.07(b)(2) تعتمد المدينة التي تلقت نقل احتياج إسكاني إقليمي عملاً بالفقرة (c) أو تعدل عنصر الإسكان الخاص بها في غضون 30 شهراً من تاريخ سريان التأسيس.
(3)CA الحكومة Code § 65584.07(b)(3) تعدل المقاطعة أو المدينة التي تلقت نقل احتياج إسكاني إقليمي عملاً بالفقرة (d) عنصر الإسكان الخاص بها في غضون 180 يوماً من تاريخ سريان النقل.
(4)CA الحكومة Code § 65584.07(b)(4) تتحمل المقاطعة أو المدينة مسؤولية تحديد المواقع لاستيعاب احتياجها الإسكاني الإقليمي المعدل بحلول المواعيد النهائية المنصوص عليها في الفقرات (1) و (2) و (3).
(5)CA الحكومة Code § 65584.07(b)(5) تتاح جميع المواد والبيانات المستخدمة لتبرير أي مراجعة عند الطلب لأي طرف مهتم في غضون سبعة أيام عند دفع تكاليف معقولة للاستنساخ ما لم يتم التنازل عن التكاليف بسبب الضائقة الاقتصادية. ويمكن فرض رسوم على الأطراف المهتمة مقابل أي تكاليف إضافية ناجمة عن التعديلات التي أدخلت على الفقرة الفرعية (c) السابقة من القسم 65584 والتي خفضت من 45 إلى 7 أيام المدة التي كان يتعين خلالها إتاحة المواد والبيانات للأطراف المهتمة.
(c)Copy CA الحكومة Code § 65584.07(c)
(1)Copy CA الحكومة Code § 65584.07(c)(1) إذا حدث تأسيس مدينة جديدة بعد أن قام مجلس الحكومات، أو الكيان شبه الإقليمي، أو الإدارة للمناطق التي لا يوجد بها مجلس حكومات، بإجراء تخصيصه النهائي بموجب القسم 65584.03، أو 65584.04، أو 65584.06، يتم نقل جزء من تخصيص المقاطعة إلى المدينة الجديدة. ويمكن للمدينة والمقاطعة التوصل إلى اتفاق مقبول للطرفين لنقل جزء من تخصيص المقاطعة إلى المدينة، والذي يقبله مجلس الحكومات، أو الكيان شبه الإقليمي، أو الإدارة، أيهما خصص حصة المقاطعة. وإذا لم تستطع الأطراف المتأثرة التوصل إلى اتفاق مقبول للطرفين، فيجوز لأي من الطرفين تقديم طلب كتابي إلى مجلس الحكومات، أو الكيان شبه الإقليمي، أو إلى الإدارة للمناطق التي لا يوجد بها مجلس حكومات، للنظر في الحقائق والبيانات والمنهجية المقدمة من الطرفين وتحديد عدد الوحدات، حسب فئة الدخل، التي ينبغي نقلها من تخصيص المقاطعة إلى المدينة الجديدة.
(2)CA الحكومة Code § 65584.07(c)(2) في غضون 90 يوماً من تاريخ التأسيس، يتم تقديم إما النقل، حسب فئة الدخل، المتفق عليه بين المدينة والمقاطعة، أو طلب كتابي للنقل، إلى مجلس الحكومات، أو الكيان شبه الإقليمي، أو إلى الإدارة، أيهما خصص حصة المقاطعة. ويسري اتفاق النقل المقبول للطرفين فور استلامه من قبل مجلس الحكومات، أو الكيان شبه الإقليمي، أو الإدارة. وتقدم نسخة من طلب النقل الكتابي المقدم إلى مجلس الحكومات إلى الإدارة. ويجعل مجلس الحكومات، أو الكيان شبه الإقليمي، أو الإدارة، أيهما خصص حصة المقاطعة، النقل سارياً في غضون 180 يوماً من استلام الطلب الكتابي. وإذا خصص مجلس الحكومات حصة المقاطعة، يستند النقل إلى المنهجية المعتمدة عملاً بالقسم 65584.04. وإذا خصص الكيان شبه الإقليمي حصة المنطقة الفرعية، يستند النقل إلى المنهجية المعتمدة عملاً بالقسم 65584.03. وإذا خصصت الإدارة حصة المقاطعة، يستند النقل إلى الاعتبارات المحددة في القسم 65584.06. ولا يقلل النقل إجمالي احتياجات الإسكان الإقليمية ولا يغير احتياجات الإسكان الإقليمية المخصصة للمدن الأخرى من قبل مجلس الحكومات، أو الكيان شبه الإقليمي، أو الإدارة. وتقدم نسخة من النقل الذي تم الانتهاء منه بواسطة مجلس الحكومات أو الكيان شبه الإقليمي إلى الإدارة. ويجوز لمجلس الحكومات، أو الكيان شبه الإقليمي، أو الإدارة، حسب الاقتضاء، تمديد الموعد النهائي البالغ 90 يوماً إذا قرر أن التمديد يتسق مع أهداف هذه المادة.
(d)Copy CA الحكومة Code § 65584.07(d)
(1)Copy CA الحكومة Code § 65584.07(d)(1) إذا حدث ضم أراضٍ غير مدمجة إلى مدينة بعد أن قام مجلس الحكومات، أو الكيان شبه الإقليمي، أو الإدارة للمناطق التي لا يوجد بها مجلس حكومات، بإجراء تخصيصه النهائي بموجب القسم 65584.03، أو 65584.04، أو 65584.06، يمكن نقل جزء من تخصيص المقاطعة إلى المدينة. ويمكن للمدينة والمقاطعة التوصل إلى اتفاق مقبول للطرفين لنقل جزء من تخصيص المقاطعة إلى المدينة، والذي يقبله مجلس الحكومات، أو الكيان شبه الإقليمي، أو الإدارة، أيهما خصص حصة المقاطعة. وإذا لم تستطع الأطراف المتأثرة التوصل إلى اتفاق مقبول للطرفين، فيجوز لأي من الطرفين تقديم طلب كتابي إلى مجلس الحكومات، أو الكيان شبه الإقليمي، أو إلى الإدارة للمناطق التي لا يوجد بها مجلس حكومات، للنظر في الحقائق والبيانات والمنهجية المقدمة من الطرفين وتحديد عدد الوحدات، حسب فئة الدخل، التي ينبغي نقلها من تخصيص المقاطعة إلى المدينة.
(2)Copy CA الحكومة Code § 65584.07(d)(2)
(A)Copy CA الحكومة Code § 65584.07(d)(2)(A) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (B)، في غضون 90 يوماً من تاريخ الضم، يتم تقديم إما النقل، حسب فئة الدخل، المتفق عليه بين المدينة والمقاطعة، أو طلب كتابي للنقل، إلى مجلس الحكومات، والكيان شبه الإقليمي، وإلى الإدارة. ويسري اتفاق النقل المقبول للطرفين فور استلامه من قبل مجلس الحكومات، أو الكيان شبه الإقليمي، أو الإدارة. ويجعل مجلس الحكومات، أو الكيان شبه الإقليمي، أو الإدارة للمناطق التي لا يوجد بها مجلس حكومات، النقل سارياً في غضون 180 يوماً من استلام الطلب الكتابي. وإذا خصص مجلس الحكومات حصة المقاطعة، يستند النقل إلى المنهجية المعتمدة عملاً بالقسم 65584.04. وإذا خصص الكيان شبه الإقليمي حصة المنطقة الفرعية، يستند النقل إلى المنهجية المعتمدة عملاً بالقسم 65584.03. وإذا خصصت الإدارة حصة المقاطعة، يستند النقل إلى الاعتبارات المحددة في القسم 65584.06. ولا يقلل النقل إجمالي احتياجات الإسكان الإقليمية ولا يغير احتياجات الإسكان الإقليمية المخصصة للمدن الأخرى من قبل مجلس الحكومات، أو الكيان شبه الإقليمي، أو الإدارة للمناطق التي لا يوجد بها مجلس حكومات. وتقدم نسخة من النقل الذي تم الانتهاء منه بواسطة مجلس الحكومات أو الكيان شبه الإقليمي إلى الإدارة. ويجوز لمجلس الحكومات، أو الكيان شبه الإقليمي، أو الإدارة، حسب الاقتضاء، تمديد الموعد النهائي البالغ 90 يوماً إذا قرر أن التمديد يتسق مع أهداف هذه المادة.
(B)CA الحكومة Code § 65584.07(d)(2)(A)(B) إذا كانت الأرض المضمومة تخضع لاتفاقية تطوير مصرح بها بموجب الفقرة (b) من القسم 65865 والتي أبرمتها مدينة ومالك أرض قبل 1 يناير 2008، يستند التحديد المعدل إلى عدد الوحدات المسموح بها بموجب اتفاقية التطوير.
(3)CA الحكومة Code § 65584.07(d)(3) لا يتم النقل عندما يؤكد مجلس الحكومات أو الإدارة، حسب الاقتضاء، أن الأرض المضمومة قد تم دمجها بالكامل في المنهجية المستخدمة لتخصيص حصة المدينة من احتياجات الإسكان الإقليمية.

Section § 65584.08

Explanation

يتناول هذا القانون الوضع السكني الفريد في مقاطعة نابا، حيث يوجد مشروع محدد يُدعى نابا بايب تتناوله الهيئة التشريعية. بسبب قيود انتخابية معينة على استخدام الأراضي وتحديات تتعلق بالخدمات والبنية التحتية، تم ضم بعض الأراضي التي كانت في البداية ضمن مقاطعة نابا غير المدمجة إلى مدينة نابا. يسمح القانون لمقاطعة نابا ومدينة نابا بالاتفاق على احتساب الوحدات السكنية التي تم تطويرها في هذه المنطقة المضمومة ضمن احتياجات الإسكان للمقاطعة، حتى لو كان هذا غير معتاد. يوضح القانون أن هذا الوضع فريد ولا يهدف إلى إنشاء سابقة.

تشمل شروط هذا الاتفاق الامتثال المتبادل لقوانين الإسكان المعينة، وتقديم التقارير ذات الصلة مؤخراً، وضمان عدم احتساب الوحدات السكنية مرتين في كلتا الولايتين القضائيتين. يجب عقد جلسات استماع عامة قبل الموافقة على أي اتفاقيات، لضمان الشفافية ومشاركة المجتمع. هناك شروط إضافية لضمان ألا يؤدي الاتفاق إلى تفاقم الفصل أو تقليل القدرة على تحمل تكاليف الإسكان. علاوة على ذلك، يجب على جميع الولايات القضائية الالتزام بتلبية احتياجات الإسكان الإقليمية، وقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى عواقب قانونية.

(a)CA الحكومة Code § 65584.08(a) تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 65584.08(a)(1) تواجه الولاية أزمة سكن خطيرة، ويرجع ذلك جزئياً إلى عقود من نقص إنتاج الإسكان بجميع أنواعه، لخدمة جميع مستويات الدخل. ويتمثل عامل رئيسي في معالجة هذه الأزمة في زيادة إنتاج الإسكان بشكل كبير في جميع المدن والمقاطعات في جميع أنحاء الولاية.
(2)CA الحكومة Code § 65584.08(a)(2) صنفت الخطة العامة لمقاطعة نابا كميات كبيرة من الأراضي في المقاطعة كموارد زراعية ومستجمعات مياه زراعية أو مساحات مفتوحة. وتحظر مبادرة وافق عليها الناخبون إعادة تصنيف الأراضي المصنفة كمورد زراعي أو مستجمع مياه زراعي أو مساحة مفتوحة دون موافقة الناخبين ما لم تنطبق استثناءات ضيقة معينة. ونظراً لنقص الخدمات الحضرية، بما في ذلك توفير خدمات المياه والصرف الصحي، والبنية التحتية، تركزت مقاطعة نابا بشكل عام في المناطق المدمجة أو حولها بدلاً من المواقع النائية أو الريفية لضمان توصيلات خدمة كافية.
(3)CA الحكومة Code § 65584.08(a)(3) كان مشروع نابا بايب، الذي كان في مرحلة التخطيط لما يقرب من عقد من الزمان، يقع في البداية على أرض غير مدمجة في المقاطعة، ولكن مدينة نابا تقوم بضم العقار على مراحل مع تقدم التنمية.
(4)CA الحكومة Code § 65584.08(a)(4) طلب المطور تعديلاً على الموافقات الخاصة بمشروع نابا بايب لإعطاء الأولوية للإسكان في المرحلة الأولى من المشروع. ونظراً لأن المرحلة الأولى قد تمت الموافقة عليها بالفعل من قبل مدينة نابا، فإن وحدات الإسكان هذه لا يمكن، بموجب القانون الحالي، احتسابها ضمن تخصيص احتياجات الإسكان الإقليمية لمقاطعة نابا أو الإبلاغ عنها في تقرير التقدم السنوي للمقاطعة.
(5)CA الحكومة Code § 65584.08(a)(5) لذلك، توجد ظروف فريدة حيث قامت مقاطعة نابا بمنح مشروع نابا بايب على أرض غير مدمجة، وتم ضم جزء منها لاحقاً إلى مدينة نابا. ومنذ أن وافقت المقاطعة على المشروع، كان الهدف من المشروع هو أن تساعد المقاطعة في تمويل بناء وحدات ميسورة التكلفة في المشروع مع احتساب أي وحدات سكنية ميسورة التكلفة ومتوسطة الدخل تم بناؤها ضمن تخصيص احتياجات الإسكان الإقليمية للمقاطعة قبل الضم. ونظراً لأن المشروع يتصور الآن تطوير وحدات سكنية في أجزاء من موقع المشروع التي تم ضمها بالفعل من قبل المدينة، فلا يمكن تحقيق المشروع كما هو مخطط له وموافق عليه بموجب القانون الحالي.
(6)CA الحكومة Code § 65584.08(a)(6) تدرك الهيئة التشريعية أهمية مشروع نابا بايب، الذي سيتم بموجبه بناء ما لا يقل عن 700 وحدة سكنية وما يصل إلى 945 وحدة مع مكافأة كثافة.
(7)CA الحكومة Code § 65584.08(a)(7) لذلك، تجد الهيئة التشريعية أن هناك ظروفاً فريدة تسمح لمقاطعة نابا باحتساب وحدات الإسكان المبنية على أرض تقع ضمن اختصاص مدينة نابا ضمن أهداف إنتاج الإسكان للمقاطعة في تقرير التقدم السنوي للمقاطعة.
(8)CA الحكومة Code § 65584.08(a)(8) تجد الهيئة التشريعية أن هذه الظروف الفريدة لا تهدف إلى وضع سابقة أو تشجيع أو تبرير إجراءات مماثلة مستقبلية من قبل مقاطعة أو مدينة.
(b)CA الحكومة Code § 65584.08(b) يجوز لمقاطعة نابا ومدينة نابا التوصل إلى اتفاق مقبول للطرفين للسماح لإحدى هاتين الولايتين القضائيتين بالإبلاغ في تقريرها السنوي عن إنتاج الإسكان إلى الإدارة، عملاً بالفقرة الفرعية (H) من الفقرة (2) من القسم الفرعي (a) من المادة 65400، عن تلك الاستحقاقات المكتملة وتراخيص البناء وشهادات الإشغال الصادرة عن الولاية القضائية الأخرى لتطوير الإسكان إذا تم استيفاء جميع الشروط التالية:
(1)CA الحكومة Code § 65584.08(b)(1) اعتمدت كلتا الولايتين القضائيتين عنصراً سكنياً، والذي، عملاً بالمادة 65585، وجدت الإدارة أنه يتوافق بشكل جوهري مع هذه المادة.
(2)CA الحكومة Code § 65584.08(b)(2) خلال الـ 12 شهراً التي تسبق تاريخ سريان الاتفاقية، قدمت كلتا الولايتين القضائيتين إلى الإدارة التقرير السنوي المطلوب بموجب الفقرة (2) من القسم الفرعي (a) من المادة 65400.
(3)CA الحكومة Code § 65584.08(b)(3) لن يتم الإبلاغ عن الاستحقاقات المكتملة وتراخيص البناء وشهادات الإشغال التي سيتم الإبلاغ عنها من قبل إحدى الولايتين القضائيتين في تقرير إنتاج الإسكان للولاية القضائية الأخرى أيضاً.
(4)CA الحكومة Code § 65584.08(b)(4) ينطبق أحد الشروط التالية فيما يتعلق بتطوير الإسكان الذي سيتم الإبلاغ عنه من قبل ولاية قضائية بموجب اتفاقية عملاً بهذا القسم:
(A)CA الحكومة Code § 65584.08(b)(4)(A) يُقترح أن يقع تطوير الإسكان في منطقة تخضع لعنصر الإسكان في مقاطعة نابا وقت التخصيص النهائي لاحتياجات الإسكان الإقليمية بموجب المادة 65584.03، أو 65584.04، أو 65584.06، حسب الاقتضاء، والتي يتم ضمها لاحقاً من قبل مدينة نابا، شريطة استيفاء جميع الشروط التالية:
(i)CA الحكومة Code § 65584.08(b)(4)(A)(i) ضمت مدينة نابا الإقليم بعد التخصيص النهائي لاحتياجات الإسكان الإقليمية.
(ii)CA الحكومة Code § 65584.08(b)(4)(A)(ii) يقدم مجلس الحكومات، أو الكيان شبه الإقليمي، أو الإدارة، حسب الاقتضاء، تأكيداً كتابياً بأن المنهجية المستخدمة لتخصيص حصة احتياجات الإسكان الإقليمية لم تأخذ في الاعتبار الضم.
(iii)CA الحكومة Code § 65584.08(b)(4)(A)(iii) لم يتم نقل وحدات من موقع تطوير الإسكان عملاً بالقسم الفرعي (d) من المادة 65584.07 لجزء من تخصيص مقاطعة نابا لاحتياجات الإسكان الإقليمية إلى مدينة نابا.
(B)CA الحكومة Code § 65584.08(b)(4)(B) يقع تطوير الإسكان على أرض مملوكة لإحدى الولايتين القضائيتين وتقع ضمن الحدود القضائية للولاية القضائية الأخرى.
(C)CA الحكومة Code § 65584.08(b)(4)(C) يقع تطوير الإسكان ضمن الحدود القضائية لولاية قضائية واحدة ويتلقى تمويلاً من الولاية القضائية الأخرى.
(5)CA الحكومة Code § 65584.08(b)(5) قبل الموافقة على الاتفاقية، يعقد مجلس المشرفين في مقاطعة نابا ومجلس مدينة نابا جلسة استماع عامة لجمع التعليقات العامة على الاتفاقية المقترحة. ويجب على مقاطعة نابا ومدينة نابا أن يوفرا نسخاً من الاتفاقية المقترحة قبل الجلسة تحتوي على المعلومات التالية:
(A)CA الحكومة Code § 65584.08(b)(5)(A) معلومات لإظهار أن الاتفاقية المقترحة تتوافق مع متطلبات هذا القسم.
(B)CA الحكومة Code § 65584.08(b)(5)(B) تحديد موقع كل مشروع تطوير سكني مقترح.
(C)CA الحكومة Code § 65584.08(b)(5)(C) العدد الإجمالي للوحدات التي سيتم بناؤها في كل فئة دخل.
(D)CA الحكومة Code § 65584.08(b)(5)(D) العدد الإجمالي للوحدات التي ستظهر في تقرير إنتاج الإسكان السنوي لكل ولاية قضائية.
(6)CA الحكومة Code § 65584.08(b)(6) بعد الجلسة المطلوبة بموجب الفقرة (5)، يوافق مجلس المشرفين في مقاطعة نابا ومجلس مدينة نابا على الاتفاقية المقترحة. ولا يجوز لمجلس المشرفين في مقاطعة نابا ومجلس مدينة نابا الموافقة على الاتفاقية المقترحة ما لم يقدموا نتائج مكتوبة، بناءً على أدلة جوهرية، بشأن جميع ما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 65584.08(b)(6)(A) تتوافق الاتفاقية المقترحة مع متطلبات هذا القسم.
(B)CA الحكومة Code § 65584.08(b)(6)(B) لن تتسبب الاتفاقية في التمييز العنصري أو العرقي أو الاقتصادي أو تفاقمه.
(C)CA الحكومة Code § 65584.08(b)(6)(C) لا تشمل مشاريع الإسكان التي سيتم الإبلاغ عنها من قبل ولاية قضائية بموجب الاتفاقية أي مشروع تطوير سكني يقع في منطقة إحصائية حيث أكثر من 50 بالمائة من السكان هم أسر ذات دخل منخفض جداً، كما هو محدد في المادة 50105 من قانون الصحة والسلامة، ما لم يكن مشروع الإسكان يقع ضمن نصف ميل من محطة نقل رئيسية أو ممر نقل عالي الجودة، كما تُعرف هذه المصطلحات في المادة 21155 من قانون الموارد العامة.
(D)CA الحكومة Code § 65584.08(b)(6)(D) لا تشمل مشاريع الإسكان التي سيتم الإبلاغ عنها من قبل ولاية قضائية بموجب الاتفاقية أي مشروع تطوير سكني يؤدي اكتماله إلى تقليل عدد الوحدات السكنية، أو تقليل القدرة على تحمل تكاليف الوحدات السكنية، في الموقع الذي يُقترح بناء مشروع الإسكان فيه.
(c)CA الحكومة Code § 65584.08(c) لا يعفي هذا القسم أو يقلل من التزام أي ولاية قضائية بموجب المادة 65863 لضمان أن مخزون عنصر الإسكان الخاص بها يستوعب، في جميع الأوقات طوال فترة تخطيط الإسكان، حصتها المتبقية غير الملباة من احتياجات الإسكان الإقليمية. وإذا، في أي وقت، لم يعد موقع مشروع تطوير سكني مقترح يخضع لاتفاقية تمت الموافقة عليها بموجب هذا القسم كافياً لتلبية متطلبات المادة 65583.2 ولاستيعاب حصة الولاية القضائية من احتياجات الإسكان الإقليمية بموجب المادة 65584، يجب على الولاية القضائية الامتثال لمتطلبات القسم الفرعي (c) من المادة 65863. ويشكل عدم الامتثال لهذا الشرط انتهاكاً للمادة 65863 بالمعنى المقصود في القسم الفرعي (j) من المادة 65585، ويجب على الإدارة إخطار مكتب المدعي العام بهذا الانتهاك عملاً بالمادة 65585.3.

Section § 65584.09

Explanation

إذا لم توفر مدينة أو مقاطعة في كاليفورنيا مواقع كافية للإسكان في فترة تخطيط سابقة كما هو مطلوب، فيجب عليها تصنيف أو إعادة تصنيف مواقع كافية في السنة الأولى من فترة التخطيط الجديدة لتلبية تلك الاحتياجات. وهذا بالإضافة إلى أي متطلبات جديدة للفترة الحالية.

يجب على المدن والمقاطعات أن تظل تفي بجميع التزاماتها لتوفير الإسكان لجميع مستويات الدخل، بما في ذلك إنشاء برامج وخطط لضمان توفر مواقع إسكان كافية.

(a)CA الحكومة Code § 65584.09(a) بالنسبة لعناصر الإسكان المستحقة بموجب المادة 65588 في أو بعد 1 يناير 2006، إذا أخفقت مدينة أو مقاطعة في فترة التخطيط السابقة في تحديد أو توفير مواقع كافية لاستيعاب ذلك الجزء من الحاجة الإقليمية للإسكان المخصصة بموجب المادة 65584، فعلى المدينة أو المقاطعة، خلال السنة الأولى من فترة التخطيط لعنصر الإسكان الجديد، تصنيف أو إعادة تصنيف مواقع كافية لاستيعاب الجزء غير المستوعب من تخصيص الحاجة الإقليمية للإسكان من فترة التخطيط السابقة.
(b)CA الحكومة Code § 65584.09(b) تكون المتطلبات بموجب الفقرة (a) بالإضافة إلى أي تصنيف أو إعادة تصنيف مطلوب لاستيعاب حصة الولاية القضائية من الحاجة الإقليمية للإسكان بموجب المادة 65584 لفترة التخطيط الجديدة.
(c)CA الحكومة Code § 65584.09(c) لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يقلل من متطلب على المدينة أو المقاطعة لاستيعاب حصتها من الحاجة الإقليمية للإسكان لكل مستوى دخل خلال فترة التخطيط المنصوص عليها في المادة 65588، بما في ذلك الالتزامات بـ (1) تنفيذ البرامج المدرجة بموجب المادة 65583 لتحقيق الأهداف والغايات، بما في ذلك برامج تصنيف أو إعادة تصنيف الأراضي، و (2) اعتماد عنصر إسكان في الوقت المناسب مع جرد موصوف في الفقرة (3) من البند (a) من المادة 65583 وبرنامج لتوفير المواقع بموجب الفقرة (1) من البند (c) من المادة 65583، والذي يمكن أن يستوعب حصة الولاية القضائية من الحاجة الإقليمية للإسكان.

Section § 65584.045

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عندما تقوم سان دييغو بتحديث خطة احتياجاتها السكنية، يجب عليها اتباع استراتيجية النقل الخاصة بها لعام 2015. يضمن هذا النهج الاتساق مع معايير محددة تتعلق بتخطيط المجتمع.

Section § 65585

Explanation

يتناول هذا القانون كيفية قيام المدن والمقاطعات في كاليفورنيا بتطوير ومراجعة خططها الإسكانية. يجب على الحكومة المحلية صياغة هذه الخطط ومشاركتها علنًا ودعوة التعليقات عليها قبل اعتمادها. ثم تقوم إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية بمراجعة هذه الخطط والتأكد من امتثالها لقوانين الإسكان بالولاية.

إذا فشلت مدينة أو مقاطعة في الامتثال، فقد تواجه عقوبات، بما في ذلك الغرامات وإجراءات قانونية محتملة. يسمح القانون أيضًا للإدارة بإلغاء نتائج امتثالها إذا كانت تصرفات المدينة لا تتوافق مع خطتها الإسكانية المعتمدة. يمكن للمدعي العام اتخاذ إجراءات قانونية إذا كانت الخطط أو تنفيذها لا تفي بقوانين الولاية.

يركز القانون بشدة على الشفافية، حيث يتطلب أن تكون جميع التحديثات متاحة للجمهور ويتم إبلاغ الأطراف المعنية بها. كما يحدد مواعيد نهائية واضحة للمراجعات ويسمح بفرض عقوبات إذا لم تلتزم الولايات القضائية بلوائح الإسكان بالولاية.

هناك مجال للمحاكم لفرض غرامات وطلب الامتثال إذا قصرت الولايات القضائية، مع احتمال التصعيد إذا لم تؤدِ العقوبات الأولية إلى الامتثال. يؤكد القانون على دور الاستشارة العامة وأهمية الالتزام بأهداف الإسكان بالولاية.

(a)CA الحكومة Code § 65585(a) عند إعداد عنصر الإسكان الخاص بها، يجب على كل مدينة ومقاطعة أن تأخذ في الاعتبار المبادئ التوجيهية التي اعتمدتها الإدارة عملاً بالقسم 50459 من قانون الصحة والسلامة. وتكون هذه المبادئ التوجيهية استشارية لكل مدينة أو مقاطعة عند إعداد عنصر الإسكان الخاص بها.
(b)Copy CA الحكومة Code § 65585(b)
(1)Copy CA الحكومة Code § 65585(b)(1) (A) قبل 90 يومًا على الأقل من اعتماد مراجعة لعنصر الإسكان الخاص بها عملاً بالفقرة الفرعية (e) من القسم 65588، أو قبل 60 يومًا على الأقل من اعتماد تعديل لاحق لهذا العنصر، يجب على وكالة التخطيط تقديم مسودة مراجعة للعنصر أو مسودة تعديل إلى الإدارة. ويجب على الحكومة المحلية لوكالة التخطيط إتاحة مسودة المراجعة الأولى لعنصر الإسكان للتعليق العام لمدة 30 يومًا على الأقل، وإذا تم استلام أي تعليقات، يجب على الحكومة المحلية أن تستغرق 10 أيام عمل على الأقل بعد فترة التعليق العام البالغة 30 يومًا للنظر في التعليقات العامة ودمجها في مسودة المراجعة قبل تقديمها إلى الإدارة. وبالنسبة لأي مسودة مراجعة لاحقة، يجب على الحكومة المحلية نشر مسودة المراجعة على موقعها الإلكتروني وإرسال رابط لمسودة المراجعة عبر البريد الإلكتروني إلى جميع الأفراد والمنظمات التي طلبت سابقًا إشعارات تتعلق بعنصر الإسكان الخاص بالحكومة المحلية قبل سبعة أيام على الأقل من تقديم مسودة المراجعة إلى الإدارة.
(B)CA الحكومة Code § 65585(b)(1)(B) يجب على موظفي وكالة التخطيط جمع وتصنيف التعليقات العامة المتعلقة بعنصر الإسكان التي تلقتها المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة وتقديم هذه التعليقات لكل عضو من أعضاء الهيئة التشريعية قبل اعتماد عنصر الإسكان.
(C)CA الحكومة Code § 65585(b)(1)(C) يجب على الإدارة مراجعة المسودة وتقديم نتائجها المكتوبة إلى وكالة التخطيط في غضون 90 يومًا من استلامها للمسودة الأولى المقدمة لكل مراجعة لعنصر الإسكان عملاً بالفقرة الفرعية (e) من القسم 65588 أو في غضون 60 يومًا من استلامها لمسودة تعديل لاحقة أو مراجعة معتمدة أو تعديل معتمد لعنصر. ولا يجوز للإدارة مراجعة المسودة الأولى المقدمة لكل مراجعة لعنصر الإسكان عملاً بالفقرة الفرعية (e) من القسم 65588 إلا بعد أن تكون الحكومة المحلية قد أتاحت المسودة للتعليق العام لمدة 30 يومًا على الأقل، وإذا تم استلام تعليقات، تكون قد استغرقت 10 أيام عمل على الأقل للنظر في التعليقات العامة ودمجها عملاً بالفقرة (1).
(2)Copy CA الحكومة Code § 65585(b)(2)
(A)Copy CA الحكومة Code § 65585(b)(2)(A) قبل 90 يومًا على الأقل من الاعتماد الأولي لمراجعة عنصر الإسكان الخاص بها عملاً بالفقرة الفرعية (e) من القسم 65588، وقبل 7 أيام على الأقل من أي تقديم اعتماد لاحق إذا حدثت تغييرات في قائمة المواقع، يجب على الحكومة المحلية القيام بكل مما يلي:
(i)CA الحكومة Code § 65585(b)(2)(A)(i) إتاحة مسودة قائمة المواقع المطلوبة عملاً بالفقرة (3) من الفقرة الفرعية (a) من القسم 65583 للإدارة والجمهور ونشر مسودة القائمة على موقعها الإلكتروني.
(ii)CA الحكومة Code § 65585(b)(2)(A)(ii) إرسال بريد إلكتروني إلى جميع الأفراد والمنظمات الذين طلبوا إشعارات سابقًا لإبلاغهم بأنه تم تحديث القائمة، يتضمن رابطًا لمسودة القائمة على موقعها الإلكتروني.
(B)CA الحكومة Code § 65585(b)(2)(A)(B) تسري متطلبات هذه الفقرة على المراجعة السابعة وكل مراجعة لاحقة لعنصر الإسكان.
(c)CA الحكومة Code § 65585(c) عند إعداد نتائجها، يجوز للإدارة التشاور مع أي وكالة عامة أو مجموعة أو شخص. ويجب على الإدارة استلام والنظر في أي تعليقات مكتوبة من أي وكالة عامة أو مجموعة أو شخص بخصوص العنصر أو التعديل المسودة أو المعتمد قيد المراجعة.
(d)CA الحكومة Code § 65585(d) في نتائجها المكتوبة، يجب على الإدارة تحديد ما إذا كان العنصر المسودة أو التعديل المسودة يتوافق بشكل جوهري مع هذه المادة.
(e)CA الحكومة Code § 65585(e) قبل اعتماد العنصر المسودة أو التعديل المسودة، يجب على الهيئة التشريعية النظر في النتائج التي توصلت إليها الإدارة. وإذا لم تكن نتائج الإدارة متاحة ضمن الحدود الزمنية المحددة بموجب هذا القسم، يجوز للهيئة التشريعية التصرف بدونها.
(f)CA الحكومة Code § 65585(f) إذا وجدت الإدارة أن العنصر المسودة أو التعديل المسودة لا يتوافق بشكل جوهري مع هذه المادة، يجب على الهيئة التشريعية اتخاذ أحد الإجراءات التالية:
(1)Copy CA الحكومة Code § 65585(f)(1)
(A)Copy CA الحكومة Code § 65585(f)(1)(A) تغيير العنصر المسودة أو التعديل المسودة ليتوافق بشكل جوهري مع هذه المادة.
(B)CA الحكومة Code § 65585(f)(1)(A)(B) يجب إكمال أي تغيير على عنصر مسودة أو تعديل مسودة عملاً بالفقرة الفرعية (A) وفقًا للفقرة الفرعية (b). ولا تشكل هذه الفقرة الفرعية تغييرًا في القانون القائم، بل هي إعلان عنه.
(2)CA الحكومة Code § 65585(f)(2) اعتماد العنصر المسودة أو التعديل المسودة دون تغييرات. ويجب على الهيئة التشريعية أن تضمن في قرار اعتمادها نتائج مكتوبة تشرح الأسباب التي تعتقد الهيئة التشريعية بموجبها أن العنصر المسودة أو التعديل المسودة يتوافق بشكل جوهري مع هذه المادة على الرغم من نتائج الإدارة.
(g)Copy CA الحكومة Code § 65585(g)
(1)Copy CA الحكومة Code § 65585(g)(1) فور اعتماد العنصر أو التعديل الخاص بها، يجب على وكالة التخطيط تقديم نسخة من العنصر أو التعديل المعتمد وأي نتائج تم التوصل إليها عملاً بالفقرة (2) من الفقرة الفرعية (f) إلى الإدارة.
(2)CA الحكومة Code § 65585(g)(2) لا يجوز تفسير هذه الفقرة الفرعية على أنها تعفي هيئة تشريعية من الامتثال للفقرة الفرعية (f). ولا تشكل هذه الفقرة تغييرًا في القانون القائم، بل هي إعلان عنه.
(h)CA الحكومة Code § 65585(h) يجب على الإدارة، في غضون 60 يومًا، مراجعة عناصر الإسكان أو التعديلات المعتمدة وأي نتائج عملاً بالفقرة (2) من الفقرة الفرعية (f)، وإصدار قرار بشأن ما إذا كان العنصر أو التعديل المعتمد يتوافق بشكل جوهري مع هذه المادة، وتقديم نتائجها إلى وكالة التخطيط.
(i)Copy CA الحكومة Code § 65585(i)
(1)Copy CA الحكومة Code § 65585(i)(1) (A) يجب على الإدارة مراجعة أي إجراء أو عدم اتخاذ إجراء من قبل المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة تعتبره غير متوافق مع عنصر إسكان معتمد أو القسم 65583، بما في ذلك أي إخفاق في تنفيذ أي إجراءات برنامجية مدرجة في عنصر الإسكان عملاً بالقسم 65583. ويجب على الإدارة إصدار نتائج مكتوبة إلى المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة بشأن ما إذا كان الإجراء أو عدم اتخاذ الإجراء يتوافق بشكل جوهري مع هذه المادة، وتوفير فترة زمنية معقولة لا تتجاوز 30 يومًا للمدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة للرد على النتائج قبل اتخاذ أي إجراء آخر مصرح به بموجب هذا القسم، بما في ذلك الإجراء المصرح به بموجب الفقرة الفرعية (C).
(B)CA الحكومة Code § 65585(i)(1)(B) إذا وجدت الإدارة أن إجراء المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة أو عدم اتخاذها إجراء لا يتوافق بشكل جوهري مع عنصر الإسكان المعتمد الخاص بها أو التزاماتها عملاً بالقسم 65583، فستكون هناك قرينة قابلة للدحض على عدم الصلاحية في أي إجراء قانوني يطعن في ذلك الإجراء أو عدم اتخاذ الإجراء.
(C)CA الحكومة Code § 65585(i)(1)(C) إذا وجدت الإدارة أن الإجراء أو عدم اتخاذ الإجراء من قبل المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة لا يتوافق بشكل جوهري مع هذه المادة، وإذا كانت قد أصدرت نتائج عملاً بهذا القسم بأن تعديلاً لعنصر الإسكان يتوافق بشكل جوهري مع هذه المادة، يجوز للإدارة إلغاء نتائجها حتى تحدد أن المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة قد امتثلت لهذه المادة.
(2)CA الحكومة Code § 65585(i)(2) يجوز للإدارة التشاور مع أي حكومة محلية أو وكالة عامة أو مجموعة أو شخص، ويجب عليها استلام والنظر في أي تعليقات مكتوبة من أي وكالة عامة أو مجموعة أو شخص، بخصوص الإجراء أو عدم اتخاذ الإجراء من قبل المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة الموصوفة في الفقرة (1)، عند تحديد ما إذا كان عنصر الإسكان يتوافق بشكل جوهري مع هذه المادة.
(j)CA الحكومة Code § 65585(j) يجب على الإدارة إخطار المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة ويجوز لها إخطار مكتب المدعي العام بأن المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة تنتهك قانون الولاية إذا وجدت الإدارة أن عنصر الإسكان أو تعديلاً لهذا العنصر، أو أي إجراء أو عدم اتخاذ إجراء موصوف في الفقرة الفرعية (i)، لا يتوافق بشكل جوهري مع هذه المادة أو أن أي حكومة محلية قد اتخذت إجراءً ينتهك ما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 65585(j)(1) قانون مساءلة الإسكان (القسم 65589.5).
(2)CA الحكومة Code § 65585(j)(2) القسم 65863.
(3)CA الحكومة Code § 65585(j)(3) الفصل 4.3 (الذي يبدأ بالقسم 65915).
(4)CA الحكومة Code § 65585(j)(4) القسم 65008.
(5)CA الحكومة Code § 65585(j)(5) قانون أزمة الإسكان لعام 2019 (الفصل 654، قوانين عام 2019، الأقسام 65941.1، 65943، و 66300).
(6)CA الحكومة Code § 65585(j)(6) القسم 8899.50.
(7)CA الحكومة Code § 65585(j)(7) القسم 65913.4.
(8)CA الحكومة Code § 65585(j)(8) المادة 11 (التي تبدأ بالقسم 65650).
(9)CA الحكومة Code § 65585(j)(9) المادة 12 (التي تبدأ بالقسم 65660).
(10)CA الحكومة Code § 65585(j)(10) القسم 65913.11.
(11)CA الحكومة Code § 65585(j)(11) القسم 65400.
(12)CA الحكومة Code § 65585(j)(12) القسم 65863.2.
(13)CA الحكومة Code § 65585(j)(13) الفصل 4.1 (الذي يبدأ بالقسم 65912.100).
(14)CA الحكومة Code § 65585(j)(14) القسم 65905.5.
(15)CA الحكومة Code § 65585(j)(15) الفصل 13 (الذي يبدأ بالقسم 66310).
(16)CA الحكومة Code § 65585(j)(16) القسم 65852.21.
(17)CA الحكومة Code § 65585(j)(17) القسم 65852.24.
(18)CA الحكومة Code § 65585(j)(18) القسم 66411.7.
(19)CA الحكومة Code § 65585(j)(19) القسم 65913.16.
(20)CA الحكومة Code § 65585(j)(20) المادة 2 (التي تبدأ بالقسم 66300.5) من الفصل 12.
(21)CA الحكومة Code § 65585(j)(21) القسم 65852.28.
(22)CA الحكومة Code § 65585(j)(22) القسم 65913.4.5.
(23)CA الحكومة Code § 65585(j)(23) القسم 66499.41.
(24)CA الحكومة Code § 65585(j)(24) برنامج الإسكان والمساعدة والوقاية للمشردين (الفصل 6 (الذي يبدأ بالقسم 50216) والفصل 6.5 (الذي يبدأ بالقسم 50230) من الجزء 1 من القسم 31 من قانون الصحة والسلامة).
(25)CA الحكومة Code § 65585(j)(25) برنامج تمويل حل المخيمات (الفصل 7 (الذي يبدأ بالقسم 50250) من الجزء 1 من القسم 31 من قانون الصحة والسلامة).
(26)CA الحكومة Code § 65585(j)(26) برنامج منح تحدي التشرد الأسري والمساعدة الفنية (الفصل 8 (الذي يبدأ بالقسم 50255) من الجزء 1 من القسم 31 من قانون الصحة والسلامة).
(27)Copy CA الحكومة Code § 65585(j)(27)
(A)Copy CA الحكومة Code § 65585(j)(27)(A) المادة 11.5 (التي تبدأ بالقسم 65658).
(B)CA الحكومة Code § 65585(j)(27)(A)(B) تصبح هذه الفقرة سارية المفعول فقط إذا تم سن مشروع قانون الجمعية 3068 للدورة العادية للبرلمان 2023-2024 ودخل حيز التنفيذ في أو قبل 1 يناير 2025.
(k)CA الحكومة Code § 65585(k) اعتبارًا من 1 يوليو 2019، وقبل أن يرفع المدعي العام أي دعوى قضائية لانتهاك الأحكام المحددة في الفقرة الفرعية (j) المتعلقة بالامتثال لعنصر الإسكان وطلب التعويضات المتاحة عملاً بهذه الفقرة الفرعية، يجب على الإدارة أن تمنح الولاية القضائية فرصة لعقد اجتماعين شخصيًا أو عبر الهاتف لمناقشة الانتهاك، ويجب عليها تزويد الولاية القضائية بنتائج مكتوبة بخصوص الانتهاك. ولا تؤثر هذه الفقرة على أي دعوى قضائية تم رفعها قبل تاريخ سريان هذا القسم. ولا تنطبق المتطلبات المنصوص عليها في هذه الفقرة الفرعية على أي دعاوى قضائية مرفوعة لانتهاك أو انتهاكات الفقرات (1) ومن (3) إلى (9)، شاملة، من الفقرة الفرعية (j).
(l)CA الحكومة Code § 65585(l) في أي دعوى أو إجراء خاص يرفعه المدعي العام فيما يتعلق بالامتثال لعنصر الإسكان عملاً بإشعار أو إحالة بموجب الفقرة الفرعية (j)، يجوز للمدعي العام أن يطلب، بناءً على قرار المحكمة بأن عنصر الإسكان لا يتوافق بشكل جوهري مع متطلبات هذه المادة عملاً بهذا القسم، أن تصدر المحكمة أمرًا أو حكمًا يوجه الولاية القضائية لجعل عنصر الإسكان الخاص بها متوافقًا بشكل جوهري مع متطلبات هذه المادة. وتحتفظ المحكمة بالولاية القضائية لضمان تنفيذ أمرها أو حكمها. وإذا قررت المحكمة أن عنصر الإسكان للولاية القضائية يتوافق بشكل جوهري مع هذه المادة، فإنه يكون له نفس القوة والأثر، لأغراض الأهلية لأي مساعدة مالية تتطلب عنصر إسكان متوافق بشكل جوهري ولأغراض أي حوافز مقدمة بموجب القسم 65589.9، كقرار من الإدارة بأن عنصر الإسكان يتوافق بشكل جوهري مع هذه المادة.
(1)CA الحكومة Code § 65585(l)(1) إذا لم تمتثل الولاية القضائية للأمر أو الحكم بعد 12 شهرًا، تعقد المحكمة مؤتمرًا لمتابعة الوضع. وبعد مؤتمر متابعة الوضع، وبناءً على تحديد أن الولاية القضائية فشلت في الامتثال للأمر أو الحكم الذي يفرض الامتثال الجوهري لمتطلبات هذه المادة، تفرض المحكمة غرامات على الولاية القضائية، تودع في صندوق بناء المنازل والوظائف الاستئماني. ويجب أن يكون أي غرامة مفروضة عملاً بهذه الفقرة بحد أدنى عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) شهريًا، ولكن لا تتجاوز مائة ألف دولار (100,000 دولار) شهريًا، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرتين (2) و (3). وفي حال فشل الولاية القضائية في دفع الغرامات المفروضة من قبل المحكمة بالكامل وفي الوقت المحدد، يجوز للمحكمة أن تطلب من المراقب المالي اعتراض أي أموال متاحة للدولة والجهات المحلية وتوجيه هذه الأموال إلى صندوق بناء المنازل والوظائف الاستئماني لتصحيح فشل الولاية القضائية في الدفع. ولا ينتهك اعتراض المراقب المالي للأموال لهذا الغرض أي حكم من أحكام دستور كاليفورنيا.
(2)CA الحكومة Code § 65585(l)(2) إذا لم تمتثل الولاية القضائية للأمر أو الحكم بعد ثلاثة أشهر من فرض الرسوم الموصوفة في الفقرة (1)، تعقد المحكمة مؤتمرًا لمتابعة الوضع. وبعد مؤتمر متابعة الوضع، إذا وجدت المحكمة أن الرسوم المفروضة عملاً بالفقرة (1) غير كافية لجعل الولاية القضائية تمتثل للأمر أو الحكم، يجوز للمحكمة مضاعفة الغرامة المحددة عملاً بالفقرة (1) بعامل ثلاثة. وفي حال فشل الولاية القضائية في دفع الغرامات المفروضة من قبل المحكمة بالكامل وفي الوقت المحدد، يجوز للمحكمة أن تطلب من المراقب المالي اعتراض أي أموال متاحة للدولة والجهات المحلية وتوجيه هذه الأموال إلى صندوق بناء المنازل والوظائف الاستئماني لتصحيح فشل الولاية القضائية في الدفع. ولا ينتهك اعتراض المراقب المالي للأموال لهذا الغرض أي حكم من أحكام دستور كاليفورنيا.
(3)CA الحكومة Code § 65585(l)(3) إذا لم تمتثل الولاية القضائية للأمر أو الحكم بعد ستة أشهر من فرض الرسوم الموصوفة في الفقرة (1)، تعقد المحكمة مؤتمرًا لمتابعة الوضع. وبناءً على تحديد أن الولاية القضائية فشلت في الامتثال للأمر أو الحكم، يجوز للمحكمة فرض ما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 65585(l)(3)(A) إذا وجدت المحكمة أن الرسوم المفروضة عملاً بالفقرتين (1) و (2) غير كافية لجعل الولاية القضائية تمتثل للأمر أو الحكم، يجوز للمحكمة مضاعفة الغرامة المحددة عملاً بالفقرة (1) بعامل ستة. وفي حال فشل الولاية القضائية في دفع الغرامات المفروضة من قبل المحكمة بالكامل وفي الوقت المحدد، يجوز للمحكمة أن تطلب من المراقب المالي اعتراض أي أموال متاحة للدولة والجهات المحلية وتوجيه هذه الأموال إلى صندوق بناء المنازل والوظائف الاستئماني لتصحيح فشل الولاية القضائية في الدفع. ولا ينتهك اعتراض المراقب المالي للأموال لهذا الغرض أي حكم من أحكام دستور كاليفورنيا.
(B)CA الحكومة Code § 65585(l)(3)(B) يجوز للمحكمة أن تأمر بتعويضات متاحة عملاً بالقسم 564 من قانون الإجراءات المدنية، والذي بموجبه يجوز لوكيل المحكمة اتخاذ جميع الإجراءات الحكومية اللازمة لجعل عنصر الإسكان للولاية القضائية متوافقًا بشكل جوهري عملاً بهذه المادة من أجل معالجة أوجه القصور المحددة. وتحدد المحكمة ما إذا كان عنصر الإسكان للولاية القضائية يتوافق بشكل جوهري مع هذه المادة، وبمجرد أن تتخذ المحكمة هذا القرار، يكون له نفس القوة والأثر، لجميع الأغراض، كقرار الإدارة بأن عنصر الإسكان يتوافق بشكل جوهري مع هذه المادة. ويجب أن يكون للوكيل المعين عملاً بهذه الفقرة خبرة في التخطيط في كاليفورنيا.
(4)CA الحكومة Code § 65585(l)(4) لا تحد هذه الفقرة الفرعية من صلاحية المحكمة التقديرية لتطبيق أي وجميع التعويضات في دعوى أو إجراء خاص لانتهاك أي قانون محدد في الفقرة الفرعية (j).
(m)CA الحكومة Code § 65585(m) عند تحديد تطبيق التعويضات المتاحة بموجب الفقرة الفرعية (l)، يجب على المحكمة أن تنظر فيما إذا كانت هناك أي ظروف مخففة تؤخر الولاية القضائية عن الامتثال لقانون الإسكان بالولاية. ويجوز للمحكمة أن تنظر فيما إذا كانت المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة تبذل جهدًا بحسن نية لتحقيق الامتثال الجوهري أو تواجه صعوبات كبيرة غير مبررة.
(n)CA الحكومة Code § 65585(n) لا يحد أي شيء في هذا القسم من سلطة مكتب المدعي العام لرفع دعوى لتطبيق قانون الولاية بصفة مستقلة. ويجوز لمكتب المدعي العام طلب جميع التعويضات المتاحة بموجب القانون بما في ذلك تلك المنصوص عليها في هذا القسم.
(o)CA الحكومة Code § 65585(o) على الرغم من القسمين 11040 و 11042، إذا رفض المدعي العام تمثيل الإدارة في أي دعوى أو إجراء خاص مرفوع عملاً بإشعار أو إحالة بموجب الفقرة الفرعية (j)، يجوز للإدارة تعيين أو التعاقد مع محامٍ آخر لأغراض تمثيل الإدارة في الدعوى أو الإجراء الخاص.
(p)CA الحكومة Code § 65585(p) على الرغم من أي حكم آخر من أحكام القانون، تسري فترة التقادم المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (a) من القسم 338 من قانون الإجراءات المدنية على أي دعوى أو إجراء خاص يرفعه مكتب المدعي العام أو عملاً بإشعار أو إحالة بموجب الفقرة الفرعية (j)، أو من قبل الإدارة عملاً بالفقرة الفرعية (o).
(q)CA الحكومة Code § 65585(q) لا يجوز تفسير التعديلات على هذا القسم التي أدخلها القانون الذي أضاف هذه الفقرة الفرعية على أنها تحد من قدرة الإدارة على فرض المتطلبات البرنامجية أو التعويضات ضد المدن والمقاطعات وسلاسل الرعاية المستمرة عملاً ببرنامج الإسكان والمساعدة والوقاية للمشردين (الفصل 6 (الذي يبدأ بالقسم 50216) والفصل 6.5 (الذي يبدأ بالقسم 50230) من الجزء 1 من القسم 31 من قانون الصحة والسلامة)، وبرنامج تمويل حل المخيمات (الفصل 7 (الذي يبدأ بالقسم 50250))، وبرنامج منح تحدي التشرد الأسري والمساعدة الفنية (الفصل 8 (الذي يبدأ بالقسم 50255)).

Section § 65585.01

Explanation

ينص هذا القانون على أنه في أي دعوى قضائية لتطبيق قوانين معينة متعلقة بالإسكان، يمكن لكل من إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية في كاليفورنيا ومكتب المدعي العام التدخل للمشاركة دون قيود. ويمكن للمدعي العام القيام بذلك بمبادرة منه أو بناءً على إحالة من الإدارة.

في أي دعوى تُرفع لتطبيق إما هذه المادة أو أي قانون ولاية مدرج تحت الفقرة الفرعية (j) من المادة 65585، يكون لكل من الإدارة ومكتب المدعي العام الحق غير المشروط في التدخل بموجب الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (d) من المادة 387 من قانون الإجراءات المدنية. ويتمتع مكتب المدعي العام بهذا الحق غير المشروط سواء كان تدخله بصفة مستقلة أو بناءً على إشعار أو إحالة من الإدارة.

Section § 65585.1

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا خالفت مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة مجتمعة في كاليفورنيا مجموعة محددة من قواعد الولاية المتعلقة بالأراضي والممتلكات، فيجب على الإدارة الحكومية إبلاغهم، ويمكنهم أيضًا إبلاغ المدعي العام. هذه القواعد هي جزء من مجموعة أكبر من القوانين تبدأ بالمادة 54220. إذا انتهكوا هذه القواعد، تطبق عليهم عقوبات وإجراءات معينة محددة في قسم آخر من القانون (المادة 65585). أي غرامات يتم تحصيلها نتيجة لخرق هذه القواعد تذهب إلى صندوق خاص يمكن للهيئة التشريعية للولاية استخدامه لمشاريع الإسكان.

(a)CA الحكومة Code § 65585.1(a) يجب على الإدارة إخطار المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة ويجوز لها إخطار مكتب المدعي العام بأن المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة في انتهاك لقانون الولاية، على النحو المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (j) من المادة 65585، بصيغته المعدلة بموجب الفصل 159 من قوانين عام 2019، إذا وجدت الإدارة أن أي حكومة محلية قد اتخذت إجراءً في انتهاك للمادة 8 (التي تبدأ بالمادة 54220) من الفصل 5 من الجزء 1 من القسم 2 من الباب 5.
(b)CA الحكومة Code § 65585.1(b) تسري الفقرات الفرعية (k) و (l) و (m) و (n) من المادة 65585، بصيغته المعدلة بموجب الفصل 159 من قوانين عام 2019، على أي انتهاك للمادة 8 (التي تبدأ بالمادة 54220) من الفصل 5 من الجزء 1 من القسم 2 من الباب 5. وتكون أي غرامات مفروضة عملاً بالفقرة الفرعية (l) من المادة 65585 لانتهاك المادة 8 (التي تبدأ بالمادة 54220) من الفصل 5 من الجزء 1 من القسم 2 من الباب 5 والمودعة في صندوق بناء المنازل والوظائف الاستئماني متاحة للإنفاق بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية.

Section § 65585.03

Explanation

ينص هذا القانون على أن خطة الإسكان الخاصة بالحكومة المحلية أو أي تعديلات عليها تعتبر متوافقة مع قواعد الولاية عندما: (أ) تقوم الإدارة بتقييمها وتجد أنها تلبي المعايير الضرورية، أو (ب) تقوم محكمة بمراجعتها وتوافق على أنها تستوفي المتطلبات. في كلتا الحالتين، يجب ألا يتم نقض هذه القرارات أو الطعن فيها لاحقًا من قبل نفس الإدارة أو بقرار محكمة آخر.

يُعتبر عنصر الإسكان أو أي تعديل عليه في امتثال جوهري لهذه المادة عندما تعتمد الوكالة المحلية عنصر الإسكان أو التعديل لفترة التخطيط الحالية وفقًا للمادة 65585، وينطبق أي مما يلي:
(a)CA الحكومة Code § 65585.03(a) تجد الإدارة أن عنصر الإسكان أو التعديل المعتمد يمتثل امتثالًا جوهريًا لهذه المادة، ولم يتم إبطال نتائج امتثال الإدارة بقرارات لاحقة مخالفة من الإدارة أو بقرار من محكمة ذات اختصاص قضائي مختص.
(b)CA الحكومة Code § 65585.03(b) تقرر محكمة ذات اختصاص قضائي مختص أن عنصر الإسكان أو التعديل المعتمد يمتثل امتثالًا جوهريًا لهذه المادة، ولم يتم نقض قرار المحكمة أو إبطاله بقرار محكمة لاحق أو بموجب تشريع.

Section § 65585.3

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أنه إذا انتهكت مقاطعة نابا أو مدينة نابا قوانين إسكان معينة للولاية، المذكورة تحديدًا في قسم آخر، ستقوم إدارة كاليفورنيا بإبلاغ مكتب المدعي العام. تنطبق قواعد وعقوبات محددة إذا تبين أنهم في حالة انتهاك، مع إيداع أي غرامات يتم تحصيلها في الصندوق العام للولاية.

(a)CA الحكومة Code § 65585.3(a) يجب على الإدارة إخطار مكتب المدعي العام بأن مقاطعة نابا أو مدينة نابا، حسب الاقتضاء، في حالة انتهاك لقانون الولاية، على النحو المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (j) من المادة 65585، بصيغتها المعدلة بموجب الفصل 159 من قوانين عام 2019، إذا وجدت أن أيًا من الولايتين القضائيتين قد انتهكت الفقرة الفرعية (c) من المادة 65584.08.
(b)CA الحكومة Code § 65585.3(b) تنطبق الفقرات الفرعية (k) و (l) و (m) و (n) من المادة 65585، بصيغتها المعدلة بموجب الفصل 159 من قوانين عام 2019، على أي انتهاك للفقرة الفرعية (c) من المادة 65584.08، باستثناء أن الغرامة المفروضة عملاً بالفقرة (1) من الفقرة الفرعية (l) من المادة 65585 عن انتهاك الفقرة الفرعية (c) من المادة 65584.08 يجب أن تودع في الصندوق العام.

Section § 65587

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون متطلبات ومواعيد نهائية محددة للمدن والمقاطعات لتحديث خطط الإسكان الخاصة بها لضمان توافقها مع معايير الولاية. ويفرض القانون إكمال هذه التحديثات بحلول 1 أكتوبر 1981، ويحظر تمديد المواعيد إلا إذا نص القانون صراحة على خلاف ذلك. إذا كان هناك اعتراض على مدى توافق هذه الخطط مع المعايير القانونية، فإن المحكمة هي من تراجع الأمر. إذا وجدت المحكمة أن إجراءات جهة قضائية لا تتوافق مع خطة الإسكان الخاصة بها، تُمنح 60 يومًا لتصحيح الوضع، على الرغم من أن المحاكم قد تمنح وقتًا إضافيًا إذا لزم الأمر. في حالات الفشل في إعادة تقسيم المناطق، يمكن للمحاكم أن تأمر بالتصحيحات في غضون 60 يومًا وتفرض عقوبات إذا لزم الأمر. يمكن للأطراف المعنية رفع دعاوى قضائية لفرض هذه المعايير، ويجب على الحكومة إثبات امتثالها.

(a)CA الحكومة Code § 65587(a) يجب على كل مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة أن تجعل عنصر الإسكان الخاص بها، وفقًا لما يقتضيه البند (c) من المادة 65302، متوافقًا مع متطلبات هذه المادة في موعد أقصاه 1 أكتوبر 1981، والمواعيد النهائية المحددة بموجب المادة 65588. باستثناء ما هو منصوص عليه تحديدًا في البند (b) من المادة 65361، لا يجوز لمدير التخطيط والبحوث منح تمديد للوقت من هذه المتطلبات.
(b)CA الحكومة Code § 65587(b) أي دعوى يرفعها أي طرف معني لمراجعة مدى التوافق مع أحكام هذه المادة لأي عنصر إسكان أو جزء منه أو تعديل عليه، يجب أن تُرفع بموجب المادة 1085 من قانون الإجراءات المدنية؛ ويمتد نطاق مراجعة المحكمة للامتثال لأحكام هذه المادة ليشمل ما إذا كان عنصر الإسكان أو جزء منه أو تعديل عليه يتوافق بشكل جوهري مع متطلبات هذه المادة.
(c)CA الحكومة Code § 65587(c) إذا وجدت محكمة أن إجراءً لمدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة، والذي يُشترط أن يكون متسقًا مع خطتها العامة، لا يتوافق مع عنصر الإسكان الخاص بها، يجب على المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة أن تجعل إجراءها متوافقًا في غضون 60 يومًا. ومع ذلك، تحتفظ المحكمة بالولاية القضائية طوال فترة الامتثال لإنفاذ قرارها. بناءً على تحديد المحكمة أن فترة الامتثال البالغة 60 يومًا ستفرض صعوبة غير مبررة على المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة، يجوز للمحكمة تمديد الفترة الزمنية للامتثال بـ 60 يومًا إضافية.
(d)Copy CA الحكومة Code § 65587(d)
(1)Copy CA الحكومة Code § 65587(d)(1) إذا وجدت محكمة أن مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة فشلت في إكمال إعادة تقسيم المناطق المطلوبة بموجب الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (1) من البند (c) من المادة 65583، وفقًا لما قد يتم تعديل هذا الموعد النهائي بموجب التمديد المنصوص عليه في البند (f) من تلك المادة، تصدر المحكمة أمرًا أو حكمًا، بعد النظر في اعتبارات العدالة للظروف التي قدمها جميع الأطراف، يلزم الحكومة المحلية بإكمال إعادة تقسيم المناطق في غضون 60 يومًا أو في أقرب وقت يتوافق مع متطلبات إشعار الجلسة العامة الموجودة وقت رفع الدعوى. تحتفظ المحكمة بالولاية القضائية لضمان تنفيذ أمرها أو حكمها. إذا قررت المحكمة أن أمرها أو حكمها لم يتم تنفيذه، تصدر المحكمة أوامر أخرى لضمان تحقيق أغراض وسياسات هذه المادة، بما في ذلك الأمر، بعد النظر في اعتبارات العدالة للظروف التي قدمها جميع الأطراف، بإكمال أي إعادة تقسيم للمناطق مطلوبة بموجب الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (1) من البند (c) من المادة 65583 في غضون 60 يومًا أو في أقرب وقت يتوافق مع متطلبات إشعار الجلسة العامة الموجودة وقت رفع الدعوى، ويجوز لها فرض عقوبات على المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة.
(2)CA الحكومة Code § 65587(d)(2) يجوز لأي شخص معني رفع دعوى لإجبار على الامتثال للمواعيد النهائية والمتطلبات المنصوص عليها في الفقرات (1) و (2) و (3) من البند (c) من المادة 65583. تُرفع الدعوى بموجب المادة 1085 من قانون الإجراءات المدنية. في أي دعوى من هذا القبيل، تتحمل المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة عبء الإثبات.

Section § 65588

Explanation

تتطلب كاليفورنيا من الحكومات المحلية مراجعة وتحديث خطط الإسكان الخاصة بها بانتظام لضمان تحقيقها لأهداف الإسكان المجتمعية والحكومية. يشمل ذلك التحقق من مدى فعالية الخطط، وتقييم توفر الإسكان للعائلات ذات الدخل المنخفض والمتوسط، وإجراء التعديلات الضرورية. يوجد جدول زمني محدد لهذه التحديثات، يختلف حسب المنطقة. يجب أن تأخذ التحديثات في الاعتبار بيانات إسكان محددة، مثل الوحدات السكنية الجديدة في المناطق الساحلية وتلك المخصصة للعائلات ذات الدخل المنخفض. إذا فاتت المدن أو المقاطعات هذه المواعيد النهائية، فيجب عليها اعتماد عناصر إسكان جديدة بشكل متكرر.

يجب على الحكومات المحلية أيضًا تنسيق تحديثات الإسكان مع خطط النقل، وقد يؤدي الفشل في إعادة تقسيم المناطق بشكل مناسب إلى مشاكل في الامتثال. يتم التأكيد على التواصل والشفافية من السلطات الإقليمية للجمهور والوكالات الحكومية.

(a)CA الحكومة Code § 65588(a) يجب على كل حكومة محلية مراجعة عنصر الإسكان الخاص بها بالقدر المناسب لتقييم كل مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 65588(a)(1) مدى ملاءمة أهداف الإسكان وغاياته وسياساته في المساهمة في تحقيق هدف الإسكان الحكومي.
(2)CA الحكومة Code § 65588(a)(2) فعالية عنصر الإسكان في تحقيق أهداف وغايات الإسكان للمجتمع.
(3)CA الحكومة Code § 65588(a)(3) تقدم المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة في تنفيذ عنصر الإسكان.
(4)CA الحكومة Code § 65588(a)(4) فعالية أهداف وسياسات عنصر الإسكان والإجراءات ذات الصلة لتلبية احتياجات المجتمع، عملاً بالفقرة (7) من البند (a) من المادة 65583.
(b)CA الحكومة Code § 65588(b) يجب تعديل عنصر الإسكان حسب الاقتضاء، ولكن ليس أقل تكرارًا مما هو مطلوب بموجب البند (e)، ليعكس نتائج هذه المراجعة الدورية. لا يجوز تفسير أي شيء في هذا القسم على أنه يعفي الحكومة المحلية من التزاماتها باعتماد عنصر إسكان معدل وفقًا للجدول الزمني المحدد في هذا القسم.
(c)CA الحكومة Code § 65588(c) يجب أن تأخذ مراجعة وتعديل عناصر الإسكان المطلوبة بموجب هذا القسم في الاعتبار أي إسكان لذوي الدخل المنخفض أو المتوسط المقدم أو المطلوب عملاً بالمادة 65590.
(d)CA الحكومة Code § 65588(d) يجب أن تشمل المراجعة عملاً بالبند (c)، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 65588(d)(1) عدد الوحدات السكنية الجديدة الموافق عليها للبناء داخل المنطقة الساحلية بعد 1 يناير 1982.
(2)CA الحكومة Code § 65588(d)(2) عدد الوحدات السكنية للأشخاص والعائلات ذوي الدخل المنخفض أو المتوسط، كما هو محدد في المادة 50093 من قانون الصحة والسلامة، المطلوب توفيرها في مشاريع الإسكان الجديدة إما داخل المنطقة الساحلية أو في حدود ثلاثة أميال من المنطقة الساحلية عملاً بالمادة 65590.
(3)CA الحكومة Code § 65588(d)(3) عدد الوحدات السكنية القائمة التي يشغلها أشخاص وعائلات ذوو دخل منخفض أو متوسط، كما هو محدد في المادة 50093 من قانون الصحة والسلامة، والتي تم التصريح بهدمها أو تحويلها منذ 1 يناير 1982، في المنطقة الساحلية.
(4)CA الحكومة Code § 65588(d)(4) عدد الوحدات السكنية للأشخاص والعائلات ذوي الدخل المنخفض أو المتوسط، كما هو محدد في المادة 50093 من قانون الصحة والسلامة، والتي طُلب استبدالها أو تم التصريح بتحويلها أو هدمها كما هو محدد في الفقرة (3). يجب تحديد موقع الوحدات البديلة، سواء في الموقع نفسه، أو في مكان آخر ضمن الولاية القضائية للمحلية داخل المنطقة الساحلية، أو في حدود ثلاثة أميال من المنطقة الساحلية ضمن الولاية القضائية للمحلية، في المراجعة.
(e)CA الحكومة Code § 65588(e) يجب على كل مدينة ومقاطعة ومدينة ومقاطعة تعديل عنصر الإسكان الخاص بها وفقًا للجدول الزمني التالي:
(1)Copy CA الحكومة Code § 65588(e)(1)
(A)Copy CA الحكومة Code § 65588(e)(1)(A) الحكومات المحلية ضمن الولاية القضائية الإقليمية لجمعية حكومات جنوب كاليفورنيا: 30 يونيو 2006، للمراجعة الرابعة.
(B)CA الحكومة Code § 65588(e)(1)(A)(B) الحكومات المحلية ضمن الولاية القضائية الإقليمية لجمعية حكومات منطقة الخليج: 30 يونيو 2007، للمراجعة الرابعة.
(C)CA الحكومة Code § 65588(e)(1)(A)(C) الحكومات المحلية ضمن الولاية القضائية الإقليمية لمجلس حكومات مقاطعة فريسنو، ومجلس حكومات مقاطعة كيرن، ومجلس حكومات منطقة سكرامنتو: 30 يونيو 2002، للمراجعة الثالثة، و30 يونيو 2008، للمراجعة الرابعة.
(D)CA الحكومة Code § 65588(e)(1)(A)(D) الحكومات المحلية ضمن الولاية القضائية الإقليمية لجمعية حكومات منطقة خليج مونتيري: 31 ديسمبر 2002، للمراجعة الثالثة، و30 يونيو 2009، للمراجعة الرابعة.
(E)CA الحكومة Code § 65588(e)(1)(A)(E) الحكومات المحلية ضمن الولاية القضائية الإقليمية لجمعية حكومات سان دييغو: 30 يونيو 2005، للمراجعة الرابعة.
(F)CA الحكومة Code § 65588(e)(1)(A)(F) جميع الحكومات المحلية الأخرى: 31 ديسمبر 2003، للمراجعة الثالثة، و30 يونيو 2009، للمراجعة الرابعة.
(2)Copy CA الحكومة Code § 65588(e)(2)
(A)Copy CA الحكومة Code § 65588(e)(2)(A) يجب على جميع الحكومات المحلية ضمن منظمة تخطيط حضري في منطقة مصنفة على أنها غير ملتزمة بمعيار واحد أو أكثر من الملوثات التي ينظمها قانون الهواء النظيف الفيدرالي (42 U.S.C. Sec. 7506)، باستثناء تلك الواقعة ضمن الولاية القضائية الإقليمية لجمعية حكومات سان دييغو، اعتماد المراجعة الخامسة لعنصر الإسكان في موعد لا يتجاوز 18 شهرًا بعد اعتماد أول خطة نقل إقليمية يتم اعتمادها بعد 30 سبتمبر 2010.
(B)Copy CA الحكومة Code § 65588(e)(2)(A)(B)
(i)Copy CA الحكومة Code § 65588(e)(2)(A)(B)(i) يجب على جميع الحكومات المحلية ضمن الولاية القضائية الإقليمية لجمعية حكومات سان دييغو اعتماد المراجعة الخامسة لعنصر الإسكان في موعد لا يتجاوز 18 شهرًا بعد اعتماد أول تحديث لخطة النقل الإقليمية يتم اعتماده بعد 30 سبتمبر 2010.
(ii)CA الحكومة Code § 65588(e)(2)(A)(B)(i)(ii) قبل أو بالتزامن مع اعتماد المراجعة الخامسة لعنصر الإسكان، يجب على كل حكومة محلية ضمن الولاية القضائية الإقليمية لجمعية حكومات سان دييغو تحديد مواقع كافية في مخزونها عملاً بالمادة 65583.2 أو إعادة تقسيم مناطق لمواقع كافية لاستيعاب حصة متناسبة من احتياجات الإسكان الإقليمية للفترة المتوقعة التي تمثل الفترة من 1 يوليو 2010، حتى الموعد النهائي لاعتماد عنصر الإسكان الموضح في البند (i).
(I)CA الحكومة Code § 65588(e)(2)(A)(B)(i)(ii)(I) بالنسبة للمراجعة الخامسة، يجب على الحكومة المحلية ضمن الولاية القضائية لجمعية حكومات سان دييغو التي لم تعتمد عنصر إسكان للمراجعة الرابعة بحلول 1 يناير 2009، تعديل عنصر الإسكان الخاص بها بما لا يقل عن مرة كل أربع سنوات، بدءًا من التاريخ الموضح في البند (i)، وفقًا للفقرة (4)، ما لم تقم الحكومة المحلية بكل مما يلي:
(ia) تعتمد عنصر إسكان للمراجعة الرابعة في موعد لا يتجاوز 31 مارس 2010، يكون متوافقًا بشكل جوهري مع هذه المادة.
(ib) تكمل أي إعادة تقسيم مناطق واردة في برنامج عنصر الإسكان للمراجعة الرابعة بحلول 30 يونيو 2010.
(II) يجب على الحكومة المحلية ضمن الولاية القضائية لجمعية حكومات سان دييغو اعتماد المراجعة السادسة لعنصر الإسكان في أو قبل 30 أبريل 2021، باستخدام التخصيص النهائي للإسكان الذي اعتمدته جمعية حكومات سان دييغو في أو قبل 1 نوفمبر 2019، على الرغم من أن هذا الإجراء لن يتم تنفيذه بالتزامن مع اعتماد خطة نقل إقليمية محدثة واستراتيجية مجتمعات مستدامة.
(III) يجب على جميع الحكومات المحلية ضمن الولاية القضائية لجمعية حكومات سان دييغو اعتماد المراجعة السابعة لعنصر الإسكان في موعد لا يتجاوز 18 شهرًا بعد اعتماد جمعية حكومات سان دييغو أول تحديث لخطة النقل الإقليمية الخاصة بها في عام 2029.
(IV) بالنسبة للمراجعات الثامنة واللاحقة، تخضع الحكومة المحلية ضمن الولاية القضائية لجمعية حكومات سان دييغو للمواعيد الموضحة في البند (i)، وفقًا للفقرة (4).
(C)CA الحكومة Code § 65588(e)(2)(A)(C) يجب على جميع الحكومات المحلية ضمن الولاية القضائية الإقليمية لمنظمة تخطيط حضري أو وكالة تخطيط نقل إقليمية قامت باختيار عملاً بالفقرة (L) من البند (2) من البند (b) من المادة 65080 بحلول 1 يونيو 2009، اعتماد المراجعة الخامسة لعنصر الإسكان في موعد لا يتجاوز 18 شهرًا بعد اعتماد أول تحديث لخطة النقل الإقليمية بعد الاختيار.
(D)CA الحكومة Code § 65588(e)(2)(A)(D) يجب على جميع الحكومات المحلية الأخرى اعتماد المراجعة الخامسة لعنصر الإسكان بعد خمس سنوات من التاريخ المحدد في الفقرة (1).
(3)CA الحكومة Code § 65588(e)(3) تكون المراجعات اللاحقة لعنصر الإسكان مستحقة على النحو التالي:
(A)Copy CA الحكومة Code § 65588(e)(3)(A)
(i)Copy CA الحكومة Code § 65588(e)(3)(A)(i) باستثناء ما هو منصوص عليه خلافًا لذلك في البند (ii)، بالنسبة للحكومات المحلية الموصوفة في الفقرات الفرعية (A) و (B) و (C) من الفقرة (2)، 18 شهرًا بعد اعتماد كل تحديث ثانٍ لخطة النقل الإقليمية، شريطة ألا يتجاوز الموعد النهائي للاعتماد ثماني سنوات بعد الموعد النهائي لاعتماد عنصر الإسكان السابق لمدة ثماني سنوات، أو كما هو منصوص عليه خلافًا لذلك في القانون.
(ii)CA الحكومة Code § 65588(e)(3)(A)(i)(ii) على الرغم من البند (i)، بالنسبة للحكومات المحلية الموصوفة في الفقرتين الفرعيتين (A) و (C) من الفقرة (2) والتي تقع ضمن الولاية القضائية الإقليمية لجمعية حكومات جنوب كاليفورنيا، باستثناء مقاطعة أورانج وجميع الحكومات المحلية داخل مقاطعة أورانج، ومقاطعة ريفرسايد وجميع الحكومات المحلية داخل مقاطعة ريفرسايد، ومقاطعة سان برناردينو وجميع الحكومات المحلية داخل مقاطعة سان برناردينو، ومقاطعة فينتورا وجميع الحكومات المحلية داخل مقاطعة فينتورا، للمراجعة السابعة والمراجعات اللاحقة لعنصر الإسكان، 24 شهرًا بعد اعتماد كل تحديث ثانٍ لخطة النقل الإقليمية، أو كما هو منصوص عليه خلافًا لذلك في القانون.
(B)CA الحكومة Code § 65588(e)(3)(B) بالنسبة لجميع الحكومات المحلية الأخرى، على فترات خمس سنوات بعد التاريخ المحدد في الفقرة الفرعية (D) من الفقرة (2).
(C)CA الحكومة Code § 65588(e)(3)(C) إذا قامت منظمة تخطيط حضري أو وكالة تخطيط نقل إقليمية تخضع لفترة المراجعة الخمسية في الفقرة الفرعية (B) باختيار عملاً بالفقرة (M) من البند (2) من البند (b) من المادة 65080 بعد 1 يونيو 2009، يجب على جميع الحكومات المحلية ضمن الولاية القضائية الإقليمية لتلك الجهة اعتماد المراجعة التالية لعنصر الإسكان في موعد لا يتجاوز 18 شهرًا بعد اعتماد أول تحديث لخطة النقل الإقليمية بعد الاختيار. تكون المراجعات اللاحقة مستحقة بعد 18 شهرًا من اعتماد كل تحديث ثانٍ لخطة النقل الإقليمية، شريطة ألا يتجاوز الموعد النهائي للاعتماد ثماني سنوات بعد الموعد النهائي لاعتماد عنصر الإسكان السابق لمدة ثماني سنوات.
(4)Copy CA الحكومة Code § 65588(e)(4)
(A)Copy CA الحكومة Code § 65588(e)(4)(A) الحكومة المحلية التي لا تعتمد عنصر إسكان في غضون 120 يومًا من الموعد النهائي المطبق الموضح في الفقرة الفرعية (A) أو (B) أو (C) من الفقرة (2) أو الفقرة الفرعية (A) أو (C) من الفقرة (3) يجب عليها تعديل عنصر الإسكان الخاص بها بما لا يقل عن مرة كل أربع سنوات حتى تاريخ استحقاق المراجعة السادسة. يعتبر اعتماد عنصر إسكان للمراجعة السادسة الذي تجده الإدارة متوافقًا بشكل جوهري مع هذه المادة عملاً بالمادة 65585، مستوفيًا لأي التزام باعتماد عنصر إسكان لمدة أربع سنوات، ولن يُطلب تعديل عنصر إسكان لمدة أربع سنوات لاحقًا.
(B)CA الحكومة Code § 65588(e)(4)(A)(B) يكون الموعد النهائي لاعتماد كل مراجعة مدتها أربع سنوات هو نفسه الموعد النهائي للاعتماد للحكومات المحلية الأخرى داخل المنطقة.
(C)Copy CA الحكومة Code § 65588(e)(4)(A)(C)
(i)Copy CA الحكومة Code § 65588(e)(4)(A)(C)(i) لاعتماد المراجعة السادسة، يجب على الحكومة المحلية التي لا تعتمد عنصر إسكان تجده الإدارة متوافقًا بشكل جوهري مع هذه المادة في غضون 120 يومًا من الموعد النهائي المطبق الموضح في الفقرة الفرعية (A) أو (C) من الفقرة (3) الامتثال للفقرة الفرعية (A) من الفقرة (1) من البند (c) من المادة 65583 والبند (c) من المادة 65583.2 في غضون عام واحد من الموعد النهائي القانوني لتعديل عنصر الإسكان.
(ii)CA الحكومة Code § 65588(e)(4)(A)(C)(i)(ii) لاعتماد المراجعة السابعة وكل مراجعة لاحقة، يجب على الحكومة المحلية الامتثال للفقرة الفرعية (A) من الفقرة (1) من البند (c) من المادة 65583 والبند (c) من المادة 65583.2 في موعد لا يتجاوز عام واحد من الموعد النهائي القانوني في هذا القسم لاعتماد عنصر الإسكان ما لم تمتثل الحكومة المحلية لجميع ما يلي:
(I)CA الحكومة Code § 65588(e)(4)(A)(C)(i)(ii)(I) تقدم الحكومة المحلية مسودة عنصر أو مسودة تعديل إلى الإدارة للمراجعة عملاً بالفقرة (1) من البند (b) من المادة 65585 قبل 90 يومًا على الأقل من الموعد النهائي القانوني المنصوص عليه في المادة 65588 لاعتماد عنصر الإسكان.
(II) تتلقى الحكومة المحلية من الإدارة نتائج تفيد بأن مسودة العنصر أو مسودة التعديل تتوافق بشكل جوهري مع هذه المادة عملاً بالفقرة (3) من البند (b) من المادة 65585 في أو قبل الموعد النهائي القانوني المنصوص عليه في المادة 65588 لاعتماد عنصر الإسكان.
(III) تعتمد الحكومة المحلية مسودة العنصر أو مسودة التعديل التي وجدت الإدارة أنها تتوافق بشكل جوهري مع هذه المادة في موعد لا يتجاوز 120 يومًا بعد الموعد النهائي القانوني المنصوص عليه في المادة 65588.
(iii)CA الحكومة Code § 65588(e)(4)(A)(C)(i)(iii) إذا فشلت ولاية قضائية خاضعة لهذه الفقرة الفرعية في إكمال إعادة تقسيم المناطق المطلوبة خلال الفترة الزمنية المطلوبة، فإن عنصر الإسكان المعتمد للولاية القضائية يخضع للبند (i) من المادة 65585.
(iv)CA الحكومة Code § 65588(e)(4)(A)(C)(i)(iv) لا تعتبر الولاية القضائية التي تعتمد عنصر إسكان بعد أكثر من عام واحد من الموعد النهائي القانوني الموضح في الفقرة الفرعية (A) أو (C) من الفقرة (3) متوافقة بشكل جوهري مع هذه المادة حتى تكمل إعادة تقسيم المناطق المطلوبة بموجب الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (1) من البند (c) من المادة 65583 والبند (c) من المادة 65583.2.
(5)CA الحكومة Code § 65588(e)(5) يجب على منظمة التخطيط الحضري أو وكالة تخطيط النقل الإقليمية لمنطقة لديها فترة مراجعة مدتها ثماني سنوات عملاً بالفقرة (3) إخطار الإدارة ووزارة النقل كتابةً بتاريخ الاعتماد التقديري لتحديث خطة النقل الإقليمية التالية قبل 12 شهرًا على الأقل من تاريخ الاعتماد التقديري. يجب على وزارة النقل الاحتفاظ بجدول زمني حالي لتواريخ اعتماد خطة النقل الإقليمية التقديرية ونشره على موقعها الإلكتروني. يجب على الإدارة الاحتفاظ بجدول زمني حالي لتواريخ استحقاق عنصر الإسكان التقديرية والفعلية ونشره على موقعها الإلكتروني. يجب على كل مجلس حكومات نشر تواريخ استحقاق عنصر الإسكان التقديرية والفعلية، كما نشرتها الإدارة، للولايات القضائية داخل منطقته وإرسال إشعار بهذه التواريخ إلى الأطراف المهتمة. لأغراض تحديد الحاجة الحالية والمتوقعة للإسكان داخل منطقة عملاً بالمواد 65584 إلى 65584.07، شاملة، يعتبر تاريخ المراجعة المجدولة التالية لعنصر الإسكان هو تاريخ الاعتماد التقديري لتحديث خطة النقل الإقليمية الموضح في الإشعار المقدم إلى وزارة النقل بالإضافة إلى 18 شهرًا، شريطة ألا يتجاوز هذا التاريخ ثماني سنوات بعد الموعد النهائي لاعتماد عنصر الإسكان السابق لمدة ثماني سنوات.
(6)CA الحكومة Code § 65588(e)(6) تبدأ فترة الإسقاط الجديدة في تاريخ 31 ديسمبر أو 30 يونيو الذي يسبق نهاية فترة الإسقاط السابقة مباشرة.
(f)CA الحكومة Code § 65588(f) لأغراض هذه المادة، يكون للمصطلحات التالية المعاني التالية:
(1)CA الحكومة Code § 65588(f)(1) "فترة التخطيط" هي الفترة الزمنية بين تاريخ استحقاق عنصر إسكان وتاريخ استحقاق عنصر الإسكان التالي لكل مراجعة وفقًا للجدول الزمني المطبق الموضح في الفقرتين (2) و (3) من البند (e).
(2)CA الحكومة Code § 65588(f)(2) "فترة الإسقاط" هي الفترة الزمنية التي يتم فيها حساب الحاجة الإقليمية للإسكان.
(g)CA الحكومة Code § 65588(g) لأغراض هذا القسم، يعني "تحديث خطة النقل الإقليمية" خطة نقل إقليمية معتمدة لتلبية متطلبات البند (d) من المادة 65080.

Section § 65589

Explanation

ينص هذا القسم على أن المدن والمقاطعات في كاليفورنيا ليست ملزمة بإنفاق الأموال المحلية على بناء المساكن، أو تقديم إعانات الإسكان، أو شراء الأراضي لأغراض الإسكان. ويوضح أن الحكومات المحلية غير مطالبة برفض المشاريع السكنية التي تتوافق مع خططها العامة. لا يمنح هذا القانون أو يسلب أي سلطة لفرض ضوابط الإيجار أو إدارة مبيعات العقارات. كما أنه لا يغير أي سلطة لدى الحكومات المحلية لتلبية متطلبات الإسكان في خططها. بشكل عام، يتماشى هذا القانون مع هدف كاليفورنيا المتمثل في توفير ما يكفي من المساكن اللائقة للجميع في الولاية.

(a)CA الحكومة Code § 65589(a) لا شيء في هذه المادة يلزم مدينة، أو مقاطعة، أو مدينة ومقاطعة بالقيام بأي مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 65589(a)(1) إنفاق الإيرادات المحلية على بناء المساكن، أو إعانات الإسكان، أو حيازة الأراضي.
(2)CA الحكومة Code § 65589(a)(2) رفض أي تطوير سكني يتوافق مع الخطة العامة.
(b)CA الحكومة Code § 65589(b) لا يُفسر أي شيء في هذه المادة على أنه منح صلاحية أو إلغاء لأي صلاحية قد تكون موجودة لدى حكومة محلية لفرض ضوابط الإيجار أو قيود على بيع العقارات.
(c)CA الحكومة Code § 65589(c) لا يُفسر أي شيء في هذه المادة على أنه منح صلاحية أو إلغاء لأي صلاحية قد تكون موجودة لدى حكومة محلية فيما يتعلق بالإجراءات التي قد تتخذها أو يُطلب منها اتخاذها لتنفيذ عنصر الإسكان في الخطة العامة المحلية.
(d)CA الحكومة Code § 65589(d) تُفسر أحكام هذه المادة بما يتفق مع، ويعزز، الهدف على مستوى الولاية المتمثل في توفير إمداد كافٍ من المساكن اللائقة لتلبية احتياجات جميع سكان كاليفورنيا.

Section § 65589.3

Explanation

ينطبق هذا القانون على أي طعون قانونية في صحة عنصر إسكان مرفوعة في أو بعد 1 يناير 1991. إذا قررت وزارة الإسكان أن عنصر الإسكان أو تعديله يفي بالمتطلبات القانونية بشكل جوهري، فإنه يُفترض أنه صحيح. وعلى العكس، إذا وجدت الوزارة أنه لا يمتثل بشكل جوهري، فإنه يُفترض أنه باطل. وهذا يعني وجود افتراض مسبق يدعم نتائج الوزارة ما لم يثبت العكس في المحكمة.

في أي دعوى قضائية مرفوعة في أو بعد 1 يناير 1991، والمتخذة للطعن في صحة عنصر إسكان، ينطبق ما يلي، حسب الاقتضاء:
(a)CA الحكومة Code § 65589.3(a) تكون هناك قرينة قابلة للدحض على صحة العنصر أو التعديل إذا، عملاً بالقسم 65585، وجدت الإدارة أن العنصر أو التعديل يتوافق جوهريًا مع متطلبات هذه المادة.
(b)CA الحكومة Code § 65589.3(b) تكون هناك قرينة قابلة للدحض على بطلان العنصر أو التعديل إذا، عملاً بالقسم 65585، وجدت الإدارة أن العنصر أو التعديل لا يتوافق جوهريًا مع متطلبات هذه المادة.

Section § 65589.4

Explanation

يحدد هذا القانون لوائح تطوير الإسكان المتلاصق، مثل الشقق أو المنازل المتلاصقة، مما يسهل بنائها دون الحاجة إلى تصريح استخدام مشروط خاص. للتأهل، يجب أن يفي التطوير بمعايير محددة، مثل أن يكون موجودًا في منطقة حضرية، وأن يتوافق مع وثائق التخطيط المحلية، وأن يلتزم بتوفير إسكان ميسور التكلفة. يجب أن يكون جزء على الأقل من الوحدات متاحًا بتكلفة مخفضة للأسر ذات الدخل المنخفض إلى المتوسط لمدة لا تقل عن 30 عامًا. لا تزال البلديات تستطيع تطبيق معايير التصميم والموقع القائمة، وتنطبق بعض الاستثناءات والالتزامات المتعلقة بقوانين البيئة والتطوير. الأهم من ذلك، أن هذه القاعدة تنطبق على مستوى الولاية بسبب الحاجة الماسة للإسكان الميسور التكلفة.

(a)CA الحكومة Code § 65589.4(a) يكون تطوير الإسكان المتلاصق استخدامًا مسموحًا به لا يخضع لتصريح استخدام مشروط على أي قطعة أرض مخصصة لتطوير الإسكان المتلاصق إذا نص القانون المحلي على ذلك أو إذا استوفى متطلبات الفقرة الفرعية (b) وأي مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 65589.4(a)(1) يستوفي تطوير الإسكان المتلاصق معايير المادة 21159.22 أو 21159.23 أو 21159.24 من قانون الموارد العامة.
(2)CA الحكومة Code § 65589.4(a)(2) يستوفي تطوير الإسكان المتلاصق جميع المعايير التالية:
(A)CA الحكومة Code § 65589.4(a)(2)(A) يخضع تطوير الإسكان المتلاصق لقرار تقديري بخلاف تصريح الاستخدام المشروط، وقد تم اعتماد إعلان سلبي أو إعلان سلبي مخفف لتطوير الإسكان المتلاصق بموجب قانون جودة البيئة في كاليفورنيا (القسم 13 (الذي يبدأ بالمادة 21000) من قانون الموارد العامة). إذا لم تُعقد جلسة استماع عامة فيما يتعلق بالقرار التقديري، فلا يجوز اعتماد الإعلان السلبي أو الإعلان السلبي المخفف لتطوير الإسكان المتلاصق إلا بعد جلسة استماع عامة لتلقي التعليقات على الإعلان السلبي أو الإعلان السلبي المخفف.
(B)CA الحكومة Code § 65589.4(a)(2)(B) يتوافق تطوير الإسكان المتلاصق مع كل من لائحة تقسيم المناطق والخطة العامة للولاية القضائية كما كانت قائمة في تاريخ اعتبار الطلب مكتملاً، باستثناء أنه لا يعتبر تطوير الإسكان المتلاصق غير متوافق مع تصنيف تقسيم المناطق للموقع إذا كان تصنيف تقسيم المناطق هذا غير متوافق مع الخطة العامة فقط لأن موقع تطوير الإسكان المتلاصق لم يُعاد تقسيم مناطقه ليتوافق مع أحدث خطة عامة معتمدة.
(C)CA الحكومة Code § 65589.4(a)(2)(C) يقع تطوير الإسكان المتلاصق في منطقة مشمولة بإحدى الوثائق التالية التي اعتمدتها الولاية القضائية في غضون خمس سنوات من تاريخ اعتبار طلب تطوير الإسكان المتلاصق مكتملاً:
(i)CA الحكومة Code § 65589.4(a)(2)(C)(i) خطة عامة.
(ii)CA الحكومة Code § 65589.4(a)(2)(C)(ii) مراجعة أو تحديث للخطة العامة يتضمن على الأقل عناصر استخدام الأراضي والتداول.
(iii)CA الحكومة Code § 65589.4(a)(2)(C)(iii) خطة مجتمعية معمول بها.
(iv)CA الحكومة Code § 65589.4(a)(2)(C)(iv) خطة محددة معمول بها.
(D)CA الحكومة Code § 65589.4(a)(2)(D) يتكون تطوير الإسكان المتلاصق من 100 وحدة سكنية كحد أقصى بكثافة لا تقل عن 12 وحدة سكنية لكل فدان أو كثافة لا تقل عن ثماني وحدات سكنية لكل فدان إذا كان تطوير الإسكان المتلاصق يتكون من أربع وحدات أو أقل.
(E)CA الحكومة Code § 65589.4(a)(2)(E) يقع تطوير الإسكان المتلاصق في منطقة حضرية كما هو محدد في المادة 21071 من قانون الموارد العامة أو ضمن مكان محدد حسب التعداد السكاني بكثافة سكانية لا تقل عن 5,000 شخص لكل ميل مربع أو، إذا كان تطوير الإسكان المتلاصق يتكون من 50 وحدة أو أقل، ضمن مدينة مدمجة بكثافة سكانية لا تقل عن 2,500 شخص لكل ميل مربع وإجمالي عدد سكان لا يقل عن 25,000 شخص.
(F)CA الحكومة Code § 65589.4(a)(2)(F) يقع تطوير الإسكان المتلاصق في موقع تعبئة حضرية كما هو محدد في المادة 21061.3 من قانون الموارد العامة.
(b)CA الحكومة Code § 65589.4(b) يجب أن يكون ما لا يقل عن 10 بالمائة من وحدات تطوير الإسكان المتلاصق متاحًا بتكلفة إسكان ميسورة للأسر ذات الدخل المنخفض جداً، كما هو محدد في المادة 50105 من قانون الصحة والسلامة، أو يجب أن يكون ما لا يقل عن 20 بالمائة من وحدات تطوير الإسكان المتلاصق متاحًا بتكلفة إسكان ميسورة للأسر ذات الدخل المنخفض، كما هو محدد في المادة 50079.5 من قانون الصحة والسلامة، أو ما لا يقل عن 50 بالمائة من وحدات تطوير الإسكان المتلاصق متاحًا بتكلفة إسكان ميسورة للأسر ذات الدخل المتوسط، بما يتوافق مع المادة 50052.5 من قانون الصحة والسلامة. يجب على مطور تطوير الإسكان المتلاصق تقديم التزامات قانونية كافية للوكالة المحلية لضمان استمرار توفر واستخدام الوحدات السكنية للأسر ذات الدخل المنخفض جداً أو المنخفض أو المتوسط لمدة لا تقل عن 30 عامًا.
(c)CA الحكومة Code § 65589.4(c) لا يمنع أي شيء في هذا القسم وكالة محلية من تطبيق معايير مراجعة التصميم والموقع القائمة في تاريخ اعتبار الطلب مكتملاً.
(d)CA الحكومة Code § 65589.4(d) أحكام هذا القسم مستقلة عن أي التزام يقع على عاتق الولاية القضائية عملاً بالفقرة الفرعية (c) من المادة 65583 لتحديد مواقع متعددة الأسر قابلة للتطوير بحكم الحق.
(e)CA الحكومة Code § 65589.4(e) لا ينطبق هذا القسم على إصدار تصاريح التطوير الساحلي عملاً بقانون كاليفورنيا الساحلي لعام 1976 (القسم 20 (الذي يبدأ بالمادة 30000) من قانون الموارد العامة).
(f)CA الحكومة Code § 65589.4(f) لا يعفي هذا القسم وكالة عامة من الامتثال لقانون جودة البيئة في كاليفورنيا (القسم 13 (الذي يبدأ بالمادة 21000) من قانون الموارد العامة) أو يعفي مقدم طلب أو وكالة عامة من الامتثال لقانون خرائط التقسيم الفرعي (القسم 2 (الذي يبدأ بالمادة 66410)).
(g)CA الحكومة Code § 65589.4(g) ينطبق هذا القسم على جميع المدن والمقاطعات، بما في ذلك المدن ذات الميثاق الخاص، لأن الهيئة التشريعية تجد أن نقص الإسكان الميسور التكلفة ذو أهمية حيوية على مستوى الولاية، وبالتالي فهو مسألة تهم الولاية بأكملها.
(h)CA الحكومة Code § 65589.4(h) لأغراض هذا القسم، يعني "تطوير الإسكان المتلاصق" هيكلاً تم بناؤه حديثًا أو تم تجديده بشكل كبير يحتوي على وحدتين سكنيتين أو أكثر ويتكون فقط من وحدات سكنية، ولكنه لا يشمل وحدة سكنية إضافية، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (a) من المادة 66313، أو تحويل هيكل قائم إلى وحدات سكنية (كوندومينيوم).

Section § 65589.5

Explanation

يتناول هذا القانون، المعروف باسم قانون المساءلة عن الإسكان، النقص الحاد في الإسكان وأزمة القدرة على تحمل التكاليف في كاليفورنيا. ويسلط الضوء على كيفية إعاقة إجراءات الحكومة المحلية لتطوير الإسكان وزيادة التكاليف، مما أدى إلى قضايا اجتماعية واقتصادية وبيئية.

تتطلب كاليفورنيا ما لا يقل عن 180,000 وحدة سكنية جديدة سنويًا، ويُتوقع من الحكومات المحلية تسهيل مشاريع الإسكان ما لم تكن هناك آثار سلبية محددة لا يمكن التخفيف منها. ويمنع القانون الوكالات المحلية من رفض أو جعل مشاريع الإسكان غير مجدية دون مبرر سليم.

يجب على الحكومات المحلية الالتزام بمعايير موضوعية ومكتوبة، ولا يمكنها رفض مشاريع الإسكان بناءً على طلبات غير مكتملة أو عدم اتساق تقسيم المناطق مع الخطط العامة. يمكن للإجراءات القضائية فرض الامتثال، وقد تُفرض عقوبات على الوكالات التي تتصرف بسوء نية أو تنتهك هذا القانون. وتحدد معايير وتعاريف محددة ما يشكل مشروع إسكان مجديًا.

(a)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(a)
(1)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(a)(1) تجد الهيئة التشريعية وتعلن جميع ما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(1)(A) يُعد نقص الإسكان، بما في ذلك ملاجئ الطوارئ، مشكلة حرجة تهدد جودة الحياة الاقتصادية والبيئية والاجتماعية في كاليفورنيا.
(B)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(1)(B) أصبح الإسكان في كاليفورنيا هو الأغلى في الأمة. ويرجع السبب جزئيًا في التكلفة المفرطة للمعروض من الإسكان في الولاية إلى أنشطة وسياسات العديد من الحكومات المحلية التي تحد من الموافقة على الإسكان، وتزيد من تكلفة الأراضي المخصصة للإسكان، وتتطلب دفع رسوم وجبايات مرتفعة من قبل منتجي الإسكان.
(C)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(1)(C) من بين عواقب تلك الإجراءات التمييز ضد الأسر ذات الدخل المنخفض والأقليات، ونقص الإسكان لدعم نمو العمالة، واختلال التوازن بين الوظائف والإسكان، وانخفاض التنقل، والزحف العمراني، والتنقل المفرط، وتدهور جودة الهواء.
(D)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(1)(D) لا تولي العديد من الحكومات المحلية اهتمامًا كافيًا للتكاليف الاقتصادية والبيئية والاجتماعية للقرارات التي تؤدي إلى رفض مشاريع تطوير الإسكان، وتقليل كثافة مشاريع الإسكان، ووضع معايير مفرطة لمشاريع تطوير الإسكان.
(2)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(2) عند سن التعديلات التي أُجريت على هذا القسم بموجب القانون الذي أضاف هذه الفقرة، تجد الهيئة التشريعية وتعلن كذلك ما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(2)(A) تعاني كاليفورنيا من أزمة إسكان وتكلفة تاريخية. إن عواقب الفشل في مواجهة هذه الأزمة بفعالية وعدوانية تضر بملايين سكان كاليفورنيا، وتحرم الأجيال القادمة من فرصة اعتبار كاليفورنيا وطنًا، وتخنق الفرص الاقتصادية للعمال والشركات، وتفاقم الفقر والتشرد، وتقوض الأهداف البيئية والمناخية للولاية.
(B)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(2)(B) بينما أسباب هذه الأزمة متعددة ومعقدة، فإن غياب إصلاحات سياسية ذات مغزى وفعالة لتعزيز كبير للموافقة على الإسكان وتوفيره بأسعار معقولة لسكان كاليفورنيا من جميع مستويات الدخل هو عامل رئيسي.
(C)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(2)(C) لقد تفاقمت الأزمة لدرجة حادة في كاليفورنيا لدرجة أن أساسيات العرض والطلب والقدرة على تحمل التكاليف تتسم بالسلبية: طلبات غير ملباة، عرض مقيد، وعدم القدرة على تحمل التكاليف لفترة طويلة.
(D)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(2)(D) وفقًا للتقارير والبيانات، تراكمت في كاليفورنيا متأخرات إسكان غير ملباة تبلغ حوالي 2,000,000 وحدة ويجب توفير ما لا يقل عن 180,000 وحدة جديدة سنويًا لمواكبة النمو حتى عام 2025.
(E)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(2)(E) يبلغ معدل ملكية المنازل الإجمالي في كاليفورنيا أدنى مستوى له منذ الأربعينيات. وتحتل الولاية المرتبة 49 من بين 50 ولاية في معدلات ملكية المنازل وكذلك في المعروض من الإسكان للفرد. نصف الأسر في كاليفورنيا فقط قادرة على تحمل تكلفة الإسكان في مناطقها المحلية.
(F)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(2)(F) يؤدي نقص المعروض وارتفاع التكاليف إلى تفاقم عدم المساواة والحد من فرص التقدم للعديد من سكان كاليفورنيا.
(G)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(2)(G) تدفع غالبية المستأجرين في كاليفورنيا، أكثر من 3,000,000 أسرة، أكثر من 30 بالمائة من دخلهم للإيجار، ويدفع ما يقرب من الثلث، أكثر من 1,500,000 أسرة، أكثر من 50 بالمائة من دخلهم للإيجار.
(H)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(2)(H) عندما يتمكن سكان كاليفورنيا من الوصول إلى سكن آمن وبأسعار معقولة، يكون لديهم المزيد من المال للطعام والرعاية الصحية؛ ويكونون أقل عرضة للتشرد والحاجة إلى خدمات مدعومة حكوميًا؛ ويؤدي أطفالهم بشكل أفضل في المدرسة؛ وتجد الشركات سهولة أكبر في توظيف الموظفين والاحتفاظ بهم.
(I)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(2)(I) من النتائج الإضافية للنقص التراكمي في الإسكان بالولاية زيادة كبيرة في انبعاثات غازات الاحتباس الحراري الناتجة عن نزوح وإعادة توجيه السكان إلى ولايات بها فرص إسكان أكبر، لا سيما الأسر العاملة والمتوسطة الدخل. وبالتالي، فإن النقص التراكمي في الإسكان في كاليفورنيا له عواقب بيئية ليست وطنية فحسب بل دولية.
(J)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(2)(J) وصلت صورة الإسكان في كاليفورنيا إلى أزمة ذات أبعاد تاريخية على الرغم من حقيقة أن الهيئة التشريعية، على مدى عقود، سنت العديد من القوانين التي تهدف إلى زيادة كبيرة في الموافقة على الإسكان وتطويره وتوفيره بأسعار معقولة لجميع مستويات الدخل، بما في ذلك هذا القسم.
(K)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(2)(K) كان قصد الهيئة التشريعية عند سن هذا القسم في عام 1982 وعند توسيع أحكامه منذ ذلك الحين هو زيادة كبيرة في الموافقة على بناء مساكن جديدة لجميع الشرائح الاقتصادية في مجتمعات كاليفورنيا من خلال الحد بشكل هادف وفعال من قدرة الحكومات المحلية على رفض مشاريع تطوير الإسكان والملاجئ الطارئة، أو تقليل كثافتها، أو جعلها غير مجدية. لم يتم تحقيق هذا القصد.
(2)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(2) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (o)، لا يجوز تفسير أي شيء في هذا القسم على أنه يحظر على وكالة محلية أن تطلب من مشروع مأوى الطوارئ الامتثال لمعايير وشروط وسياسات تطوير موضوعية وقابلة للقياس ومكتوبة تتوافق مع الفقرة (4) من الفقرة الفرعية (a) من المادة 65583 وتكون مناسبة ومتوافقة مع تلبية حاجة الولاية القضائية لمأوى الطوارئ، كما هو محدد بموجب الفقرة (7) من الفقرة الفرعية (a) من المادة 65583. ومع ذلك، يجب أن تطبق الوكالة المحلية معايير وشروط وسياسات التطوير لتسهيل واستيعاب تطوير مشروع مأوى الطوارئ.
(3)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(3) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (o)، لا يجوز تفسير أي شيء في هذا القسم على أنه يحظر على وكالة محلية فرض رسوم ومستحقات أخرى مصرح بها بموجب القانون تكون ضرورية لتوفير الخدمات والمرافق العامة اللازمة لمشروع تطوير الإسكان أو مأوى الطوارئ.
(4)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(4) لأغراض هذا القسم، يعتبر مشروع تطوير الإسكان أو مأوى الطوارئ متوافقًا ومطابقًا ومتماشيًا مع خطة أو برنامج أو سياسة أو مرسوم أو معيار أو متطلب أو أي حكم مشابه آخر معمول به إذا كان هناك دليل جوهري يسمح لشخص عاقل بالاستنتاج بأن مشروع تطوير الإسكان أو مأوى الطوارئ متوافق أو مطابق أو متماشٍ.
(5)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(5) لأغراض هذا القسم، لا يشكل تغيير في مرسوم تقسيم المناطق أو تصنيف استخدام الأراضي في الخطة العامة بعد تاريخ اعتبار الطلب مكتملاً أساسًا صالحًا لرفض أو تقييد الموافقة على مشروع تطوير الإسكان أو مأوى الطوارئ.
(6)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(6) على الرغم من الفقرات من (1) إلى (5)، شاملة، تنطبق جميع ما يلي على مشروع تطوير الإسكان الذي هو مشروع "تعويض الباني":
(A)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(6)(A) لا يجوز للوكالة المحلية أن تطلب من المشروع الامتثال إلا لمعايير وشروط وسياسات التطوير الموضوعية والقابلة للقياس والمكتوبة التي كانت ستنطبق على المشروع لو تم اقتراحه في موقع بتصنيف خطة عامة وتصنيف تقسيم مناطق يسمح بالكثافة ونوع الوحدة المقترحين من قبل مقدم الطلب. إذا لم يكن لدى الوكالة المحلية تصنيف خطة عامة أو تصنيف تقسيم مناطق يسمح بالكثافة ونوع الوحدة المقترحين من قبل مقدم الطلب، يجوز لمقدم التطوير تحديد أي معايير وشروط وسياسات تطوير موضوعية وقابلة للقياس ومكتوبة مرتبطة بتصنيف خطة عامة أو تصنيف تقسيم مناطق مختلف ضمن تلك الولاية القضائية، التي تسهل كثافة المشروع ونوع وحداته، وتلك هي التي ستطبق.
(B)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(a)(6)(B)
(i)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(a)(6)(B)(i) باستثناء ما هو مصرح به بموجب الفقرات من (1) إلى (4)، شاملة، من الفقرة الفرعية (d)، لا يجوز لوكالة محلية تطبيق أي معايير أو شروط أو سياسات تطوير موضوعية وقابلة للقياس ومكتوبة، فردية أو مجتمعة، على المشروع التي تقوم بأي مما يلي:
(I)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(6)(B)(i)(I) تجعل المشروع غير قابل للتنفيذ.
(II) تمنع مشروعًا يفي بالمتطلبات المسموح بفرضها بموجب الفقرة الفرعية (A)، كما تم تعديله بأي مكافأة كثافة، أو حافز، أو امتياز، أو تنازل أو تخفيض لمعايير التطوير ونسب مواقف السيارات، عملاً بالمادة 65915، من أن يتم بناؤه كما اقترحه مقدم الطلب.
(ii)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(6)(B)(i)(ii) تتحمل الوكالة المحلية عبء إثبات الامتثال للبند (i).
(C)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(a)(6)(C)
(i)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(a)(6)(C)(i) يحصل مقدم طلب المشروع المؤهل للحصول على مكافأة كثافة بموجب المادة 65915 على حافزين أو امتيازين بالإضافة إلى تلك الممنوحة بموجب الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (d) من المادة 65915.
(ii)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(6)(C)(i)(ii) بالنسبة لمشروع يسعى للحصول على مكافآت كثافة، أو حوافز، أو امتيازات، أو أي مزايا أخرى بموجب المادة 65915، وعلى الرغم من الفقرة (6) من الفقرة الفرعية (o) من المادة 65915، لأغراض هذه الفقرة، تعني الكثافة السكنية القصوى المسموح بها أو الكثافة الأساسية الكثافة المسموح بها لمشروع "تعويض الباني" بموجب الفقرة الفرعية (C) من الفقرة (11) من الفقرة الفرعية (h).
(iii)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(6)(C)(i)(iii) تمنح الوكالة المحلية أي مكافأة كثافة بموجب المادة 65915 بناءً على عدد الوحدات المقترحة والمسموح بها بموجب الفقرة الفرعية (C) من الفقرة (11) من الفقرة الفرعية (h).
(iv)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(6)(C)(i)(iv) يكون المشروع الذي يخصص وحدات للأسر ذات الدخل المنخفض للغاية بموجب البند الفرعي (I) من البند (i) من الفقرة الفرعية (C) من الفقرة (3) من الفقرة الفرعية (h) مؤهلاً للحصول على نفس مكافأة الكثافة، والحوافز أو الامتيازات، والتنازلات أو التخفيضات في معايير التطوير كما هو منصوص عليه لمشروع تطوير الإسكان الذي يخصص ثلاث نقاط مئوية إضافية من الوحدات للأسر ذات الدخل المنخفض جدًا بموجب الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (f) من المادة 65915.
(v)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(6)(C)(i)(v) تُحتسب جميع الوحدات المخصصة للأسر ذات الدخل المنخفض للغاية، والمنخفض جداً، والمنخفض، والمتوسط الدخل عملاً بالفقرة (11) من البند الفرعي (h) كوحدات ميسورة التكلفة عند تحديد ما إذا كان مقدم الطلب مؤهلاً للحصول على مكافأة كثافة سكانية عملاً بالمادة 65915.
(D)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(a)(6)(D)
(i)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(a)(6)(D)(i) لا يُطلب من المشروع التقدم بطلب للحصول على، أو الحصول على موافقة على، تعديل الخطة العامة، أو تعديل الخطة المحددة، أو إعادة تقسيم المناطق، أو أي موافقة تشريعية أخرى.
(ii)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(6)(D)(i)(ii) لا يُطلب من المشروع التقدم بطلب للحصول على، أو الحصول على، أي موافقة أو تصريح لا يُطلب عادةً من مشروع من نفس النوع والكثافة المقترحة من قبل مقدم الطلب.
(iii)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(6)(D)(i)(iii) يُعتبر أي مشروع يمتثل لهذه الفقرة متوافقاً وممتثلاً ومطابقاً لخطة أو برنامج أو سياسة أو مرسوم أو معيار أو متطلب أو خطة إعادة تطوير وصكوك تنفيذية سارية، أو أي حكم مماثل آخر لجميع الأغراض، ولا يُعتبر أو يُعامل كقطعة أرض أو استخدام أو هيكل غير متوافق لأي غرض.
(E)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(6)(E) لا يجوز لوكالة محلية أن تعتمد أو تفرض أي متطلب أو عملية أو ممارسة أو إجراء أو تتخذ أي مسار سلوكي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الرسوم المتزايدة أو متطلبات الإسكان الشامل، التي تنطبق على مشروع كلياً أو جزئياً على أساس أن المشروع هو مشروع تعويض للمطور.
(F)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(a)(6)(F)
(i)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(a)(6)(F)(i) يُعتبر مشروع تعويض للمطور متوافقاً مع معايير الكثافة السكنية لأغراض الامتثال للبند الفرعي (b) من المادة 65912.123.
(ii)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(6)(F)(i)(ii) يُعتبر مشروع تعويض للمطور متوافقاً مع معايير تقسيم المناطق الموضوعية، ومعايير تقسيم الأراضي الموضوعية، ومعايير مراجعة التصميم الموضوعية لأغراض الامتثال للفقرة (5) من البند الفرعي (a) من المادة 65913.4.
(G)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(a)(6)(G)
(i)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(a)(6)(G)(i) (I) إذا كان لدى الوكالة المحلية متطلب إسكان ميسور التكلفة محلي، كما هو محدد في المادة 65912.101، والذي كان في 1 يناير 2024، يتطلب نسبة مئوية أكبر من الوحدات الميسورة التكلفة مما هو مطلوب بموجب الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (11) من البند الفرعي (h)، أو يتطلب مستوى تيسير تكلفة أعمق مما هو مطلوب بموجب الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (11) من البند الفرعي (h)، فعندئذ، باستثناء ما هو منصوص عليه في البندين الفرعيين (II) و (III)، يجوز للوكالة المحلية أن تطلب من مشروع تطوير الإسكان للأسر ذات الدخل المختلط الامتثال لنسبة مئوية محلية لتيسير التكلفة أو مستوى تيسير التكلفة ساري المفعول قانوناً بخلاف ذلك. لا يجوز للوكالة المحلية أن تطلب من الإسكان للأسر ذات الدخل المختلط الامتثال لأي جانب آخر من متطلبات الإسكان الميسور التكلفة المحلية.
(II) على الرغم من البند الفرعي (I)، لا تُطبق متطلبات الإسكان الميسور التكلفة المحلية لطلب من الإسكان للأسر ذات الدخل المختلط تخصيص أكثر من 20 بالمائة من الوحدات كوحدات ميسورة التكلفة من أي نوع.
(III) الإسكان للأسر ذات الدخل المختلط الذي يُطلب منه تخصيص 20 بالمائة من الوحدات كوحدات ميسورة التكلفة لا يُطلب منه تخصيص أي من الوحدات الميسورة التكلفة بمستوى دخل أعمق من الأسر ذات الدخل المنخفض، كما هو محدد في المادة 50079.5 من قانون الصحة والسلامة.
(IV) لا يجوز لوكالة محلية أن تطلب من الإسكان للأسر ذات الدخل المختلط الامتثال لمتطلب النسبة المئوية المحلية أو مستوى تيسير التكلفة الموصوف في البند الفرعي (I) إلا إذا قدمت أولاً نتائج مكتوبة، مدعومة بغلبة الأدلة، بأن الامتثال لمتطلب النسبة المئوية المحلية أو مستوى تيسير التكلفة، أو كليهما، لن يجعل مشروع تطوير الإسكان غير ممكن التنفيذ. إذا كان بإمكان شخص عاقل أن يجد أن الامتثال لأي من المتطلبين، سواء بمفرده أو بالاشتراك، سيجعل المشروع غير ممكن التنفيذ، فلا يُطلب من المشروع الامتثال لذلك المتطلب.
(ii)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(6)(G)(i)(ii) يجب أن يكون للوحدات الميسورة التكلفة في مشروع التطوير عدد غرف نوم وحمامات مماثل لوحدات السوق.
(iii)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(6)(G)(i)(iii) تُحتسب كل وحدة ميسورة التكلفة مخصصة عملاً بهذه الفقرة الفرعية ضمن تلبية متطلب إسكان ميسور التكلفة محلي. وتُحتسب كل وحدة ميسورة التكلفة مخصصة عملاً بمتطلب إسكان ميسور التكلفة محلي يستوفي المعايير المنصوص عليها في هذه الفقرة الفرعية ضمن تلبية متطلبات هذه الفقرة الفرعية. هذا إعلان للقانون القائم.
(7)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(a)(7)
(A)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(a)(7)(A) بالنسبة لطلب مشروع تطوير إسكان يُعتبر مكتملاً قبل 1 يناير 2025، يجوز لمقدم التطوير للمشروع أن يختار الخضوع لأحكام هذا القسم التي كانت سارية في تاريخ تقديم الطلب الأولي، أو، إذا كان المشروع يستوفي تعريف مشروع تعويض للمطور، فيجوز له أن يختار الخضوع لأي أو كل أحكام هذا القسم السارية اعتباراً من 1 يناير 2025.
(B)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(7)(A)(B) على الرغم من الفقرة الفرعية (c) من المادة 65941.1، بالنسبة لمشروع تطوير سكني يُعتبر مكتملاً قبل 1 يناير 2025، يجوز لمقدم التطوير اختيار تعديل طلبه بحيث يكون المشروع مشروع تعويض المطور (builder’s remedy project)، دون الحاجة إلى إعادة تقديم طلب أولي، حتى لو أدى التعديل إلى تغيير عدد الوحدات السكنية أو المساحة المربعة للبناء بنسبة 20 بالمائة أو أكثر.
(8)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(8) يخضع مشروع التطوير السكني المقترح في موقع محدد على أنه مناسب أو متاح للأسر ذات الدخل المنخفض جداً أو المنخفض أو المتوسط في عنصر الإسكان الخاص بالولاية القضائية، والذي يتوافق مع الكثافة المحددة في عنصر الإسكان المحدث والمعتمد مؤخراً، والذي يتعارض مع كل من مرسوم تقسيم المناطق الخاص بالولاية القضائية وتصنيف استخدام الأراضي في الخطة العامة في تاريخ اعتبار الطلب مكتملاً، لأحكام الفقرات الفرعية (A) و (B) و (D) من الفقرة (6) والفقرة (9).
(9)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(9) لأغراض هذه الفقرة الفرعية، تعني "معايير وشروط وسياسات التطوير الموضوعية والقابلة للقياس والمكتوبة" المعايير التي لا تتضمن أي حكم شخصي أو ذاتي من قبل مسؤول عام، والتي يمكن التحقق منها بشكل موحد بالرجوع إلى معيار أو مقياس خارجي وموحد متاح ومعلوم لكل من مقدم أو مروج التطوير والمسؤول العام قبل التقديم، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي معيار أو مرسوم أو سياسة موصوفة في الفقرة (4) من الفقرة الفرعية (o). لا يؤثر أي شيء في هذا النص على التزام مشروع التطوير السكني بالامتثال للحد الأدنى من معايير البناء المعتمدة من قبل لجنة معايير البناء في كاليفورنيا على النحو المنصوص عليه في الجزء 2.5 (الذي يبدأ بالمادة 18901) من القسم 13 من قانون الصحة والسلامة. في حال كانت معايير وشروط وسياسات التطوير الموضوعية والقابلة للقياس والمكتوبة المعمول بها غير متسقة بشكل متبادل، يُعتبر التطوير متوافقاً مع المعايير التي تسمح بالكثافة ونوع الوحدة الأقرب إلى المشروع المقترح.
(g)CA الحكومة Code § 65589.5(g) تسري هذه المادة على المدن ذات الميثاق الخاص لأن الهيئة التشريعية ترى أن نقص الإسكان، بما في ذلك المأوى الطارئ، يمثل مشكلة حرجة على مستوى الولاية.
(h)CA الحكومة Code § 65589.5(h) تنطبق التعريفات التالية لأغراض هذه المادة:
(1)CA الحكومة Code § 65589.5(h)(1) تعني "ممكن" (Feasible) القدرة على الإنجاز بنجاح ضمن فترة زمنية معقولة، مع الأخذ في الاعتبار العوامل الاقتصادية والبيئية والاجتماعية والتكنولوجية.
(2)CA الحكومة Code § 65589.5(h)(2) يعني "مشروع التطوير السكني" استخداماً يتكون من أي مما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 65589.5(h)(2)(A) وحدات سكنية فقط.
(B)CA الحكومة Code § 65589.5(h)(2)(B) مشاريع التطوير متعددة الاستخدامات التي تتكون من استخدامات سكنية وغير سكنية وتلبي أياً من الشروط التالية:
(i)CA الحكومة Code § 65589.5(h)(2)(B)(i) تخصيص ما لا يقل عن ثلثي المساحة المربعة الجديدة أو المحولة للاستخدام السكني.
(ii)CA الحكومة Code § 65589.5(h)(2)(B)(ii) تخصيص ما لا يقل عن 50 بالمائة من المساحة المربعة الجديدة أو المحولة للاستخدام السكني، ويلبي المشروع الشرطين التاليين:
(I)CA الحكومة Code § 65589.5(h)(2)(B)(ii)(I) يتضمن المشروع ما لا يقل عن 500 وحدة سكنية جديدة صافية.
(II) لا يُخصص أي جزء من المشروع للاستخدام كفندق أو موتيل أو نزل مبيت وإفطار أو أي سكن عابر آخر، باستثناء إمكانية تخصيص جزء من المشروع للاستخدام كفندق سكني، كما هو محدد في المادة 50519 من قانون الصحة والسلامة.
(iii)CA الحكومة Code § 65589.5(h)(2)(B)(iii) تخصيص ما لا يقل عن 50 بالمائة من المساحة المربعة الجديدة الصافية أو المحولة للاستخدام السكني، ويلبي المشروع جميع ما يلي:
(I)CA الحكومة Code § 65589.5(h)(2)(B)(iii)(I) يتضمن المشروع ما لا يقل عن 500 وحدة سكنية جديدة صافية.
(II) يتضمن المشروع هدم أو تحويل ما لا يقل عن 100,000 قدم مربع من الاستخدام غير السكني.
(III) يهدم المشروع ما لا يقل عن 50 بالمائة من الاستخدامات غير السكنية القائمة في الموقع.
(IV) لا يُخصص أي جزء من المشروع للاستخدام كفندق أو موتيل أو نزل مبيت وإفطار أو أي سكن عابر آخر، باستثناء إمكانية تخصيص جزء من المشروع للاستخدام كفندق سكني، كما هو محدد في المادة 50519 من قانون الصحة والسلامة.
(C)CA الحكومة Code § 65589.5(h)(2)(C) الإسكان الانتقالي أو الإسكان الداعم.
(D)CA الحكومة Code § 65589.5(h)(2)(D) إسكان عمال المزارع، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (h) من المادة 50199.7 من قانون الصحة والسلامة.
(3)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(h)(3)
(A)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(h)(3)(A) يعني "الإسكان للأسر ذات الدخل المنخفض جداً أو المنخفض أو المتوسط" الإسكان للأسر ذات الدخل المنخفض، أو الأسر ذات الدخل المختلط، أو الأسر ذات الدخل المتوسط.
(B)CA الحكومة Code § 65589.5(h)(3)(A)(B) "الإسكان للأسر ذات الدخل المنخفض" يعني مشروع تطوير سكني تُخصص فيه 100 بالمائة من الوحدات، باستثناء وحدات المديرين، للأسر ذات الدخل المنخفض، كما هو محدد في المادة 50079.5 من قانون الصحة والسلامة، بتكلفة ميسورة، كما هو محدد في المادة 50052.5 من قانون الصحة والسلامة، أو إيجار ميسور محدد بمبلغ يتوافق مع حدود الإيجار التي وضعتها لجنة تخصيص الائتمان الضريبي في كاليفورنيا. تخضع الوحدات لقيود سند ملكية مسجلة لمدة 55 عامًا للوحدات الإيجارية و 45 عامًا للوحدات التي يشغلها المالك.
(C)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(h)(3)(A)(C)
(i)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(h)(3)(A)(C)(i) "الإسكان للأسر ذات الدخل المختلط" يعني أيًا مما يلي:
(I)CA الحكومة Code § 65589.5(h)(3)(A)(C)(i)(I) مشروع تطوير سكني تُخصص فيه 7 بالمائة على الأقل من إجمالي الوحدات، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (8) من القسم الفرعي (o) من المادة 65915، للأسر ذات الدخل المنخفض للغاية، كما هو محدد في المادة 50106 من قانون الصحة والسلامة.
(II) مشروع تطوير سكني تُخصص فيه 10 بالمائة على الأقل من إجمالي الوحدات، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (8) من القسم الفرعي (o) من المادة 65915، للأسر ذات الدخل المنخفض جدًا، كما هو محدد في المادة 50105 من قانون الصحة والسلامة.
(III) مشروع تطوير سكني تُخصص فيه 13 بالمائة على الأقل من إجمالي الوحدات، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (8) من القسم الفرعي (o) من المادة 65915، للأسر ذات الدخل المنخفض، كما هو محدد في المادة 50079.5 من قانون الصحة والسلامة.
(IV) مشروع تطوير سكني يحتوي على 10 وحدات إجمالية أو أقل، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (8) من القسم الفرعي (o) من المادة 65915، ويقع على موقع مساحته أقل من فدان واحد، ويُقترح تطويره بكثافة لا تقل عن 10 وحدات لكل فدان.
(ii)CA الحكومة Code § 65589.5(h)(3)(A)(C)(i)(ii) يجب أن تستوفي جميع الوحدات المخصصة للأسر ذات الدخل المنخفض للغاية، والمنخفض جدًا، والمنخفض بموجب البند (i) كلا الشرطين التاليين:
(I)CA الحكومة Code § 65589.5(h)(3)(A)(C)(i)(ii)(I) يجب أن تكون تكلفة الإسكان للوحدات ميسورة، كما هو محدد في المادة 50052.5 من قانون الصحة والسلامة، أو إيجار ميسور، كما هو محدد في المادة 50053 من قانون الصحة والسلامة.
(II) يجب أن يوافق مطور المشروع على، وتضمن الوكالة المحلية، استمرارية القدرة على تحمل تكاليف جميع الوحدات الإيجارية الميسورة المدرجة بموجب هذا القسم لمدة 55 عامًا وجميع وحدات الملكية الميسورة المدرجة بموجب هذا القسم لمدة 45 عامًا.
(D)CA الحكومة Code § 65589.5(h)(3)(A)(D) "الإسكان للأسر ذات الدخل المتوسط" يعني مشروع تطوير سكني تُباع أو تُؤجر فيه 100 بالمائة من الوحدات للأسر ذات الدخل المتوسط، كما هو محدد في المادة 50093 من قانون الصحة والسلامة، بتكلفة إسكان ميسورة، كما هو محدد في المادة 50052.5 من قانون الصحة والسلامة، أو إيجار ميسور، كما هو محدد في المادة 50053 من قانون الصحة والسلامة. تخضع الوحدات لقيود سند ملكية مسجلة لمدة 55 عامًا للوحدات الإيجارية و 45 عامًا للوحدات التي يشغلها المالك.
(4)CA الحكومة Code § 65589.5(h)(4) "متوسط دخل المنطقة" يعني متوسط دخل المنطقة كما تحدده دوريًا إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية عملاً بالمادة 50093 من قانون الصحة والسلامة.
(5)CA الحكومة Code § 65589.5(h)(5) على الرغم من أي قانون آخر، "يُعتبر مكتملًا" يعني أن مقدم الطلب قد قدم طلبًا أوليًا عملاً بالمادة 65941.1 أو، إذا لم يقدم مقدم الطلب طلبًا أوليًا، فقد قدم طلبًا كاملاً عملاً بالمادة 65943. تتحمل الوكالة المحلية عبء الإثبات في إثبات أن الطلب غير مكتمل.
(6)CA الحكومة Code § 65589.5(h)(6) "رفض مشروع تطوير الإسكان" يشمل أي حالة تقوم فيها وكالة محلية بأي مما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 65589.5(h)(6)(A) التصويت أو اتخاذ إجراء إداري نهائي بشأن طلب مشروع تطوير سكني مقترح ورفض الطلب، بما في ذلك أي موافقات أو استحقاقات استخدام الأراضي المطلوبة لإصدار رخصة بناء.
(B)CA الحكومة Code § 65589.5(h)(6)(B) الفشل في الامتثال للفترات الزمنية المحددة في القسم الفرعي (a) من المادة 65950. يُعتبر تمديد الوقت عملاً بالمادة 5 (التي تبدأ بالمادة 65950) تمديدًا للوقت عملاً بهذه الفقرة.
(C)CA الحكومة Code § 65589.5(h)(6)(C) الفشل في الالتزام بالحدود الزمنية المحددة في المادة 65913.3.
(D)CA الحكومة Code § 65589.5(h)(6)(D) الفشل في وقف مسار سلوك تم اتخاذه لغرض غير سليم، مثل المضايقة أو التسبب في تأخير غير ضروري أو زيادات لا داعي لها في تكلفة مشروع تطوير الإسكان المقترح، مما يؤدي فعليًا إلى رفض تطوير الإسكان المقترح دون اتخاذ إجراء إداري نهائي إذا تم استيفاء جميع الشروط التالية:
(i)CA الحكومة Code § 65589.5(h)(6)(D)(i) يقدم مقدم المشروع إشعارًا كتابيًا يوضح بالتفصيل السلوك المطعون فيه ولماذا يشكل رفضًا إلى الوكالة المحلية المنشأة بموجب المادة 65100.
(ii)CA الحكومة Code § 65589.5(h)(6)(D)(ii) في غضون خمسة أيام عمل من استلام الإشعار الكتابي للمقدم الموصوف في البند (i)، يجب على الوكالة المحلية نشر الإشعار على الموقع الإلكتروني للوكالة المحلية، وتقديم نسخة من الإشعار لأي شخص قدم طلبًا كتابيًا للإشعارات عملاً بالفقرة الفرعية (f) من المادة 21167 من قانون الموارد العامة، وإيداع الإشعار لدى كاتب المقاطعة لكل مقاطعة سيقع فيها المشروع. يجب على كاتب المقاطعة نشر الإشعار وإتاحته للتفتيش العام بالطريقة المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (c) من المادة 21152 من قانون الموارد العامة.
(iii)CA الحكومة Code § 65589.5(h)(6)(D)(iii) يجب على الوكالة المحلية أن تنظر في جميع الاعتراضات والتعليقات والأدلة والمخاوف بشأن المشروع أو الإشعار الكتابي للمقدم، ولا يجوز لها اتخاذ قرار إلا بعد 60 يومًا على الأقل من تقديم المقدم إشعارًا كتابيًا إلى الوكالة المحلية عملاً بالبند (i).
(iv)CA الحكومة Code § 65589.5(h)(6)(D)(iv) في غضون 90 يومًا من استلام الإشعار الكتابي للمقدم الموصوف في البند (i)، يجب على الوكالة المحلية إصدار بيان كتابي بأنها ستوقف السلوك المطعون فيه فورًا أو تصدر نتائج كتابية تتوافق مع كلا المتطلبين التاليين:
(I)CA الحكومة Code § 65589.5(h)(6)(D)(iv)(I) توضح النتائج أساسًا موضوعيًا لسبب ضرورة مسار السلوك المطعون فيه.
(II) تقدم النتائج تعليمات واضحة بشأن ما يجب على المقدم تقديمه أو استكماله حتى تتمكن الوكالة المحلية من اتخاذ قرار نهائي بخصوص الموافقة الضرورية التالية أو تحديد تاريخ ووقت الجلسة التالية.
(v)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(v)
(I)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(v)(I) إذا استمرت وكالة محلية في مسار السلوك المطعون فيه الموصوف في الإشعار الكتابي للمقدم وفشلت في إصدار النتائج الكتابية الموصوفة في البند (iv)، تتحمل الوكالة المحلية عبء إثبات أن مسار سلوكها لا يشكل رفضًا لمشروع تطوير الإسكان بموجب هذه الفقرة الفرعية في دعوى يرفعها المقدم.
(II) إذا طعن مقدم في مسار سلوك وكالة محلية باعتباره رفضًا بموجب هذه الفقرة الفرعية، فإن النتائج الكتابية للوكالة المحلية الموصوفة في البند (iv) يجب أن تُدرج في السجل الإداري وتعتبر الإجراء الإداري النهائي لأغراض البت فيما إذا كان مسار سلوك الوكالة المحلية يشكل رفضًا لمشروع تطوير الإسكان بموجب هذه الفقرة الفرعية.
(vi)CA الحكومة Code § 65589.5(v)(I)(vi) لا يشكل إجراء وكالة محلية تعزيزًا للامتثال لقانون جودة البيئة في كاليفورنيا (القسم 13 (الذي يبدأ بالمادة 21000) من قانون الموارد العامة)، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، فرض تدابير تخفيفية، رفضًا للمشروع بموجب هذه الفقرة الفرعية.
(E)CA الحكومة Code § 65589.5(v)(I)(E) يفشل في الامتثال للمادة 65905.5. لأغراض هذه الفقرة الفرعية، يعتبر مشروع تعويض الباني متوافقًا مع معايير الخطة العامة والتخطيط الموضوعية المعمول بها السارية وقت اعتبار الطلب مكتملاً.
(F)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(v)(I)(F)
(i)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(v)(I)(F)(i) يقرر أن طلب مشروع تطوير إسكان غير مكتمل عملاً بالفقرة الفرعية (a) أو (b) من المادة 65943 ويتضمن في القرار بندًا غير مطلوب في قائمة متطلبات التقديم للوكالة المحلية. تتحمل الوكالة المحلية عبء إثبات أن البند المطلوب مدرج في قائمة متطلبات التقديم.
(ii)CA الحكومة Code § 65589.5(v)(I)(F)(i)(ii) في مراجعة لاحقة لطلب عملاً بالمادة 65943، تطلب من المقدم تقديم معلومات جديدة لم يتم تحديدها في القرار الأولي وتؤيد هذا القرار في القرار الكتابي النهائي بشأن استئناف مقدم عملاً بالفقرة الفرعية (c) من المادة 65943. تتحمل الوكالة المحلية عبء إثبات أن البند المطلوب تم تحديده في القرار الأولي.
(iii)CA الحكومة Code § 65589.5(v)(I)(F)(i)(iii) يقرر أن طلب مشروع تطوير إسكان غير مكتمل عملاً بالفقرة الفرعية (a) أو (b) من المادة 65943، ويستنتج شخص عاقل أن المقدم قد قدم جميع البنود المطلوبة في قائمة متطلبات التقديم للوكالة المحلية، وتؤيد الوكالة المحلية هذا القرار في القرار الكتابي النهائي بشأن استئناف مقدم عملاً بالفقرة الفرعية (c) من المادة 65943.
(iv)CA الحكومة Code § 65589.5(v)(I)(F)(i)(iv) إذا قررت وكالة محلية أن طلبًا غير مكتمل بموجب المادة 65943 بعد إعادة تقديم الطلب مرتين من قبل المقدم، تتحمل الوكالة المحلية عبء إثبات أن القرار لا يشكل رفضًا فعليًا لمشروع تطوير إسكان بموجب هذا القسم.
(G)CA الحكومة Code § 65589.5(v)(I)(G) ينتهك الفقرة الفرعية (D) أو (E) من الفقرة (6) من الفقرة الفرعية (f).
(I)CA الحكومة Code § 65589.5(v)(I)(G)(I) لأغراض هذه الفقرة الفرعية، تعني "قطار الركاب" سكة حديد ليست قطارًا خفيفًا، أو ترامًا، أو عربة ترولي، أو ترامواي، وهي مخصصة لخدمة قطارات الركاب الحضرية التي تتكون من سفر محلي لمسافات قصيرة تعمل بين مدينة مركزية وضاحية مجاورة مع خدمة تُشغل بانتظام بواسطة أو بموجب عقد مع مشغل نقل لغرض نقل الركاب داخل المناطق الحضرية، أو بين المناطق الحضرية والمناطق النائية، باستخدام عربات ركاب للسكك الحديدية تُسحب بقاطرة أو ذاتية الدفع، بتذاكر متعددة الرحلات وأسعار محددة من محطة إلى محطة.
(II) لأغراض هذه الفقرة الفرعية، تعني "السكك الحديدية الثقيلة" سكة حديد كهربائية ذات قدرة على استيعاب حجم كبير من حركة المرور باستخدام عربات قطار ركاب عالية السرعة وسريعة التسارع تعمل بشكل فردي أو في قطارات متعددة العربات على قضبان ثابتة، ومسارات منفصلة يُستبعد منها جميع حركة المركبات والمشاة الأخرى، وتحميل من منصات عالية.
(ii)CA الحكومة Code § 65589.5(v)(I)(G)(ii) في جميع المواقع الأخرى ذات متطلبات الكثافة الدنيا، يجب ألا تقل كثافة المشروع عن الكثافة الدنيا للوكالة المحلية أو نصف الكثافة الدنيا التي تُعتبر مناسبة لاستيعاب الإسكان لتلك الولاية القضائية على النحو المحدد في الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (3) من البند (c) من المادة 65583.2، أيهما أقل.
(E)CA الحكومة Code § 65589.5(v)(I)(E) لا يتاخم موقع المشروع موقعًا تم فيه استخدام أكثر من ثلث المساحة المربعة في الموقع، خلال السنوات الثلاث الماضية، لاستخدام صناعي ثقيل، أو استخدام صناعي من الباب (V)، على النحو المحدد لتلك المصطلحات في المادة 65913.16.
(12)CA الحكومة Code § 65589.5(v)(12) يشمل "اشتراط الموافقة" فرض معايير تطوير، أو شروط، أو سياسات على مشروع التطوير السكني، أو محاولة إخضاعه لها.
(13)CA الحكومة Code § 65589.5(v)(13) تعني "نوع الوحدة" شكل الملكية ونوع الوحدة السكنية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، منزل عائلي منفصل، منزل عائلي متصل، للبيع، للإيجار، متعدد العائلات، تاون هاوس، شقة تمليك (كوندومينيوم)، شقة، منازل مصنعة ومنازل متنقلة، إسكان جاهز (مصنع)، وفندق سكني.
(14)CA الحكومة Code § 65589.5(v)(14) يعني "المقترح من قبل مقدم الطلب" الخطط والتصاميم المقدمة من قبل مقدم الطلب، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الكثافة، حجم الوحدة، نوع الوحدة، مخطط الموقع، كتلة المبنى، نسبة مساحة الطابق، مناطق المرافق، المساحات المفتوحة، مواقف السيارات، والاستخدامات التجارية المساعدة.
(i)CA الحكومة Code § 65589.5(i) إذا رفضت أي مدينة، أو مقاطعة، أو مدينة ومقاطعة الموافقة أو فرضت شروطًا، بما في ذلك تغييرات التصميم، أو كثافة أقل، أو تخفيض النسبة المئوية لقطعة أرض يمكن أن يشغلها مبنى أو هيكل بموجب التخطيط والتقسيم المعمول بهما وقت اكتمال طلب مشروع التطوير السكني، والتي لها تأثير سلبي كبير على جدوى أو القدرة على تحمل تكاليف مشروع سكني للأسر ذات الدخل المنخفض جدًا، أو المنخفض، أو المتوسط، وكان رفض التطوير أو فرض الشروط على التطوير موضوع دعوى قضائية تطعن في الرفض أو فرض الشروط، فعندئذ يقع عبء الإثبات على الهيئة التشريعية المحلية لإثبات أن قرارها يتوافق مع النتائج الموصوفة في البند (d)، وأن النتائج مدعومة بغلبة الأدلة في السجل، ومع متطلبات البند (o).
(j)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(j)
(1)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(j)(1) عندما يتوافق مشروع تطوير سكني مقترح مع معايير وشروط الخطة العامة الموضوعية والتقسيم والتخطيط المعمول بها، بما في ذلك معايير مراجعة التصميم، السارية وقت اعتبار الطلب مكتملًا، ولكن الوكالة المحلية تقترح رفض المشروع أو فرض شرط بأن يتم تطوير المشروع بكثافة أقل، يجب على الوكالة المحلية أن تبني قرارها بشأن مشروع التطوير السكني المقترح على نتائج مكتوبة مدعومة بغلبة الأدلة في السجل بأن الشرطين التاليين موجودان:
(A)CA الحكومة Code § 65589.5(j)(1)(A) سيكون لمشروع التطوير السكني تأثير سلبي ومحدد على الصحة العامة أو السلامة ما لم يتم رفض المشروع أو الموافقة عليه بشرط تطويره بكثافة أقل. كما هو مستخدم في هذه الفقرة، يعني "تأثير سلبي ومحدد" تأثيرًا كبيرًا وقابلًا للقياس ومباشرًا ولا يمكن تجنبه، استنادًا إلى معايير أو سياسات أو شروط مكتوبة ومحددة وموضوعية للصحة العامة أو السلامة كما كانت موجودة في تاريخ اعتبار الطلب مكتملًا.
(B)CA الحكومة Code § 65589.5(j)(1)(B) لا توجد طريقة مجدية للتخفيف أو تجنب التأثير السلبي المحدد عملاً بالفقرة (1) بشكل مرضٍ، بخلاف رفض مشروع التطوير السكني أو الموافقة على المشروع بشرط تطويره بكثافة أقل.
(2)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(j)(2)
(A)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(j)(2)(A) إذا اعتبرت الوكالة المحلية مشروع تطوير سكني مقترحًا غير متوافق، أو غير ممتثل، أو غير مطابق لخطة أو برنامج أو سياسة أو مرسوم أو معيار أو متطلب أو حكم آخر مماثل معمول به على النحو المحدد في هذا البند الفرعي، فعليها تزويد مقدم الطلب بوثائق مكتوبة تحدد الحكم أو الأحكام، وشرح للسبب أو الأسباب التي تعتبر بموجبها التطوير السكني غير متوافق، أو غير ممتثل، أو غير مطابق على النحو التالي:
(i)CA الحكومة Code § 65589.5(j)(2)(A)(i) في غضون 30 يومًا من تاريخ تحديد اكتمال طلب مشروع التطوير السكني، إذا كان مشروع التطوير السكني يحتوي على 150 وحدة سكنية أو أقل.
(ii)CA الحكومة Code § 65589.5(j)(2)(A)(ii) في غضون 60 يومًا من تاريخ تحديد اكتمال طلب مشروع التطوير السكني، إذا كان مشروع التطوير السكني يحتوي على أكثر من 150 وحدة.
(B)CA الحكومة Code § 65589.5(j)(2)(A)(B) إذا أخفقت الوكالة المحلية في تقديم الوثائق المطلوبة عملاً بالفقرة الفرعية (A)، يُعتبر مشروع التطوير السكني متوافقًا وممتثلاً ومطابقًا للخطة أو البرنامج أو السياسة أو المرسوم أو المعيار أو المتطلب أو الحكم الآخر المماثل المعمول به.
(3)CA الحكومة Code § 65589.5(j)(3) لأغراض هذا القسم، لا يشكل الحصول على مكافأة كثافة، أو حافز، أو امتياز، أو تنازل، أو تخفيض لمعايير التطوير عملاً بالقسم 65915 أساسًا صحيحًا يمكن الاستناد إليه للقول بأن مشروع تطوير سكني مقترح غير متوافق، أو غير ممتثل، أو غير مطابق لخطة أو برنامج أو سياسة أو مرسوم أو معيار أو متطلب أو حكم آخر مماثل محدد في هذا البند الفرعي.
(4)CA الحكومة Code § 65589.5(j)(4) لأغراض هذا القسم، لا يعتبر مشروع تطوير سكني مقترح غير متوافق مع معايير ومعايير تقسيم المناطق المعمول بها، ولا يتطلب إعادة تقسيم المناطق، إذا كان مشروع التطوير السكني متوافقًا مع المعايير والمعايير الموضوعية للخطة العامة ولكن تقسيم المناطق لموقع المشروع غير متوافق مع الخطة العامة. إذا امتثلت الوكالة المحلية للفقرة (2)، يجوز للوكالة المحلية أن تطلب من مشروع التطوير السكني المقترح الامتثال للمعايير والمعايير الموضوعية لتقسيم المناطق المتوافقة مع الخطة العامة، ومع ذلك، تُطبق المعايير والمعايير لتسهيل واستيعاب التطوير بالكثافة المسموح بها في الموقع بموجب الخطة العامة والمقترحة من قبل مشروع التطوير السكني المقترح.
(k)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(k)
(1)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(k)(1) (A) (i) يجوز لمقدم الطلب، أو شخص مؤهل للتقدم بطلب الإقامة في مشروع التطوير السكني أو مأوى الطوارئ، أو منظمة إسكان، رفع دعوى لتطبيق هذا القسم. إذا وجدت المحكمة، في أي دعوى مرفوعة لتطبيق هذا القسم، أن أيًا مما يلي قد تحقق، تصدر المحكمة أمرًا عملاً بالبند (ii):
(I)CA الحكومة Code § 65589.5(k)(1)(I) رفضت الوكالة المحلية، انتهاكًا للبند الفرعي (د)، مشروع تطوير سكني أو اشترطت موافقتها عليه بطريقة تجعله غير ممكن لتطوير مأوى طوارئ، أو إسكان للأسر ذات الدخل المنخفض جدًا أو المنخفض أو المتوسط، بما في ذلك إسكان عمال المزارع، دون إصدار النتائج المطلوبة بموجب هذا القسم.
(II) رفضت الوكالة المحلية، انتهاكًا للبند الفرعي (ي)، مشروع تطوير سكني متوافق مع معايير ومعايير الخطة العامة وتقسيم المناطق الموضوعية والمعمول بها، أو فرضت شرطًا بتطوير المشروع بكثافة أقل، دون إصدار النتائج المطلوبة بموجب هذا القسم.
(III) طلبت الوكالة المحلية، انتهاكًا للبند الفرعي (س)، أو حاولت أن تطلب من مشروع تطوير سكني الامتثال لمرسوم أو سياسة أو معيار لم يتم اعتماده وساري المفعول عند تقديم طلب أولي.
(IV) انتهكت الوكالة المحلية حكمًا من أحكام هذا القسم ينطبق على مشروع تعويض المطور.
(ii)CA الحكومة Code § 65589.5(k)(1)(ii) إذا وجدت المحكمة أن أحد الشروط في البند (i) قد تحقق، تصدر المحكمة أمرًا أو حكمًا يلزم بالامتثال لهذا القسم خلال فترة زمنية لا تتجاوز 60 يومًا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أمر بأن تتخذ الوكالة المحلية إجراءً بشأن مشروع التطوير السكني أو مأوى الطوارئ. يجوز للمحكمة أن تصدر أمرًا أو حكمًا يوجه الوكالة المحلية بالموافقة على مشروع التطوير السكني أو مأوى الطوارئ إذا وجدت المحكمة أن الوكالة المحلية تصرفت بسوء نية عندما رفضت أو وافقت بشروط على التطوير السكني أو مأوى الطوارئ انتهاكًا لهذا القسم. تحتفظ المحكمة بالاختصاص القضائي لضمان تنفيذ أمرها أو حكمها وتمنح أتعاب محاماة معقولة وتكاليف الدعوى للمدعي أو الملتمس، شريطة، مع ذلك، ألا تمنح المحكمة أتعاب محاماة في أي من الحالتين التاليتين:
(I)CA الحكومة Code § 65589.5(k)(1)(ii)(I) تجد المحكمة، في ظل ظروف استثنائية، أن منح الرسوم لن يحقق أغراض هذا القسم.
(II)
(ia) في قضية تتعلق برفض بالمعنى المقصود في الفقرة الفرعية (I) أو (J) من الفقرة (6) من البند الفرعي (h)، تجد المحكمة أن الوكالة المحلية تصرفت بحسن نية وكان لديها سبب معقول لرفض مشروع تطوير الإسكان بسبب وجود مسألة قانونية حاكمة حول تطبيق قانون جودة البيئة في كاليفورنيا (القسم 13 (الذي يبدأ بالمادة 21000) من قانون الموارد العامة) أو المبادئ التوجيهية التنفيذية التي كان هناك بشأنها أساس جوهري لاختلاف الرأي وقت الرفض.
(ib) يصبح هذا البند الفرعي غير ساري المفعول في 1 يناير 2031.
(B)CA الحكومة Code § 65589.5(k)(1)(B) بناءً على تحديد أن الوكالة المحلية قد فشلت في الامتثال للأمر أو الحكم الذي يلزم بالامتثال لهذا القسم خلال الفترة الزمنية التي تحددها المحكمة، تفرض المحكمة غرامات على الوكالة المحلية التي انتهكت هذا القسم وتطلب من الوكالة المحلية إيداع أي غرامة مفروضة بموجب هذا البند الفرعي في صندوق ائتمان الإسكان المحلي. يجوز للوكالة المحلية أن تختار بدلاً من ذلك إيداع الغرامة في صندوق بناء المنازل والوظائف. يجب أن تكون الغرامة بمبلغ لا يقل عن عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) لكل وحدة سكنية في مشروع تطوير الإسكان في التاريخ الذي اعتبر فيه الطلب مكتملًا بموجب المادة 65943. عند تحديد مبلغ الغرامة التي ستفرض، تأخذ المحكمة في الاعتبار تقدم الوكالة المحلية في تحقيق حصتها المستهدفة من احتياجات الإسكان الإقليمية بموجب المادة 65584 وأي انتهاكات سابقة لهذا القسم. لا يجوز دفع الغرامات من الأموال المخصصة بالفعل للإسكان الميسور التكلفة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، صناديق أصول الإسكان لذوي الدخل المنخفض والمتوسط، والأموال المخصصة للإسكان للأسر ذات الدخل المنخفض جدًا والمنخفض والمتوسط، وأموال برنامج الشراكات الاستثمارية الفيدرالية HOME وبرنامج منح تنمية المجتمع. تلتزم الوكالة المحلية بإنفاق الأموال في صندوق ائتمان الإسكان المحلي في غضون خمس سنوات لغرض وحيد هو تمويل وحدات سكنية حديثة البناء ميسورة التكلفة للأسر ذات الدخل المنخفض جدًا أو المنخفض أو المنخفض. بعد خمس سنوات، إذا لم يتم إنفاق الأموال، تعود الأموال إلى الولاية وتودع في صندوق بناء المنازل والوظائف لغرض وحيد هو تمويل وحدات سكنية حديثة البناء ميسورة التكلفة للأسر ذات الدخل المنخفض جدًا أو المنخفض أو المنخفض.
(C)CA الحكومة Code § 65589.5(k)(1)(C) إذا قررت المحكمة أن أمرها أو حكمها لم ينفذ في غضون 60 يومًا، يجوز للمحكمة إصدار أوامر أخرى على النحو المنصوص عليه في القانون لضمان تحقيق أغراض وسياسات هذا القسم، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أمر بإلغاء قرار الوكالة المحلية والموافقة على مشروع تطوير الإسكان، وفي هذه الحالة، يعتبر طلب مشروع تطوير الإسكان، كما اقترحه مقدم الطلب وقت اتخاذ الوكالة المحلية الإجراء الأولي الذي تقرر أنه ينتهك هذا القسم، بالإضافة إلى أي شروط قياسية تحددها المحكمة على أنها تفرضها الوكالة المحلية عادةً على مشاريع مماثلة، موافقًا عليه ما لم يوافق مقدم الطلب على قرار أو إجراء مختلف من قبل الوكالة المحلية.
(D)CA الحكومة Code § 65589.5(k)(1)(D) لا يحد أي شيء في هذا القسم من السلطة المتأصلة للمحكمة لإصدار أي أوامر أخرى لإجبار التنفيذ الفوري لأي أمر قضائي صادر بموجب هذا القسم، بما في ذلك فرض الرسوم والعقوبات الأخرى المنصوص عليها في المادة 1097 من قانون الإجراءات المدنية.
(2)CA الحكومة Code § 65589.5(k)(2) لأغراض هذا البند الفرعي، تعني "منظمة الإسكان" مجموعة تجارية أو صناعية يشارك أعضاؤها المحليون بشكل أساسي في بناء أو إدارة الوحدات السكنية أو منظمة غير ربحية تشمل مهمتها توفير أو الدعوة لزيادة فرص الحصول على الإسكان للأسر ذات الدخل المنخفض، والتي قدمت تعليقات مكتوبة أو شفهية إلى الوكالة المحلية قبل اتخاذ إجراء بشأن مشروع تطوير الإسكان. لا يجوز لمنظمة الإسكان رفع دعوى بموجب هذا القسم إلا للطعن في رفض وكالة محلية لتطوير الإسكان. يحق لمنظمة الإسكان الحصول على أتعاب محاماة وتكاليف معقولة إذا كانت هي الطرف الرابح في دعوى لتطبيق هذا القسم.
(l)CA الحكومة Code § 65589.5(l) إذا وجدت المحكمة أن الوكالة المحلية (1) تصرفت بسوء نية عندما انتهكت هذا القسم و (2) فشلت في تنفيذ أمر المحكمة أو حكمها خلال الفترة الزمنية التي حددتها المحكمة، فعلى المحكمة، بالإضافة إلى أي تعويضات أخرى ينص عليها هذا القسم، أن تضاعف الغرامة المحددة بموجب الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (1) من البند الفرعي (k) بعامل خمسة. إذا كانت المحكمة قد وجدت سابقًا أن الوكالة المحلية انتهكت هذا القسم ضمن نفس الفترة التخطيطية، فعلى المحكمة أن تضاعف الغرامات بعامل إضافي لكل انتهاك سابق. لأغراض هذا القسم، يشمل "سوء النية"، على سبيل المثال لا الحصر، أي فعل أو تقاعس يكون تافهًا، أو ذريعة، أو يهدف إلى التسبب في تأخير غير ضروري، أو عديم الجدوى تمامًا.
(m)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(m)
(1)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(m)(1) يجب رفع أي دعوى قضائية لتطبيق أحكام هذا القسم وفقًا للمادة 1094.5 من قانون الإجراءات المدنية، ويجب على الوكالة المحلية إعداد وتصديق سجل الإجراءات وفقًا للبند الفرعي (c) من المادة 1094.6 من قانون الإجراءات المدنية في موعد لا يتجاوز 30 يومًا بعد تبليغ الالتماس، شريطة أن تتحمل الوكالة المحلية تكلفة إعداد السجل، ما لم يختر الملتمس إعداد السجل كما هو منصوص عليه في البند الفرعي (n) من هذا القسم. يجب تقديم وتبليغ الالتماس لتطبيق أحكام هذا القسم في موعد لا يتجاوز 90 يومًا من تاريخ لاحق من (1) التاريخ الفعلي لقرار الوكالة المحلية الذي يفرض شروطًا على مشروع تطوير سكني، أو يرفضه، أو أي إجراء نهائي آخر بشأنه، أو (2) انتهاء الفترات الزمنية المحددة في الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (5) من البند الفرعي (h). عند صدور أمر المحكمة الابتدائية، يجوز للطرف، للحصول على مراجعة استئنافية للأمر، تقديم التماس في غضون 20 يومًا بعد تبليغه بإشعار كتابي بصدور الأمر، أو خلال فترة إضافية لا تتجاوز 20 يومًا أخرى تسمح بها المحكمة الابتدائية لسبب وجيه، أو يجوز له استئناف حكم أو أمر المحكمة الابتدائية بموجب المادة 904.1 من قانون الإجراءات المدنية. إذا استأنفت الوكالة المحلية حكم المحكمة الابتدائية، فعلى الوكالة المحلية إيداع كفالة، بمبلغ تحدده المحكمة، لصالح المدعي إذا كان المدعي هو مقدم طلب المشروع.
(2)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(m)(2)
(A)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(m)(2)(A) يعتبر الرفض بالمعنى المقصود في الفقرة الفرعية (I) من الفقرة (6) من البند الفرعي (h) نهائيًا لأغراض هذا البند الفرعي، إذا لم تتخذ الوكالة المحلية قرارًا قانونيًا خلال الفترة الزمنية المحددة في الفقرة (5) من البند الفرعي (a) من المادة 65589.5.1 بعد الإشعار الكتابي في الوقت المناسب من قبل مقدم الطلب.
(B)CA الحكومة Code § 65589.5(m)(2)(A)(B) يصبح هذا البند غير ساري المفعول في 1 يناير 2031.
(3)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(m)(3)
(A)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(m)(3)(A) يعتبر الرفض بالمعنى المقصود في الفقرة الفرعية (J) من الفقرة (6) من البند الفرعي (h) نهائيًا لأغراض هذا البند الفرعي، إذا لم تتخذ الوكالة المحلية قرارًا قانونيًا في غضون 90 يومًا من الإشعار الكتابي في الوقت المناسب من قبل مقدم الطلب.
(B)CA الحكومة Code § 65589.5(m)(3)(A)(B) يصبح هذا البند غير ساري المفعول في 1 يناير 2031.
(n)CA الحكومة Code § 65589.5(n) في أي دعوى قضائية، يجب تقديم سجل الإجراءات أمام الوكالة المحلية بأسرع وقت ممكن، وبغض النظر عن المادة 1094.6 من قانون الإجراءات المدنية أو البند الفرعي (m) من هذا القسم، يجوز إعداد السجل كليًا أو جزئيًا (1) من قبل الملتمس مع الالتماس أو نقاط وسلطات الملتمس، (2) من قبل المدعى عليه مع نقاط وسلطات المدعى عليه، (3) بعد دفع التكاليف من قبل الملتمس، أو (4) حسب توجيهات المحكمة بخلاف ذلك. إذا تحمل الملتمس نفقات إعداد السجل وكان الملتمس هو الطرف الغالب، فإن هذه النفقات تكون قابلة للتحصيل كتكاليف.
(o)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(o)
(1)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(o)(1) مع مراعاة الفقرات (2) و (6) و (7)، والبند الفرعي (d) من المادة 65941.1، يخضع مشروع التطوير السكني فقط للمراسيم والسياسات والمعايير المعتمدة والسارية عندما تم تقديم طلب أولي يتضمن جميع المعلومات المطلوبة بموجب البند الفرعي (a) من المادة 65941.1.
(2)CA الحكومة Code § 65589.5(o)(2) لا تمنع الفقرة (1) مشروع تطوير سكني من الخضوع للمراسيم والسياسات والمعايير المعتمدة بعد تقديم الطلب الأولي وفقًا للمادة 65941.1 في الظروف التالية:
(A)CA الحكومة Code § 65589.5(o)(2)(A) في حالة الرسوم أو الأعباء أو أي استقطاع نقدي آخر، لزيادة ناتجة عن تعديل سنوي تلقائي يستند إلى مؤشر تكلفة منشور بشكل مستقل يتم الإشارة إليه في المرسوم أو القرار الذي يحدد الرسوم أو الاستقطاع النقدي الآخر.

Section § 65589.5

Explanation

يوضح هذا القانون ما يعنيه "رفض" وكالة محلية لمشروع تطوير إسكان في ظل ظروف معينة. يعتبر المشروع "مرفوضًا" إذا لم تقرر الوكالة ما إذا كان معفى من قانون جودة البيئة في كاليفورنيا أو ارتكبت أخطاء في السلطة التقديرية. لكي ينطبق هذا، يجب ألا يكون المشروع في مناطق عالية الخطورة للحريق، ويجب أن يكون ضمن مناطق حضرية، وأن يستوفي معايير مثل القرب من وسائل النقل، أو مناطق حركة المركبات المنخفضة، أو المرافق.

يجب أن يفي المشروع أيضًا بكثافة دنيا تبلغ 15 وحدة سكنية لكل فدان. بالإضافة إلى ذلك، يحدد القانون عملية لإخطار الوكالة بأي فشل في اتخاذ قرار أو أخطاء. يجب على الوكالات الرد على هذه الإخطارات ضمن أطر زمنية محددة. يتم توفير تعريفات لمصطلحات مثل "إساءة استخدام السلطة التقديرية" ومصطلحات أخرى، مما يضمن أن هذه القواعد تنطبق فقط في سياقات حضرية معينة.

سينتهي العمل بهذا القانون في 1 يناير 2031.

(a)CA الحكومة Code § 65589.5(a) لأغراض المادة 65589.5، قد يشمل تعريف "رفض مشروع تطوير الإسكان" أي حالة تفشل فيها وكالة محلية في اتخاذ قرار بشأن ما إذا كان المشروع معفى من قانون جودة البيئة في كاليفورنيا (القسم 13 (الذي يبدأ بالمادة 21000) من قانون الموارد العامة)، أو يرتكب إساءة استخدام للسلطة التقديرية، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (b)، إذا تم استيفاء جميع الشروط التالية:
(1)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(1) يوجد دليل جوهري في السجل أمام الوكالة المحلية بأن مشروع تطوير الإسكان لا يقع في أي مما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(1)(A) في موقع محدد في الفقرات الفرعية (A) إلى (C)، شاملة، أو الفقرات الفرعية (E) إلى (K)، شاملة، من الفقرة (6) من الفقرة الفرعية (a) من المادة 65913.4.
(B)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(1)(B) ضمن منطقة شديدة الخطورة للحريق، كما تحددها إدارة الغابات والحماية من الحرائق عملاً بالمادة 51178، أو ضمن منطقة شديدة الخطورة أو عالية الخطورة للحريق كما هو مبين على الخرائط المعتمدة من قبل إدارة الغابات والحماية من الحرائق عملاً بالمادة 4202 من قانون الموارد العامة.
(2)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(2) يقع مشروع تطوير الإسكان على قطعة أرض قانونية أو قطع أراضٍ ضمن منطقة حضرية ويستوفي واحدًا أو أكثر من المعايير التالية:
(A)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(2)(A) يقع مشروع تطوير الإسكان على مسافة نصف ميل سيرًا على الأقدام إما من ممر نقل عالي الجودة أو محطة نقل رئيسية.
(B)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(2)(B) يقع مشروع تطوير الإسكان في منطقة ذات حركة مرور منخفضة جدًا للمركبات.
(C)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(2)(C) مشروع تطوير الإسكان قريب من ستة مرافق أو أكثر عملاً بالفقرة (4) من الفقرة الفرعية (b) اعتبارًا من تاريخ تقديم طلب المشروع.
(D)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(2)(D) قطع الأراضي المطورة باستخدامات حضرية تجاور ما لا يقل عن 75 بالمائة من محيط موقع المشروع أو ما لا يقل عن ثلاثة جوانب من موقع مشروع رباعي الجوانب. لأغراض هذه الفقرة الفرعية، تعتبر قطع الأراضي التي يفصلها شارع أو طريق سريع فقط متجاورة.
(3)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(3) تبلغ كثافة مشروع تطوير الإسكان 15 وحدة سكنية لكل فدان أو أكثر.
(4)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(4) يتم استيفاء كلا المعيارين التاليين:
(A)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(4)(A) يوجد دليل جوهري في السجل أمام الوكالة المحلية بأن مشروع تطوير الإسكان مؤهل للإعفاء الذي يسعى إليه مقدم الطلب.
(B)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(4)(B) إذا كان الإعفاء الذي يسعى إليه مقدم الطلب خاضعًا لاستثناء بموجب المبادئ التوجيهية لتنفيذ قانون جودة البيئة في كاليفورنيا (الفصل 3 (الذي يبدأ بالمادة 15000) من القسم 6 من الباب 14 من مدونة لوائح كاليفورنيا)، يوجد دليل جوهري في السجل أمام الوكالة المحلية بأن تطبيق هذا الإعفاء الفئوي لا يمنعه أحد الاستثناءات المنصوص عليها في المادة 15300.2 من تلك المبادئ التوجيهية.
(5)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(a)(5)
(A)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(a)(5)(A) قدم مقدم الطلب إشعارًا كتابيًا في الوقت المناسب إلى الوكالة المحلية بالإجراء أو عدم الإجراء الذي يعتقد مقدم الطلب أنه يشكل فشلاً في اتخاذ قرار أو إساءة استخدام للسلطة التقديرية، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (b)، ولم تتخذ الوكالة المحلية قرارًا قانونيًا في غضون 90 يومًا من الإشعار الكتابي لمقدم الطلب. يجب أن يتضمن الإشعار الكتابي لمقدم الطلب جميع ما يلي:
(i)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(5)(A)(i) المعلومات المحددة في الفقرات (1)، (2)، (5)، و (6) من الفقرة الفرعية (a) من المادة 15062 من الباب 14 من مدونة لوائح كاليفورنيا.
(ii)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(5)(A)(ii) إشارة إلى المادة من الباب 14 من مدونة لوائح كاليفورنيا أو القانون الذي يؤكد مقدم الطلب بموجبه أن المشروع معفى.
(iii)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(5)(A)(iii) بيان موجز بالأسباب التي تدعم التأكيد بأن المشروع معفى.
(iv)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(5)(A)(iv) نسخة من مقتطفات من السجل تشكل دليلاً جوهريًا بأن معايير الفقرات (1) إلى (4)، شاملة، قد تم استيفاؤها.
(B)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(5)(A)(B) في غضون خمسة أيام عمل من استلام الإشعار الكتابي لمقدم الطلب المطلوب بموجب الفقرة الفرعية (A)، يجب على الوكالة المحلية نشر الإشعار على موقعها الإلكتروني، وتقديم نسخة من الإشعار لأي شخص قدم طلبًا كتابيًا للإشعارات عملاً بالفقرة الفرعية (f) من المادة 21167 من قانون الموارد العامة، وتقديم الإشعار إلى كاتب المقاطعة لكل مقاطعة سيقع فيها المشروع. يجب على كاتب المقاطعة نشر الإشعار وإتاحته للتفتيش العام بالطريقة المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (c) من المادة 21152 من قانون الموارد العامة.
(C)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(5)(A)(C) يجب على الوكالة المحلية النظر في جميع الاعتراضات والتعليقات والأدلة والمخاوف بشأن المشروع أو الإشعار الكتابي لمقدم الطلب ولا يجوز لها اتخاذ قرار إلا بعد مرور 60 يومًا على الأقل من تاريخ تقديم مقدم الطلب إشعارًا كتابيًا في الوقت المناسب إلى الوكالة المحلية عملاً بالفقرة الفرعية (A).
(D)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(5)(A)(D) يجوز للوكالة المحلية، بتقديم رد كتابي إلى مقدم الطلب في غضون 90 يومًا إضافيًا من إشعار مقدم الطلب الكتابي، تمديد الفترة الزمنية لاتخاذ قرار قانوني بما لا يزيد عن 90 يومًا إذا كان التمديد ضروريًا لتحديد ما إذا كان هناك دليل جوهري في السجل بأن مشروع تطوير الإسكان مؤهل للإعفاء الذي يسعى إليه مقدم الطلب.
(E)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(5)(A)(E) إذا كانت الوكالة المحلية قد قدمت لمقدم الطلب إشعارًا كتابيًا بقرار الوكالة المحلية بأن المشروع غير معفى، يعتبر إشعار مقدم الطلب في الوقت المناسب إذا وفقط إذا تم تسليمه إلى الوكالة المحلية في غضون 35 يومًا من تاريخ إعطاء الوكالة المحلية لمقدم الطلب إشعارًا بقرار الوكالة المحلية.
(F)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(5)(A)(F) إذا لم تقدم الوكالة المحلية لمقدم الطلب الإشعار الكتابي الموصوف في الفقرة الفرعية (E)، يعتبر إشعار مقدم الطلب في الوقت المناسب إذا تم تقديمه بعد 60 يومًا من تاريخ استلام طلب المشروع وقبوله كاملاً من قبل الوكالة الرائدة، أو 60 يومًا من التاريخ الذي تم فيه تحديد طلب المشروع أو اعتباره كاملاً بالمعنى المقصود في المادة 65943، أيهما أسبق.
(b)CA الحكومة Code § 65589.5(b) لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA الحكومة Code § 65589.5(b)(1) "إساءة استخدام السلطة التقديرية" تعني أن الشروط المنصوص عليها في الفقرات (1) إلى (4)، شاملة، من الفقرة الفرعية (a) قد تم استيفاؤها، ولكن الوكالة المحلية لا تحدد أن المشروع معفى من قانون جودة البيئة في كاليفورنيا (القسم 13 (الذي يبدأ بالمادة 21000) من قانون الموارد العامة). تحدد هذه الفقرة التعريف الحصري لـ "إساءة استخدام السلطة التقديرية" لأغراض هذا القسم.
(2)CA الحكومة Code § 65589.5(b)(2) "ممر النقل عالي الجودة" له نفس المعنى المحدد في الفقرة الفرعية (b) من المادة 21155 من قانون الموارد العامة.
(3)CA الحكومة Code § 65589.5(b)(3) "محطة النقل الرئيسية" لها نفس المعنى المحدد في المادة 21064.3 من قانون الموارد العامة.
(4)CA الحكومة Code § 65589.5(b)(4) "قريب" من مرفق يعني أيًا مما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 65589.5(b)(4)(A) في غضون نصف ميل من أي من المرافق التالية:
(i)CA الحكومة Code § 65589.5(b)(4)(A)(i) محطة حافلات.
(ii)CA الحكومة Code § 65589.5(b)(4)(A)(ii) محطة عبّارات.
(B)CA الحكومة Code § 65589.5(b)(4)(B) في غضون ميل واحد، أو لقطعة أرض في منطقة ريفية، كما هو محدد في المادة 50199.21 من قانون الصحة والسلامة، في غضون ميلين، من أي من المرافق التالية:
(i)CA الحكومة Code § 65589.5(b)(4)(B)(i) سوبر ماركت أو بقالة.
(ii)CA الحكومة Code § 65589.5(b)(4)(B)(ii) حديقة عامة.
(iii)CA الحكومة Code § 65589.5(b)(4)(B)(iii) مركز مجتمعي.
(iv)CA الحكومة Code § 65589.5(b)(4)(B)(iv) صيدلية أو متجر أدوية.
(v)CA الحكومة Code § 65589.5(b)(4)(B)(v) عيادة طبية أو مستشفى.
(vi)CA الحكومة Code § 65589.5(b)(4)(B)(vi) مكتبة عامة.
(vii)CA الحكومة Code § 65589.5(b)(4)(B)(vii) مدرسة تضم روضة أطفال أو أي من الصفوف من 1 إلى 12، شاملة.
(5)CA الحكومة Code § 65589.5(b)(5) "المنطقة الحضرية" لها نفس المعنى المحدد في المادة 21071 من قانون الموارد العامة.
(6)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(b)(6)
(A)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(b)(6)(A) "منطقة ذات حركة مرور منخفضة جدًا للمركبات" تعني منطقة حضرية، كما حددها مكتب الإحصاء الأمريكي، حيث يولد التطوير السكني الحالي أميال المركبات المقطوعة للفرد الواحد بنسبة تقل عن 85 بالمائة من أميال المركبات المقطوعة للفرد الواحد على المستوى الإقليمي أو أميال المركبات المقطوعة للفرد الواحد على مستوى المدينة.
(B)CA الحكومة Code § 65589.5(b)(6)(A)(B) لأغراض الفقرة الفرعية (A)، قد تشمل "المنطقة" منطقة تحليل سفر، أو شكل سداسي، أو شبكة.
(C)CA الحكومة Code § 65589.5(b)(6)(A)(C) لأغراض تحديد "أميال المركبات المقطوعة للفرد الواحد على المستوى الإقليمي" عملاً بالفقرة الفرعية (A)، "المنطقة" هي مجموع المناطق المدمجة وغير المدمجة التي تحكمها منظمة تخطيط حضري متعددة المقاطعات أو أحادية المقاطعة، أو مجموع المناطق المدمجة وغير المدمجة لمقاطعة فردية ليست جزءًا من منظمة تخطيط حضري.
(c)CA الحكومة Code § 65589.5(c) لا يجوز تفسير هذا القسم على أنه يتطلب من وكالة محلية تحديد أن المشروع معفى إذا كان المشروع، بناءً على السجل أمام الوكالة المحلية، غير مؤهل للإعفاء.
(d)CA الحكومة Code § 65589.5(d) يظل هذا القسم ساري المفعول حتى 1 يناير 2031 فقط، واعتبارًا من ذلك التاريخ يُلغى.

Section § 65589.5

Explanation

يحدد هذا القسم ما يعنيه أن "ترفض" وكالة محلية مشروع تطوير سكني من خلال الفشل في إكمال المراجعات البيئية الضرورية، مثل تقرير أو تقييم، كما هو مطلوب بموجب قانون جودة البيئة في كاليفورنيا. لاعتبار المشروع مرفوضًا، يجب استيفاء عدة شروط، مثل عدم وقوع المشروع في مناطق خطرة محددة للحريق واستيفاء معايير مثل كونه في منطقة ذات حركة مرور مركبات منخفضة أو قريبًا من المرافق ووسائل النقل العام. يجب أن تكون الوكالة المحلية قد فشلت أيضًا في اتخاذ قرار سليم بشأن الوثائق البيئية، حتى عندما تم تقديم أدلة هامة. إذا طلبوا دراسات إضافية بدون سبب وجيه، يعتبر ذلك "إساءة استخدام للسلطة التقديرية". كما تُعطى تعريفات محددة، مثل ما يشكل "ممر عبور عالي الجودة" أو "منطقة ذات حركة مرور مركبات منخفضة جدًا". ينتهي العمل بهذا التنظيم في 1 يناير 2031.

(a)CA الحكومة Code § 65589.5(a) لأغراض القسم 65589.5، قد يشمل تعريف "رفض مشروع تطوير الإسكان" أي حالة تفشل فيها وكالة محلية في اعتماد إعلان سلبي أو ملحق للمشروع، أو التصديق على تقرير الأثر البيئي للمشروع، أو الموافقة على وثيقة بيئية أخرى مماثلة، مثل تقييم بيئي للمجتمعات المستدامة عملاً بالقسم 21155.2 من قانون الموارد العامة، كما هو مطلوب عملاً بقانون جودة البيئة في كاليفورنيا (القسم 13 (الذي يبدأ بالقسم 21000) من قانون الموارد العامة)، إذا تم استيفاء جميع الشروط التالية:
(1)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(1) يوجد دليل جوهري في السجل المعروض على الوكالة المحلية بأن موقع مشروع تطوير الإسكان لا يقع على أي مما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(1)(A) على موقع محدد في الفقرات الفرعية (A) إلى (C)، شاملة، أو الفقرات الفرعية (E) إلى (K)، شاملة، من الفقرة (6) من البند (a) من القسم 65913.4.
(B)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(1)(B) ضمن منطقة شديدة الخطورة للحريق، كما تحددها إدارة الغابات والحماية من الحرائق عملاً بالقسم 51178، أو ضمن منطقة خطورة حريق عالية أو شديدة الخطورة كما هو مبين على الخرائط المعتمدة من قبل إدارة الغابات والحماية من الحرائق عملاً بالقسم 4202 من قانون الموارد العامة.
(2)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(2) يقع مشروع تطوير الإسكان على قطعة أرض قانونية أو قطع أراضٍ ضمن منطقة حضرية ويستوفي واحدًا أو أكثر من المعايير التالية:
(A)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(2)(A) يقع مشروع تطوير الإسكان على مسافة نصف ميل سيرًا على الأقدام إما من ممر عبور عالي الجودة أو محطة عبور رئيسية.
(B)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(2)(B) يقع مشروع تطوير الإسكان في منطقة ذات حركة مرور مركبات منخفضة جدًا.
(C)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(2)(C) مشروع تطوير الإسكان قريب من ستة مرافق أو أكثر عملاً بالفقرة (4) من البند (b) اعتبارًا من تاريخ تقديم طلب المشروع.
(D)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(2)(D) الأراضي المطورة باستخدامات حضرية تجاور ما لا يقل عن 75 بالمائة من محيط موقع المشروع أو ما لا يقل عن ثلاثة جوانب من موقع مشروع رباعي الجوانب. لأغراض هذه الفقرة، تعتبر الأراضي التي تفصلها فقط شارع أو طريق سريع متجاورة.
(3)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(3) تبلغ كثافة مشروع تطوير الإسكان 15 وحدة سكنية لكل فدان أو تتجاوزها.
(4)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(4) تم إعداد إعلان سلبي أو ملحق أو تقرير أثر بيئي أو وثيقة مراجعة بيئية مماثلة والتي، إذا تم اعتمادها أو الموافقة عليها أو التصديق عليها حسب الأصول من قبل الوكالة المحلية، ستلبي متطلبات قانون جودة البيئة في كاليفورنيا (القسم 13 (الذي يبدأ بالقسم 21000) من قانون الموارد العامة) فيما يتعلق بالمشروع.
(5)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(5) عقدت الوكالة المحلية أو هيئة أو مسؤول فوضت إليه الوكالة سلطة اعتماد أو الموافقة على أو التصديق على الإعلان السلبي أو الملحق أو تقرير الأثر البيئي أو وثيقة المراجعة البيئية المماثلة اجتماعًا كان فيه اعتماد أو الموافقة على أو التصديق على وثيقة المراجعة البيئية مدرجًا في جدول الأعمال وكان من الممكن اعتماد أو الموافقة على أو التصديق على وثيقة المراجعة البيئية، حسب الاقتضاء، ولكن الوكالة قامت بأي مما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(5)(A) ارتكبت إساءة استخدام للسلطة التقديرية، كما هو محدد في البند (b).
(B)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(5)(B) فشلت في اتخاذ قرار بشأن ما إذا كانت ستطلب دراسة إضافية أو اعتماد أو الموافقة على أو التصديق على الوثيقة البيئية.
(6)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(a)(6)
(A)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(a)(6)(A) قدم مقدم الطلب إشعارًا كتابيًا في الوقت المناسب إلى الوكالة المحلية بالإجراء أو عدم الإجراء الذي يعتقد مقدم الطلب أنه يشكل فشلاً في اتخاذ قرار أو إساءة استخدام للسلطة التقديرية، ولم تتخذ الوكالة المحلية قرارًا قانونيًا بشأن ما إذا كانت ستعتمد أو توافق على أو تصدق على وثيقة المراجعة البيئية في غضون 90 يومًا من الإشعار الكتابي لمقدم الطلب. يجب أن يتضمن الإشعار الكتابي لمقدم الطلب نسخة من تلك المقتطفات من السجل التي تشكل دليلًا جوهريًا على استيفاء معايير الفقرات (1) إلى (4)، شاملة.
(B)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(6)(A)(B) إذا صوتت الوكالة المحلية على طلب دراسة إضافية، بدلاً من اعتماد أو الموافقة على أو التصديق على الإعلان السلبي أو الملحق أو تقرير الأثر البيئي أو وثيقة المراجعة البيئية المماثلة بالشكل الذي قُدمت به للنظر فيها من قبل الوكالة، يعتبر إشعار مقدم الطلب في الوقت المناسب إذا وفقط إذا تم تسليمه إلى الوكالة المحلية في غضون 35 يومًا من تاريخ إعطاء الوكالة المحلية إشعارًا كتابيًا بقرارها لمقدم الطلب.
(C)CA الحكومة Code § 65589.5(a)(6)(A)(C) إذا لم تصوت الوكالة المحلية على طلب دراسة إضافية، بدلاً من اعتماد أو الموافقة على أو التصديق على الإعلان السلبي أو الملحق أو تقرير الأثر البيئي أو وثيقة المراجعة البيئية المماثلة بالشكل الذي قُدمت به للنظر فيها من قبل الوكالة، يعتبر إشعار مقدم الطلب في الوقت المناسب إذا تم تقديمه بعد انقضاء الفترة الزمنية المحددة في القسم 21151.5 من قانون الموارد العامة أو أي حكم آخر معمول به من ذلك القانون لإكمال الملحق أو الإعلان السلبي أو تقرير الأثر البيئي أو وثيقة المراجعة البيئية المماثلة الأخرى، حسب الاقتضاء. إذا لم يصف قانون الموارد العامة على وجه التحديد الموعد النهائي لإكمال الوثيقة البيئية المعمول بها، فإن الموعد النهائي البالغ 180 يومًا هو الفترة الزمنية المعمول بها.
(b)CA الحكومة Code § 65589.5(b) لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(1)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(b)(1)
(A)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(b)(1)(A) تعني "إساءة استخدام السلطة التقديرية" أيًا مما يلي:
(i)CA الحكومة Code § 65589.5(b)(1)(A)(i) إذا فشلت الوكالة المحلية في اعتماد إعلان سلبي، تعني "إساءة استخدام السلطة التقديرية" أن الوكالة، بسوء نية أو بدون دليل جوهري في السجل يدعم حجة معقولة بأن دراسة بيئية إضافية ضرورية لتحديد أو تحليل الآثار الهامة المحتملة على البيئة المادية، قررت طلب دراسة بيئية إضافية بدلاً من اعتماد الإعلان السلبي.
(ii)CA الحكومة Code § 65589.5(b)(1)(A)(ii) إذا فشلت الوكالة المحلية في اعتماد ملحق للمشروع، أو التصديق على تقرير أثر بيئي للمشروع، أو الموافقة على وثيقة بيئية أخرى مماثلة، تعني "إساءة استخدام السلطة التقديرية" أن الوكالة، بسوء نية أو بدون دليل جوهري في السجل بأن دراسة بيئية إضافية مطلوبة قانونًا لتحديد أو تحليل الآثار الهامة المحتملة على البيئة المادية، قررت طلب دراسة بيئية إضافية بدلاً من اعتماد أو الموافقة على أو التصديق على وثيقة المراجعة البيئية.
(B)CA الحكومة Code § 65589.5(b)(1)(A)(B) تحدد هذه الفقرة التعريف الحصري لـ "إساءة استخدام السلطة التقديرية" لأغراض هذا القسم.
(2)CA الحكومة Code § 65589.5(b)(2) "ممر العبور عالي الجودة" له نفس المعنى المحدد في البند (b) من القسم 21155 من قانون الموارد العامة.
(3)CA الحكومة Code § 65589.5(b)(3) "محطة العبور الرئيسية" لها نفس المعنى المحدد في القسم 21064.3 من قانون الموارد العامة.
(4)CA الحكومة Code § 65589.5(b)(4) "قريب" من مرفق يعني أيًا مما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 65589.5(b)(4)(A) ضمن نصف ميل من أي من المرافق التالية:
(i)CA الحكومة Code § 65589.5(b)(4)(A)(i) محطة حافلات.
(ii)CA الحكومة Code § 65589.5(b)(4)(A)(ii) محطة عبّارات.
(B)CA الحكومة Code § 65589.5(b)(4)(B) ضمن ميل واحد، أو لقطعة أرض في منطقة ريفية، كما هو محدد في القسم 50199.21 من قانون الصحة والسلامة، ضمن ميلين، من أي من المرافق التالية:
(i)CA الحكومة Code § 65589.5(b)(4)(B)(i) سوبر ماركت أو بقالة.
(ii)CA الحكومة Code § 65589.5(b)(4)(B)(ii) حديقة عامة.
(iii)CA الحكومة Code § 65589.5(b)(4)(B)(iii) مركز مجتمعي.
(iv)CA الحكومة Code § 65589.5(b)(4)(B)(iv) صيدلية أو متجر أدوية.
(v)CA الحكومة Code § 65589.5(b)(4)(B)(v) عيادة طبية أو مستشفى.
(vi)CA الحكومة Code § 65589.5(b)(4)(B)(vi) مكتبة عامة.
(vii)CA الحكومة Code § 65589.5(b)(4)(B)(vii) مدرسة تضم روضة أطفال أو أي من الصفوف من 1 إلى 12، شاملة.
(5)CA الحكومة Code § 65589.5(b)(5) "المنطقة الحضرية" لها نفس المعنى المحدد في القسم 21071 من قانون الموارد العامة.
(6)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(b)(6)
(A)Copy CA الحكومة Code § 65589.5(b)(6)(A) تعني "منطقة ذات حركة مرور مركبات منخفضة جدًا" منطقة حضرية، كما حددها مكتب الإحصاء الأمريكي، حيث يولد التطوير السكني الحالي أميال المركبات المقطوعة للفرد الواحد التي تقل عن 85 بالمائة من أميال المركبات المقطوعة للفرد الواحد على المستوى الإقليمي أو أميال المركبات المقطوعة للفرد الواحد على مستوى المدينة.
(B)CA الحكومة Code § 65589.5(b)(6)(A)(B) لأغراض الفقرة الفرعية (A)، قد تشمل "المنطقة" منطقة تحليل السفر، أو شكل سداسي، أو شبكة.
(C)CA الحكومة Code § 65589.5(b)(6)(A)(C) لأغراض تحديد "أميال المركبات المقطوعة للفرد الواحد على المستوى الإقليمي" عملاً بالفقرة الفرعية (A)، "المنطقة" هي مجموع المناطق المدمجة وغير المدمجة التي تحكمها منظمة تخطيط حضري متعددة المقاطعات أو أحادية المقاطعة، أو مجموع المناطق المدمجة وغير المدمجة لمقاطعة فردية ليست جزءًا من منظمة تخطيط حضري.
(c)CA الحكومة Code § 65589.5(c) يظل هذا القسم ساري المفعول حتى 1 يناير 2031 فقط، ويلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.

Section § 65589.6

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا اتخذ شخص إجراءً قانونيًا للطعن في قرار صادر عن مدينة أو مقاطعة برفض مشروع أو الموافقة عليه فقط إذا تم تطويره بكثافة أقل، فيجب على المدينة أو المقاطعة إثبات أن قرارها امتثل لجميع الشروط المحددة المنصوص عليها في قسم آخر من القانون (القسم 65589.5).

Section § 65589.7

Explanation

يتطلب هذا القسم من القانون أنه كلما قامت مدينة أو مقاطعة أو هيئة تشريعية مماثلة بتحديث خططها الإسكانية، يجب عليها إبلاغ جميع الكيانات التي توفر خدمات المياه والصرف الصحي فوراً. ويجب على مقدمي هذه الخدمات إعطاء الأولوية لتوفير الخدمات لمشاريع الإسكان التي تتضمن خيارات ميسورة التكلفة للأسر ذات الدخل المنخفض. ويجب أن يكون لدى كل مزود سياسات مكتوبة لتطبيق هذه الأولوية، مع الأخذ في الاعتبار نقص المياه وتوفر الإمدادات وأي قيود تشغيلية. وإذا حدث رفض أو تقييد للخدمة، يجب تبريره بنتائج مكتوبة، مثل عدم كفاية إمدادات المياه أو قدرة المعالجة. يدعم هذا القانون الإسكان الميسور التكلفة ويضمن ألا تصبح خدمات المياه والصرف الصحي عائقاً غير مبرر.

(a)CA الحكومة Code § 65589.7(a) يجب تسليم عنصر الإسكان الذي تعتمده الهيئة التشريعية وأي تعديلات تُجرى على هذا العنصر فوراً إلى جميع الوكالات العامة أو الكيانات الخاصة التي توفر خدمات المياه أو الصرف الصحي للاستخدامات البلدية والصناعية، بما في ذلك السكنية، ضمن نطاق الهيئة التشريعية. وتمنح كل وكالة عامة أو كيان خاص يوفر خدمات المياه أو الصرف الصحي أولوية لتوفير هذه الخدمات للمشاريع التنموية المقترحة التي تتضمن وحدات سكنية ميسورة التكلفة للأسر ذات الدخل المنخفض.
(b)CA الحكومة Code § 65589.7(b) تعتمد الوكالة العامة أو الكيان الخاص الذي يوفر خدمات المياه أو الصرف الصحي سياسات وإجراءات مكتوبة، في موعد أقصاه 1 يوليو 2006، ومرة واحدة على الأقل كل خمس سنوات بعد ذلك، مع معايير موضوعية محددة لتوفير الخدمات بما يتوافق مع هذا القسم. وبالنسبة لشركات المياه والصرف الصحي الخاصة التي تنظمها هيئة المرافق العامة، تعتمد الهيئة سياسات وإجراءات مكتوبة لاستخدام تلك الشركات بطريقة تتفق مع هذا القسم. وتأخذ السياسات والإجراءات في الاعتبار جميع ما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 65589.7(b)(1) اللوائح والقيود المعتمدة بموجب الفصل 3 (الذي يبدأ بالقسم 350) من القسم 1 من قانون المياه، المتعلقة بحالات طوارئ نقص المياه.
(2)CA الحكومة Code § 65589.7(b)(2) توفر إمدادات المياه كما تحددها الوكالة العامة أو الكيان الخاص بموجب خطة إدارة المياه الحضرية المعتمدة بموجب الجزء 2.6 (الذي يبدأ بالقسم 10610) من القسم 6 من قانون المياه.
(3)CA الحكومة Code § 65589.7(b)(3) الخطط والوثائق والمعلومات التي تعتمد عليها الوكالة العامة أو الكيان الخاص الذي ليس "مورد مياه حضري"، كما هو معرف في القسم 10617 من قانون المياه، أو الذي يوفر خدمة الصرف الصحي، والتي توفر أساساً معقولاً لاتخاذ قرارات الخدمة.
(c)CA الحكومة Code § 65589.7(c) لا يجوز للوكالة العامة أو الكيان الخاص الذي يوفر خدمات المياه أو الصرف الصحي رفض أو تقييد الموافقة على طلب الخدمات لمشروع تنموي مقترح يتضمن وحدات سكنية ميسورة التكلفة للأسر ذات الدخل المنخفض، أو تخفيض كمية الخدمات المطلوبة له، ما لم تقدم الوكالة العامة أو الكيان الخاص نتائج مكتوبة محددة تفيد بأن الرفض أو التقييد أو التخفيض ضروري بسبب وجود واحد أو أكثر مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 65589.7(c)(1) أن الوكالة العامة أو الكيان الخاص الذي يوفر خدمة المياه لا يملك "إمدادات مياه كافية"، كما هو معرف في الفقرة (2) من البند (a) من القسم 66473.7، أو يعمل في ظل حالة طوارئ نقص المياه كما هو معرف في القسم 350 من قانون المياه، أو لا يملك قدرة كافية لمعالجة المياه أو توزيعها، لتلبية احتياجات المشروع المقترح، كما هو موضح بتحليل وتقرير هندسي مكتوب.
(2)CA الحكومة Code § 65589.7(c)(2) أن الوكالة العامة أو الكيان الخاص الذي يوفر خدمة المياه يخضع لأمر امتثال صادر عن إدارة خدمات الصحة بالولاية يحظر توصيلات المياه الجديدة.
(3)CA الحكومة Code § 65589.7(c)(3) أن الوكالة العامة أو الكيان الخاص الذي يوفر خدمة الصرف الصحي لا يملك قدرة كافية للمعالجة أو التجميع، كما هو موضح بتحليل وتقرير هندسي مكتوب عن حالة أعمال المعالجة أو التجميع، لتلبية احتياجات المشروع المقترح.
(4)CA الحكومة Code § 65589.7(c)(4) أن الوكالة العامة أو الكيان الخاص الذي يوفر خدمة الصرف الصحي يخضع لأمر صادر عن مجلس إقليمي لمراقبة جودة المياه يحظر توصيلات الصرف الصحي الجديدة.
(5)CA الحكومة Code § 65589.7(c)(5) أن مقدم الطلب فشل في الموافقة على شروط وأحكام معقولة تتعلق بتوفير الخدمة وتنطبق عموماً على مشاريع التطوير التي تسعى للحصول على خدمة من الوكالة العامة أو الكيان الخاص، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، متطلبات القوانين واللوائح المحلية أو الحكومية أو الفيدرالية أو دفع رسوم أو تكلفة مفروضة بموجب القسم 66013.
(d)CA الحكومة Code § 65589.7(d) تنطبق التعريفات التالية لأغراض هذا القسم:
(1)CA الحكومة Code § 65589.7(d)(1) “المشاريع التنموية المقترحة التي تتضمن وحدات سكنية ميسورة التكلفة للأسر ذات الدخل المنخفض” تعني أن الوحدات السكنية يجب أن تباع أو تؤجر للأسر ذات الدخل المنخفض، كما هو معرف في القسم 50079.5 من قانون الصحة والسلامة، بتكلفة سكن ميسورة، كما هو معرف في القسم 50052.5 من قانون الصحة والسلامة، أو إيجار ميسور، كما هو معرف في القسم 50053 من قانون الصحة والسلامة.
(2)CA الحكومة Code § 65589.7(d)(2) “خدمات المياه أو الصرف الصحي” تعني توفير الخدمة عبر أنبوب أو وسيلة نقل أخرى مبنية لغرض سكني، ولا تشمل بيع المياه للاستهلاك البشري من قبل مورد مياه لمورد مياه آخر لإعادة البيع. وكما هو مستخدم في هذا القسم، تنطبق "خدمة المياه" المقدمة من وكالة عامة أو كيان خاص فقط على المياه الموردة من أنظمة المياه العامة الخاضعة للفصل 4 (الذي يبدأ بالقسم 116275) من الجزء 12 من القسم 104 من قانون الصحة والسلامة.
(e)CA الحكومة Code § 65589.7(e) لا يهدف هذا القسم إلى توسيع ولا تقليص السلطة القائمة للمدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة في اعتماد عنصر الإسكان. ولا يؤدي عدم تسليم عنصر الإسكان الذي تعتمده الهيئة التشريعية أو التعديلات التي تُجرى على هذا العنصر، إلى وكالة عامة أو كيان خاص يوفر خدمات المياه أو الصرف الصحي، إلى إبطال أي إجراء أو موافقة على مشروع تطوير ولا يعفي وكالة عامة أو كياناً خاصاً من الالتزامات بموجب هذا القسم. وتُدرج المناطق الخاصة التي توفر خدمات المياه أو الصرف الصحي المتعلقة بالتطوير، كما هو معرف في البند (e) من القسم 56426، ضمن هذا القسم.
(f)CA الحكومة Code § 65589.7(f) تجد الهيئة التشريعية وتعلن أن هذا القسم ينطبق على جميع المدن والمقاطعات، بما في ذلك المدن ذات الميثاق الخاص، لأن الهيئة التشريعية تجد أن نقص السكن الميسور التكلفة هو مسألة ذات أهمية حيوية على مستوى الولاية.

Section § 65589.8

Explanation

إذا كان لدى حكومة محلية قاعدة تتطلب من مشاريع الإسكان أن تتضمن نسبة معينة من المنازل الميسورة التكلفة، فيجب عليها أن تسمح للمطورين بتلبية هذا الشرط عن طريق بناء مساكن للإيجار بإيجارات تعتبرها الحكومة المحلية ميسورة التكلفة.

لا يغير هذا القسم سلطة الحكومات المحلية في وضع قواعد حول مقدار الإسكان الميسور التكلفة الذي يجب تضمينه في المشاريع الجديدة.

يجب على الحكومة المحلية التي تعتمد شرطًا في عنصر الإسكان الخاص بها بأن يتضمن مشروع إسكان نسبة مئوية ثابتة من وحدات الإسكان الميسور التكلفة، أن تسمح للمطور بتلبية كل أو جزء من ذلك الشرط عن طريق بناء مساكن للإيجار بإيجارات شهرية ميسورة التكلفة، كما تحددها الحكومة المحلية.
لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يوسع أو يقلص سلطة الحكومة المحلية في اعتماد مرسوم، أو تعديل ميثاق، أو سياسة تتطلب أن يتضمن أي مشروع إسكان نسبة مئوية ثابتة من وحدات الإسكان الميسور التكلفة.

Section § 65589.9

Explanation

يتعلق هذا القانون بتشجيع المدن والبلدات على تبني سياسات صديقة للإسكان. إذا كان لدى مكان ما خطة إسكان جيدة تلبي معايير الولاية المحددة ولديه سياسات تسهل بناء المنازل، فيمكنه الحصول على نقاط إضافية أو أولوية لبعض المنح الحكومية. تنطبق هذه المكافآت على مجموعة متنوعة من البرامج، بما في ذلك تلك التي تركز على المجتمعات المستدامة ومشاريع التعبئة.

ستحدد الولاية هذه الأماكن "الداعمة للإسكان" سنويًا، ولديها مجموعة من الإرشادات المطورة لضمان مراعاة الجميع، بما في ذلك المناطق الريفية والحضرية، بشكل عادل. تشمل بعض السياسات التي تُصنف كداعمة للإسكان حوافز للإسكان، ومتطلبات مواقف سيارات مخفضة، ومعالجة أسرع للتصاريح.

(a)CA الحكومة Code § 65589.9(a) إن نية المجلس التشريعي هي إنشاء حوافز للولايات القضائية الملتزمة بمتطلبات عنصر الإسكان والتي سنت سياسات محلية داعمة للإسكان. إن نية المجلس التشريعي هي أن تكون هذه الحوافز في شكل نقاط إضافية أو أولوية أخرى في تقييم برامج الإسكان والبنية التحتية التنافسية. إن نية المجلس التشريعي هي أن تقوم الإدارة، عند اعتماد اللوائح المتعلقة بمعايير السياسات المحلية الداعمة للإسكان، بإنشاء معايير تراعي احتياجات الولايات القضائية الريفية والضواحي والحضرية وكيف قد تختلف تلك المعايير في تلك المناطق.
(b)CA الحكومة Code § 65589.9(b) بالنسبة لدورات الجوائز التي تبدأ بعد 1 يوليو 2021، تُمنح الولايات القضائية التي اعتمدت عنصر إسكان وجدت الإدارة أنه متوافق بشكل جوهري مع متطلبات هذه المادة عملاً بالقسم 65585، والتي تم تصنيفها كداعمة للإسكان عملاً بالفقرة الفرعية (ج) بناءً على اعتمادها لسياسات محلية داعمة للإسكان، نقاطًا إضافية أو أولوية في تقييم طلبات البرامج للبرامج التالية:
(1)CA الحكومة Code § 65589.9(b)(1) برنامج الإسكان الميسور التكلفة والمجتمعات المستدامة المنشأ بموجب الجزء 1 (الذي يبدأ بالقسم 75200) من الفصل 44 من قانون الموارد العامة.
(2)CA الحكومة Code § 65589.9(b)(2) برنامج المجتمعات المناخية التحويلية المنشأ بموجب الجزء 4 (الذي يبدأ بالقسم 75240) من الفصل 44 من قانون الموارد العامة.
(3)CA الحكومة Code § 65589.9(b)(3) الجزء الخاص بمنطقة التعبئة المؤهلة من برنامج منح حوافز التعبئة لعام 2007 المنشأ بموجب القسم 53545.13 من قانون الصحة والسلامة.
(4)CA الحكومة Code § 65589.9(b)(4) الأجزاء الخاصة بمنطقة التعبئة المؤهلة ومنطقة التعبئة المؤهلة المحفزة من برنامج منح البنية التحتية للتعبئة لعام 2019 المنشأ بموجب القسم 53559 من قانون الصحة والسلامة.
(5)CA الحكومة Code § 65589.9(b)(5) يمكن منح نقاط إضافية إضافية لبرامج الولاية الأخرى عندما يكون ذلك مسموحًا به بالفعل بموجب قانون الولاية.
(c)CA الحكومة Code § 65589.9(c) تقوم الإدارة بتصنيف الولايات القضائية كداعمة للإسكان عملاً باللوائح الطارئة المعتمدة عملاً بالفقرة الفرعية (د) وتقديم تقرير بهذه التصنيفات إلى مكتب التخطيط والبحوث، وأي وكالة أو إدارة أخرى ذات صلة، سنويًا وعند الطلب.
(d)Copy CA الحكومة Code § 65589.9(d)
(1)Copy CA الحكومة Code § 65589.9(d)(1) بحلول 1 يوليو 2021، تقوم الإدارة، بالتعاون مع أصحاب المصلحة، باعتماد لوائح طارئة لتنفيذ هذا القسم.
(2)CA الحكومة Code § 65589.9(d)(2) على الرغم من القسم 11346.1، تظل اللوائح الطارئة المعتمدة عملاً بهذه الفقرة الفرعية سارية المفعول حتى تاريخ سريان اللوائح الدائمة لتنفيذ هذا القسم.
(e)CA الحكومة Code § 65589.9(e) في أو قبل 1 يناير 2021، وسنويًا بعد ذلك، تنشر الإدارة على موقعها الإلكتروني قائمة البرامج المدرجة ضمن الفقرة الفرعية (ب).
(f)CA الحكومة Code § 65589.9(f) لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA الحكومة Code § 65589.9(f)(1) يكون لـ "إعادة الاستخدام التكيفي" نفس المعنى الوارد في القسم 53559.1 من قانون الصحة والسلامة.
(2)CA الحكومة Code § 65589.9(f)(2) يعني "عنصر الإسكان المتوافق" عنصر إسكان معتمد وجدت الإدارة أنه متوافق بشكل جوهري مع متطلبات هذه المادة عملاً بالقسم 65585.
(3)CA الحكومة Code § 65589.9(f)(3) تعني "السياسات المحلية الداعمة للإسكان" السياسات التي تسهل تخطيط الإسكان أو الموافقة عليه أو بنائه. قد تشمل هذه السياسات، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 65589.9(f)(3)(A) حوافز مالية محلية للإسكان، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إنشاء صندوق ائتمان إسكان محلي.
(B)CA الحكومة Code § 65589.9(f)(3)(B) متطلبات مواقف سيارات مخفضة للمواقع المخصصة للتطوير السكني.
(C)CA الحكومة Code § 65589.9(f)(3)(C) اعتماد تقسيم مناطق يسمح بالاستخدام بحق للتطوير السكني والمختلط الاستخدام.
(D)CA الحكومة Code § 65589.9(f)(3)(D) تخصيص المزيد من المواقع للتطوير السكني أو تخصيص مواقع بكثافات أعلى مما هو مطلوب لاستيعاب الحد الأدنى من تخصيص احتياجات الإسكان الإقليمية الحالية لدورة عنصر الإسكان الحالية.
(E)CA الحكومة Code § 65589.9(f)(3)(E) اعتماد لوائح وحدات السكن الإضافية أو آليات أخرى تقلل الحواجز أمام مالكي العقارات لإنشاء وحدات سكن إضافية بما يتجاوز المتطلبات المحددة في المادة 2 (التي تبدأ بالقسم 66314) من الفصل 13، حسبما تحدده الإدارة.
(F)CA الحكومة Code § 65589.9(f)(3)(F) تقليل وقت معالجة التصاريح.
(G)CA الحكومة Code § 65589.9(f)(3)(G) إنشاء معايير تطوير موضوعية.
(H)CA الحكومة Code § 65589.9(f)(3)(H) تخفيض رسوم تأثير التطوير.
(I)CA الحكومة Code § 65589.9(f)(3)(I) إنشاء منطقة فرص إسكان القوى العاملة، كما هو محدد في القسم 65620، أو منطقة استدامة الإسكان، كما هو محدد في القسم 66200.
(J)CA الحكومة Code § 65589.9(f)(3)(J) الحفاظ على وحدات الإسكان الميسور التكلفة من خلال تمديد اتفاقيات المساعدة الإيجارية القائمة على المشاريع لتجنب تهجير المستأجرين المتضررين وتقليل وحدات الإسكان الميسور التكلفة المتاحة.
(K)CA الحكومة Code § 65589.9(f)(3)(K) تسهيل تحويل أو إعادة تطوير العقارات التجارية إلى إسكان، بما في ذلك اعتماد لوائح إعادة الاستخدام التكيفي أو آليات أخرى تقلل الحواجز أمام هذه التحويلات.

Section § 65589.11

Explanation

يفرض هذا القانون على وزارة الإسكان في كاليفورنيا تحديث قائمة شهرية عبر الإنترنت بالمدن أو المقاطعات التي لم تحدث خططها الإسكانية لتلبية معايير الولاية. إذا أُضيفت مدينة أو مقاطعة إلى هذه القائمة لأول مرة، يتم إخطارها، وتتلقى الحكومة المحلية نسخة أيضًا. إذا أثر وجود المدينة في القائمة على قدرتها على الحصول على تمويل معين، يجب على الوزارة أن تعرض عقد اجتماعات لمناقشة سبب عدم امتثال المدينة لمتطلبات خطة الإسكان. يمكن للمدينة أيضًا طلب مراجعة خطتها الإسكانية إذا حُرمت من التمويل.

إذا تقرر، بعد المراجعة، أن المدينة لا تزال لا تفي بالمعايير، فيمكنها الطعن في ذلك أمام المحكمة. لن يؤثر هذا الحكم على تمويل المدن غير المدرجة في هذه القائمة أو على القضايا المرفوعة قبل بدء سريان هذا الحكم. كل عام اعتبارًا من 2023، ستنشر الوزارة قائمة ببرامج التمويل التي تتطلب خطط إسكان متوافقة، وتصبح تلك الأجزاء من القانون سارية عندما يعتمد برنامج واحد على الأقل على الامتثال.

(a)CA الحكومة Code § 65589.11(a) تنشر الإدارة على موقعها الإلكتروني شهريًا قائمة بالولايات القضائية التي أخفقت في اعتماد عنصر إسكان وجدته الإدارة متوافقًا بشكل جوهري مع متطلبات هذه المادة عملاً بالقسم 65585. وتقدم الإدارة، سنويًا، بحلول 1 يوليو، أو عند الطلب، أحدث نسخة من القائمة إلى مكتب التخطيط والبحوث وأي وكالة أو إدارة أخرى ذات صلة.
(b)CA الحكومة Code § 65589.11(b) إذا لم تتلق ولاية قضائية إشعارًا مسبقًا بإدراجها، تخطر الإدارة الولاية القضائية بإدراجها عند أول حدوث لهذا الإدراج. وتقدم نسخة من جميع الإشعارات المرسلة إلى ولاية قضائية أيضًا إلى الهيئة التشريعية للولاية القضائية.
(c)CA الحكومة Code § 65589.11(c) إذا أُدرجت ولاية قضائية، بعد تاريخ نفاذ هذا القسم، في القائمة المذكورة في الفقرة (a)، وعلى أساس هذا الإدراج، حُرمت من التمويل بموجب أي برنامج مدرج عملاً بالفقرة (e) وكانت الولاية القضائية قد تقدمت بطلب للحصول على تمويل بموجبه سابقًا، تقدم الإدارة للولاية القضائية فرصة لعقد اجتماعين شخصيًا أو عبر الهاتف لمناقشة إخفاق الولاية القضائية في اعتماد عنصر إسكان يُعتبر متوافقًا بشكل جوهري مع متطلبات هذه المادة عملاً بالقسم 65585، وتقدم للولاية القضائية نتائج مكتوبة بخصوص هذا الإخفاق. الاجتماعات التي عُرضت سابقًا عملاً بالفقرة (k) من القسم 65585 تفي بمتطلبات هذه الفقرة.
(d)CA الحكومة Code § 65589.11(d) في غضون 30 يومًا من ظهور ولاية قضائية في القائمة المنشورة عملاً بالفقرة (a)، واعتمادها أيضًا لعنصر إسكان عملاً بالفقرة (2) من الفقرة (f) من القسم 65585، يجوز لولاية قضائية، على أساس إدراجها في القائمة المنشورة عملاً بالفقرة (a)، والتي قد تُحرم من التمويل بموجب أي برنامج مدرج عملاً بالفقرة (e) وكانت الولاية القضائية قد تقدمت بطلب للحصول على تمويل بموجبه سابقًا، أن تطلب، كتابيًا، من الإدارة مراجعة عنصر الإسكان الأخير للولاية القضائية الذي اعتمد عملاً بالفقرة (2) من الفقرة (f) من القسم 65585، مراجعة جديدة (de novo). في غضون 90 يومًا من استلام الطلب، تصدر الإدارة نتائج مكتوبة بشأن ما إذا كان عنصر الإسكان قد وُجد من قبل الإدارة متوافقًا بشكل جوهري مع متطلبات هذه المادة عملاً بالقسم 65585. إذا ذكرت النتائج المكتوبة للإدارة أن عنصر الإسكان للولاية القضائية ليس متوافقًا بشكل جوهري مع متطلبات هذه المادة عملاً بالقسم 65585، يجوز للمدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة، في غضون 30 يومًا من استلام تلك النتائج المكتوبة، رفع دعوى قضائية للطعن في قرار الإدارة. لا يؤثر أي إجراء عملاً بهذه الفقرة على تخصيص الأموال للولايات القضائية التي لا تظهر في القائمة المنشورة عملاً بالفقرة (a) لأي برامج محددة في الفقرة (e). لا تسري هذه الفقرة إذا رُفعت دعوى قضائية ضد تلك الولاية القضائية بشأن الامتثال لعنصر الإسكان.
(e)CA الحكومة Code § 65589.11(e) في أو قبل 1 يناير 2023، وسنويًا بعد ذلك، تنشر الإدارة على موقعها الإلكتروني قائمة بالبرامج، إن وجدت، حيث تكون الأهلية للحصول على التمويل مشروطة بأن تكون الولاية القضائية قد اعتمدت عنصر إسكان وجدته الإدارة متوافقًا بشكل جوهري مع متطلبات هذه المادة عملاً بالقسم 65585. لا تتضمن القائمة أي برنامج تكون فيه الأهلية للحصول على التمويل مشروطة بعنصر إسكان وجدته الإدارة متوافقًا بشكل جوهري مع متطلبات هذه المادة عملاً بالقسم 65585 في أو قبل تاريخ نفاذ هذا القسم.
(f)CA الحكومة Code § 65589.11(f) تصبح الفقرتان (c) و (d) من هذا القسم ساريتين عند إدراج برنامج واحد على الأقل في القائمة المنشورة عملاً بالفقرة (e).
(g)CA الحكومة Code § 65589.11(g) لا يؤثر هذا القسم على أي دعوى قضائية رُفعت في أو قبل تاريخ نفاذ هذا القسم.

Section § 65589.55

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لكي توافق مدينة أو مقاطعة، أو توافق بشروط، أو ترفض مشروع تطوير سكني، يجب أن يكون عنصر الإسكان أو أي تعديلات متعلقة بخطة الإسكان متوافقة مع قواعد معينة. يتم التحقق من هذا الامتثال إما عند تقديم طلب أولي يتضمن جميع المعلومات الضرورية، أو عند تقديم طلب كامل إذا لم يتم تقديم طلب أولي.

بالإضافة إلى ذلك، يوضح القانون أن هذه الشروط تؤكد القوانين القائمة، ولا تغيرها.

(a)CA الحكومة Code § 65589.55(a) لأغراض موافقة وكالة محلية، أو موافقتها المشروطة، أو رفضها لمشروع تطوير سكني عملاً بالفقرة (d) من المادة 65589.5، يُعتبر عنصر الإسكان أو تعديله في امتثال جوهري لهذه المادة فقط إذا كان العنصر أو التعديل في امتثال جوهري، حسبما تحدده الإدارة أو محكمة ذات اختصاص، عند تقديم طلب أولي، بما في ذلك جميع المعلومات المطلوبة بموجب الفقرة (a) من المادة 65941.1، أو، إذا لم يتم تقديم طلب أولي، عند تقديم طلب كامل عملاً بالمادة 65943.
(b)CA الحكومة Code § 65589.55(b) لا يشكل هذا القسم تغييرًا في القانون القائم، بل هو إعلان عنه.