Section § 84501

Explanation

يحدد هذا القسم ما يعتبر "إعلاناً" في الحملات السياسية. وهو أي رسالة عامة تدفعها لجنة لترويج أو معارضة مرشح أو إجراء اقتراع، ولكنه يستثني بعض الاتصالات مثل رسائل البريد الإلكتروني الشخصية، والمواد الترويجية الصغيرة، والملابس.

"كبار المساهمين" هم الذين يقدمون أعلى المبالغ (أكثر من 50,000 دولار) لهذه اللجان، وهناك قواعد محددة لكيفية تحديدهم والإفصاح عنهم. إذا كانت الأموال مخصصة (earmarked) لأغراض سياسية معينة، فإنها تتطلب إفصاحات محددة عند تحويلها بين اللجان.

المنظمات غير الربحية التي لا تشارك في النشاط السياسي والأفراد الذين يختارون عدم استخدام مساهماتهم سياسياً هم استثناءات لهذه متطلبات الإفصاح.

لأغراض هذه المادة، تنطبق التعريفات التالية:
(a)Copy CA الحكومة Code § 84501(a)
(1)Copy CA الحكومة Code § 84501(a)(1) تعني "الإعلان" أي اتصال عام أو علني مصرح به ومدفوع من قبل لجنة لغرض دعم أو معارضة مرشح أو مرشحين لمنصب انتخابي أو إجراء اقتراع أو إجراءات اقتراع.
(2)CA الحكومة Code § 84501(a)(2) لا يشمل "الإعلان" أياً مما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 84501(a)(2)(A) اتصال من منظمة، بخلاف حزب سياسي، إلى أعضائها.
(B)CA الحكومة Code § 84501(a)(2)(B) اتصال إعلامي إلكتروني موجه إلى المستلمين، مثل رسائل البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية، من منظمة إلى أشخاص اختاروا الاشتراك أو طلبوا تلقي رسائل من المنظمة. لا تنطبق هذه الفقرة الفرعية على عميل اختار الاشتراك لتلقي اتصالات من مزود سلع أو خدمات، ما لم يكن العميل قد قدم موافقة صريحة لتلقي رسائل سياسية من مزود السلع أو الخدمات هذا.
(C)CA الحكومة Code § 84501(a)(2)(C) أي اتصال تم طلبه من قبل المستلم، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إقرارات المساهمات أو المعلومات التي أبلغها المستلم إلى المنظمة، أو الردود على رسالة إلكترونية أرسلها المستلم إلى نفس رقم الهاتف المحمول أو عنوان البريد الإلكتروني.
(D)CA الحكومة Code § 84501(a)(2)(D) زر حملة أصغر من 10 بوصات في القطر؛ ملصق سيارة (bumper sticker) أصغر من 60 بوصة مربعة؛ أو عنصر ترويجي مادي صغير، مثل قلم، دبوس، أو سلسلة مفاتيح، لا يمكن طباعة أو عرض الإفصاح المطلوب عليه بشكل ملائم.
(E)CA الحكومة Code § 84501(a)(2)(E) الملابس.
(F)CA الحكومة Code § 84501(a)(2)(F) الكتابة في السماء.
(G)CA الحكومة Code § 84501(a)(2)(G) أي نوع آخر من الاتصالات، حسبما تحدده لوائح اللجنة، والذي يكون إدراج الإفصاحات المطلوبة بموجب الأقسام 84502 إلى 84509، شاملة، غير عملي أو سيتعارض بشدة مع قدرة اللجنة على نقل الرسالة المقصودة بسبب طبيعة التكنولوجيا المستخدمة لإجراء الاتصال.
(b)CA الحكومة Code § 84501(b) تعني "المساهمات التراكمية" المبلغ التراكمي للمساهمات التي تتلقاها لجنة بدءاً من 12 شهراً قبل تاريخ الإنفاق وتنتهي قبل سبعة أيام من وقت إرسال الإعلان إلى الطابعة أو المذيع.
(c)Copy CA الحكومة Code § 84501(c)
(1)Copy CA الحكومة Code § 84501(c)(1) يعني "كبار المساهمين" الأشخاص الذين تلقت منهم اللجنة التي تدفع ثمن الإعلان أعلى ثلاث مساهمات تراكمية بقيمة خمسين ألف دولار (50,000 دولار) أو أكثر.
(2)CA الحكومة Code § 84501(c)(2) يتم حل التعادل بين اثنين أو أكثر من المساهمين المؤهلين ككبار المساهمين بتحديد المساهم الذي قدم أحدث مساهمة للجنة، وفي هذه الحالة يتم إدراج المساهم الأحدث قبل أي مساهم آخر بنفس المبلغ.
(3)CA الحكومة Code § 84501(c)(3) إذا قامت لجنة تشكلت أساساً لدعم أو معارضة مرشح ولاية أو إجراء اقتراع بتقديم أموال إلى لجنة أخرى تشكلت أساساً لدعم أو معارضة نفس مرشح الولاية أو إجراء الاقتراع، وكانت الأموال المستخدمة للمساهمة مخصصة لدعم أو معارضة ذلك المرشح أو إجراء الاقتراع، فعلى اللجنة التي تتلقى المساهمة المخصصة الإفصاح عن المساهمين الذين خصصوا أموالهم كأكبر مساهم أو مساهمين في الإعلان إذا تم استيفاء تعريف أكبر مساهم المنصوص عليه في الفقرة (1) بخلاف ذلك. إذا قامت اللجنة التي تتلقى المساهمة المخصصة بتقديم أي جزء من المساهمة إلى لجنة أخرى تشكلت أساساً لدعم أو معارضة إجراء الاقتراع أو المرشح المحدد بشكل خاص، فعلى تلك اللجنة الإفصاح عن المصدر الحقيقي للمساهمة للجنة الجديدة التي تتلقى الأموال المخصصة. وعلى اللجنة الجديدة الإفصاح عن المساهم في إعلانات اللجنة الجديدة إذا تم استيفاء تعريف أكبر مساهم المنصوص عليه في الفقرة (1) بخلاف ذلك.
(A)CA الحكومة Code § 84501(c)(3)(A) على اللجنة المشكلة أساساً التي تقدم المساهمة المخصصة أن تزود اللجنة المشكلة أساساً التي تتلقى المساهمة المخصصة بالاسم والعنوان والمهنة وصاحب العمل، إن وجد، أو مكان العمل الرئيسي، إذا كان يعمل لحسابه الخاص، للمساهم أو المساهمين الذين خصصوا أموالهم ومبلغ المساهمة المخصصة من كل مساهم في وقت تقديم المساهمة. إذا تلقت اللجنة التي تقدم المساهمة مساهمات مخصصة تتجاوز المبلغ المساهم به أو تلقت مساهمات لم تكن مخصصة، فعلى اللجنة التي تقدم المساهمة استخدام طريقة محاسبية معقولة لتحديد كبار المساهمين الذين سيتم تحديدهم بموجب هذه الفقرة الفرعية، ولكن لا يجوز بأي حال من الأحوال الإفصاح عن نفس المساهمة أكثر من مرة واحدة لتجنب الإفصاح عن مساهمين إضافيين خصصوا أموالهم.
(B)CA الحكومة Code § 84501(c)(3)(B) يجوز للجنة التي تتلقى المساهمة المخصصة الاعتماد على المعلومات المقدمة بموجب الفقرة الفرعية (A) لأغراض الامتثال للإفصاح المطلوب بموجب القسم 84503 وتعتبر ممتثلة للقسم 84503 إذا تم الإفصاح عن المعلومات المقدمة بموجب الفقرة الفرعية (A) كما هو مطلوب بخلاف ذلك.
(C)CA الحكومة Code § 84501(c)(3)(C) لأغراض هذه الفقرة، تعتبر الأموال "مخصصة" إذا انطبق أي من الظروف الموصوفة في الفقرة الفرعية (b) من القسم 85704.
(4)CA الحكومة Code § 84501(c)(4) إذا كان إعلان مدفوع من قبل لجنة يدعم أو يعارض مرشحاً، فإن تحديد كبار المساهمين بموجب الفقرتين (1) و (2) لا يشمل أي منظمة غير ربحية معفاة من ضريبة الدخل الفيدرالية بموجب القسم 501(c)(3) من قانون الإيرادات الداخلية للولايات المتحدة أو أي شخص حظر كتابياً استخدام مساهماته لدعم أو معارضة المرشحين إذا لم تستخدم اللجنة هذه المساهمات لدعم أو معارضة المرشحين.

Section § 84501.1

Explanation
ينص هذا القانون على أن اللجنة لا تستطيع وضع أو تطبيق أي قواعد أو سياسات أو آراء تحدد قيودًا على الكميات أو المبالغ، ما لم تكن هذه القيود محددة بالفعل في أقسام معينة من القانون. بشكل أساسي، تسري هذه الأقسام من القانون على كل شيء، بغض النظر عن صغر الكمية أو المبلغ، ما لم ينص القانون على خلاف ذلك.

Section § 84502

Explanation

يحدد هذا القسم القواعد الخاصة بالإعلانات التي تمولها أنواع مختلفة من اللجان. يتطلب أن تتضمن الإعلانات عبارة "إعلان ممول من قبل" متبوعة باسم اللجنة، كما يظهر في أحدث بيان تأسيس لها. ينطبق هذا على أشكال مختلفة من الإعلانات، بما في ذلك الإذاعة والتلفزيون والرسائل النصية. يجب على لجان الأحزاب السياسية أو اللجان التي يسيطر عليها المرشحون اتباع هذه القاعدة إذا كان الإعلان يدعم أو يعارض إجراء اقتراع أو كان إنفاقًا مستقلاً.

هناك استثناءات تسمح باستخدام عبارة "ممول من قبل" للرسائل المطبوعة والمواقع الإلكترونية ورسائل البريد الإلكتروني والرسائل النصية. بالنسبة لإعلانات الفيديو عبر الإنترنت أو الإعلانات المطبوعة الكبيرة، يمكن اختصار اسم اللجنة، طالما أنه يحددها بشكل فريد. يجب أن تتضمن اللجان الراعية أجزاء من الاسم تحدد الراعي ما لم يتم إدراج جميع الرعاة كأكبر المساهمين. إذا كان ذلك منطبقًا، يمكن للجنة استخدام "رقم تعريف اللجنة" ورقم التعريف بدلاً من ذلك.

(أ) (1) أي إعلان غير موصوف في الفقرة الفرعية (ب) من المادة 84504.3 يتم تمويله من قبل لجنة عملاً بالفقرة الفرعية (أ) من المادة 82013، بخلاف لجنة حزب سياسي أو لجنة يسيطر عليها مرشح تم إنشاؤها لمنصب انتخابي للمرشح المسيطر، يجب أن يتضمن الكلمات "إعلان ممول من قبل" متبوعة باسم اللجنة كما يظهر في أحدث بيان تأسيس مقدم عملاً بالمادة 84101.
(2)CA الحكومة Code § 84502(2) أي إعلان غير موصوف في الفقرة الفرعية (ب) من المادة 84504.3 يتم تمويله من قبل لجنة عملاً بالفقرة الفرعية (أ) من المادة 82013، وكانت هذه اللجنة لجنة حزب سياسي أو لجنة يسيطر عليها مرشح تم إنشاؤها لمنصب انتخابي للمرشح المسيطر، يجب أن يتضمن الكلمات "إعلان ممول من قبل" متبوعة باسم اللجنة كما يظهر في أحدث بيان تأسيس مقدم عملاً بالمادة 84101 إذا كان الإعلان أيًا مما يلي:
(أ) ممول بإنفاق مستقل.
(ب) إعلان يدعم أو يعارض إجراء اقتراع.
(ج) إعلان إذاعي أو تلفزيوني.
(د) إعلان رسالة نصية يتطلب إدراج إفصاح عملاً بالمادة 84504.7.
(ب) أي إعلان غير موصوف في الفقرة الفرعية (ب) من المادة 84504.3 يتم تمويله من قبل لجنة عملاً بالفقرة الفرعية (ب) أو (ج) من المادة 82013 يجب أن يتضمن الكلمات "إعلان ممول من قبل" متبوعة بالاسم الذي يلتزم مقدم الإقرار باستخدامه في بيانات الحملة عملاً بالفقرة الفرعية (س) من المادة 84211.
(ج) بصرف النظر عن الفقرتين الفرعيتين (أ) و (ب)، إذا كان الإعلان رسالة مطبوعة، أو موقعًا إلكترونيًا، أو رسالة بريد إلكتروني، فإن النص الموصوف في الفقرتين الفرعيتين (أ) و (ب) يمكن أن يتضمن الكلمات "ممول من قبل" بدلاً من "إعلان ممول من قبل".
(د) بصرف النظر عن الفقرتين الفرعيتين (أ) و (ب)، إذا كان الإعلان رسالة نصية، فإن النص الموصوف في الفقرتين الفرعيتين (أ) و (ب) يمكن أن يتضمن الكلمات "ممول من قبل" أو "بواسطة"، بدلاً من "إعلان ممول من قبل".
(هـ) بصرف النظر عن الفقرة الفرعية (أ)، إذا كان الإعلان إعلان فيديو يتم نشره عبر الإنترنت، أو إعلانًا مطبوعًا أكبر من تلك المصممة للتوزيع الفردي الخاضع للفقرة الفرعية (ب) من المادة 84504.2، أو إعلان وسائط إلكترونية خاضعًا للفقرة الفرعية (ب) من المادة 84504.3، أو إعلان رسالة نصية خاضعًا للمادة 84504.7، فيمكن اختصار نص اسم اللجنة بأي مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 84502(1) عرض جزء كافٍ فقط من الجزء الأول من اسم اللجنة لتحديد اللجنة بشكل فريد. إذا كانت اللجنة لجنة برعاية، فيجب أن يتضمن الاسم المعروض الجزء من اسم اللجنة الذي يحدد الراعي أو الرعاة، ما لم يتم الإفصاح عن جميع الرعاة في الإعلان كأكبر المساهمين كما هو مطلوب بموجب المادة 84503. على سبيل المثال، إذا لم يتم إدراج شركة ACME Corporation كأحد أكبر المساهمين، فيمكن الإفصاح عن لجنة تسمى "نعم على 99، كاليفورنيون من أجل غد أفضل، ائتلاف من X و Y و Z. برعاية شركة ACME Corporation" على أنها "نعم على 99، كاليفورنيون من أجل غد أفضل. برعاية شركة ACME Corporation" فقط.
(2)CA الحكومة Code § 84502(2) إذا كان الإعلان ممولاً من قبل لجنة لديها أكبر المساهمين وتخضع للمادة 84503، فيمكن استبدال اسم اللجنة بعرض الكلمات "رقم تعريف اللجنة" متبوعة برقم تعريف اللجنة.

Section § 84503

Explanation

يتطلب هذا القانون من بعض الإعلانات السياسية الكشف عن كبار المساهمين الماليين للجنة التي دفعت ثمن الإعلان. إذا كان هناك مساهم رئيسي واحد فقط، يتم استخدام مصطلح "الممول الرئيسي" بدلاً من "كبار الممولين". مطلوب فقط أسماء كبار المساهمين، بدون مصطلحات مثل "مدمجة" أو "لجنة". إذا كان المساهم الرئيسي لجنة مدعومة براعٍ واحد، فيلزم فقط اسم الراعي. تُعفى لجان معينة من هذا الشرط. يسمح القانون أيضًا بتغييرات طفيفة في الصياغة لأنواع مختلفة من الإعلانات، مثل الرسائل المطبوعة أو رسائل البريد الإلكتروني.

(a)CA الحكومة Code § 84503(a) أي إعلان غير موصوف في الفقرة الفرعية (b) من القسم 84504.3 يتم دفعه من قبل لجنة عملاً بالفقرة الفرعية (a) من القسم 82013، بخلاف لجنة حزب سياسي أو لجنة يسيطر عليها مرشح تم إنشاؤها لمنصب انتخابي للمرشح المسيطر، يجب أن يتضمن الكلمات “Ad Committee’s Top Funders” ما لم يكن هناك مساهم واحد فقط مؤهلاً كمساهم رئيسي، وفي هذه الحالة يجب أن يتضمن الإعلان الكلمات “Ad Committee’s Top Funder.” يجب أن تتبع هذه الكلمات أسماء كبار المساهمين في اللجنة التي تدفع ثمن الإعلان. إذا كان عدد المساهمين المؤهلين ككبار المساهمين أقل من ثلاثة، فيجب الكشف عن هؤلاء المساهمين المؤهلين فقط عملاً بهذا القسم. إذا لم يكن هناك مساهمون مؤهلون ككبار المساهمين، فلا يلزم هذا الإفصاح.
(b)CA الحكومة Code § 84503(b) لا يجوز أن يتضمن الإفصاح عن مساهم رئيسي عملاً بهذا القسم مصطلحات مثل “incorporated,” “committee,” “political action committee,” أو “corporation,” أو اختصارات لهذه المصطلحات، ما لم يكن المصطلح جزءًا من اسم المساهم في الاستخدام الشائع أو اللغة الدارجة.
(c)CA الحكومة Code § 84503(c) إذا تطلبت هذه المادة الإفصاح عن اسم مساهم رئيسي وهو لجنة عملاً بالفقرة الفرعية (a) من القسم 82013 وهي لجنة مدعومة عملاً بالقسم 82048.7 براعٍ واحد، فيجب الإفصاح عن اسم المنظمة الراعية الواحدة فقط.
(d)CA الحكومة Code § 84503(d) لا ينطبق هذا القسم على لجنة كما هي معرفة بالفقرة الفرعية (b) أو (c) من القسم 82013.
(e)CA الحكومة Code § 84503(e) على الرغم من الفقرة الفرعية (a)، إذا كان الإعلان رسالة مطبوعة، أو موقعًا إلكترونيًا، أو رسالة بريد إلكتروني، أو رسالة نصية، فقد يتضمن النص الموصوف في الفقرة الفرعية (a) الكلمات “Committee Top Funders” أو “Committee Top Funder” بدلاً من “Ad Committee’s Top Funders” أو “Ad Committee’s Top Funder.”

Section § 84504

Explanation

يتطلب هذا القانون من الإعلانات السياسية المعينة التي تُبث عبر الراديو أو الهاتف أن تتضمن إفصاحات محددة. يجب أن تذكر هذه الإعلانات من دفع ثمنها وتوضح بوضوح كبار المساهمين الذين قدموا 50,000 دولار أو أكثر. يجب أن يتناسب الإفصاح مع نبرة الإعلان ودرجة صوته ويستمر ثلاث ثوانٍ على الأقل. إذا كان الإعلان قصيرًا جدًا (15 ثانية أو أقل) أو إذا استغرق الإفصاح أكثر من ثماني ثوانٍ، فيمكنه ذكر أكبر مساهم واحد فقط.

(a)CA الحكومة Code § 84504(a) يجب أن يتضمن الإعلان المدفوع من قبل لجنة، بخلاف لجنة حزب سياسي أو لجنة يسيطر عليها مرشح ومُنشأة لمنصب انتخابي للمرشح المسيطر، والذي يتم نشره عبر الراديو أو بالوسائل الهاتفية، الإفصاحات المطلوبة بموجب الأقسام 84502 و 84503 و 84506.5 و 84514 في بداية الإعلان أو نهايته، وأن يُقرأ بطريقة واضحة ومنطوقة وبنبرة ودرجة صوت مشابهة بشكل كبير لبقية الإعلان، ويجب ألا تقل مدته عن ثلاث ثوانٍ.
(b)CA الحكومة Code § 84504(b) على الرغم من تعريف "كبار المساهمين" في الفقرة (1) من القسم الفرعي (c) من القسم 84501، يجب أن تفصح إعلانات الراديو والإعلانات الهاتفية المسجلة مسبقًا عن أكبر مساهمين اثنين فقط بمبلغ خمسين ألف دولار (50,000 دولار) أو أكثر، ما لم يستمر الإعلان 15 ثانية أو أقل أو إذا استغرق بيان الإفصاح أكثر من ثماني ثوانٍ، وفي هذه الحالة، يجب الإفصاح عن أكبر مساهم واحد فقط بمبلغ خمسين ألف دولار (50,000 دولار) أو أكثر.

Section § 84504.1

Explanation

يشرح هذا القانون القواعد الخاصة بإعلانات الفيديو المدفوعة من قبل لجان معينة، مثل اللجان السياسية، التي لا ترتبط بمرشح أو حزب سياسي. يجب أن تتضمن هذه الإعلانات إفصاحات محددة إما في البداية أو النهاية.

بالنسبة للإعلانات التي تصل مدتها إلى 30 ثانية، يجب أن يظهر الإفصاح لمدة خمس ثوانٍ على الأقل؛ أما الإعلانات الأطول، فيجب أن يظهر لمدة عشر ثوانٍ. يجب أن تستخدم هذه الإفصاحات تنسيقًا وأسلوبًا محددين، بما في ذلك متطلبات الخط والحجم واللون.

يجب أن تغطي الإفصاحات الجزء السفلي من الشاشة، بنص أبيض على خلفية سوداء، وأن تتضمن تفاصيل حول المساحة والمساهمين. إذا كان هناك كبار مساهمين، تنطبق قواعد إضافية، بما في ذلك ترتيب أسمائهم وعرضها. يجب أن تتضمن إعلانات الإنفاق المستقل بيانًا إضافيًا وفقًا لقسم آخر.

لا يمكن أن تتضمن منطقة الإفصاح في الإعلان نصوصًا أو صورًا غير مصرح بها، مع الحفاظ على التركيز بشكل صارم على المعلومات المطلوبة ما لم تنص قوانين أخرى على خلاف ذلك.

(a)CA الحكومة Code § 84504.1(a) إعلان مدفوع من قبل لجنة، بخلاف لجنة حزب سياسي أو لجنة يسيطر عليها مرشح ومُنشأة لمنصب انتخابي للمرشح المسيطر، يتم نشره كفيديو، بما في ذلك الإعلانات التلفزيونية ومقاطع الفيديو المنشورة عبر الإنترنت، يجب أن يتضمن الإفصاحات المطلوبة بموجب الأقسام 84502 و 84503 و 84514 في بداية الإعلان أو نهايته.
(b)CA الحكومة Code § 84504.1(b) الإفصاح المطلوب بموجب الفقرة الفرعية (a) يجب أن يكون مكتوبًا ومعروضًا لمدة خمس ثوانٍ على الأقل من بث مدته 30 ثانية أو أقل أو لمدة 10 ثوانٍ على الأقل من بث يستمر لأكثر من 30 ثانية.
(1)CA الحكومة Code § 84504.1(b)(1) الإفصاح المكتوب المطلوب بموجب الفقرة الفرعية (a) يجب أن يظهر على خلفية سوداء صلبة على الثلث السفلي بأكمله من شاشة التلفزيون أو شاشة عرض الفيديو، أو الربع السفلي من الشاشة إذا لم يكن لدى اللجنة أو لم يُطلب منها بخلاف ذلك إدراج كبار المساهمين، ويجب أن يكون بلون متباين بنوع خط Arial Regular القياسي، ويجب أن يكون حجم الخط للأحرف الكبيرة في الإفصاح المكتوب 4 بالمائة من ارتفاع أو عرض إعلان شاشة التلفزيون أو الفيديو، أيهما أقل.
(2)CA الحكومة Code § 84504.1(b)(2) الإفصاح المطلوب بموجب القسم 84514، إن وجد، يجب أن يكون أبيض ويظهر في الجزء العلوي من منطقة الإفصاح، ويجب أن يفصل بينه وبين الإفصاحات المطلوبة بموجب القسمين 84502 و 84503 بمسافة أفقية فارغة لا تقل عن 2 بالمائة من ارتفاع شاشة التلفزيون أو شاشة عرض الفيديو.
(3)CA الحكومة Code § 84504.1(b)(3) الإفصاحات المطلوبة بموجب القسم 84502 يجب أن تكون بيضاء وتتبع الإفصاح المطلوب بموجب القسم 84514. الإفصاحات المطلوبة بموجب القسم 84503، إن وجدت، يجب أن تكون صفراء، مثل قيمة HTML السداسية عشرية #FFFF00، ويجب أن تفصل بينها وبين الإفصاحات المطلوبة بموجب القسم 84502 بمسافة أفقية فارغة لا تقل عن 2 بالمائة من ارتفاع شاشة التلفزيون أو شاشة عرض الفيديو. يجب الإفصاح عن كبار المساهمين، إن وجدوا، كل منهم على سطر أفقي منفصل عن أي نص آخر، بترتيب تنازلي، بدءًا من أكبر مساهم قدم أكبر المساهمات التراكمية على السطر الأول. يجب أن يكون جميع نص الإفصاح متمركزًا أفقيًا في منطقة الإفصاح. إذا كان هناك أي كبار مساهمين، يجب أن تكون الإفصاحات المكتوبة مسطرة بطريقة واضحة للرائي العادي، باستثناء أسماء كبار المساهمين، إن وجدت.
(4)CA الحكومة Code § 84504.1(b)(4) يجب ألا تكون أسماء كبار المساهمين بخط مضغوط أو أن تكون المسافات بين الأحرف مخفضة لتكون أضيق من خط Arial Regular القياسي العادي غير المضغوط.
(5)CA الحكومة Code § 84504.1(b)(5) إذا تجاوز اسم مساهم أو أكثر من كبار المساهمين عرض الشاشة وتطلب الانتقال إلى سطر ثانٍ، فيجب تحديد أسماء المساهمين بوضوح، باستخدام رمز مرئي للغاية أو فاصل رأسي أدنى تحدده اللجنة، للإشارة إلى نهاية اسم مساهم وبداية الاسم التالي.
(c)CA الحكومة Code § 84504.1(c) الإعلان الذي يمثل إنفاقًا مستقلاً يدعم أو يعارض مرشحًا يجب أن يتضمن البيان المناسب من القسم 84506.5 مطبوعًا فورًا فوق الخلفية بتباين كافٍ يسهل قراءته من قبل المشاهد العادي.
(d)CA الحكومة Code § 84504.1(d) أي نص أو صورة غير مطلوب في هذا القسم يجب ألا يظهر في منطقة الإفصاح، إلا كما هو منصوص عليه في القسم 84504.8 وكما هو مصرح به أو مطلوب بموجب القانون المعمول به.

Section § 84504.2

Explanation

يفرض هذا القانون على إعلانات مطبوعة معينة، تدفعها لجان بخلاف لجان الأحزاب السياسية أو اللجان التي يسيطر عليها المرشحون، أن تتضمن إفصاحات محددة. يجب أن تكون هذه الإفصاحات ذات خلفية بيضاء صلبة، وموضوعة في صندوق، وبخط سهل القراءة، مثل Arial، بحجم أدنى يعتمد على نوع الإعلان. بالنسبة للإعلانات الأصغر، يجب الإفصاح عن المساهم الرئيسي الوحيد الذي قدم 50,000 دولار أو أكثر فقط. إذا كان الإعلان أكبر، مثل لافتة الفناء، فيجب أن يكون حجم النص 5% على الأقل من ارتفاع الإعلان. يجب إدراج كبار المساهمين في أسطر منفصلة، إلا في الإعلانات الكبيرة حيث يمكن فصلهم بفاصلات. يتضمن نص الإفصاح الإضافي معلومات توجه المشاهدين للحصول على مزيد من تفاصيل التمويل على موقع اللجنة الإلكتروني.

(أ) يجب أن يتضمن الإعلان المطبوع الذي تدفع تكاليفه لجنة، بخلاف لجنة حزب سياسي أو لجنة يسيطر عليها مرشح ومُنشأة لمنصب انتخابي للمرشح المسيطر، الإفصاحات المطلوبة بموجب الأقسام 84502 و 84503 و 84506.5 و 84514، معروضة على النحو التالي:
(1)CA الحكومة Code § 84504.2(1) يجب أن تكون منطقة الإفصاح ذات خلفية بيضاء صلبة وأن تكون في صندوق مطبوع أو مرسوم في أسفل صفحة واحدة على الأقل تكون منفصلة عن أي مادة مطبوعة أخرى. يجب أن يكون جميع النصوص في منطقة الإفصاح بلون متباين ومتمركزة أفقيًا في منطقة الإفصاح.
(2)CA الحكومة Code § 84504.2(2) يجب أن يكون النص بنوع خط مكافئ لـ Arial بحجم خط لا يقل عن 10 نقاط للإعلانات المطبوعة المصممة للتوزيع الفردي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المواد البريدية والمنشورات ومعلقات الأبواب.
(3)CA الحكومة Code § 84504.2(3) يجب أن يظهر الإفصاح المطلوب بموجب القسم 84514، إن وجد، في الجزء العلوي من منطقة الإفصاح، ويجب أن يفصل عن الإفصاحات المطلوبة بموجب القسمين 84502 و 84503 بسطر فارغ.
(4)CA الحكومة Code § 84504.2(4) يجب أن تتبع الإفصاحات المطلوبة بموجب القسمين 84502 و 84503 الإفصاح المطلوب بموجب القسم 84514. يجب أن يكون نص الإفصاح مسطرًا إذا كان هناك أي من كبار المساهمين.
(5)CA الحكومة Code § 84504.2(5) يجب الإفصاح عن كبار المساهمين، إن وجدوا، كل منهم على سطر أفقي منفصل عن أي نص آخر، بترتيب تنازلي، بدءًا من المساهم الرئيسي الذي قدم أكبر المساهمات التراكمية في السطر الأول. يجب أن يكون اسم كل من كبار المساهمين متمركزًا أفقيًا في منطقة الإفصاح ويجب ألا يكون مسطرًا. يجب ألا تُطبع أسماء كبار المساهمين بنوع خط مكثف ليكون أضيق من نوع خط Arial مكافئ عادي غير مكثف.
(6)CA الحكومة Code § 84504.2(6) يجب على اللجنة الخاضعة للقسم 84506.5 أن تتضمن الإفصاح المطلوب بموجب القسم 84506.5، والذي يجب أن يكون مسطرًا وعلى سطر منفصل أسفل أي من كبار المساهمين.
(7)CA الحكومة Code § 84504.2(7) يجب على اللجنة الخاضعة للقسم 84223 أن تتضمن بعد ذلك النص "تفاصيل التمويل على [أدخل موقع اللجنة على الإنترنت]"، والذي يجب أن يكون مسطرًا ومطبوعًا على سطر منفصل عن أي نص آخر.
(ب) بصرف النظر عن الفقرتين (2) و (5) من البند (أ)، يجب أن تكون الإفصاحات المطلوبة بموجب الأقسام 84502 و 84503 و 84506.5 و 84514 في إعلان مطبوع أكبر من تلك المصممة للتوزيع الفردي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، لافتات الفناء أو اللوحات الإعلانية، بنوع خط مكافئ لـ Arial بارتفاع إجمالي لا يقل عن 5 بالمائة من ارتفاع الإعلان، ومطبوعة على خلفية صلبة بتباين كافٍ بحيث يسهل قراءتها للمشاهد العادي. يمكن تعديل النص بحيث لا يظهر على أسطر أفقية منفصلة، مع فصل كبار المساهمين بفاصلة.
(ج) بصرف النظر عن تعريف "كبار المساهمين" في الفقرة (1) من البند (ج) من القسم 84501، يجب أن تتطلب إعلانات الصحف أو المجلات أو غيرها من الإعلانات المطبوعة العامة التي تبلغ مساحتها 20 بوصة مربعة أو أقل الإفصاح عن المساهم الرئيسي الوحيد الذي قدم خمسين ألف دولار (50,000 دولار) أو أكثر فقط.

Section § 84504.2

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية وجوب إفصاح الإعلانات السياسية المطبوعة عن معلومات معينة. إذا كان الإعلان مدفوعًا من قبل لجنة غير تابعة لحزب سياسي أو مرشح لمنصب انتخابي، فيجب أن يتضمن إفصاحات محددة.

يجب أن تظهر هذه الإفصاحات في مربع أبيض واضح في أسفل صفحة واحدة على الأقل من الإعلان، باستخدام خط Arial بحجم 10 نقاط. بالنسبة للإعلانات المطبوعة الأكبر حجمًا مثل اللوحات الإعلانية، يجب أن يكون النص 5% على الأقل من ارتفاع الإعلان. يجب إدراج كبار المساهمين الذين تبرعوا بأكبر قدر من المال بترتيب تنازلي، دون تسطير أسمائهم. يجب أن تعرض الإعلانات التي تدعم أو تعارض المرشحين باستخدام أموال مستقلة إفصاحات منفصلة أيضًا. بالنسبة للإعلانات صغيرة الحجم، مثل إعلانات الصحف، لا يلزم الإفصاح إلا عن أكبر مساهم إذا قدم أكثر من 50,000 دولار.

(a)CA الحكومة Code § 84504.2(a) يجب أن يتضمن الإعلان المطبوع المصمم للتوزيع الفردي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، منشور بريدي أو نشرة إعلانية أو معلق باب، والذي يتم دفعه من قبل لجنة، بخلاف لجنة حزب سياسي أو لجنة يسيطر عليها مرشح تم إنشاؤها لمنصب انتخابي للمرشح المسيطر، الإفصاحات المطلوبة بموجب الأقسام 84502 و 84503 و 84506.5 و 84514، معروضة على النحو التالي:
(1)CA الحكومة Code § 84504.2(a)(1) يجب أن تكون منطقة الإفصاح ذات خلفية بيضاء صلبة ويجب أن تكون في مربع مطبوع أو مرسوم في أسفل صفحة واحدة على الأقل يكون منفصلاً عن أي مادة مطبوعة أخرى. يجب أن يكون جميع النصوص في منطقة الإفصاح بلون متباين ومركّزًا أفقيًا في منطقة الإفصاح.
(2)CA الحكومة Code § 84504.2(a)(2) يجب أن يكون النص بنوع خط Arial Regular القياسي بحجم خط لا يقل عن 10 نقاط.
(3)CA الحكومة Code § 84504.2(a)(3) يجب أن يظهر الإفصاح المطلوب بموجب القسم 84514، إن وجد، في الجزء العلوي من منطقة الإفصاح، ويجب أن يفصل عن الإفصاحات المطلوبة بموجب القسمين 84502 و 84503 بخط فارغ.
(4)CA الحكومة Code § 84504.2(a)(4) يجب أن تتبع الإفصاحات المطلوبة بموجب القسمين 84502 و 84503 الإفصاح المطلوب بموجب القسم 84514. يجب أن يكون نص الإفصاح مسطرًا إذا كان هناك أي من كبار المساهمين.
(5)CA الحكومة Code § 84504.2(a)(5) يجب الإفصاح عن كبار المساهمين، إن وجدوا، كل منهم على سطر أفقي منفصل عن أي نص آخر، بترتيب تنازلي، بدءًا من أكبر مساهم قدم أكبر المساهمات التراكمية في السطر الأول. يجب أن يكون اسم كل من كبار المساهمين مركّزًا أفقيًا في منطقة الإفصاح ولا يجب أن يكون مسطرًا. لا يجوز طباعة أسماء كبار المساهمين بنوع خط مضغوط ليكون أضيق من نوع خط Arial Regular القياسي العادي غير المضغوط.
(6)CA الحكومة Code § 84504.2(a)(6) يجب أن يتضمن الإعلان الذي يدعم أو يعارض مرشحًا ويتم دفعه عن طريق إنفاق مستقل الإفصاح المطلوب بموجب القسم 84506.5، والذي يجب أن يكون مسطرًا وعلى سطر منفصل أسفل أي من كبار المساهمين.
(7)CA الحكومة Code § 84504.2(a)(7) يجب أن تتضمن اللجنة الخاضعة للقسم 84223 بعد ذلك النص "تفاصيل التمويل على [أدخل رابطًا لصفحة موقع وزير الخارجية على الإنترنت التي تحتوي على قوائم أكبر 10 مساهمين]"، والذي يجب أن يكون مسطرًا ومطبوعًا على سطر منفصل عن أي نص آخر في أسفل منطقة الإفصاح.
(8)CA الحكومة Code § 84504.2(a)(8) على الرغم من تعريف "كبار المساهمين" في الفقرة (1) من البند (ج) من القسم 84501، يجب أن تفصح إعلانات الصحف أو المجلات أو غيرها من الإعلانات المطبوعة العامة التي تبلغ مساحتها 20 بوصة مربعة أو أقل فقط عن أكبر مساهم قدم خمسين ألف دولار (50,000 دولار) أو أكثر.
(b)CA الحكومة Code § 84504.2(b) يجب أن يتضمن الإعلان المطبوع الأكبر من تلك المصممة للتوزيع الفردي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، لافتة فناء أو لوحة إعلانية، والذي يتم دفعه من قبل لجنة، بخلاف لجنة حزب سياسي أو لجنة يسيطر عليها مرشح تم إنشاؤها لمنصب انتخابي للمرشح المسيطر، الإفصاحات وفقًا للأقسام 84502 و 84503 و 84506.5 و 84514 في مربع مطبوع أو مرسوم بخلفية بيضاء صلبة في أسفل الإعلان يكون منفصلاً عن أي مادة مطبوعة أخرى. يجب أن يكون كل سطر من الإفصاحات المكتوبة بلون متباين بنوع خط Arial Regular القياسي لا يقل عن 5 بالمائة من ارتفاع الإعلان، ولا يجوز أن يكون مضغوطًا ليكون أضيق من نوع خط Arial Regular القياسي العادي غير المضغوط. يمكن تعديل النص بحيث لا يظهر على أسطر أفقية منفصلة، مع فصل كبار المساهمين بفاصلة.
(c)CA الحكومة Code § 84504.2(c) أي نص أو صورة غير مطلوبة في هذا القسم لا يجوز أن تظهر في منطقة الإفصاح، إلا كما هو منصوص عليه في القسم 84504.8 وكما هو مصرح به أو منصوص عليه بخلاف ذلك بموجب القانون المعمول به.

Section § 84504.3

Explanation

يتناول هذا القسم من القانون القواعد المتعلقة بالإفصاحات في إعلانات الوسائط الإلكترونية المتصلة بالانتخابات. ينطبق هذا على الإعلانات التي تدفعها أنواع معينة من اللجان السياسية. يحدد القانون متطلبات كيفية عرض الإفصاحات على الإعلانات، خاصة إذا كانت تتضمن صورًا أو رسومات. على سبيل المثال، يجب أن تكون هناك إفصاحات واضحة، مثل من مول الإعلان، بتنسيق قابل للقراءة، وفي بعض الأحيان يمكن أن تكون هذه الإفصاحات رابطًا قابلاً للنقر لمزيد من المعلومات. توجد قواعد محددة تعتمد على حجم ونوع الإعلان، بما في ذلك الإعلانات الصوتية والمرئية، ووسائل التواصل الاجتماعي. يهدف القانون إلى ضمان الشفافية بشأن رعاية الإعلانات في الحملات السياسية.

(a)CA الحكومة Code § 84504.3(a) ينطبق هذا القسم على إعلان الوسائط الإلكترونية إذا كان أي مما يلي صحيحًا:
(1)CA الحكومة Code § 84504.3(a)(1) الإعلان مدفوع من قبل لجنة بخلاف لجنة حزب سياسي أو لجنة يسيطر عليها مرشح تم إنشاؤها لمنصب انتخابي للمرشح المسيطر.
(2)CA الحكومة Code § 84504.3(a)(2) الإعلان مدفوع من قبل لجنة حزب سياسي أو لجنة يسيطر عليها مرشح تم إنشاؤها لمنصب انتخابي للمرشح المسيطر، وهو إما أحد ما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 84504.3(a)(2)(A) مدفوع من خلال إنفاق مستقل.
(B)CA الحكومة Code § 84504.3(a)(2)(B) إعلان يدعم أو يعارض إجراء اقتراع.
(b)CA الحكومة Code § 84504.3(b) يجب أن يلتزم إعلان الوسائط الإلكترونية الذي هو رسم بياني أو صورة أو رسم بياني متحرك أو صورة متحركة تسمح المنصة الإلكترونية التي تستضيف الإعلان بالربط بموقع إنترنت مدفوع من قبل لجنة، بكل مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 84504.3(b)(1) ما لم تتضمن منطقة الإفصاح الموصوفة في الفقرة (2) نص الإفصاح الكامل المطلوب بموجب الأقسام 84502 و 84503 و 84506.5 و 84514، يجب أن يحتوي الإعلان على رابط تشعبي لموقع إنترنت يحتوي على الإفصاحات المطلوبة بموجب الأقسام 84502 و 84503 و 84506.5 و 84514 بلون متباين وبخط لا يقل عن 11 نقطة.
(2)CA الحكومة Code § 84504.3(b)(2) يجب أن يتضمن الإعلان، طوال مدة الإعلان، الإفصاحات المطلوبة بموجب القسم 84514، إن وجدت، تليها الإفصاحات المطلوبة بموجب القسم 84502، إن وجدت، تليها الإفصاحات المطلوبة بموجب القسم 84503، إن وجدت، معروضة وفقًا لما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 84504.3(b)(2)(A) يجب أن تكون منطقة الإفصاح ذات خلفية بيضاء أو سوداء صلبة وأن تكون في مربع في أسفل الإعلان. يجب أن يكون النص في منطقة الإفصاح بلون متباين وبخط Arial Regular قياسي بحجم لا يقل عن 11 نقطة ويجب ألا يكون خطه مكثفًا أو أن تكون المسافات بين الأحرف مخفضة لتكون أضيق من خط Arial Regular قياسي عادي غير مكثف.
(B)CA الحكومة Code § 84504.3(b)(2)(B) يجب أن يظهر الإفصاح المطلوب بموجب القسم 84514، إن وجد، في الجزء العلوي من منطقة الإفصاح، ويجب أن يفصل عن الإفصاح المطلوب بموجب القسم 84502 بسطر فارغ.
(C)CA الحكومة Code § 84504.3(b)(2)(C) على الرغم من القسم 84503، يجوز لمنطقة الإفصاح أن تكشف فقط عن أكبر مساهم رئيسي للجنة التي تدفع ثمن الإعلان، ويجوز لمنطقة الإفصاح أن تتضمن الكلمات "أكبر ممول" أو "أكبر الممولين" بدلاً من "أكبر ممولي لجنة الإعلان" أو "أكبر ممول لجنة الإعلان".
(D)CA الحكومة Code § 84504.3(b)(2)(D) يجوز عرض الإفصاح المطلوب بموجب القسم 84506.5 في أسفل مربع الإفصاح، مفصولاً عن الإفصاحات المطلوبة بموجب القسم 84503 بخط أفقي فارغ. لا يلزم عرض هذا النص في منطقة الإفصاح إذا كان الإعلان يحتوي على رابط تشعبي لموقع ويب يحتوي على الإفصاحات كما هو موضح في الفقرة (1).
(3)CA الحكومة Code § 84504.3(b)(3) على الرغم من الفقرة (2)، إذا كانت الصورة تشغل أقل من 65,000 بكسل مربع، أي أنها أصغر من إعلان صورة لوحة صدارة قياسية بحجم 728 × 90 بكسل، فيجوز لمنطقة الإفصاح الموصوفة في الفقرة (2) أن تتضمن بدلاً من ذلك النص "من مول هذا الإعلان؟". يجب أن يكون هذا النص بخط Arial Regular قياسي بحجم لا يقل عن 8 نقاط.
(4)CA الحكومة Code § 84504.3(b)(4) على الرغم من الفقرتين (2) و (3)، لا يلزم وجود منطقة الإفصاح المطلوبة بموجب الفقرة (2) إذا كانت ستشغل أكثر من 10 بالمائة من الرسم أو الصورة حتى عند استخدام خيار "من مول هذا الإعلان؟" المسموح به بموجب الفقرة (3). في تلك الظروف، يحتاج الإعلان فقط إلى تضمين رابط تشعبي لموقع إنترنت يحتوي على الإفصاحات المطلوبة بموجب الأقسام 84502 و 84503 و 84506.5 و 84514.
(5)CA الحكومة Code § 84504.3(b)(5) لا يجوز لأي نص أو صورة غير مطلوبة بموجب هذا البند الفرعي أن تظهر في منطقة الإفصاح، باستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 84504.8 وكما هو مصرح به أو مطلوب بموجب القانون المعمول به.
(c)CA الحكومة Code § 84504.3(c) على الرغم من البند الفرعي (a)، يجب أن تتضمن رسالة البريد الإلكتروني أو موقع الإنترنت المدفوع من قبل لجنة الإفصاحات المطلوبة بموجب الأقسام 84502 و 84503 و 84506.5 و 84514 مطبوعة بوضوح ومقروءة بلون متباين وبخط لا يقل عن 8 نقاط في أعلى أو أسفل رسالة البريد الإلكتروني، أو في أعلى أو أسفل كل صفحة متاحة للجمهور من موقع الإنترنت، حسب الاقتضاء.
(d)CA الحكومة Code § 84504.3(d) يجب أن يظل موقع الإنترنت المرتبط به كما هو منصوص عليه في الفقرتين (1) و (4) من البند الفرعي (b) متاحًا عبر الإنترنت ومتاحًا للجمهور حتى 30 يومًا بعد تاريخ الانتخابات التي تم فيها التصويت على المرشح أو إجراء الاقتراع الذي يدعمه أو يعارضه الإعلان.
(e)CA الحكومة Code § 84504.3(e) يجب أن يلتزم الإعلان الذي يتم عبر شكل من أشكال الوسائط الإلكترونية الصوتية فقط، وبالتالي لا يمكن أن يتضمن أيًا من الإفصاحات في البند الفرعي (b)، بمتطلبات الإفصاح لإعلانات الراديو في القسم 84504.
(f)CA الحكومة Code § 84504.3(f) يجب أن يلتزم إعلان الوسائط الإلكترونية الذي يتم نشره كفيديو بمتطلبات الإفصاح للأقسام 84504.1 و 84504.5، اعتمادًا على نوع اللجنة التي دفعت ثمنه. إذا كان الفيديو أطول من 30 ثانية، يجب أن تتم الإفصاحات المطلوبة بموجب الأقسام 84504.1 و 84504.5 في بداية الإعلان.
(g)CA الحكومة Code § 84504.3(g) لا يلزم أن يتضمن الإعلان في شكل منشور أو تعليق أو اتصال مماثل يتم عبر شكل من أشكال الوسائط الإلكترونية التي تسمح للمستخدمين بالمشاركة في النقاش ونشر المحتوى، أو أي نوع آخر من وسائل التواصل الاجتماعي، الإفصاح المنصوص عليه في البند الفرعي (b) إذا انطبق كل مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 84504.3(g)(1) تم نشر الإعلان مباشرة بواسطة صفحة أو حساب وسائل التواصل الاجتماعي للجنة التي دفعت ثمن الإعلان.
(2)Copy CA الحكومة Code § 84504.3(g)(2)
(A)Copy CA الحكومة Code § 84504.3(g)(2)(A) يتم تضمين الإفصاحات المطلوبة بموجب الأقسام 84502 و 84503 و 84506.5 و 84514 على صورة الغلاف أو الرأس لملف تعريف اللجنة أو صفحتها المقصودة أو موقع مماثل لصفحة أو حساب اللجنة الذي تم منه المنشور أو التعليق أو الاتصال المماثل بلون متباين يسهل قراءته من قبل المشاهد العادي وبخط لا يقل عن 10 نقاط. يجب أن تكون الإفصاحات المحددة في هذا البند الفرعي مرئية بالكامل على صورة الغلاف أو الرأس عند عرض ملف التعريف أو الصفحة المقصودة أو الموقع المماثل من أي جهاز إلكتروني يستخدم عادة لعرض هذا الشكل من الوسائط الإلكترونية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، شاشة الكمبيوتر أو الكمبيوتر المحمول أو الجهاز اللوحي أو الهاتف الذكي.
(B)CA الحكومة Code § 84504.3(g)(2)(A)(B) على الرغم من البند الفرعي (A)، إذا كان جعل الإفصاحات المحددة في البند الفرعي (A) مرئية بالكامل على جهاز إلكتروني شائع الاستخدام غير عملي، فإن صورة الغلاف أو الرأس لملف التعريف أو الصفحة المقصودة أو الموقع المماثل تحتاج فقط إلى تضمين رابط تشعبي أو أيقونة أو زر أو علامة تبويب لموقع إنترنت يحتوي على الإفصاحات المحددة في البند الفرعي (A).
(h)CA الحكومة Code § 84504.3(h) لا تنطبق الإفصاحات المطلوبة بموجب هذا القسم على الإعلانات التي تتم عبر وسائل التواصل الاجتماعي والتي يكون فيها المصروف أو التكلفة الوحيدة للاتصال هو وقت الموظفين المدفوع الأجر ما لم يتم إنشاء حساب وسائل التواصل الاجتماعي الذي يتم نشر المحتوى عليه فقط لغرض الإعلانات التي يحكمها هذا العنوان.

Section § 84504.4

Explanation

يفرض هذا القانون في كاليفورنيا أن الإعلانات السياسية على الراديو والتلفزيون ووسائل التواصل الاجتماعي، والتي تمولها الأحزاب السياسية أو لجان المرشحين ولا تتعلق باقتراحات التصويت، يجب أن تتضمن إفصاحات محددة. تتطلب إعلانات الراديو إفصاحًا منطوقًا في البداية أو النهاية، ويجب أن يتطابق مع نبرة الإعلان. أما إعلانات التلفزيون فتتطلب إفصاحًا مكتوبًا لمدة أربع ثوانٍ على الأقل بحجم خط يتناسب مع حجم الشاشة. وتتطلب إعلانات وسائل التواصل الاجتماعي إفصاحًا يتبع إرشادات مماثلة.

(a)CA الحكومة Code § 84504.4(a) يجب أن يتضمن الإعلان الإذاعي أو التلفزيوني الذي يُموَّل من قبل حزب سياسي أو لجنة يسيطر عليها مرشح ومُنشأة لمنصب انتخابي للمرشح المسيطر، والذي لا يدعم أو يعارض اقتراح تصويت ولا يُموَّل من قبل نفقات مستقلة، الإفصاح المطلوب بموجب المادة 84502 والإفصاح المطلوب بموجب المادة 84514، إن وجد، وذلك رهناً بالمتطلبات التالية:
(1)CA الحكومة Code § 84504.4(a)(1) في الإعلان الإذاعي، يجب أن تُدرج الكلمات في بداية الإعلان أو نهايته وتُقرأ بطريقة واضحة ومنطوقة وبنبرة ودرجة صوت مشابهة إلى حد كبير لبقية الإعلان.
(2)CA الحكومة Code § 84504.4(a)(2) في الإعلان التلفزيوني، يجب أن تظهر الكلمات كتابةً لمدة أربع ثوانٍ على الأقل بحروف بحجم خط أكبر من أو يساوي 4 بالمائة من ارتفاع الشاشة.
(b)CA الحكومة Code § 84504.4(b) يجب أن يتضمن الإعلان الذي يتم عبر شكل من أشكال الوسائط الإلكترونية التي تسمح للمستخدمين بالمشاركة في النقاش ونشر المحتوى، أو أي نوع آخر من وسائل التواصل الاجتماعي، والذي يُموَّل من قبل حزب سياسي أو لجنة يسيطر عليها مرشح ومُنشأة لمنصب انتخابي للمرشح المسيطر، والذي لا يدعم أو يعارض اقتراح تصويت ولا يُموَّل من قبل نفقات مستقلة، الإفصاح المطلوب بموجب المادة 84502 وفقًا للفقرة الفرعية (g) من المادة 84504.3.

Section § 84504.5

Explanation

يفرض هذا القانون إفصاحات محددة في الإعلانات السياسية التي تمثل نفقات مستقلة وتمولها الأحزاب السياسية أو اللجان التي يسيطر عليها المرشحون. يجب أن تلتزم هذه الإفصاحات بإرشادات معينة حسب نوع الإعلان: راديو، هاتف، فيديو، مطبوع، أو وسائل إعلام إلكترونية.

بالنسبة لإعلانات الراديو والهاتف، يجب أن تُقدم الإفصاحات في البداية أو النهاية، وأن تُنطق بوضوح، وتتناسب مع نبرة الإعلان، وتستمر لمدة لا تقل عن ثلاث ثوانٍ. يجب أن تحتوي إعلانات الفيديو على إفصاحات مكتوبة في البداية أو النهاية، تكون مقروءة لمدة لا تقل عن أربع ثوانٍ، ويجب نطقها إذا كانت مرئية لمدة أقصر. يجب أن تستخدم الإعلانات المطبوعة خطًا بحجم 10 نقاط على الأقل مع تباين جيد، وتحتاج الإعلانات المطبوعة الأكبر حجمًا إلى أن تشغل الإفصاحات 5% من ارتفاع الإعلان. يجب أن تتبع إعلانات وسائل الإعلام الإلكترونية الإفصاحات المنصوص عليها في القسم 84504.3.

يجب أن يتضمن الإعلان الذي يمثل إنفاقًا مستقلاً وممولاً من قبل حزب سياسي أو لجنة يسيطر عليها مرشح ومُنشأة لمنصب انتخابي للمرشح المسيطر، الإفصاحات المطلوبة بموجب الأقسام 84502 و 84506.5 و 84514. يجب أن يتضمن الإعلان الذي يدعم أو يعارض إجراء اقتراع وممولاً من قبل حزب سياسي أو لجنة يسيطر عليها مرشح ومُنشأة لمنصب انتخابي للمرشح المسيطر، الإفصاح المطلوب بموجب القسم 84502. يخضع الإفصاح الذي يتم تضمينه في إعلان عملاً بهذا القسم للمتطلبات التالية:
(a)CA الحكومة Code § 84504.5(a) يجب أن يتضمن إعلان الراديو أو الهاتف الإفصاحات المطلوبة في بداية الإعلان أو نهايته، وأن يُقرأ بطريقة واضحة وبنبرة ودرجة صوت مماثلة إلى حد كبير لبقية الإعلان، ويجب ألا تقل مدته عن ثلاث ثوانٍ.
(b)CA الحكومة Code § 84504.5(b) يجب أن يتضمن إعلان الفيديو، بما في ذلك التلفزيون ومقاطع الفيديو المنتشرة عبر الإنترنت، الإفصاحات المطلوبة كتابةً في بداية الإعلان أو نهايته بنص بحجم كافٍ ليكون مقروءًا بسهولة للمشاهد العادي وبلون يتمتع بدرجة معقولة من التباين مع خلفية الإعلان لمدة لا تقل عن أربع ثوانٍ. يجب أيضًا نطق الإفصاح المطلوب أثناء الإعلان إذا ظهر الإفصاح المكتوب لمدة تقل عن خمس ثوانٍ في بث مدته 30 ثانية أو أقل، أو لمدة تقل عن 10 ثوانٍ في بث تزيد مدته عن 30 ثانية.
(c)Copy CA الحكومة Code § 84504.5(c)
(1)Copy CA الحكومة Code § 84504.5(c)(1) يجب أن يتضمن الإعلان المطبوع الإفصاحات المطلوبة بخط لا يقل حجمه عن 10 نقاط وبلون يتمتع بدرجة معقولة من التباين مع خلفية الإعلان.
(2)CA الحكومة Code § 84504.5(c)(2) على الرغم من الفقرة (1)، يجب أن يشكل كل سطر من الإفصاحات المطلوبة في إعلان مطبوع أكبر من تلك المصممة للتوزيع الفردي، مثل لافتة الفناء أو لوحة الإعلانات، إجمالاً ما لا يقل عن 5 بالمائة من الارتفاع الكلي للإعلان ويجب أن يظهر بلون يتمتع بدرجة معقولة من التباين مع خلفية الإعلان.
(d)CA الحكومة Code § 84504.5(d) يجب أن يتضمن إعلان وسائل الإعلام الإلكترونية الإفصاحات المطلوبة بموجب القسم 84504.3.

Section § 84504.6

Explanation

يحدد هذا القسم من قانون كاليفورنيا القواعد التي يجب على المنصات الإلكترونية اتباعها في التعامل مع الإعلانات السياسية. يعرّف القانون "المنصة الإلكترونية" ويحدد أن المنصات التي تبيع الإعلانات مباشرة يجب أن تطلب من اللجان الكشف عن معلومات معينة حول الإعلان، مثل من دفع ثمنه وأي مرشح أو قضية اقتراع ذات صلة. إذا تغير الإعلان بسبب مساهمين رئيسيين جدد أو أسماء لجان، فيجب إجراء التحديثات في غضون خمسة أيام.

يُطلب من المنصات أن توضح للمشاهدين من قام بتمويل الإعلان، إما عن طريق عرض رسائل "مدفوع بواسطة" أو باستخدام روابط تشعبية تسمح للمشاهدين بالعثور على مزيد من المعلومات حول اللجنة. يجب عليهم أيضًا الاحتفاظ بسجل عام للإعلانات التي تم شراؤها بمبلغ 500 دولار أو أكثر لمدة لا تقل عن أربع سنوات، بما في ذلك تفاصيل مثل نسخ الإعلانات والمشاهدات والإنفاق.

أخيرًا، يمكن للمنصات الاعتماد على المعلومات المقدمة من اللجنة، طالما أنها تنشئ نظامًا لاستلام هذه المعلومات والتحقق منها، للوفاء بالتزاماتها القانونية بموجب هذا القسم.

(a)CA الحكومة Code § 84504.6(a) لأغراض هذه المادة، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(1)CA الحكومة Code § 84504.6(a)(1) تعني "المنصة الإلكترونية" موقعًا إلكترونيًا عامًا، أو تطبيق ويب، أو تطبيقًا رقميًا، بما في ذلك شبكة اجتماعية، أو شبكة إعلانات، أو محرك بحث، يبيع الإعلانات مباشرة للمعلنين. لا يُعتبر موقع إلكتروني عام، أو تطبيق ويب، أو تطبيق رقمي منصة إلكترونية لأغراض هذه المادة بالقدر الذي يعرض فيه إعلانات تُباع مباشرة للمعلنين عبر منصة إلكترونية أخرى.
(2)Copy CA الحكومة Code § 84504.6(a)(2)
(A)Copy CA الحكومة Code § 84504.6(a)(2)(A) تعني "الإعلان المفصح عنه عبر المنصة الإلكترونية" أيًا مما يلي:
(i)CA الحكومة Code § 84504.6(a)(2)(A)(i) إعلان إعلام إلكتروني مدفوع على منصة إلكترونية يتم عبر شكل من أشكال الإعلام الإلكتروني يسمح للمستخدمين بالمشاركة في النقاش ونشر المحتوى، أو أي نوع آخر من وسائل التواصل الاجتماعي، تدفع اللجنة مقابله للمنصة الإلكترونية، ما لم تكن جميع الإعلانات على المنصة إعلانات فيديو يمكنها الامتثال للمادة 84504.1. لا تُعتبر المنشورات الفردية أو التعليقات أو غيرها من الاتصالات المماثلة إعلانات مفصح عنها عبر المنصة الإلكترونية إذا تم نشرها دون دفع للمنصة الإلكترونية.
(ii)CA الحكومة Code § 84504.6(a)(2)(A)(ii) إعلان إعلام إلكتروني مدفوع على منصة إلكترونية ليس أيًا مما يلي:
(I)CA الحكومة Code § 84504.6(a)(2)(A)(ii)(I) رسم بياني، أو صورة، أو رسم بياني متحرك، أو صورة متحركة تسمح المنصة الإلكترونية المستضيفة للإعلان بالربط التشعبي بها إلى موقع إلكتروني يحتوي على الإفصاحات المطلوبة، كما هو موضح في الفقرة الفرعية (b) من المادة 84504.3.
(II) فيديو، أو صوت، أو بريد إلكتروني.
(B)CA الحكومة Code § 84504.6(a)(2)(A)(B) يجب أن تتبع إعلانات الإعلام الإلكتروني التي ليست إعلانات مفصح عنها عبر المنصة الإلكترونية كما هو محدد في الفقرة الفرعية (A) متطلبات الإفصاح لإعلانات الإعلام الإلكتروني بموجب المادة 84504.3.
(b)CA الحكومة Code § 84504.6(b) يجب على اللجنة التي تنشر إعلانًا مفصحًا عنه عبر المنصة الإلكترونية أن تقوم بكل مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 84504.6(b)(1) عند طلب النشر، إخطار المنصة الإلكترونية التي سيتم نشر الإعلان من خلالها صراحةً، باستخدام طريقة الإخطار التي تختارها المنصة الإلكترونية، بأن الإعلان هو إعلان كما هو محدد في المادة 84501.
(2)Copy CA الحكومة Code § 84504.6(b)(2)
(A)Copy CA الحكومة Code § 84504.6(b)(2)(A) تزويد المنصة الإلكترونية باسم الإفصاح الخاص باللجنة.
(B)CA الحكومة Code § 84504.6(b)(2)(A)(B) لأغراض هذا القسم، يعني "اسم الإفصاح" النص المطلوب بموجب المادة 84503، متبوعًا بنقطتين رأسيتين، متبوعًا، ومحاطًا بعلامتي اقتباس، باسم اللجنة كما يظهر في أحدث بيان تنظيم تم تقديمه عملاً بالمادة 84101 أو الاسم الذي يُطلب من مقدم الطلب استخدامه في بيانات الحملة عملاً بالفقرة الفرعية (o) من المادة 84211. إذا لم يكن هناك نص إفصاح مطلوب بموجب المادة 84503، فإن "اسم الإفصاح" يعني اسم اللجنة كما يظهر في أحدث بيان تنظيم تم تقديمه عملاً بالمادة 84101 أو الاسم الذي يُطلب من مقدم الطلب استخدامه في بيانات الحملة عملاً بالفقرة الفرعية (o) من المادة 84211.
(C)CA الحكومة Code § 84504.6(b)(2)(A)(C) إذا تغير اسم الإفصاح بسبب تغيير في كبار المساهمين أو اسم اللجنة، يجب على اللجنة تزويد المنصة الإلكترونية باسم إفصاح محدث في غضون خمسة أيام عمل.
(3)CA الحكومة Code § 84504.6(b)(3) تزويد المنصة الإلكترونية باسم المرشح الذي يشير إليه الإعلان والمنصب الذي يسعى المرشح لانتخابه، حسب الاقتضاء، أو رقم أو حرف إجراء الاقتراع والاختصاص القضائي الذي يشير إليه الإعلان.
(4)CA الحكومة Code § 84504.6(b)(4) تزويد المنصة الإلكترونية باسم ورقم تعريف اللجنة التي دفعت ثمن الإعلان.
(c)CA الحكومة Code § 84504.6(c) يجب على المنصة الإلكترونية التي تنشر إعلانًا مفصحًا عنه عبر المنصة الإلكترونية للجنة أن تقوم بأحد الإجراءات التالية:
(1)CA الحكومة Code § 84504.6(c)(1) عرض "مدفوع بواسطة" أو "إعلان مدفوع بواسطة" متبوعًا باسم الإفصاح الذي قدمته اللجنة، بحيث يكون سهل القراءة للمشاهد العادي، ويقع بجوار أي نص يشير إلى أن الإعلان هو إعلان أو أنه مروج أو مدعوم. يجوز للمنصة الإلكترونية عرض مائة حرف أو أكثر فقط من اسم الإفصاح إذا كان متبوعًا بـ "..." قابل للنقر بوضوح ويرتبط بصفحة كما هو موضح في الفقرة (3).
(2)CA الحكومة Code § 84504.6(c)(2) يجوز للمنصة الإلكترونية بدلاً من ذلك عرض رابط تشعبي، أو أيقونة، أو زر، أو علامة تبويب تحمل النص "من مول هذا الإعلان؟"، أو "مدفوع بواسطة"، أو "إعلان مدفوع بواسطة" يكون قابلاً للنقر بوضوح بنفس الخط أو بخط مشابه وبحجم خط لا يقل عن حجم خط نص المنصة الإلكترونية، ويكون سهل القراءة للمشاهد العادي، ويشير إلى أن الإعلان هو إعلان أو أنه مروج أو مدعوم، ويرتبط بصفحة كما هو موضح في الفقرة (3).
(3)CA الحكومة Code § 84504.6(c)(3) يجب أن ترتبط الروابط التشعبية، والأيقونات، والأزرار، أو علامات التبويب المستخدمة للأغراض الموضحة في الفقرتين (1) و (2) بصفحة الملف الشخصي أو الصفحة المقصودة للجنة التي دفعت ثمن الإعلان؛ أو بصفحة أخرى يتصفحها المشاهد العادي عادة لعرض معلومات إضافية حول لجنة تحتوي على اسم الإفصاح بطريقة يسهل رؤيتها وقراءتها من قبل المشاهد العادي؛ أو بموقع إلكتروني يحتوي على الإفصاح المطلوب بموجب الفقرة الفرعية (d) من المادة 84504.3.
(d)CA الحكومة Code § 84504.6(d) يجب على المنصة الإلكترونية التي تنشر إعلانات اللجان المفصح عنها عبر المنصة الإلكترونية أن تفي بجميع المتطلبات التالية:
(1)CA الحكومة Code § 84504.6(d)(1) الاحتفاظ بسجل لأي إعلان تم نشره على المنصة الإلكترونية بواسطة لجنة اشترت إعلانات بقيمة خمسمائة دولار (500 دولار) أو أكثر على المنصة الإلكترونية خلال الاثني عشر شهرًا السابقة، وإتاحته للفحص العام عبر الإنترنت بتنسيق قابل للقراءة آليًا. يجب أن يحتوي كل سجل على كل مما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 84504.6(d)(1)(A) نسخة رقمية من الإعلان.
(B)CA الحكومة Code § 84504.6(d)(1)(B) العدد التقريبي للمشاهدات الناتجة عن الإعلان وتاريخ ووقت عرض الإعلان لأول مرة وآخر مرة.
(C)CA الحكومة Code § 84504.6(d)(1)(C) معلومات بخصوص النطاق السعري المفروض أو المبلغ الإجمالي الذي تم إنفاقه على الإعلان.
(D)CA الحكومة Code § 84504.6(d)(1)(D) اسم المرشح الذي يشير إليه الإعلان والمنصب الذي يسعى المرشح لانتخابه، حسب الاقتضاء، أو رقم أو حرف إجراء الاقتراع والاختصاص القضائي الذي يشير إليه الإعلان.
(E)CA الحكومة Code § 84504.6(d)(1)(E) اسم ورقم تعريف اللجنة التي دفعت ثمن الإعلان، إذا تم تخصيص رقم تعريف للجنة.
(2)CA الحكومة Code § 84504.6(d)(2) يجب إتاحة المعلومات المطلوبة بموجب هذه الفقرة الفرعية في أقرب وقت ممكن عمليًا ويجب الاحتفاظ بها من قبل المنصة الإلكترونية لمدة لا تقل عن أربع سنوات.
(3)Copy CA الحكومة Code § 84504.6(d)(3)
(A)Copy CA الحكومة Code § 84504.6(d)(3)(A) عرض زر بارز، أو أيقونة، أو علامة تبويب، أو رابط تشعبي يحمل النص "عرض الإعلانات" أو نصًا مشابهًا في أحد المواقع التالية: (i) بالقرب من أعلى ملف تعريف، أو صفحة مقصودة، أو موقع مشابه للجنة دفعت ثمن إعلان في موضع يراه المشاهد العادي بسهولة عند عرض تلك الصفحة؛ (ii) على صفحة تعرض معلومات الملف الشخصي للجنة أو معلومات السيرة الذاتية؛ (iii) أو على صفحة يتصفحها المشاهد العادي عادة لعرض معلومات إضافية حول لجنة.
(B)CA الحكومة Code § 84504.6(d)(3)(A)(B) يجب أن يرتبط الزر، أو الأيقونة، أو علامة التبويب، أو الرابط التشعبي بصفحة تعرض بوضوح جميع سجلات الإعلانات المطلوبة بموجب الفقرة (1).
(e)CA الحكومة Code § 84504.6(e) يجوز للمنصة الإلكترونية التي تنشئ آلية للجنة تطلب نشر إعلان مفصح عنه عبر المنصة الإلكترونية لإخطار المنصة الإلكترونية صراحةً ما إذا كان الإعلان إعلانًا كما هو محدد في المادة 84501 ولتقديم جميع المعلومات اللازمة للمنصة الإلكترونية للامتثال لمتطلبات هذا القسم، أن تعتمد بحسن نية على المعلومات المقدمة من اللجنة إلى المنصة الإلكترونية للوفاء بالتزامات المنصة الإلكترونية بموجب الفقرتين الفرعيتين (c) و (d).

Section § 84504.7

Explanation

يحدد هذا القانون القواعد الخاصة بالإعلانات السياسية المرسلة عبر الرسائل النصية. إذا أرسل مرشح أو لجنة سياسية رسالة نصية تدعم أو تعارض مرشحًا أو إجراء اقتراع، فيجب عليهم تضمين إفصاحات محددة.

يجب أن تتضمن الرسالة النصية عبارة "Paid for by" (مدفوع من قبل) أو "With" (مع) متبوعة باسم اللجنة أو المرشح، أو رابطًا لموقع إلكتروني يحتوي على الإفصاحات الكاملة. إذا كان للجنة كبار مانحين، فيجب تضمين أسماء أكبر المساهمين، ما لم تنطبق استثناءات معينة.

بالنسبة للمتطوعين غير مدفوعي الأجر، تنطبق بعض الاستثناءات على قواعد الإفصاح، ويجب أن تشير تلك الرسائل إلى أنها مرسلة من متطوع. يجب أن تظل الروابط في الرسائل نشطة حتى 30 يومًا بعد الانتخابات. إذا تم إرسال سلسلة من الرسائل النصية، فيجب أن تكون المعلومات المطلوبة في الرسالة الأولى.

(a)CA الحكومة Code § 84504.7(a) لا يجوز لمرشح أو لجنة أن تأذن أو تدفع مقابل إعلان يكون رسالة نصية، ما لم يتم الإفصاح عن المعلومات الموضحة في الفقرة الفرعية (b)، إذا استوفت الرسالة النصية أحد الشروط التالية:
(1)CA الحكومة Code § 84504.7(a)(1) تدعم الرسالة النصية أو تعارض مرشحًا.
(2)CA الحكومة Code § 84504.7(a)(2) تدعم الرسالة النصية أو تعارض إجراء اقتراع.
(b)Copy CA الحكومة Code § 84504.7(b)
(1)Copy CA الحكومة Code § 84504.7(b)(1) يجب على اللجنة، بخلاف لجنة يسيطر عليها مرشح ومُنشأة لمنصب انتخابي للمرشح المسيطر، الخاضعة للفقرة الفرعية (a) أن تتضمن النص "Paid for by" (مدفوع من قبل) أو "With" (مع) متبوعًا إما باسم اللجنة، أو رابط تشعبي أو محدد موقع الموارد الموحد (URL) لموقع إنترنت يحتوي على الإفصاحات المطلوبة بموجب الأقسام 84502 و 84503 و 84506.5. يجب أن يكون نص الإفصاحات على موقع الإنترنت بلون يتناقض بشكل معقول مع الخلفية التي يظهر عليها وبخط لا يقل عن ثماني نقاط. إذا تم استخدام كلمة "With"، يجب على الفرد الذي يرسل الرسالة النصية أن يعرف بنفسه بالطريقة التالية: "(اسم الفرد) مع (اسم اللجنة أو الرابط التشعبي أو URL)." قد يظهر الإفصاح الذي يستخدم كلمة "With" في أي مكان في الرسالة النصية، بما في ذلك المحتوى الحواري، ولا يلزم أن يظهر كبيان منفصل عن المحتوى الآخر للرسالة.
(2)CA الحكومة Code § 84504.7(b)(2) يجب على لجنة يسيطر عليها مرشح ومُنشأة لمنصب انتخابي للمرشح المسيطر الخاضعة للفقرة الفرعية (a) أن تتضمن النص "Paid for by" (مدفوع من قبل) أو "With" (مع) متبوعًا باسم المرشح، ثم كلمة "For" (لـ)، ثم اسم المنصب الانتخابي المطلوب. إذا تم استخدام كلمة "With"، يجب على الفرد الذي يرسل الرسالة النصية أن يعرف بنفسه بالطريقة التالية: "(اسم الفرد) مع (اسم المرشح) لـ (اسم المنصب الانتخابي)." قد يظهر الإفصاح الذي يستخدم كلمة "With" في أي مكان في الرسالة النصية، بما في ذلك المحتوى الحواري، ولا يلزم أن يظهر كبيان منفصل عن المحتوى الآخر للرسالة.
(3)CA الحكومة Code § 84504.7(b)(3) يجب على اللجنة الخاضعة للفقرة الفرعية (a) والتي لديها كبار المساهمين، بخلاف لجنة حزب سياسي أو لجنة يسيطر عليها مرشح ومُنشأة لمنصب انتخابي للمرشح المسيطر، أن تلتزم بما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 84504.7(b)(3)(A) مباشرة بعد اسم اللجنة أو الرابط التشعبي أو URL المطلوب بموجب الفقرة (1)، يجب أن تتضمن الرسالة النصية أيضًا النص "Top funders:" (كبار الممولين:) متبوعًا بأسماء أكبر مساهمين اثنين بمبلغ خمسين ألف دولار (50,000 دولار) أو أكثر للجنة التي تدفع مقابل الإعلان، مفصولة بـ "&" أو "و".
(B)CA الحكومة Code § 84504.7(b)(3)(B) يمكن كتابة أسماء أكبر مساهمين اثنين باستخدام اختصارات أو رموز أو غيرها من الاختصارات الشائعة في الاستخدام أو اللغة. إذا كان أحد كبار المساهمين فردًا، فيجب استخدام اسمه الأول والأخير.
(C)CA الحكومة Code § 84504.7(b)(3)(C) على الرغم من الفقرة الفرعية (A)، إذا تجاوزت الإفصاحات المطلوبة بموجب الفقرة (1) وهذه الفقرة 35 حرفًا، يجب أن تفصح الرسالة النصية فقط عن أكبر مساهم واحد بمبلغ خمسين ألف دولار (50,000 دولار) أو أكثر للجنة التي تدفع مقابل الإعلان.
(D)CA الحكومة Code § 84504.7(b)(3)(D) على الرغم من الفقرة الفرعية (A)، إذا تضمنت الرسالة النصية اسم اللجنة التي تدفع مقابل الإعلان وفقًا للفقرة (1)، واسم اللجنة يتضمن اسم أحد أكبر مساهمين اثنين بمبلغ خمسين ألف دولار (50,000 دولار) أو أكثر للجنة التي تدفع مقابل الإعلان، فلا يلزم أن تتضمن الرسالة النصية اسم ذلك المساهم بعد النص "Top funders:".
(4)CA الحكومة Code § 84504.7(b)(4) يجب أن يكون النص المطلوب تضمينه في رسالة نصية مرسلة بموجب هذه الفقرة الفرعية بلون يتناقض بشكل معقول مع الخلفية التي يظهر عليها وبحجم خط يمكن قراءته من قبل المشاهد العادي.
(c)Copy CA الحكومة Code § 84504.7(c)
(1)Copy CA الحكومة Code § 84504.7(c)(1) لا ينطبق هذا القسم على رسالة نصية يتم إرسالها فرديًا دون مساعدة تقنية التوزيع الشامل، بما في ذلك منصة الرسائل النصية.
(2)CA الحكومة Code § 84504.7(c)(2) إذا استخدمت لجنة، بخلاف لجنة حزب سياسي أو لجنة يسيطر عليها مرشح ومُنشأة لمنصب انتخابي للمرشح المسيطر، الخاضعة للفقرة الفرعية (a) ولديها كبار المساهمين، أفرادًا متطوعين غير مدفوعي الأجر لإرسال رسائل نصية بمساعدة تقنية التوزيع الشامل، بما في ذلك منصة الرسائل النصية، فلا يلزم أن تفصح الرسائل النصية المرسلة من قبل الأفراد المتطوعين غير مدفوعي الأجر عن أكبر مساهمين اثنين بموجب الفقرة (3) من الفقرة الفرعية (b). يجب أن تتضمن الرسائل النصية المرسلة من قبل المتطوعين غير مدفوعي الأجر إفصاحًا يفيد بأن الرسالة النصية يتم إرسالها من قبل متطوع. لأغراض هذه الفقرة، لا يعتبر تلقي مدفوعات للطعام أو النقل أو الإقامة فيما يتعلق بالنشاط الانتخابي سببًا لعدم تصنيف الشخص كمتطوع غير مدفوع الأجر.
(d)CA الحكومة Code § 84504.7(d) يجب أن يظل موقع الإنترنت الذي يتم ربطه تشعبيًا كما هو منصوص عليه في هذا القسم متاحًا عبر الإنترنت ومتاحًا للجمهور حتى 30 يومًا بعد تاريخ الانتخابات التي تم فيها التصويت على المرشح أو إجراء الاقتراع الذي يدعمه أو يعارضه الإعلان.
(e)Copy CA الحكومة Code § 84504.7(e)
(1)Copy CA الحكومة Code § 84504.7(e)(1) إذا كان التبادل يتكون من سلسلة من رسائل نصية متعددة مرسلة في نفس اليوم، يعتبر المرشح أو اللجنة ملتزمًا بهذا القسم إذا أرسل المرشح أو اللجنة الإفصاحات المطلوبة بموجب الفقرة الفرعية (b) مع الرسالة النصية الأولى في السلسلة التي تستوفي أحد شروط الفقرة الفرعية (a).
(2)CA الحكومة Code § 84504.7(e)(2) تعتبر اللجنة ملتزمة بهذا القسم إذا تم تضمين الإفصاحات المطلوبة بموجب الفقرة الفرعية (b) في الرسالة النصية بالشكل الذي قصدت اللجنة إرسالها به، بغض النظر عن الشكل الذي نقله به الناقل إلى المستلم.
(3)CA الحكومة Code § 84504.7(e)(3) إذا تضمنت لجنة رابطًا تشعبيًا أو URL في الرسالة النصية المرسلة بموجب الفقرة الفرعية (b)، تعتبر اللجنة ملتزمة بالفقرة الفرعية (b) حتى لو كان جهاز المستلم غير قادر على الوصول إلى موقع الإنترنت المقابل.

Section § 84504.8

Explanation
إذا كان قانون محلي يتطلب بيان إفصاح مشابهًا جدًا لبيان مطلوب بموجب هذه المادة، فيمكنك دمجهما في بيان واحد.

Section § 84505

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يجوز لأي لجنة، أو الأشخاص الذين يعملون معها، إنشاء أو استخدام أنواع معينة من اللجان لإخفاء هوية كبار المساهمين في إعلان. الهدف هو ضمان الشفافية بشأن من يمول الإعلان. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تتجنب الإفصاحات الكتابية في الإعلانات بشكل عام الأحرف الكبيرة بالكامل، مع استثناءات للقواعد النحوية الصحيحة، أو الأسماء، أو الاستخدام الشائع لمصطلحات معينة، للحفاظ على الوضوح للقراء.

Section § 84506.5

Explanation

أي إعلان يدعم أو يعارض مرشحًا ويتم تمويله بشكل مستقل يجب أن يذكر بوضوح أنه لم تتم الموافقة عليه من قبل المرشح أو لجنته الانتخابية. إذا كان الإعلان مصرحًا به أو ممولًا من قبل مرشح لمنصب مختلف، فيجب أن يوضح أنه لم يتم التصريح به أو تمويله من قبل أي مرشح أو لجنة من المكتب الذي يتعلق به.

إعلان يدعم أو يعارض مرشحًا يتم تمويله من خلال إنفاق مستقل يجب أن يتضمن بيانًا بأنه لم يتم التصريح به من قبل مرشح أو لجنة يسيطر عليها مرشح. إذا كان الإعلان قد تم التصريح به أو تم تمويله من قبل مرشح لمنصب آخر، يجب أن يتضمن الإنفاق بدلاً من ذلك بيانًا بأن "هذا الإعلان لم يتم التصريح به أو تمويله من قبل مرشح لهذا المنصب أو لجنة يسيطر عليها مرشح لهذا المنصب."

Section § 84509

Explanation

يتطلب هذا القانون من الإعلانات السياسية تحديث قائمة كبار المساهمين الماليين عندما تتغير القائمة أو يظهر مساهم رئيسي جديد. بالنسبة للإعلانات الإلكترونية - مثل التلفزيون أو الراديو أو اللوحات الإعلانية الرقمية - يجب أن تتم التحديثات في غضون خمسة أيام عمل. طالما أن اللجنة ترسل الإعلان المعدل مع تعليمات إلى محطات البث لتحديثه بحلول اليوم الخامس من أيام العمل، فإنها تمتثل للقاعدة. بالنسبة لوسائل الإعلام المطبوعة، بما في ذلك اللوحات الإعلانية المطبوعة، يجب تحديث الإعلانات قبل طلب أي مطبوعات جديدة.

إذا تغير ترتيب كبار المساهمين المطلوب الإفصاح عنهم عملاً بهذا المقال أو تأهل مساهم جديد كمساهم رئيسي، يجب تحديث الإفصاح في الإعلان على النحو التالي:
(a)CA الحكومة Code § 84509(a) يجب تحديث الإعلان التلفزيوني أو الإذاعي أو الهاتفي أو لوحة الإعلانات الإلكترونية أو أي إعلان آخر لوسائل الإعلام الإلكترونية ليعكس كبار المساهمين الجدد في غضون خمسة أيام عمل. تعتبر اللجنة قد امتثلت لهذا البند الفرعي إذا تم تسليم الإعلان المعدل، متضمناً طلباً باستبدال الإعلان فوراً، إلى جميع محطات البث المتأثرة أو المواقع الأخرى التي يُوضع فيها الإعلان في موعد أقصاه اليوم الخامس من أيام العمل.
(b)CA الحكومة Code § 84509(b) يجب تحديث إعلان وسائل الإعلام المطبوعة، بما في ذلك لوحات الإعلانات غير الإلكترونية، ليعكس كبار المساهمين الجدد قبل تقديم طلب جديد أو معدل لطباعة إضافية للإعلان.

Section § 84510

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا خالف شخص ما أقساماً معينة تتعلق بالإفصاحات الصحيحة في الإعلانات، فيمكن مقاضاته وتغريمه بما يصل إلى ثلاثة أضعاف تكلفة الإعلان. يشمل ذلك تكاليف مثل نشر الإعلان. وإذا خالف شخص هذه القواعد عمداً لإخفاء معلومات مطلوبة، فيمكن أن يواجه نفس العقوبات.

بالإضافة إلى ذلك، إذا ساعد شخص آخر على ارتكاب هذه المخالفات، فيمكن أيضاً تحميله المسؤولية وتغريمه بالمثل. وإذا نتج عن القضية عقوبة مالية، يذهب نصف هذا المال إلى الشخص الذي بدأ الدعوى والنصف الآخر إلى الصندوق العام للدولة. وإذا تولى مدعٍ محلي القضية، تحصل الوكالة على النصف، ويتلقى الصندوق العام النصف الآخر.

(a)Copy CA الحكومة Code § 84510(a)
(1)Copy CA الحكومة Code § 84510(a)(1) بالإضافة إلى سبل الانتصاف المنصوص عليها في الفصل 11 (الذي يبدأ بالمادة 91000)، يكون الشخص الذي يخالف المادة 84503 أو 84506.5 مسؤولاً في دعوى مدنية أو إدارية ترفعها اللجنة أو أي شخص آخر عن غرامة تصل إلى ثلاثة أضعاف تكلفة الإعلان، بما في ذلك تكاليف النشر.
(2)CA الحكومة Code § 84510(a)(2) بصرف النظر عن الفقرة (1)، يكون الشخص الذي يخالف عمداً حكماً من أحكام المواد من 84504 إلى 84504.3، شاملة، أو المادة 84504.5 أو 84504.6، بغرض تجنب الكشف، مسؤولاً في دعوى مدنية أو إدارية ترفعها اللجنة أو أي شخص آخر عن غرامة تصل إلى ثلاثة أضعاف تكلفة الإعلان، بما في ذلك تكاليف النشر.
(b)CA الحكومة Code § 84510(b) تسري سبل الانتصاف المنصوص عليها في البند (أ) أيضاً على أي شخص يتسبب عمداً في قيام أي شخص آخر بمخالفة أي من المواد الموصوفة في الفقرة (1) أو (2) من البند (أ) أو الذي يساعد ويحرض أي شخص آخر على ارتكاب مخالفة.
(c)CA الحكومة Code § 84510(c) إذا صدر حكم ضد المدعى عليه أو المدعى عليهم في دعوى رفعت بموجب هذا القسم، يتلقى المدعي 50 بالمائة من المبلغ المسترد. يودع الـ 50 بالمائة المتبقية في الصندوق العام للدولة. في دعوى يرفعها مدعٍ مدني محلي، يودع 50 بالمائة في حساب الوكالة التي رفعت الدعوى ويدفع 50 بالمائة إلى الصندوق العام للدولة.

Section § 84511

Explanation

ينطبق هذا القانون على اللجان التي تنفق 5,000 دولار أو أكثر على ظهور شخص في إعلانات تتعلق بإجراءات الاقتراع، أو أي مبلغ إذا كان الإعلان يوحي بأن الشخص يشغل وظيفة مرخصة أو معتمدة. يجب على هذه اللجان الإبلاغ عن تفاصيل الإنفاق في غضون 10 أيام، بما في ذلك الإجراء، والتاريخ، والمبلغ، واسم المستلم، والمهنة إن وجدت.

يجب أن توضح الإعلانات بوضوح ما إذا كان الأفراد متحدثين مدفوعي الأجر. إذا كان الإعلان يوحي بأن الشخص لديه وظيفة مرخصة، فيجب أن يوضح أيضًا أنهم ممثلون مدفوعو الأجر، ما لم تتطابق مهنتهم الفعلية مع ما يتم تصويره، ويتم الاحتفاظ بالوثائق المناسبة وتوفيرها عند الطلب.

(a)CA الحكومة Code § 84511(a) ينطبق هذا القسم على لجنة تقوم بأي مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 84511(a)(1) تنفق خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) أو أكثر على فرد لظهوره في إعلان يدعم أو يعارض تأهيل أو إقرار أو إحباط إجراء اقتراع.
(2)CA الحكومة Code § 84511(a)(2) تنفق أي مبلغ على فرد لظهوره في إعلان يدعم أو يعارض تأهيل أو إقرار أو إحباط إجراء اقتراع، ويذكر أو يوحي بأن الفرد عضو في مهنة تتطلب ترخيصًا أو شهادة أو تدريبًا متخصصًا وموثقًا آخر كشرط مسبق لممارسة تلك المهنة.
(b)CA الحكومة Code § 84511(b) على اللجنة الموصوفة في الفقرة (a) أن تقدم، في غضون 10 أيام من الإنفاق، تقريرًا يتضمن كل مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 84511(b)(1) تحديد الإجراء الذي هو موضوع الإعلان.
(2)CA الحكومة Code § 84511(b)(2) تاريخ الإنفاق.
(3)CA الحكومة Code § 84511(b)(3) مبلغ الإنفاق.
(4)CA الحكومة Code § 84511(b)(4) اسم مستلم الإنفاق.
(5)CA الحكومة Code § 84511(b)(5) بالنسبة للجنة الموصوفة في الفقرة (2) من الفقرة (a)، مهنة مستلم الإنفاق.
(c)CA الحكومة Code § 84511(c) يجب أن يتضمن الإعلان الذي تدفع تكاليفه لجنة موصوفة في الفقرة (1) من الفقرة (a) بيان إفصاح ينص على "يتم دفع أجر (اسم المتحدث) من قبل هذه الحملة أو الجهات المانحة لها" بخط واضح للغاية يظهر باستمرار إذا كان الإعلان يتكون من مادة مطبوعة أو متلفزة، أو يُنطق بصيغة مسموعة بوضوح إذا كان الإعلان بثًا إذاعيًا أو رسالة هاتفية. إذا كان الإعلان إعلانًا تلفزيونيًا أو فيديو، يجب عرض البيان باستمرار، باستثناء عندما يتم عرض بيان الإفصاح المطلوب بموجب القسم 84504.1.
(d)Copy CA الحكومة Code § 84511(d)
(1)Copy CA الحكومة Code § 84511(d)(1) يجب أن يتضمن الإعلان الذي تدفع تكاليفه لجنة موصوفة في الفقرة (2) من الفقرة (a) بيان إفصاح ينص على "الأشخاص الذين يصورون أعضاء مهنة في هذا الإعلان هم متحدثون مدفوعو الأجر وليسوا بالضرورة يعملون في تلك المهن" بخط واضح للغاية يظهر باستمرار إذا كان الإعلان يتكون من مادة مطبوعة أو متلفزة، أو يُنطق بصيغة مسموعة بوضوح إذا كان الإعلان بثًا إذاعيًا أو رسالة هاتفية. إذا كان الإعلان إعلانًا تلفزيونيًا أو فيديو، يجب عرض البيان باستمرار، باستثناء عندما يتم عرض بيان الإفصاح المطلوب بموجب القسم 84504.1.
(2)CA الحكومة Code § 84511(d)(2) يجوز للجنة حذف بيان الإفصاح المطلوب بموجب هذه الفقرة الفرعية إذا تم استيفاء جميع ما يلي فيما يتعلق بكل فرد تم تحديده في التقرير المقدم عملاً بالفقرة (b) لذلك الإعلان:
(A)CA الحكومة Code § 84511(d)(2)(A) المهنة المحددة في التقرير مشابهة إلى حد كبير للمهنة المصورة في الإعلان.
(B)CA الحكومة Code § 84511(d)(2)(B) تحتفظ اللجنة بوثائق موثوقة للترخيص أو الشهادة أو التدريب الآخر المناسب كدليل على أن الفرد يجوز له ممارسة المهنة المحددة في التقرير والمصورة في الإعلان، وتجعل تلك الوثائق متاحة فورًا للجنة عند الطلب.

Section § 84512

Explanation

يتطلب هذا القانون من الشركات تقديم تقرير إلى أمين سر الولاية إذا قامت بتعديل نتائج البحث عبر الإنترنت أو استهداف الإعلانات عبر الإنترنت لأغراض سياسية. يجب عليها تقديم التقرير إذا كانت منتجاتها أو خدماتها تبرز أو تهمش مواد دعائية أو تستهدف إعلانات للمستخدمين دون مقابل كامل. يجب أن يتضمن التقرير المطلوب أسماء المرشحين أو الإجراءات المتأثرة، وما إذا كانت هذه الإجراءات تدعمهم أو تعارضهم، وصناع القرار المعنيين، وتاريخ هذه الأنشطة. الموعد النهائي لتقديم التقارير هو 31 يناير عن السنة السابقة، ويجب أن تكون متاحة للجمهور. يجب على الشركات الاحتفاظ بالسجلات ذات الصلة لمدة أربع سنوات. لا تنطبق هذه القواعد على الأنشطة التجارية العادية أو الاتصالات الداخلية. يبدأ سريان القانون في 1 يناير 2024.

(a)Copy CA الحكومة Code § 84512(a)
(1)Copy CA الحكومة Code § 84512(a)(1) يجب على الكيان التجاري تقديم تقرير إلى أمين سر الولاية بعد أي سنة تقويمية يقوم فيها الكيان التجاري بأي مما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 84512(a)(1)(A) يستخدم منتجاته أو خدماته لتعديل نتائج البحث عبر الإنترنت التي تولدها منتجاته أو خدماته من أجل إبراز أو تهميش المواد التي تتضمن دعوة صريحة، كما هو معرف هذا المصطلح في الفقرة (2) من البند الفرعي (c) من المادة 82025.
(B)CA الحكومة Code § 84512(a)(1)(B) يستخدم منتجاته أو خدماته لاستهداف إعلانات عبر الإنترنت لأفراد أو مجموعات، أو بشكل عام للمستخدمين أو أفراد الجمهور، دون مقابل كامل وكافٍ ولأغراض سياسية، كما هو موصوف هذا المصطلح في الفقرة (1) من البند الفرعي (b) من المادة 82025.
(2)CA الحكومة Code § 84512(a)(2) يجب أن يتضمن التقرير معلومات تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، كل مما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 84512(a)(2)(A) اسم كل مرشح أو إجراء فيما يتعلق به تم تعديل نتائج البحث كما هو موصوف في الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (1) أو الذي كان موضوع إعلان مستهدف كما هو موصوف في الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (1).
(B)CA الحكومة Code § 84512(a)(2)(B) لكل مرشح أو إجراء، ما إذا كانت نتائج البحث أو الإعلانات تهدف إلى دعم أو معارضة ترشيح أو انتخاب المرشح أو تأهيل أو إقرار الإجراء.
(C)CA الحكومة Code § 84512(a)(2)(C) الاسم الكامل والمسمى الوظيفي وعنوان العمل ورقم الهاتف لكل شخص يتمتع بسلطة اتخاذ القرار النهائي بشأن المرشحين أو الإجراءات التي سيتم دعمها أو معارضتها من خلال نتائج البحث أو إعلانات الكيان التجاري.
(D)CA الحكومة Code § 84512(a)(2)(D) التاريخ أو نطاق التواريخ التي حدث فيها النشاط الموصوف في الفقرة الفرعية (A) أو (B) من الفقرة (1).
(3)CA الحكومة Code § 84512(a)(3) يجب تقديم التقرير بحلول 31 يناير عن النشاط الذي حدث خلال السنة التقويمية السابقة.
(4)CA الحكومة Code § 84512(a)(4) يجب تقديم التقرير ورقيًا أو عبر البريد الإلكتروني إلى أمين سر الولاية ويجب إتاحته للجمهور في مكان بارز على موقع أمين سر الولاية الإلكتروني.
(5)CA الحكومة Code § 84512(a)(5) يمكن إدراج التقرير المطلوب بموجب هذا القسم في نظام إيداع وإفصاح عبر الإنترنت تم تطويره وفقًا للبند الفرعي (b) من المادة 84602 إذا شهد أمين سر الولاية، عملاً بالفقرة (7) من ذلك البند الفرعي، بأن النظام قادر على دمج تقديم التقرير.
(b)CA الحكومة Code § 84512(b) يجب على الكيان التجاري الخاضع لهذا القسم الاحتفاظ بحسابات وسجلات مفصلة ضرورية لإعداد التقرير المطلوب بموجب البند الفرعي (a)، ويجب عليه الاحتفاظ بتلك الحسابات والسجلات المفصلة لمدة أربع سنوات بعد تاريخ تقديم التقرير.
(c)CA الحكومة Code § 84512(c) لا ينطبق هذا القسم على أي من النشاطين التاليين:
(1)CA الحكومة Code § 84512(c)(1) استخدام الكيان التجاري لمنتجاته أو خدماته حصريًا لتنفيذ أنشطته التجارية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تقديم محتوى من إنشاء المستخدمين أو إعلان مدفوع نيابة عن شخص آخر.
(2)CA الحكومة Code § 84512(c)(2) الاتصالات الداخلية لكيان تجاري أو كيانات تجارية.
(d)CA الحكومة Code § 84512(d) لا يهدف هذا القسم إلى توسيع أو تقييد تعريف المساهمة أو الإنفاق بموجب هذا العنوان.
(e)CA الحكومة Code § 84512(e) يدخل هذا القسم حيز التنفيذ في 1 يناير 2024.

Section § 84513

Explanation

ينص هذا القسم من قانون كاليفورنيا على أنه إذا دفعت لجنة لشخص ما لنشر محتوى عبر الإنترنت يدعم أو يعارض مرشحًا أو إجراء اقتراع، فيجب على هذا الشخص أن يعلن بوضوح أنه تلقى أجرًا من اللجنة. يجب أن يكون إخلاء المسؤولية سهل القراءة أو السمع وأن يتضمن اسم اللجنة ورقم تعريفها.

لا ينطبق هذا المتطلب على المحتوى الذي يتطلب إفصاحات بموجب أقسام محددة، أو على المحتوى الموجود على صفحات اللجنة الخاصة، أو على المنشورات التي يقوم بها موظفو اللجنة المدفوعو الأجر على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بهم، ما لم يكن النشر هو وظيفتهم الرئيسية.

يجب على اللجنة إبلاغ الشخص بقاعدة إخلاء المسؤولية. لا يؤدي انتهاك هذه القاعدة إلى غرامات أو تهم جنائية، ولكن يمكن للجنة اتخاذ إجراءات قانونية لفرض الامتثال إذا لزم الأمر.

(a)Copy CA الحكومة Code § 84513(a)
(1)Copy CA الحكومة Code § 84513(a)(1) إذا دفعت لجنة لشخص لنشر محتوى على موقع إنترنت، أو تطبيق ويب، أو تطبيق رقمي لغرض دعم أو معارضة مرشح لمنصب انتخابي أو إجراء اقتراع، يجب على الشخص أن يضمن في نفس الوقت إخلاء مسؤولية مع ذلك المحتوى يفيد بأن الشخص قد تلقى أجرًا من اللجنة فيما يتعلق بالنشر.
(2)CA الحكومة Code § 84513(a)(2) يجب أن يكون إخلاء المسؤولية المطلوب بموجب هذا البند الفرعي مقروءًا بسهولة للمشاهد العادي أو، إذا كان المحتوى بصيغة صوتية، يجب أن يكون مسموعًا بوضوح. إخلاء المسؤولية الذي ينص على، أو يشبه إلى حد كبير، ما يلي يفي بالمتطلب في هذا البند الفرعي: "تلقى المؤلف أجرًا من [اسم اللجنة ورقم تعريف اللجنة] فيما يتعلق بهذا المنشور."
(3)CA الحكومة Code § 84513(a)(3) لا ينطبق هذا البند الفرعي على ما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 84513(a)(3)(A) المحتوى الذي يتطلب إفصاحًا بموجب القسم 84504.3 أو البند الفرعي (c) من القسم 84511.
(B)CA الحكومة Code § 84513(a)(3)(B) المحتوى المنشور على موقع اللجنة الإلكتروني الخاص بها، أو ملفها الشخصي، أو صفحتها المقصودة بواسطة شخص تلقى تعويضًا من اللجنة لنشر هذا المحتوى.
(C)CA الحكومة Code § 84513(a)(3)(C) المحتوى المنشور بواسطة موظف مدفوع الأجر تابع للجنة على صفحة أو حساب الموظف الخاص على وسائل التواصل الاجتماعي حيث يكون المصروف أو التكلفة الوحيدة للاتصال هو وقت الموظفين المدفوع الأجر. لا ينطبق هذا الاستثناء إذا كانت الواجبات الرئيسية للموظف المدفوع الأجر التابع للجنة هي نشر المحتوى على صفحته أو حسابه الخاص على وسائل التواصل الاجتماعي.
(b)CA الحكومة Code § 84513(b) يجب على اللجنة الموصوفة في البند الفرعي (a) إخطار الشخص الذي تلقى أجرًا لنشر المحتوى بمتطلب تضمين إخلاء مسؤولية.
(c)Copy CA الحكومة Code § 84513(c)
(1)Copy CA الحكومة Code § 84513(c)(1) على الرغم من أي حكم آخر في هذا العنوان، فإن الشخص الذي ينتهك البند الفرعي (a) لا يخضع لعقوبات إدارية أو مدنية أو جنائية بموجب هذا العنوان.
(2)CA الحكومة Code § 84513(c)(2) إذا انتهك شخص البند الفرعي (a)، يجوز للجنة أن تسعى للحصول على أمر قضائي لإجبار الامتثال بموجب القسم 90009 بعد إخطار الشخص بالمتطلب في البند الفرعي (a).

Section § 84514

Explanation

يتطلب هذا القانون من الإعلانات السياسية التي يتم إنشاؤها أو تغييرها باستخدام الذكاء الاصطناعي (AI) أن تذكر بوضوح: “إعلان تم إنشاؤه أو تعديله جوهريًا باستخدام الذكاء الاصطناعي.” يجب أن يتبع عرض الإعلان الإرشادات الحالية للإعلانات السياسية. الأهم من ذلك، أنه لا يغير أي حقوق أو حماية قانونية لمقدمي الخدمات عبر الإنترنت. إذا لم تلتزم لجنة بهذه القواعد، يمكن للجنة فرض الامتثال قانونيًا ولكن لا يمكنها اتهامهم بجنحة. يُعرّف الذكاء الاصطناعي بأنه نظام ينشئ أو يغير الوسائط، مثل الصور أو مقاطع الفيديو، بطرق قد تخدع شخصًا ليعتقد أنها حقيقية. التعديلات الطفيفة، مثل تغييرات الألوان، لا تُعتبر تعديلات جوهرية بالذكاء الاصطناعي. أخيرًا، “الإعلان السياسي المؤهل” هو الذي يتضمن محتوى تم إنشاؤه أو تعديله بواسطة الذكاء الاصطناعي.

(a)Copy CA الحكومة Code § 84514(a)
(1)Copy CA الحكومة Code § 84514(a)(1) إذا قامت لجنة، كما هي معرفة في المادة 82013، بإنشاء أو نشر أصلاً أو توزيع أصلاً إعلان سياسي مؤهل، يجب أن يتضمن الإعلان السياسي المؤهل، بطريقة واضحة وظاهرة، الإفصاح التالي: “إعلان تم إنشاؤه أو تعديله جوهريًا باستخدام الذكاء الاصطناعي.”
(2)CA الحكومة Code § 84514(a)(2) يجب عرض الإفصاح المطلوب بموجب الفقرة (1) أو النطق به بالطريقة المنصوص عليها في المادة 84504، أو 84504.1، أو 84504.2، أو 84504.3، أو 84504.4، أو 84504.5، حسب الاقتضاء.
(b)CA الحكومة Code § 84514(b) لا يغير هذا القسم أو يلغي أي حقوق أو التزامات أو حصانات لمزود خدمة تفاعلية بموجب المادة 230 من الباب 47 من قانون الولايات المتحدة.
(c)Copy CA الحكومة Code § 84514(c)
(1)Copy CA الحكومة Code § 84514(c)(1) إذا لم تلتزم لجنة بمتطلبات الفقرة الفرعية (a)، يجوز للجنة اتخاذ أي من الإجراءين التاليين:
(A)CA الحكومة Code § 84514(c)(1)(A) طلب أمر قضائي زجري لإجبار الامتثال عملاً بالمادة 90009.
(B)CA الحكومة Code § 84514(c)(1)(B) متابعة أي سبل انتصاف إدارية أو مدنية متاحة بموجب الفصل 3 (الذي يبدأ بالمادة 83100) أو الفصل 11 (الذي يبدأ بالمادة 91000).
(2)CA الحكومة Code § 84514(c)(2) لا يشكل انتهاك الفقرة الفرعية (a) جنحة بموجب الفصل 11 (الذي يبدأ بالمادة 91000).
(d)CA الحكومة Code § 84514(d) لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA الحكومة Code § 84514(d)(1) “الذكاء الاصطناعي” يعني نظامًا هندسيًا أو قائمًا على الآلة يختلف في مستوى استقلاليته ويمكنه، لأهداف صريحة أو ضمنية، أن يستنتج من المدخلات التي يتلقاها كيفية توليد مخرجات يمكن أن تؤثر على البيئات المادية أو الافتراضية.
(2)Copy CA الحكومة Code § 84514(d)(2)
(A)Copy CA الحكومة Code § 84514(d)(2)(A) تُعتبر أي صورة أو صوت أو فيديو أو وسائط أخرى “تم إنشاؤها أو تعديلها جوهريًا باستخدام الذكاء الاصطناعي” إذا تم استيفاء أي من الشرطين التاليين:
(i)CA الحكومة Code § 84514(d)(2)(A)(i) الوسائط المرئية أو الصوتية تم إنشاؤها بالكامل باستخدام الذكاء الاصطناعي وتبدو كاذبة لشخص عاقل وكأنها حقيقية.
(ii)CA الحكومة Code § 84514(d)(2)(A)(ii) الوسائط المرئية أو الصوتية تم تعديلها ماديًا بواسطة الذكاء الاصطناعي بحيث يتسبب التعديل في أن يكون لدى شخص عاقل فهم مختلف جوهريًا للوسائط المعدلة عند مقارنتها بنسخة غير معدلة.
(B)CA الحكومة Code § 84514(d)(2)(A)(B) لا تُعتبر أي صورة أو صوت أو فيديو أو وسائط أخرى “تم إنشاؤها أو تعديلها جوهريًا باستخدام الذكاء الاصطناعي” إذا تم تعديل الوسائط بشكل غير جوهري بواسطة الذكاء الاصطناعي، بما في ذلك تعديل تجميلي، أو تعديل لون، أو صورة مقصوصة، أو صورة تم تغيير حجمها.
(3)CA الحكومة Code § 84514(d)(3) “إعلان سياسي مؤهل” يعني إعلانًا يحتوي على أي صورة أو صوت أو فيديو تم إنشاؤه أو تعديله جوهريًا باستخدام الذكاء الاصطناعي.