Section § 65400

Explanation

يحدد هذا القانون مسؤوليات وكالة التخطيط بمجرد اعتماد خطة عامة من قبل هيئة تشريعية. يجب على الوكالة التحقيق وتقديم توصيات حول طرق تنفيذ الخطة بفعالية للنمو والحفاظ والاستخدام الفعال للأموال العامة. يجب عليها أيضًا تقديم تقرير سنوي بحلول 1 أبريل من كل عام إلى الهيئة التشريعية المحلية، ومكتب المحافظ، وإدارة الإسكان والتنمية المجتمعية، يوضح حالة الخطة والتقدم المحرز في الإسكان.

يجب أن يتضمن التقرير بيانات عن التقدم في احتياجات الإسكان، والطلبات، والموافقات، والبناء، مع تفاصيل عن مستويات الدخل وأي جهود محلية لإزالة قيود الإسكان.

إذا كانت هناك حاجة لتغييرات في هذا التقرير، يجوز للإدارة طلب تصحيحات، وقد تفرض أوامر المحكمة الامتثال. يتم إنشاء المعايير والنماذج المتعلقة بالإسكان من قبل المكاتب الحكومية، ويتم نشر التقارير على موقع الإدارة الإلكتروني.

(a)CA الحكومة Code § 65400(a) بعد أن تعتمد الهيئة التشريعية الخطة العامة كليًا أو جزئيًا، تقوم وكالة التخطيط بما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 65400(a)(1) التحقيق وتقديم التوصيات إلى الهيئة التشريعية فيما يتعلق بالوسائل المعقولة والعملية لتنفيذ الخطة العامة أو عنصر من عناصر الخطة العامة بحيث تكون بمثابة دليل فعال للنمو والتنمية المنظمين، والحفاظ على الأراضي المفتوحة والموارد الطبيعية وصونها، والإنفاق الفعال للأموال العامة المتعلقة بالمواضيع التي تتناولها الخطة العامة.
(2)CA الحكومة Code § 65400(a)(2) تقديم تقرير سنوي بحلول 1 أبريل من كل عام إلى الهيئة التشريعية، ومكتب المحافظ لاستخدام الأراضي وابتكار المناخ، وإدارة الإسكان والتنمية المجتمعية يتضمن كل مما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 65400(a)(2)(A) حالة الخطة والتقدم المحرز في تنفيذها.
(B)Copy CA الحكومة Code § 65400(a)(2)(B)
(i)Copy CA الحكومة Code § 65400(a)(2)(B)(i) (I) التقدم المحرز في تلبية حصتها من احتياجات الإسكان الإقليمية المحددة وفقًا للمادة 65584، بما في ذلك الحاجة للأسر ذات الدخل المنخفض للغاية، كما هو محدد وفقًا للمادة 65583، والجهود المحلية لإزالة القيود الحكومية على صيانة الإسكان وتحسينه وتطويره وفقًا للفقرة (3) من القسم الفرعي (ج) من المادة 65583.
(II) يجب أن يتضمن التقرير السنوي التقدم المحرز في تلبية حصة المدينة أو المقاطعة من احتياجات الإسكان الإقليمية، كما هو موضح في البند الفرعي (I)، للمراجعات السادسة والسابقة لعنصر الإسكان.
(ii)CA الحكومة Code § 65400(a)(2)(B)(i)(ii) يجب إعداد الجزء الخاص بعنصر الإسكان من التقرير السنوي، كما هو مطلوب بموجب هذه الفقرة، باستخدام المعايير والنماذج والتعاريف التي اعتمدتها إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية. يجوز للإدارة مراجعة المعايير أو النماذج أو التعاريف واعتمادها وتعديلها وإلغائها لتنفيذ هذه المادة. أي معايير أو نماذج أو تعاريف معتمدة لتنفيذ هذه المادة لا تخضع للفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2. قبل وبعد اعتماد النماذج، يجب أن يتضمن الجزء الخاص بعنصر الإسكان من التقرير السنوي قسمًا يصف الإجراءات التي اتخذتها الحكومة المحلية نحو إنجاز البرامج وحالة امتثال الحكومة المحلية للمواعيد النهائية في عنصر الإسكان الخاص بها. يجب النظر في التقرير في اجتماع عام سنوي أمام الهيئة التشريعية حيث يُسمح لأفراد الجمهور بتقديم شهادات شفهية وتعليقات مكتوبة.
(iii)CA الحكومة Code § 65400(a)(2)(B)(i)(iii) قد يتضمن التقرير عدد الوحدات التي تم إنجازها وفقًا للقسم الفرعي (ج) من المادة 65583.1. لأغراض هذه الفقرة، يمكن تنفيذ المساعدة الملتزم بها طوال فترة التخطيط، ولا يلزم البرنامج بموجب الفقرة (1) من القسم الفرعي (ج) من المادة 65583.1. يجب أن يوثق التقرير كيف تفي الوحدات بالمعايير المنصوص عليها في ذلك القسم الفرعي.
(iv)CA الحكومة Code § 65400(a)(2)(B)(i)(iv) يجب أن تتضمن وكالة التخطيط عدد الوحدات في مشروع إسكان طلابي للطلاب ذوي الدخل المنخفض التي مُنح مطور مشروع الإسكان الطلابي بشأنها مكافأة كثافة وفقًا للبند الفرعي (F) من الفقرة (1) من القسم الفرعي (ب) من المادة 65915.
(C)CA الحكومة Code § 65400(a)(2)(C) عدد طلبات تطوير الإسكان المستلمة في العام السابق، بما في ذلك ما إذا كان كل طلب تطوير إسكان يخضع لعملية موافقة إدارية أو تقديرية.
(D)CA الحكومة Code § 65400(a)(2)(D) عدد الوحدات المدرجة في جميع طلبات التطوير في العام السابق.
(E)Copy CA الحكومة Code § 65400(a)(2)(E)
(i)Copy CA الحكومة Code § 65400(a)(2)(E)(i) عدد الوحدات التي تمت الموافقة عليها ورفضها في العام السابق، والتي يجب أن تتضمن جميع الفئات الفرعية التالية:
(I)CA الحكومة Code § 65400(a)(2)(E)(i)(I) عدد الوحدات الواقعة ضمن منطقة الفرص.
(II) للمراجعة السابعة وكل مراجعة لاحقة لعنصر الإسكان، عدد الوحدات التي تمت الموافقة عليها ورفضها للأسر ذات الدخل المنخفض للغاية ضمن كل منطقة فرص.
(III) للمراجعة السابعة وكل مراجعة لاحقة لعنصر الإسكان، عدد الوحدات التي تمت الموافقة عليها ورفضها للأسر ذات الدخل المنخفض للغاية ضمن كل منطقة فرص.
(IV) عدد الوحدات التي تمت الموافقة عليها ورفضها للأسر ذات الدخل المنخفض جداً ضمن كل منطقة فرص.
(V)CA الحكومة Code § 65400(a)(2)(E)(i)(V) عدد الوحدات التي تمت الموافقة عليها ورفضها للأسر ذات الدخل المنخفض ضمن كل منطقة فرص.
(VI) عدد الوحدات التي تمت الموافقة عليها ورفضها للأسر ذات الدخل المتوسط ضمن كل منطقة فرص.
(VII) عدد الوحدات التي تمت الموافقة عليها ورفضها للأسر ذات الدخل فوق المتوسط ضمن كل منطقة فرص.
(ii)CA الحكومة Code § 65400(a)(2)(E)(i)(ii) لأغراض هذا البند الفرعي، تعني “منطقة الفرص” منطقة موارد عالية جداً، عالية، متوسطة، أو منخفضة وفقًا لأحدث “خريطة فرص CTCAC/HCD” المنشورة من قبل لجنة تخصيص الائتمان الضريبي في كاليفورنيا وإدارة الإسكان والتنمية المجتمعية.
(F)CA الحكومة Code § 65400(a)(2)(F) مدى امتثال خطتها العامة المعتمدة للمبادئ التوجيهية التي تم تطويرها واعتمادها وفقًا للمادة 65040.2 وتاريخ آخر مراجعة للخطة العامة.
(G)CA الحكومة Code § 65400(a)(2)(G) قائمة بالمواقع التي أعيد تقسيمها لاستيعاب ذلك الجزء من حصة المدينة أو المقاطعة من احتياجات الإسكان الإقليمية لكل مستوى دخل والتي لم يكن بالإمكان استيعابها في المواقع المحددة في المخزون المطلوب بموجب الفقرة (1) من القسم الفرعي (ج) من المادة 65583 والمادة 65584.09. يجب أن تتضمن قائمة المواقع أيضًا أي مواقع إضافية قد يكون مطلوبًا تحديدها بموجب المادة 65863.
(H)Copy CA الحكومة Code § 65400(a)(2)(H)
(i)Copy CA الحكومة Code § 65400(a)(2)(H)(i) عدد وحدات الإسكان التي هُدمت ووحدات الإسكان الجديدة، بما في ذلك كل من الإسكان الإيجاري والإسكان للبيع وأي وحدات قد تبلغ عنها مقاطعة نابا أو مدينة نابا بموجب اتفاقية مبرمة وفقًا للمادة 65584.08، والتي صدر لها استحقاق مكتمل، أو رخصة بناء، أو شهادة إشغال، حتى الآن في دورة عنصر الإسكان، وفئة الدخل، حسب فئة متوسط دخل المنطقة، التي تلبيها كل وحدة سكنية. يجب أن يتضمن تقرير الإنتاج هذا ما يلي:
(I)CA الحكومة Code § 65400(a)(2)(H)(i)(I) لكل فئة دخل موصوفة في هذا البند الفرعي، التمييز بين عدد وحدات الإسكان الإيجاري وعدد وحدات الإسكان للبيع التي تلبي كل فئة دخل.
(II) لكل استحقاق، أو رخصة بناء، أو شهادة إشغال، تضمين معرف موقع فريد يجب أن يتضمن رقم قطعة الأرض الخاص بالمقيم، ولكن قد يتضمن أيضًا عنوان الشارع، أو معرفات أخرى.
(ii)CA الحكومة Code § 65400(a)(2)(H)(i)(ii) بالنسبة لمقاطعة نابا ومدينة نابا، قد يبلغ تقرير الإنتاج عن الوحدات المحددة في الاتفاقية المبرمة وفقًا للمادة 65584.08.
(I)CA الحكومة Code § 65400(a)(2)(I) عدد الطلبات المقدمة وفقًا للقسم الفرعي (أ) من المادة 65913.4، وموقع والعدد الإجمالي للمشاريع المعتمدة وفقًا للقسم الفرعي (ج) من المادة 65913.4، والعدد الإجمالي لتراخيص البناء الصادرة وفقًا للقسم الفرعي (ج) من المادة 65913.4، والعدد الإجمالي للوحدات بما في ذلك كل من الإسكان الإيجاري والإسكان للبيع حسب فئة متوسط دخل المنطقة التي تم بناؤها باستخدام العملية المنصوص عليها في القسم الفرعي (ج) من المادة 65913.4.
(J)CA الحكومة Code § 65400(a)(2)(J) إذا تلقت المدينة أو المقاطعة تمويلاً بموجب برنامج منح دعم التخطيط الحكومي المحلي (الفصل 3.1 (الذي يبدأ بالمادة 50515) من الجزء 2 من القسم 31 من قانون الصحة والسلامة)، المعلومات المطلوبة وفقًا للقسم الفرعي (أ) من المادة 50515.04 من قانون الصحة والسلامة.
(K)CA الحكومة Code § 65400(a)(2)(K) تقدم المدينة أو المقاطعة في اعتماد أو تعديل خطتها العامة أو عنصر الأراضي المفتوحة المحلي امتثالاً لالتزاماتها بالتشاور مع قبائل كاليفورنيا الأمريكية الأصلية، وتحديد وحماية وحفظ وتخفيف الآثار على الأماكن والميزات والأشياء الموصوفة في المادتين 5097.9 و 5097.993 من قانون الموارد العامة، وفقًا للفصل 905 من قوانين عام 2004.
(L)CA الحكومة Code § 65400(a)(2)(L) المعلومات التالية فيما يتعلق بمكافآت الكثافة الممنوحة وفقًا للمادة 65915:
(i)CA الحكومة Code § 65400(a)(2)(L)(i) عدد طلبات مكافأة الكثافة التي تلقتها المدينة أو المقاطعة.
(ii)CA الحكومة Code § 65400(a)(2)(L)(ii) عدد طلبات مكافأة الكثافة التي وافقت عليها المدينة أو المقاطعة.
(iii)CA الحكومة Code § 65400(a)(2)(L)(iii) بيانات من جميع المشاريع المعتمدة للحصول على مكافأة كثافة من المدينة أو المقاطعة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، النسبة المئوية لمكافأة الكثافة المستلمة، والنسبة المئوية للوحدات الميسورة التكلفة في المشروع، وعدد الحوافز أو التنازلات الأخرى الممنوحة للمشروع، وأي تنازل أو تخفيض لمعايير مواقف السيارات للمشروع.
(M)CA الحكومة Code § 65400(a)(2)(M) المعلومات التالية فيما يتعلق بكل طلب مقدم وفقًا للفصل 4.1 (الذي يبدأ بالمادة 65912.100):
(i)CA الحكومة Code § 65400(a)(2)(M)(i) موقع المشروع.
(ii)CA الحكومة Code § 65400(a)(2)(M)(ii) حالة المشروع، بما في ذلك ما إذا كان قد تم استحقاقه، وما إذا كان قد صدر تصريح بناء، وما إذا كان قد تم إنجازه أم لا.
(iii)CA الحكومة Code § 65400(a)(2)(M)(iii) عدد الوحدات في المشروع.
(iv)CA الحكومة Code § 65400(a)(2)(M)(iv) عدد الوحدات في المشروع التي هي إسكان إيجاري.
(v)CA الحكومة Code § 65400(a)(2)(M)(v) عدد الوحدات في المشروع التي هي إسكان للبيع.
(vi)CA الحكومة Code § 65400(a)(2)(M)(vi) فئة دخل الأسر للوحدات، كما هو محدد وفقًا للقسم الفرعي (و) من المادة 65584.
(N)CA الحكومة Code § 65400(a)(2)(N) قائمة بجميع التعيينات التاريخية المدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية، أو سجل كاليفورنيا للموارد التاريخية، أو سجل محلي للأماكن التاريخية من قبل المدينة أو المقاطعة في العام الماضي، وحالة أي مشاريع تطوير إسكان مقترحة للتعيينات التاريخية الجديدة، بما في ذلك كل مما يلي:
(i)CA الحكومة Code § 65400(a)(2)(N)(i) ما إذا كان مشروع تطوير الإسكان قد تم استحقاقه.
(ii)CA الحكومة Code § 65400(a)(2)(N)(ii) ما إذا كان قد صدر تصريح بناء لمشروع تطوير الإسكان.
(iii)CA الحكومة Code § 65400(a)(2)(N)(iii) عدد الوحدات في مشروع تطوير الإسكان.
(O)CA الحكومة Code § 65400(a)(2)(O) المعلومات التالية فيما يتعلق بمشاريع تطوير الإسكان بموجب المادة 65913.16:
(i)CA الحكومة Code § 65400(a)(2)(O)(i) عدد الطلبات المقدمة بموجب المادة 65913.16.
(ii)CA الحكومة Code § 65400(a)(2)(O)(ii) موقع وعدد المشاريع المعتمدة بموجب المادة 65913.16.
(iii)CA الحكومة Code § 65400(a)(2)(O)(iii) العدد الإجمالي لتراخيص البناء الصادرة وفقًا للمادة 65913.16.
(iv)CA الحكومة Code § 65400(a)(2)(O)(iv) العدد الإجمالي للوحدات التي تم بناؤها بموجب المادة 65913.16 وفئة دخل تلك الوحدات.
(b)Copy CA الحكومة Code § 65400(b)
(1)Copy CA الحكومة Code § 65400(b)(1) (A) يجوز للإدارة طلب تصحيحات على الجزء الخاص بعنصر الإسكان من التقرير السنوي المقدم وفقًا للفقرة (2) من القسم الفرعي (أ) في غضون 90 يومًا من الاستلام. يجب على وكالة التخطيط إجراء التصحيحات المطلوبة في غضون 30 يومًا وبعد ذلك يجوز للإدارة رفض التقرير إذا لم يكن التقرير متوافقًا بشكل جوهري مع متطلبات تلك الفقرة.
(B)CA الحكومة Code § 65400(b)(1)(B) إذا رفضت الإدارة الجزء الخاص بعنصر الإسكان من التقرير السنوي كما هو مصرح به بموجب البند الفرعي (A)، يجب على الإدارة تقديم الأسباب التي تجعل التقرير غير متوافق مع الفقرة (2) من القسم الفرعي (أ) إلى وكالة التخطيط كتابةً.
(2)CA الحكومة Code § 65400(b)(2) إذا وجدت محكمة، بناءً على طلب بهذا الشأن، أن مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة فشلت في تقديم، في غضون 60 يومًا من الموعد النهائي المحدد في هذا القسم، الجزء الخاص بعنصر الإسكان من التقرير المطلوب وفقًا للبند الفرعي (B) من الفقرة (2) من القسم الفرعي (أ) الذي يتوافق بشكل جوهري مع متطلبات هذا القسم، تصدر المحكمة أمرًا أو حكمًا يلزم بالامتثال لهذا القسم في غضون 60 يومًا. إذا فشلت المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة في الامتثال لأمر المحكمة في غضون 60 يومًا، يجوز للمدعي أو الملتمس طلب فرض عقوبات، ويجوز للمحكمة، بناءً على ذلك الطلب، فرض عقوبات مناسبة. تحتفظ المحكمة بالولاية القضائية لضمان تنفيذ أمرها أو حكمها. إذا قررت المحكمة أن أمرها أو حكمها لم ينفذ في غضون 60 يومًا، يجوز للمحكمة إصدار أوامر أخرى كما ينص القانون لضمان تحقيق أغراض وسياسات هذا القسم. ينطبق هذا القسم الفرعي على الإجراءات التي تبدأ في أو بعد اليوم الأول من أكتوبر التالي لاعتماد النماذج والتعاريف من قبل إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية وفقًا للفقرة (2) من القسم الفرعي (أ)، ولكن ليس قبل ستة أشهر من ذلك الاعتماد.
(c)CA الحكومة Code § 65400(c) يجب على إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية نشر تقرير مقدم وفقًا لهذا القسم على موقعها الإلكتروني في غضون فترة زمنية معقولة من استلام التقرير.
(d)CA الحكومة Code § 65400(d) باستثناء الجزء الخاص بعنصر الإسكان كما هو منصوص عليه في البند الفرعي (B) من الفقرة (2) من القسم الفرعي (أ)، يجب إعداد تقرير سنوي مقدم وفقًا لهذا القسم باستخدام المعايير والنماذج والتعاريف التي اعتمدها مكتب المحافظ لاستخدام الأراضي وابتكار المناخ. يجوز للمكتب مراجعة المعايير أو النماذج أو التعاريف واعتمادها وتعديلها وإلغائها لتنفيذ هذه المادة. أي معايير أو نماذج أو تعاريف معتمدة لتنفيذ هذه المادة لا تخضع للفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2.

Section § 65400.1

Explanation
يفرض هذا القانون أنه عندما تقدم وكالة التخطيط التابعة لمدينة أو مقاطعة تقريرها السنوي إلى الحكومة المحلية، ومكتب التخطيط والبحوث، وإدارة الإسكان والتنمية المجتمعية، يجب أن يتضمن التقرير قائمة بالمواقع المملوكة للحكومة التي تم بيعها أو تأجيرها أو التصرف فيها خلال العام الماضي. ويجب أن يحدد التقرير لمن تم نقل كل موقع وما هو الاستخدام الجديد المقصود للموقع.

Section § 65400.2

Explanation

يسمح هذا القانون لوكالة التخطيط المحلية باحتساب ما يصل إلى 25% من احتياجاتها من الإسكان لذوي الدخل المتوسط من خلال وحدات سكنية متعددة الأسر قائمة تم تحويلها إلى وحدات إيجارية ميسورة التكلفة بموجب اتفاقيات طويلة الأجل للقدرة على تحمل التكاليف. للتأهل، يجب أن تكون هذه الوحدات غير ميسورة التكلفة سابقًا، وأن تصبح ميسورة التكلفة لمدة 55 عامًا، وأن ينخفض إيجارها بنسبة 10% على الأقل. يجب أن تستوفي معايير السلامة والصلاحية للسكن، وألا تكون قد تم الاستحواذ عليها عن طريق نزع الملكية، وأن تكون مشمولة ببرنامج لمراقبة القدرة على تحمل التكاليف. يمكن للمدن أو المقاطعات استخدام هذه التحويلات لتقليل احتياجاتها من الإسكان، ولكن بحد أقصى 25% لفئات الدخل المتوسط. ستقوم إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية بتطبيق هذا القانون اعتبارًا من 1 يناير 2023، ليشمل التحويلات التي تمت في أو بعد 1 يناير 2022.

(a)CA الحكومة Code § 65400.2(a) لأغراض جزء عنصر الإسكان من التقرير السنوي المطلوب بموجب الفقرة (2) من القسم الفرعي (a) من المادة 65400، لما يصل إلى 25 بالمائة من تخصيص احتياجات الإسكان الإقليمية للأسر ذات الدخل المتوسط في ولاية قضائية، يجوز لوكالة التخطيط أن تدرج عدد الوحدات في مبنى متعدد الأسر قائم تم تحويله إلى مساكن إيجارية مقيدة بسند ملكية للأسر ذات الدخل المتوسط عن طريق فرض عهود وقيود القدرة على تحمل التكاليف للوحدة. يجب أن يشير التقرير بوضوح إلى أن هذه الوحدات لم تكن وحدات مبنية حديثًا، ويجب أن يقدم جميع المعلومات ذات الصلة على مستوى المشروع والوحدة كما هو موضح في الفقرة الفرعية (H) من الفقرة (2) من القسم الفرعي (a) من المادة 65400.
(b)CA الحكومة Code § 65400.2(b) لأغراض هذا القسم، لا يجوز الإبلاغ عن الوحدة كوحدة محولة بموجب القسم الفرعي (a) إلا إذا انطبقت جميع الشروط التالية على الوحدة:
(1)CA الحكومة Code § 65400.2(b)(1) لم يكن إيجار الوحدة قبل التحويل ميسور التكلفة للأسر ذات الدخل المنخفض جدًا أو المنخفض أو المتوسط.
(2)CA الحكومة Code § 65400.2(b)(2) تخضع الوحدة لاتفاقية تنظيمية مسجلة طويلة الأجل مع كيان عام تتطلب أن تكون الوحدة ميسورة التكلفة ويشغلها أشخاص من ذوي الدخل المتوسط لمدة 55 عامًا.
(3)Copy CA الحكومة Code § 65400.2(b)(3)
(A)Copy CA الحكومة Code § 65400.2(b)(3)(A) يكون الإيجار الأولي للوحدة بعد التحويل أقل بنسبة 10 بالمائة على الأقل من متوسط الإيجار الشهري الذي تم تحصيله خلال الـ 12 شهرًا التي سبقت التحويل.
(B)CA الحكومة Code § 65400.2(b)(3)(A)(B) لتحديد الحد الأقصى لسعر الإيجار في السنوات اللاحقة، يجب مقارنة الإيجار الأولي للوحدة بعد التحويل بحد الإيجار عند مستوى الدخل 100 بالمائة الذي حددته لجنة تخصيص الائتمان الضريبي في كاليفورنيا لسنة التحويل، ويجب أن تحد الاتفاقية التنظيمية الإيجار على الوحدة طوال مدة الاتفاقية التنظيمية بتلك النسبة مضروبة في حد الإيجار لمستوى الدخل 100 بالمائة للسنة المعنية.
(C)CA الحكومة Code § 65400.2(b)(3)(A)(C) على الرغم من الفقرتين الفرعيتين (A) و (B)، يجوز لمالك المشروع تحويل قيود الإيجار على الوحدات داخل عقار معين طالما ظل التوزيع العام للإيجارات المنظمة كما هو.
(4)CA الحكومة Code § 65400.2(b)(4) تكون الوحدة في حالة لائقة وآمنة وصحية وقت الإشغال بعد التحويل.
(5)CA الحكومة Code § 65400.2(b)(5) لم يتم الاستحواذ على الوحدة عن طريق نزع الملكية كجزء من التحويل.
(6)CA الحكومة Code § 65400.2(b)(6) تخضع الوحدة لبرنامج مراقبة حكومي لضمان استمرار القدرة على تحمل التكاليف وإشغالها من قبل الأسر المؤهلة.
(7)CA الحكومة Code § 65400.2(b)(7) ما لم يخضع التطوير لاتفاقية تنظيمية مع لجنة تخصيص الائتمان الضريبي في كاليفورنيا، يجب أن يحتفظ كيان عام بحق قابل للتنازل لشراء التطوير، أو أي مصلحة في التطوير، أو أي مصلحة في شراكة تمتلك التطوير بسعر لا يتجاوز المبلغ الأصلي للديون المستحقة المضمونة بالمبنى وجميع الضرائب الفيدرالية والولائية والمحلية المترتبة على ذلك البيع.
(c)CA الحكومة Code § 65400.2(c) لأي وحدات مؤهلة للإبلاغ عنها بموجب هذا القسم والتي تم تحويلها بين بداية فترة الإسقاط والموعد النهائي لاعتماد عنصر الإسكان، يجوز للمدينة أو المقاطعة تخفيض حصتها من احتياجات الإسكان الإقليمية على أساس وحدة مقابل وحدة، شريطة ألا يتجاوز التخفيض 25 بالمائة من الحاجة في فئة الدخل المتوسط.
(d)CA الحكومة Code § 65400.2(d) لا يُطلب من إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية تنفيذ هذا القسم حتى 1 يناير 2023. ومع ذلك، بالنسبة للتقارير الصادرة بعد 1 يناير 2023، يجوز لوكالات التخطيط الإبلاغ عن التحويلات بموجب القسم الفرعي (a) التي حدثت في أو بعد 1 يناير 2022.

Section § 65401

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا اعتمدت مقاطعة أو مدينة خطة عامة، فيجب على جميع المسؤولين والإدارات والهيئات المحلية المعنية - بما في ذلك تلك التابعة للمناطق الخاصة أو المناطق التعليمية - تقديم قائمة بالأشغال العامة الكبرى التي يخططون لبدئها أو التوصية بها خلال السنة المالية القادمة. تُقدم هذه القائمة إلى وكالة رسمية تحددها المقاطعة أو المدينة. ستقوم تلك الوكالة بتنظيم وتصنيف مقترحات الأشغال العامة في خطة للسنة المالية القادمة. بعد ذلك، تتم مراجعة هذه الخطة من قبل وكالة التخطيط بالمقاطعة أو المدينة للتأكد من توافقها مع الخطة العامة المعتمدة.

Section § 65402

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كان لدى مدينة أو مقاطعة خطة عامة معتمدة، فإن أي إجراءات تتعلق بالممتلكات، مثل حيازة الأراضي للاستخدام العام، أو التصرف فيها، أو بناء منشآت عامة جديدة، يجب أن تخضع أولاً لمراجعة وكالة تخطيط لضمان توافقها مع الخطة. يجب على وكالة التخطيط تقديم تقريرها في غضون 40 يومًا، وإلا يُفترض أن المشروع يتوافق مع الخطة.

يُسمح باستثناءات للتغييرات الطفيفة المتعلقة بتعديلات الشوارع إذا نصت عليها القواعد المحلية. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن لحكومة محلية واحدة اتخاذ هذه الإجراءات في ولاية قضائية أخرى دون موافقة وكالة التخطيط المحلية. يجب على الوكالات المحلية، باستثناء الدولة أو المقاطعات أو المدن، اتباع عمليات مماثلة للموافقة على المشاريع.

(a)CA الحكومة Code § 65402(a) إذا تم اعتماد خطة عامة أو جزء منها، فلا يجوز حيازة أي عقار بالتخصيص أو بغيره لأغراض الشوارع أو الساحات أو المتنزهات أو غيرها من الأغراض العامة، ولا يجوز التصرف في أي عقار، ولا يجوز إخلاء أو التخلي عن أي شارع، ولا يجوز بناء أو الترخيص بأي مبنى أو منشأة عامة، إذا كانت الخطة العامة المعتمدة أو جزء منها ينطبق عليها، حتى يتم تقديم موقع وغرض ومدى هذه الحيازة أو التصرف، أو إخلاء أو التخلي عن الشارع، أو المبنى أو المنشأة العامة، إلى وكالة التخطيط وتقديم تقرير عنها بشأن مدى مطابقتها للخطة العامة المعتمدة أو جزء منها. تقدم وكالة التخطيط تقريرها بشأن مدى المطابقة للخطة العامة المعتمدة أو جزء منها في غضون أربعين (40) يومًا من تاريخ تقديم المسألة إليها، أو خلال فترة أطول قد يحددها المجلس التشريعي.
إذا نص المجلس التشريعي على ذلك، بموجب مرسوم أو قرار، فلا تسري أحكام هذا البند الفرعي على: (1) التصرف في الجزء المتبقي من قطعة أرض أكبر تم حيازتها واستخدام جزء منها لأغراض الشوارع؛ (2) عمليات الحيازة أو التصرف أو التخلي لأغراض توسيع الشوارع؛ أو (3) مشاريع المحاذاة، شريطة أن تكون عمليات التصرف هذه لأغراض الشوارع، أو عمليات الحيازة أو التصرف أو التخلي لأغراض توسيع الشوارع، أو مشاريع المحاذاة ذات طبيعة ثانوية.
(b)CA الحكومة Code § 65402(b) لا يجوز للمقاطعة حيازة عقار لأي من الأغراض المحددة في الفقرة (a)، ولا التصرف في أي عقار، ولا بناء أو الترخيص بمبنى أو منشأة عامة، في مقاطعة أخرى أو ضمن الحدود الإدارية لمدينة، إذا كانت تلك المدينة أو المقاطعة الأخرى قد اعتمدت خطة عامة أو جزءًا منها وكانت تلك الخطة العامة أو جزء منها ينطبق عليها، ولا يجوز للمدينة حيازة عقار لأي من الأغراض المحددة في الفقرة (a)، ولا التصرف في أي عقار، ولا بناء أو الترخيص بمبنى أو منشأة عامة، في مدينة أخرى أو في منطقة غير مدمجة، إذا كانت تلك المدينة الأخرى أو المقاطعة التي تقع فيها تلك المنطقة غير المدمجة قد اعتمدت خطة عامة أو جزءًا منها وكانت تلك الخطة العامة أو جزء منها ينطبق عليها، حتى يتم تقديم موقع وغرض ومدى هذه الحيازة أو التصرف، أو المبنى أو المنشأة العامة، إلى وكالة التخطيط ذات الاختصاص وتقديم تقرير عنها بشأن مدى مطابقتها للخطة العامة المعتمدة أو جزء منها. يعتبر عدم تقديم وكالة التخطيط لتقريرها في غضون أربعين (40) يومًا من تاريخ تقديم المسألة إليها بمثابة قرار قاطع بأن الحيازة أو التصرف أو المبنى أو المنشأة العامة المقترحة تتوافق مع الخطة العامة المعتمدة أو جزء منها. لا تسري أحكام هذه الفقرة (b) على الحيازة أو التخلي لأغراض توسيع الشوارع أو مشاريع المحاذاة ذات الطبيعة الثانوية إذا نص المجلس التشريعي الذي يقع العقار ضمن حدوده على ذلك بموجب مرسوم أو قرار.
(c)CA الحكومة Code § 65402(c) لا يجوز لوكالة محلية حيازة عقار لأي من الأغراض المحددة في الفقرة (a) ولا التصرف في أي عقار، ولا بناء أو الترخيص بمبنى أو منشأة عامة، في أي مقاطعة أو مدينة، إذا كانت تلك المقاطعة أو المدينة قد اعتمدت خطة عامة أو جزءًا منها وكانت تلك الخطة العامة أو جزء منها ينطبق عليها، حتى يتم تقديم موقع وغرض ومدى هذه الحيازة أو التصرف، أو المبنى أو المنشأة العامة، إلى وكالة التخطيط ذات الاختصاص وتقديم تقرير عنها بشأن مدى مطابقتها للخطة العامة المعتمدة أو جزء منها. يعتبر عدم تقديم وكالة التخطيط لتقريرها في غضون أربعين (40) يومًا من تاريخ تقديم المسألة إليها بمثابة قرار قاطع بأن الحيازة أو التصرف أو المبنى أو المنشأة العامة المقترحة تتوافق مع الخطة العامة المعتمدة أو جزء منها. إذا رفضت وكالة التخطيط موقع أو غرض أو مدى هذه الحيازة أو التصرف، أو المبنى أو المنشأة العامة، فيجوز للوكالة المحلية تجاوز هذا الرفض.
تعني "الوكالة المحلية" كما وردت في هذه الفقرة (c) وكالة تابعة للدولة لأداء وظائف حكومية أو خاصة محليًا ضمن حدود معينة. لا تشمل الوكالة المحلية الدولة أو المقاطعة أو المدينة.

Section § 65403

Explanation

يسمح هذا القسم من القانون للجهات الحكومية المحلية الخاصة، والمناطق التعليمية، وبعض الهيئات في كاليفورنيا بوضع خطط خمسية لتحسين المرافق العامة الضرورية للنمو الحضري. يمكن لهذه البرامج أن توضح تفاصيل الموقع والحجم والتوقيت والتكاليف وطرق تمويل مرافق مثل المدارس، وشبكات المياه، ومعالجة الصرف الصحي، ومكافحة الفيضانات، والطاقة، والبنية التحتية للنقل، والحدائق. ومع ذلك، قد لا يشمل القانون الجهات التي تركز فقط على الحدائق بميزانيات صغيرة. يجب مراجعة الخطط وتعديلها سنوياً، ويجب أن تكون متوافقة مع خطط المدن والمقاطعات المحلية. تتطلب جلسات استماع عامة قبل اعتماد هذه الخطط أو تعديلها لضمان مشاركة المجتمع.

(a)CA الحكومة Code § 65403(a) يجوز لكل منطقة خاصة، وكل منطقة مدرسية موحدة وابتدائية وثانوية، وكل وكالة منشأة بموجب اتفاقية صلاحيات مشتركة عملاً بالمادة 1 (التي تبدأ بالقسم 6500) من الفصل 5 من القسم 7 من الباب 1، والتي تقوم بإنشاء أو صيانة مرافق عامة ضرورية لنمو وصيانة السكان الحضريين، إعداد برنامج خماسي لتحسين رأس المال. لا يمنع هذا القسم أو يحد أو يحكم أي طريقة أخرى لتخطيط تحسين رأس المال، ولا ينطبق على أي منطقة أو وكالة ما لم تقرر على وجه التحديد تنفيذ هذا القسم. كما هو مستخدم في هذا القسم، تعني "المرافق العامة" أياً مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 65403(a)(1) المباني العامة، بما في ذلك المدارس والمرافق ذات الصلة.
(2)CA الحكومة Code § 65403(a)(2) مرافق تخزين ومعالجة وتوزيع المياه غير الزراعية.
(3)CA الحكومة Code § 65403(a)(3) مرافق جمع ومعالجة واستصلاح والتخلص من مياه الصرف الصحي.
(4)CA الحكومة Code § 65403(a)(4) مرافق جمع وتصريف مياه الأمطار ولأغراض مكافحة الفيضانات.
(5)CA الحكومة Code § 65403(a)(5) مرافق توليد الكهرباء وتوزيع الغاز والكهرباء.
(6)CA الحكومة Code § 65403(a)(6) مرافق النقل والعبور، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الشوارع والطرق والموانئ والمطارات والمرافق ذات الصلة.
(7)CA الحكومة Code § 65403(a)(7) مرافق المتنزهات والترفيه. ومع ذلك، لا ينطبق هذا القسم على منطقة خاصة تقوم بإنشاء أو صيانة مرافق المتنزهات والترفيه إذا كانت الميزانية التشغيلية السنوية للمنطقة لا تتجاوز مائة ألف دولار (100,000 دولار).
(b)CA الحكومة Code § 65403(b) يجب أن يشير برنامج تحسين رأس المال الخماسي إلى الموقع والحجم ووقت التوفر ووسائل التمويل، بما في ذلك جدول زمني لسداد الديون المضمونة، وتقديرات تكاليف التشغيل لجميع التحسينات الرأسمالية المقترحة وذات الصلة. يجب أن يشير برنامج تحسين رأس المال الخماسي أيضاً إلى جدول زمني للصيانة وإعادة التأهيل وتقدير العمر الافتراضي لجميع التحسينات الرأسمالية القائمة والمقترحة.
(c)CA الحكومة Code § 65403(c) يتم اعتماد برنامج تحسين رأس المال، ويتم مراجعته وتعديله سنوياً، بقرار من الهيئة الحاكمة للمنطقة أو الوكالة المحلية. يجب أن تتضمن المراجعات السنوية تمديد البرنامج لسنة إضافية لتحديث البرنامج الخماسي. قبل 60 يوماً على الأقل من اعتماده أو مراجعته السنوية، حسب الحالة، يحال برنامج تحسين رأس المال إلى وكالة التخطيط في كل مدينة ومقاطعة متأثرة تعمل ضمنها المنطقة أو الوكالة، للمراجعة بشأن اتساقه مع الخطة العامة المعمول بها، وأي خطط محددة معمول بها، وجميع عناصر وأجزاء الخطة. يعتبر فشل وكالة التخطيط في الإبلاغ عن نتائجها في غضون 40 يوماً بعد استلام برنامج تحسين رأس المال أو مراجعة البرنامج بمثابة استنتاج قاطع بأن برنامج تحسين رأس المال متسق مع الخطة العامة.
لا يجوز للمنطقة أو الوكالة المحلية تنفيذ برنامجها لتحسين رأس المال أو أي جزء من البرنامج إذا وجدت وكالة التخطيط أن برنامج تحسين رأس المال أو جزءاً منه غير متسق مع الخطة العامة المعمول بها، وأي خطط محددة، وجميع عناصر وأجزاء الخطة. يجوز للمنطقة أو الوكالة المحلية إلغاء هذا الاستنتاج وتنفيذ برنامجها لتحسين رأس المال.
(d)CA الحكومة Code § 65403(d) قبل اعتماد برنامجها لتحسين رأس المال، أو المراجعات السنوية للبرنامج، يجب على الهيئة الحاكمة لكل منطقة خاصة، وكل منطقة مدرسية موحدة وابتدائية وثانوية، وكل وكالة منشأة بموجب اتفاقية صلاحيات مشتركة، عقد جلسة استماع عامة واحدة على الأقل. يتم إعطاء إشعار بوقت ومكان الجلسة عملاً بالقسم 65090. بالإضافة إلى ذلك، يتم إرسال إشعار بالبريد إلى أي مدينة أو مقاطعة قد تتأثر بشكل كبير ببرنامج تحسين رأس المال.

Section § 65404

Explanation

يفرض هذا القانون على حاكم كاليفورنيا إنشاء آليات لحل النزاعات المتعلقة بالخطط المحلية أو التصاريح أو المشاريع التنموية عندما تشارك أكثر من وكالة حكومية واحدة. كما يتناول حل النزاعات بين الخطط الوظيفية وخطط البنية التحتية للولاية. بالإضافة إلى ذلك، يدعم القانون الوساطة في الحالات التي تنشأ فيها نزاعات استخدام الأراضي التي تشمل القوات المسلحة الأمريكية، خاصة بالقرب من المنشآت العسكرية، طالما كان ذلك مسموحًا به بموجب القانون الفيدرالي.

يمكن بدء هذه العمليات من قبل الوكالات المحلية أو مقدمي طلبات المشاريع أو وكالات الولاية أو الجيش.

(a)CA الحكومة Code § 65404(a) في أو قبل 1 يناير 2005، يضع المحافظ آليات للقيام بكل مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 65404(a)(1) حل المتطلبات المتعارضة لوكالتين أو أكثر من وكالات الولاية بشأن خطة محلية أو تصريح أو مشروع تنموي.
(2)CA الحكومة Code § 65404(a)(2) حل النزاعات بين الخطط الوظيفية للولاية.
(3)CA الحكومة Code § 65404(a)(3) حل النزاعات بين مشاريع البنية التحتية للولاية.
(4)CA الحكومة Code § 65404(a)(4) توفير، بالقدر الذي يسمح به القانون الفيدرالي، إتاحة الوساطة بين فرع من القوات المسلحة للولايات المتحدة، ووكالة محلية، ومقدم طلب مشروع، في الظروف التي ينشأ فيها تعارض بين استخدام مقترح للأرض ضمن مجال جوي للاستخدام الخاص تحت مسارات الطيران المنخفض، أو ضمن 1000 قدم من منشأة عسكرية.
(b)CA الحكومة Code § 65404(b) يمكن أن تطلب العملية وكالة محلية أو مقدم طلب مشروع أو وكالة أو أكثر من وكالات الولاية. يمكن أيضًا أن يطلب فرع من القوات المسلحة للولايات المتحدة عملية الوساطة المحددة في الفقرة (4) من البند (أ).