Section § 65650

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المتعلقة بمشاريع الإسكان الداعم. “مساحة المكتب الإداري” هي مقر أو مكتب لمنظمة غير ربحية لتقديم الخدمات في موقع إسكان داعم، وتشمل مواقف السيارات. يُعرّف “الإسكان الداعم” بشكل مشابه لقانون آخر ويشمل الإسكان الانتقالي للشباب. كما تُعرّف “خدمات الدعم” و“الفئة المستهدفة” بالإشارة إلى قوانين أخرى. يشير مصطلح “الاستخدام بحكم الحق” إلى مصطلح تخطيطي يسمح بتطويرات معينة تلقائيًا دون موافقة خاصة.

لأغراض هذه المادة، تسري التعريفات التالية:
(a)CA الحكومة Code § 65650(a) “مساحة المكتب الإداري” تعني مقرًا تنظيميًا أو مساحة مكتبية مساعدة تستخدمها منظمة غير ربحية لغرض توفير خدمات دعم في الموقع في مشروع إسكان داعم مرخص به بموجب هذه المادة، وتشمل عمليات غير ربحية أخرى تتجاوز نطاق مشروع الإسكان الداعم المقابل. تشمل “مساحة المكتب الإداري” مواقف السيارات اللازمة لخدمة مساحة المكتب.
(b)CA الحكومة Code § 65650(b) يكون “الإسكان الداعم” له نفس المعنى المحدد في القسم 50675.2 من قانون الصحة والسلامة، ويشمل الاستخدامات غير السكنية ومساحة المكتب الإداري كما هو منصوص عليه في الفقرة (5) من البند (a) من القسم 65651. يشمل “الإسكان الداعم” على وجه التحديد الإسكان الانتقالي للشباب والبالغين اليافعين.
(c)CA الحكومة Code § 65650(c) يكون “خدمات الدعم” لها نفس المعنى المحدد في القسم 65582.
(d)CA الحكومة Code § 65650(d) تكون “الفئة المستهدفة” لها نفس المعنى المحدد في القسم 50675.14 من قانون الصحة والسلامة.
(e)CA الحكومة Code § 65650(e) يكون “الاستخدام بحكم الحق” له نفس المعنى المحدد في البند (i) من القسم 65583.2.

Section § 65651

Explanation

يضمن هذا القانون إمكانية إنشاء السكن الداعم في المناطق التي يُسمح فيها بالإسكان متعدد الأسر، شريطة استيفاء شروط معينة. يجب أن يحافظ المشروع على الوحدات بأسعار معقولة لمدة 55 عامًا، ويجب أن تخدم جميع الوحدات، باستثناء وحدات المديرين، الأسر ذات الدخل المنخفض بتمويل عام. يجب أن يخصص جزء من هذه الوحدات لإيواء الأشخاص في السكن الداعم. تُطلب الخدمات في الموقع ومساحة المكاتب للاحتياجات الإدارية، ويجب على المطورين تقديم المعلومات اللازمة لوكالات التخطيط. يمكن للحكومات المحلية تطبيق المعايير التي تنطبق على المباني متعددة الأسر الأخرى، ولكن لا يمكنها فرض متطلبات فريدة على مشاريع السكن الداعم. إذا انتهى تمويل المشروع، يمكن للمطورين تقليل الوحدات الداعمة بعد محاولة إيجاد أموال جديدة وتقليل تأثير ذلك على المستأجرين. توجد أحكام خاصة للمدن والمقاطعات الأصغر ذات معدلات التشرد المنخفضة. يجوز للحكومات المحلية فرض رسوم على الخدمات العامة الضرورية، ولكن لا يمكنها زيادة الرسوم لمجرد أن المشروع سكن داعم.

(a)CA الحكومة Code § 65651(a) يكون السكن الداعم استخدامًا بحكم الحق في المناطق التي يُسمح فيها بالاستخدامات متعددة الأسر والمختلطة، بما في ذلك المناطق غير السكنية التي تسمح بالاستخدامات متعددة الأسر، إذا استوفى مشروع الإسكان المقترح جميع المتطلبات التالية:
(1)CA الحكومة Code § 65651(a)(1) تخضع الوحدات ضمن المشروع لقيود مسجلة على القدرة على تحمل التكاليف لمدة 55 عامًا.
(2)CA الحكومة Code § 65651(a)(2) تُخصص مائة بالمائة من الوحدات، باستثناء وحدات المديرين، ضمن المشروع للأسر ذات الدخل المنخفض وتتلقى أو ستتلقى تمويلاً عامًا لضمان القدرة على تحمل تكاليف السكن لسكان كاليفورنيا ذوي الدخل المنخفض. لأغراض هذه الفقرة، يكون لـ "الأسر ذات الدخل المنخفض" نفس المعنى المحدد في القسم 50079.5 من قانون الصحة والسلامة. وتحدد الإيجارات في المشروع بمبلغ يتوافق مع حدود الإيجار المنصوص عليها في البرنامج العام الذي يوفر التمويل للمشروع.
(3)CA الحكومة Code § 65651(a)(3) يُخصص ما لا يقل عن 25 بالمائة من الوحدات في المشروع أو 12 وحدة، أيهما أكبر، للمقيمين في السكن الداعم الذين يستوفون معايير الفئة المستهدفة. إذا كان المشروع يتكون من أقل من 12 وحدة، فإن 100 بالمائة من الوحدات، باستثناء وحدات المديرين، في المشروع يجب أن تكون مخصصة للمقيمين في السكن الداعم.
(4)CA الحكومة Code § 65651(a)(4) يقدم المطور لوكالة التخطيط المعلومات المطلوبة بموجب القسم 65652.
(5)CA الحكومة Code § 65651(a)(5) تُستخدم المساحة الأرضية غير السكنية للخدمات الداعمة في الموقع ومساحة المكاتب الإدارية بالكميات التالية:
(A)CA الحكومة Code § 65651(a)(5)(A) لمشروع يضم 20 وحدة إجمالية أو أقل، يجب توفير 90 قدمًا مربعًا على الأقل للخدمات الداعمة في الموقع.
(B)CA الحكومة Code § 65651(a)(5)(B) لمشروع يضم أكثر من 20 وحدة، يجب توفير 3 بالمائة على الأقل من إجمالي المساحة الأرضية للخدمات الداعمة في الموقع المخصصة لاستخدام المستأجرين، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الغرف المجتمعية، مكاتب إدارة الحالات، غرف الكمبيوتر، والمطابخ المجتمعية.
(C)CA الحكومة Code § 65651(a)(5)(C) يجب ألا يتجاوز إجمالي المساحة الأرضية المخصصة لمساحة المكاتب الإدارية 25 بالمائة من إجمالي المساحة الأرضية.
(6)CA الحكومة Code § 65651(a)(6) يستبدل المطور أي وحدات سكنية في موقع مشروع السكن الداعم بالطريقة المنصوص عليها في الفقرة (3) من البند (c) من القسم 65915.
(7)CA الحكومة Code § 65651(a)(7) تتضمن الوحدات ضمن المشروع، باستثناء وحدات المديرين، حمامًا واحدًا على الأقل ومطبخًا أو مرافق طهي أخرى، بما في ذلك، كحد أدنى، موقد، حوض، وثلاجة.
(b)Copy CA الحكومة Code § 65651(b)
(1)Copy CA الحكومة Code § 65651(b)(1) يجوز للحكومة المحلية أن تطلب من مشروع سكن داعم يخضع لهذه المادة الامتثال لمعايير وسياسات التطوير المكتوبة والموضوعية. ومع ذلك، يجب على الحكومة المحلية أن تطلب من المشروع الامتثال فقط لمعايير وسياسات التطوير الموضوعية التي تنطبق على مشاريع التطوير متعددة الأسر الأخرى ضمن نفس المنطقة.
(2)CA الحكومة Code § 65651(b)(2) تتم مراجعة الحكومة المحلية لمشروع سكن داعم لتحديد ما إذا كان المشروع يمتثل لمعايير التطوير الموضوعية، بما في ذلك معايير مراجعة التصميم الموضوعية، بموجب هذا البند بما يتفق مع متطلبات البند (f) من القسم 65589.5، ولا يشكل "مشروعًا" لأغراض القسم 13 (الذي يبدأ بالقسم 21000) من قانون الموارد العامة.
(3)CA الحكومة Code § 65651(b)(3) أي سلطة تقديرية تمارسها حكومة محلية في تحديد ما إذا كان المشروع مؤهلاً كاستخدام بحكم الحق بموجب هذه المادة أو سلطة تقديرية أخرى تمارس بموجب هذا القسم لا تؤثر على قرار تلك الحكومة المحلية بأن مشروع السكن الداعم مؤهل كاستخدام بحكم الحق بموجب هذه المادة.
(c)CA الحكومة Code § 65651(c) على الرغم من أي حكم آخر في هذا القسم يخالف ذلك، يجب على الحكومة المحلية، بناءً على طلب مالك المشروع، تقليل عدد المقيمين المطلوبين للعيش في السكن الداعم إذا تم إنهاء مساعدة الإيجار القائمة على المشروع أو الدعم التشغيلي لمشروع سكن داعم دون خطأ من مالك المشروع، ولكن فقط إذا تم استيفاء جميع الشروط التالية:
(1)CA الحكومة Code § 65651(c)(1) يثبت المالك أنه بذل جهودًا بحسن نية لإيجاد مصادر أخرى للدعم المالي.
(2)CA الحكومة Code § 65651(c)(2) يقتصر أي تغيير في عدد وحدات السكن الداعم على الحد الأدنى الضروري للحفاظ على الجدوى المالية للمشروع.
(3)CA الحكومة Code § 65651(c)(3) يتم أي تغيير في إشغال وحدات السكن الداعم بطريقة تقلل من إزعاج المستأجرين وفقط عند شغور أي وحدات سكن داعم.
(d)CA الحكومة Code § 65651(d) إذا كان مشروع الإسكان المقترح يقع ضمن مدينة يقل عدد سكانها عن 200,000 نسمة أو المنطقة غير المدمجة في مقاطعة يقل عدد سكانها عن 200,000 نسمة، وكانت المدينة أو المنطقة غير المدمجة في المقاطعة تضم عددًا من الأشخاص الذين يعانون من التشرد يبلغ 1,500 شخص أو أقل، وفقًا لأحدث إحصاء لنقاط التشرد في الوقت المحدد المنشور، فإن المشروع، بالإضافة إلى متطلبات البند (a)، يجب أن يتكون من 50 وحدة أو أقل ليكون استخدامًا بحكم الحق بموجب هذه المادة. يجوز لمدينة أو مقاطعة موصوفة في هذا البند وضع سياسة للموافقة على مشاريع الإسكان المقترحة بحد أعلى من 50 وحدة كاستخدام بحكم الحق. لا تشكل سياسة من قبل مدينة أو مقاطعة للموافقة على مشاريع الإسكان المقترحة بحد أعلى من 50 وحدة كاستخدام بحكم الحق "مشروعًا" لأغراض القسم 13 (الذي يبدأ بالقسم 21000) من قانون الموارد العامة.
(e)CA الحكومة Code § 65651(e) لا تحظر هذه المادة على الحكومة المحلية فرض رسوم ومطالبات أخرى مصرح بها قانونًا تكون ضرورية لتوفير الخدمات والمرافق العامة اللازمة لمشاريع الإسكان. ومع ذلك، لا يجوز للحكومة المحلية اعتماد أي متطلب، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، زيادة الرسوم أو المطالبات الأخرى، ينطبق على مشروع كليًا أو جزئيًا على أساس أن المشروع يشكل مشروع سكن داعم دائم أو بناءً على أهلية المشروع للحصول على موافقة إدارية بموجب هذه المادة.

Section § 65652

Explanation

إذا كنت مطورًا تخطط لبناء إسكان داعم، فيجب عليك تقديم خطة لوكالة التخطيط توضح كيف ستقدم خدمات داعمة في الموقع للمقيمين. يجب أن تتضمن هذه الخطة من سيقدم هذه الخدمات، ومن أين سيأتي التمويل، وعدد الموظفين الذين سيشاركون.

يجب على مطور الإسكان الداعم الخاضع لهذه المادة أن يقدم لوكالة التخطيط خطة لتوفير الخدمات الداعمة، مع وثائق تثبت أن الخدمات الداعمة ستقدم في الموقع للمقيمين في المشروع، كما هو مطلوب بموجب المادة 65651، وتصف تلك الخدمات، والتي يجب أن تشمل كل مما يلي:
(a)CA الحكومة Code § 65652(a) اسم الكيان أو الكيانات المقترحة التي ستقدم الخدمات الداعمة.
(b)CA الحكومة Code § 65652(b) مصدر أو مصادر التمويل المقترحة للخدمات الداعمة المقدمة في الموقع.
(c)CA الحكومة Code § 65652(c) مستويات التوظيف المقترحة.

Section § 65653

Explanation
إذا استوفى مشروع إسكان داعم المعايير المطلوبة من الحكومة المحلية، فيجب الموافقة عليه. يجب إبلاغ المطورين في غضون 30 يومًا إذا كان طلبهم مكتملاً. ثم يكون لدى الحكومة المحلية 60 يومًا لمراجعة الطلبات المكتملة للمشاريع التي تضم 50 وحدة أو أقل، و 120 يومًا للمشاريع التي تضم أكثر من 50 وحدة.

Section § 65654

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كان مشروع إسكان داعم يقع على بعد نصف ميل من محطة نقل عام، فلا يمكن للحكومة المحلية أن تطلب حدًا أدنى لعدد مواقف السيارات لسكان هذا الإسكان. يهدف هذا إلى ضمان سهولة الوصول والراحة لأولئك الذين يعتمدون على النقل العام.

Section § 65655

Explanation

يضمن هذا القانون أمرين: أولاً، لا يمنع المطورين من طلب زيادة في كثافة البناء أو الحصول على امتيازات خاصة، كتلك التي تُمنح لمشاريع الإسكان الميسور التكلفة. ثانياً، لا يغير من صلاحيات الحكومات المحلية عند وضع أو تحديث القواعد لتشجيع تطوير الإسكان الداعم.

لا يجوز تفسير هذه المادة على أنها تقوم بأي مما يلي:
(a)CA الحكومة Code § 65655(a) تمنع أو تحد من قدرة المطور على طلب مكافأة الكثافة، بما في ذلك أي تنازلات أو حوافز أو إعفاءات من معايير التطوير، من الحكومة المحلية عملاً بالقسم 65915 أو أي برنامج محلي آخر يقدم كثافة إضافية أو مكافآت تطوير أخرى عند توفير الإسكان الميسور التكلفة.
(b)CA الحكومة Code § 65655(b) توسع أو تقلص سلطة الحكومة المحلية في اعتماد أو تعديل مرسوم أو ميثاق أو خطة عامة أو خطة محددة أو قرار أو أي سياسة أو لائحة أخرى لاستخدام الأراضي تعزز تطوير الإسكان الداعم.

Section § 65656

Explanation

يوضح هذا القسم أن ناخبي كاليفورنيا وافقوا على تطوير الإسكان الداعم الدائم من خلال برنامج "لا مكان مثل الوطن" لمعالجة التشرد. يهدف القانون إلى توفير السكن والخدمات الضرورية للأفراد المشردين عن طريق إزالة العوائق المحلية المتعلقة بتقسيم المناطق. يُعتبر هذا الأمر قضية على مستوى الولاية وينطبق على جميع المدن، بما في ذلك المدن ذات المواثيق الخاصة بها.

يجد المجلس التشريعي ويعلن أنه، من خلال اعتماد الاقتراح 2 في الانتخابات العامة على مستوى الولاية بتاريخ 6 نوفمبر 2018، وافق الناخبون صراحةً على تطوير الإسكان الداعم الدائم عملاً ببرنامج "لا مكان مثل الوطن" (No Place Like Home Program) (الجزء 3.9 (الذي يبدأ بالمادة 5849.1) من القسم 5 من قانون الرعاية الاجتماعية والمؤسسات). ويجد المجلس التشريعي ويعلن كذلك أن توفير الإسكان الداعم الكافي للمساعدة في تخفيف النقص الحاد في فرص الإسكان للأشخاص الذين يعانون من التشرد في هذه الولاية وتوفير الخدمات الضرورية للفئة المستهدفة الموصوفة في المادة 50675.14 من قانون الصحة والسلامة، وأن ضمان تطوير الإسكان الداعم الدائم وفقًا لبرامج مثل برنامج "لا مكان مثل الوطن" (No Place Like Home Program) (الجزء 3.9 (الذي يبدأ بالمادة 5849.1) من القسم 5 من قانون الرعاية الاجتماعية والمؤسسات) عن طريق إزالة حواجز تقسيم المناطق التي قد تعيق هذا التطوير بخلاف ذلك، هي مسائل ذات اهتمام على مستوى الولاية وليست شؤونًا بلدية كما يُستخدم هذا المصطلح في المادة 5 من المادة الحادية عشرة من دستور كاليفورنيا. لذلك، تنطبق هذه المادة على جميع المدن، بما في ذلك المدن ذات الميثاق.