Section § 88000

Explanation

ينص هذا الجزء من القانون على أن قواعد معينة تنطبق على جميع الموظفين المصنفين في مناطق كليات المجتمع، سواء كانت تستخدم نظام جدارة أم لا، ما لم يُنص على خلاف ذلك. لا تنطبق هذه القواعد على المناطق الواقعة داخل مدينة ومقاطعة لديها بالفعل نظام جدارة قائم على الميثاق لموظفيها.

تنطبق هذه المادة، والمادة 2 (التي تبدأ بالقسم 88050)، والمادة 4 (التي تبدأ بالقسم 88160)، والمادة 5 (التي تبدأ بالقسم 88180)، والمادة 6 (التي تبدأ بالقسم 88190)، والمادة 8 (التي تبدأ بالقسم 88240)، والفصل 1 (الذي يبدأ بالقسم 87000) على جميع الموظفين المصنفين في منطقة كلية مجتمع، سواء كانت منطقة نظام جدارة أو غير جدارة كما هو مصرح به بموجب هذا الفصل، ما لم يحدد القسم نطاق تطبيقه على مناطق نظام غير الجدارة فقط.
لا تنطبق هذه الأحكام على موظفي منطقة كلية مجتمع تقع بالكامل داخل مدينة ومقاطعة تنص في ميثاقها على نظام جدارة للتوظيف للموظفين العاملين في وظائف تعد جزءًا من الخدمة المصنفة.

Section § 88001

Explanation

يحدد هذا القسم من قانون التعليم في كاليفورنيا المصطلحات الرئيسية المتعلقة بالموظفين المصنفين في بعض المناطق التعليمية. يشرح معنى التصنيف من خلال تحديد المسميات الوظيفية والواجبات وساعات العمل ونطاقات الرواتب. ويوضح مصطلحات مثل الموظفين الدائمين والمنتظمين، مع التركيز على أولئك الذين أكملوا فترة الاختبار الخاصة بهم. يُعرّف الخفض بأنه النقل إلى وظيفة أدنى دون موافقة طوعية، بينما يشمل الإجراء التأديبي أي تغييرات غير طوعية في الوظيفة أو الوضع، باستثناء التسريح بسبب نقص العمل أو الأموال. تتضمن إعادة التصنيف ترقية وظيفة بسبب زيادة الواجبات، ويُعرّف التسريح بأنه تخفيضات طوعية لتجنب انقطاع العمل. يشير "السبب" إلى الأسس القانونية لتأديب الموظفين. يستثني هذا القسم بعض المناطق بناءً على الحجم والشروط المحددة.

كما تُستخدم في هذا الفصل، تعني المصطلحات التالية:
(a)CA التعليم Code § 88001(a) "التصنيف" يعني أن كل وظيفة في الخدمة المصنفة يجب أن يكون لها مسمى وظيفي محدد، وعدد أدنى منتظم من الساعات المخصصة يوميًا، وأيام في الأسبوع، وأشهر في السنة، وبيان محدد بالواجبات المطلوبة من الموظفين في كل وظيفة من هذا القبيل، ونطاقات الرواتب الشهرية المنتظمة لكل وظيفة من هذا القبيل.
(b)CA التعليم Code § 88001(b) "دائم"، كما تُستخدم في عبارة "موظف دائم"، تشمل الحيازة في التصنيف الذي اجتاز فيه الموظف فترة الاختبار المطلوبة وتشمل جميع تبعات ذلك التصنيف.
(c)CA التعليم Code § 88001(c) "منتظم"، كما تُستخدم في عبارة "موظف مصنف منتظم"، أو أي عبارة مشابهة، تشير إلى موظف مصنف يتمتع بوضع اختباري أو دائم.
(d)CA التعليم Code § 88001(d) "الخفض" يعني التعيين في وظيفة أو وضع أدنى دون موافقة الموظف الخطية الطوعية.
(e)CA التعليم Code § 88001(e) "الإجراء التأديبي" يشمل أي إجراء يُحرم بموجبه الموظف من أي تصنيف أو أي تبعة لأي تصنيف يتمتع فيه بالديمومة، بما في ذلك الفصل، أو الإيقاف، أو الخفض، أو أي إعادة تعيين، دون موافقته الطوعية، باستثناء التسريح بسبب نقص العمل أو نقص الأموال.
(f)CA التعليم Code § 88001(f) "إعادة التصنيف" تعني ترقية وظيفة إلى تصنيف أعلى نتيجة للزيادة التدريجية في الواجبات التي يؤديها شاغل تلك الوظيفة.
(g)CA التعليم Code § 88001(g) "التسريح بسبب نقص الأموال أو التسريح بسبب نقص العمل" يشمل أي تخفيض في ساعات العمل أو التعيين في فئة أو درجة أدنى من تلك التي يتمتع فيها الموظف بالديمومة، بموافقة طوعية من الموظف، لتجنب انقطاع العمل بسبب التسريح.
(h)CA التعليم Code § 88001(h) "السبب"، فيما يتعلق بالإجراءات التأديبية ضد الموظفين المصنفين، يعني تلك الأسباب للتأديب أو المخالفات المذكورة في القانون أو القواعد المكتوبة لصاحب عمل كلية مجتمع. لا يجوز اتخاذ أي إجراء تأديبي لأي "سبب" بخلاف ما هو محدد هنا.
لا ينطبق هذا القسم على المناطق التي ينطبق عليها البند 3 (الذي يبدأ بالمادة 88060).
لا ينطبق هذا القسم على أي منطقة كان متوسط الحضور اليومي فيها، خلال العام الدراسي 1973–74، 100,000 أو أكثر.

Section § 88002

Explanation

ينص هذا القانون على أن موظفي الكليات المصنفين يُعتبرون موظفين لمدة 12 شهرًا كل عام، بغض النظر عن عدد أشهر عملهم الفعلي. إذا تولى موظف مهام إضافية خلال العام، فيجب أن يُدفع له بشكل عادل مقابل هذا العمل، ما لم يكن هناك اتفاق مختلف. يجب أن يطابق الدفع على الأقل ما يكسبه الآخرون في هذا الدور خلال السنة العادية. ويجب على الكلية إبلاغ الموظفين بأجورهم ومزاياهم لأي عمل إضافي قبل أن يبدأوا فيه.

خلال الفترات الدراسية خارج السنة الأكاديمية المعتادة، يجب تكليف هؤلاء الموظفين بالعمل. وإذا تم تكليفهم بالعمل بين السنوات الأكاديمية، فيجب أن يكون ذلك بناءً على مؤهلاتهم. لا يمكن إجبار الموظفين الذين لا يعملون عادةً بين السنوات الأكاديمية على العمل خلال تلك الفترة، ولكن إذا اختاروا ذلك، فيجب أن يُدفع لهم بشكل عادل، على غرار المهام العادية.

تنطبق هذه القاعدة أيضًا على المناطق التي تستخدم نظام الجدارة.

(أ) لأغراض هذا القسم، يُعتبر كل موظف مصنف موظفًا لمدة 12 شهرًا خلال كل سنة دراسية للكلية بغض النظر عن عدد الأشهر التي يكون فيها عادةً في وضع مدفوع الأجر.
(ب) إذا كان من الضروري، خلال سنة دراسية للكلية، تكليف موظف مصنف عادي بأداء مهمة أو خدمة إضافية إلى جانب مهمته العادية، تدفع منطقة كلية مجتمع للموظف المصنف على أساس تناسبي مقابل المهمة أو الخدمة الإضافية، بما لا يقل عن التعويضات والمزايا المطبقة على تصنيف المهمة أو الخدمة الإضافية خلال السنة الدراسية العادية للكلية، ما لم تكن منطقة كلية المجتمع قد تفاوضت على عقد يسمح بجدول أجور أقل. يجب على منطقة كلية مجتمع إبلاغ الموظف المصنف بالتعويضات والمزايا الخاصة بالمهمة أو الخدمة الإضافية قبل أن يبدأ الموظف في أداء المهمة أو الخدمة الإضافية.
(ج) يجب على منطقة كلية مجتمع، التي تحتفظ في أي سنة دراسية للكلية بجلسات دراسية في أوقات غير السنة الأكاديمية العادية، أن تكلف للخدمة، خلال تلك الأوقات، الموظفين المصنفين العاديين في المنطقة.
(د) إذا كان من الضروري تكليف موظفين مصنفين غير مكلفين بانتظام للخدمة بين نهاية سنة أكاديمية وبداية أخرى، يتم التكليف على أساس المؤهلات للتوظيف في كل تصنيف خدمة مطلوب.
(1)CA التعليم Code § 88002(1) لا يجوز لمنطقة كلية مجتمع أن تطلب من موظف مصنف يستبعد تكليفه السنوي العادي للخدمة كل الفترة، أو أي جزء منها، بين نهاية السنة الأكاديمية وبداية السنة الأكاديمية التالية، أداء خدمات خلال تلك الفترة.
(2)CA التعليم Code § 88002(2) يتلقى الموظف المصنف، مقابل الخدمات المؤداة على النحو المنصوص عليه في هذا البند الفرعي، على أساس تناسبي، ما لا يقل عن التعويضات والمزايا المطبقة على تصنيف المهمة أو الخدمة الإضافية خلال السنة الأكاديمية العادية.
(هـ) ينطبق هذا القسم على المناطق التي اعتمدت نظام الجدارة بنفس الطريقة والتأثير كما لو كان جزءًا من المادة 3 (التي تبدأ بالقسم 88060).

Section § 88003

Explanation

يوضح هذا القسم كيفية تصنيف مناطق كليات المجتمع في كاليفورنيا لموظفيها غير الأكاديميين. تُعرف هذه التصنيفات باسم "الخدمة المصنفة". لا يُعتبر بعض الموظفين، مثل العمال البدلاء والمؤقتين الذين يعملون لأقل من 75% من السنة الجامعية، جزءًا من هذه المجموعة. تنطبق استثناءات محددة أيضًا على المتدربين والخبراء المحترفين في المشاريع المؤقتة، والطلاب الذين يعملون بدوام جزئي في برامج معينة.

يحل "الموظفون البدلاء" محل الشواغر المؤقتة عندما يكون الموظف العادي غائبًا أو عندما يكون هناك توظيف جديد قيد الانتظار. يؤدي "الموظفون المؤقتون" خدمات محدودة لا تتطلب عملًا مستمرًا. يجب ألا تتجاوز مدة خدمة هؤلاء الموظفين 75% من السنة الدراسية.

يضمن القانون أيضًا أن توظيف الطلاب لا يحل محل العمال المصنفين أو يخل بالعقود القائمة للخدمات. ينطبق هذا القسم فقط على المناطق التي لا تستخدم نظام الجدارة، وقد يصبح الموظفون في أدوار محددة بدوام جزئي، مثل وظائف الملاعب، دائمين بموجب شروط معينة.

(a)CA التعليم Code § 88003(a) يجب على مجلس إدارة منطقة كلية مجتمع توظيف أشخاص لشغل وظائف ليست وظائف أكاديمية. يجب على مجلس إدارة منطقة كلية مجتمع، باستثناء الحالات التي تنطبق فيها المادة 3 (التي تبدأ بالقسم 88060) أو القسم 88137، تصنيف جميع هؤلاء الموظفين والوظائف. يُعرف هؤلاء الموظفون والوظائف بالخدمة المصنفة. لا يكون الموظفون البدلاء والمؤقتون، الذين يتم توظيفهم ودفع أجورهم لمدة تقل عن 75 بالمائة من السنة الجامعية، جزءًا من الخدمة المصنفة. لا يكون المتدربون والخبراء المحترفون المعينون على أساس مؤقت لمشروع معين، بغض النظر عن مدة التوظيف، جزءًا من الخدمة المصنفة. لا يكون الطلاب المتفرغون العاملون بدوام جزئي، والطلاب بدوام جزئي العاملون بدوام جزئي في برنامج دراسة وعمل جامعي، أو في برنامج تعليم الخبرة العملية الذي تديره منطقة كلية مجتمع ويتم تمويله من أموال الولاية أو الأموال الفيدرالية، جزءًا من الخدمة المصنفة. ما لم يُسمح بخلاف ذلك، لا يجوز لمجلس إدارة منطقة كلية مجتمع توظيف شخص لا تتطلب وظيفته مؤهلات شهادة، إلا بموجب هذا القسم.
(b)CA التعليم Code § 88003(b) "الموظف البديل"، كما هو مستخدم في هذا القسم، يعني شخصًا يتم توظيفه ليحل محل موظف مصنف غائب مؤقتًا عن العمل. بالإضافة إلى ذلك، إذا كانت منطقة كلية المجتمع منخرطة في إجراء لتوظيف موظف دائم لملء شاغر في وظيفة مصنفة، يجوز لمجلس إدارة منطقة كلية المجتمع ملء الشاغر من خلال توظيف، لمدة لا تزيد عن 60 يومًا تقويميًا، موظف بديل واحد أو أكثر، إلا بالقدر الذي ينص عليه اتفاق مفاوضة جماعية ساري المفعول آنذاك على فترة زمنية مختلفة.
(c)CA التعليم Code § 88003(c) "الموظف المؤقت"، كما هو مستخدم في هذا القسم، يعني شخصًا يتم توظيفه لأداء خدمة لمنطقة كلية المجتمع، وعند الانتهاء منها، لن يتم تمديد الخدمة المطلوبة أو الخدمات المماثلة أو الحاجة إليها على أساس مستمر. قبل توظيف موظف مؤقت، يجب على مجلس إدارة منطقة كلية مجتمع، في اجتماع مجدول بانتظام لمجلس إدارة منطقة كلية المجتمع، تحديد الخدمة المطلوبة من الموظف وفقًا لتعريف "التصنيف" في الفقرة (a) من القسم 88001، ويجب أن يصادق على تاريخ انتهاء الخدمة. يمكن تقصير تاريخ الانتهاء أو تمديده من قبل مجلس إدارة منطقة كلية المجتمع، ولكن يجب ألا يتجاوز 75 بالمائة من السنة الدراسية.
(d)CA التعليم Code § 88003(d) "خمسة وسبعون بالمائة من السنة الجامعية" تعني 195 يوم عمل، بما في ذلك العطلات والإجازات المرضية والإجازات السنوية والإجازات الأخرى، بغض النظر عن عدد ساعات العمل في اليوم.
(e)CA التعليم Code § 88003(e) لا يؤدي توظيف الطلاب بدوام كامل أو جزئي في برنامج دراسة وعمل جامعي أو في برنامج تعليم الخبرة العملية إلى إزاحة الموظفين المصنفين أو الإخلال بالعقود القائمة للخدمات.
(f)CA التعليم Code § 88003(f) ينطبق هذا القسم فقط على مناطق كليات المجتمع التي لا تتبنى نظام الجدارة كما هو موضح في المادة 3 (التي تبدأ بالقسم 88060).
(g)CA التعليم Code § 88003(g) يعتبر الموظف الذي يعمل في منطقة كلية مجتمع في وظيفة ملعب بدوام جزئي اعتبارًا من تاريخ سريان القوانين التي تضع وظائف الملاعب بدوام جزئي ضمن الخدمة المصنفة، موظفًا دائمًا في منطقة كلية المجتمع.

Section § 88003.1

Explanation

يسمح هذا القانون لكليات المجتمع في كاليفورنيا بالتعاقد مع مقاولين خاصين لتقديم خدمات يؤديها عادة موظفو المدارس، ولكن فقط إذا تم اتباع قواعد معينة. تضمن هذه القواعد أن يؤدي الاستعانة بمصادر خارجية إلى وفورات حقيقية في التكاليف للمنطقة، ولا يؤدي إلى إزاحة الموظفين الحاليين، ويتبع إجراءات عطاءات وتوظيف عادلة. يجب أن تُظهر العقود فوائد مالية واضحة ولا تعتمد فقط على دفع أجور أقل للمقاولين. كما يجب ألا تعرض المصلحة العامة للخطر وأن تكون مخاطرها ضئيلة. بالإضافة إلى ذلك، تسمح شروط محددة بالتعاقد، مثل عندما تكون الخدمات غير متوفرة داخل المنطقة، أو تتطلب خبرة خاصة، أو تكون ضرورية في حالات الطوارئ. ينطبق هذا القانون على جميع كليات المجتمع ويخص العقود التي تبدأ بعد عام 2003.

(a)CA التعليم Code § 88003.1(a) على الرغم من أي حكم آخر في هذا الفصل، يُسمح بالتعاقد على الخدمات الشخصية لجميع الخدمات التي يؤديها حاليًا أو عادةً موظفو المدارس المصنفون لتحقيق وفورات في التكاليف، ما لم يُحظر خلاف ذلك، عند استيفاء جميع الشروط التالية:
(1)CA التعليم Code § 88003.1(a)(1) يثبت مجلس الإدارة أو الوكالة المتعاقدة بوضوح أن العقد المقترح سيؤدي إلى وفورات فعلية إجمالية في التكاليف لمنطقة كلية المجتمع، شريطة أن:
(A)CA التعليم Code § 88003.1(a)(1)(A) عند مقارنة التكاليف، يجب أن تُدرج التكلفة الإضافية لمنطقة كلية المجتمع لتقديم نفس الخدمة كما يقترحها المقاول. يجب أن تشمل هذه التكاليف الإضافية رواتب ومزايا الموظفين الإضافيين الذين قد تكون هناك حاجة إليهم وتكلفة المساحة والمعدات والمواد الإضافية اللازمة لأداء الوظيفة.
(B)CA التعليم Code § 88003.1(a)(1)(B) عند مقارنة التكاليف، لا تُدرج التكاليف العامة غير المباشرة لمنطقة كلية المجتمع ما لم تُعزى هذه التكاليف حصريًا إلى الوظيفة المعنية ولم تكن لتوجد لو لم تؤدَّ تلك الوظيفة من قبل منطقة كلية المجتمع. تعني التكاليف العامة غير المباشرة الحصة التناسبية من الرواتب والمزايا الإدارية الحالية، والإيجار، وتكاليف المعدات، والمرافق، والمواد.
(C)CA التعليم Code § 88003.1(a)(1)(C) عند مقارنة التكاليف، يجب أن تُدرج في تكلفة المقاول الذي يقدم خدمة أي تكاليف مستمرة لمنطقة كلية المجتمع تكون مرتبطة مباشرة بالوظيفة المتعاقد عليها. يجب أن تشمل هذه التكاليف المستمرة لمنطقة كلية المجتمع، على سبيل المثال لا الحصر، تلك المتعلقة بالتفتيش والإشراف والمراقبة.
(2)CA التعليم Code § 88003.1(a)(2) لا تُعتمد مقترحات التعاقد الخارجي للعمل فقط على أساس أن الوفورات ستنتج عن انخفاض معدلات أجور المقاول أو مزاياه. تكون مقترحات التعاقد الخارجي للعمل مؤهلة للموافقة إذا كانت أجور المقاول على مستوى الصناعة ولا تقل عن معدلات أجور منطقة كلية المجتمع.
(3)CA التعليم Code § 88003.1(a)(3) لا يتسبب العقد في إزاحة موظفي منطقة كلية المجتمع. يشمل مصطلح “الإزاحة” التسريح، التنزيل، النقل غير الطوعي إلى تصنيف جديد، النقل غير الطوعي إلى موقع جديد يتطلب تغيير الإقامة، وتخفيضات أساس الوقت. لا تشمل الإزاحة تغييرات في المناوبات أو أيام الإجازة، ولا تشمل إعادة التعيين في وظائف أخرى ضمن نفس التصنيف والموقع العام أو التوظيف لدى المقاول، طالما أن الأجور والمزايا قابلة للمقارنة بتلك التي تدفعها المنطقة التعليمية.
(4)CA التعليم Code § 88003.1(a)(4) يجب أن تكون الوفورات كبيرة بما يكفي لضمان عدم القضاء عليها بتقلبات التكاليف في القطاع الخاص ومنطقة كلية المجتمع التي يمكن توقعها عادة خلال فترة التعاقد.
(5)CA التعليم Code § 88003.1(a)(5) مقدار الوفورات يبرر بوضوح حجم ومدة اتفاقية التعاقد.
(6)CA التعليم Code § 88003.1(a)(6) يُمنح العقد من خلال عملية عطاءات تنافسية معلنة.
(7)CA التعليم Code § 88003.1(a)(7) يتضمن العقد أحكامًا محددة تتعلق بمؤهلات الموظفين الذين سيؤدون العمل بموجب العقد، وكذلك ضمان أن ممارسات التوظيف للمقاول تفي بمعايير عدم التمييز المعمول بها.
(8)CA التعليم Code § 88003.1(a)(8) احتمال المخاطر الاقتصادية المستقبلية على منطقة كلية المجتمع من الزيادات المحتملة في أسعار المقاولين ضئيل.
(9)CA التعليم Code § 88003.1(a)(9) العقد مع شركة. تعني “الشركة” شركة مساهمة، شركة ذات مسؤولية محدودة، شراكة، منظمة غير ربحية، أو مؤسسة فردية.
(10)CA التعليم Code § 88003.1(a)(10) لا تفوق الميزة الاقتصادية المحتملة للتعاقد المصلحة العامة في أداء وظيفة معينة مباشرة من قبل منطقة كلية المجتمع.
(b)CA التعليم Code § 88003.1(b) على الرغم من أي حكم آخر في هذا الفصل، يكون التعاقد على الخدمات الشخصية مسموحًا به أيضًا عند استيفاء أي من الشروط التالية:
(1)CA التعليم Code § 88003.1(b)(1) العقد لوظائف جديدة لمنطقة كلية المجتمع وقد فرضت الهيئة التشريعية أو أذنت على وجه التحديد بأداء العمل من قبل مقاولين مستقلين.
(2)CA التعليم Code § 88003.1(b)(2) الخدمات المتعاقد عليها غير متوفرة داخل مناطق كليات المجتمع، أو لا يمكن أداؤها بشكل مرضٍ من قبل موظفي منطقة كلية المجتمع، أو هي ذات طبيعة متخصصة أو تقنية للغاية بحيث لا تتوفر المعرفة والخبرة والقدرة الخبيرة اللازمة من خلال منطقة كلية المجتمع.
(3)CA التعليم Code § 88003.1(b)(3) الخدمات عرضية لعقد شراء أو استئجار عقار أو ممتلكات شخصية. يجب أن تشمل العقود بموجب هذا المعيار، المعروفة باسم “اتفاقيات الخدمة”، على سبيل المثال لا الحصر، اتفاقيات صيانة أو خدمة معدات المكاتب أو أجهزة الكمبيوتر المستأجرة أو المؤجرة.
(4)CA التعليم Code § 88003.1(b)(4) لا يمكن تحقيق الأهداف والأغراض السياسية أو الإدارية أو القانونية لمنطقة كلية المجتمع من خلال الاستعانة بأشخاص يتم اختيارهم وفقًا لعملية التوظيف العادية أو الاعتيادية. يُسمح بالعقود بموجب هذا المعيار للحماية من تضارب المصالح أو لضمان نتائج مستقلة وغير متحيزة في الحالات التي توجد فيها حاجة واضحة لوجهة نظر مختلفة وخارجية. يجب أن تشمل هذه العقود، على سبيل المثال لا الحصر، الحصول على شهود خبراء في الدعاوى القضائية.
(5)CA التعليم Code § 88003.1(b)(5) طبيعة العمل بحيث تنطبق معايير التعيينات الطارئة. يعني “التعيين الطارئ” تعيينًا يتم لفترة لا تتجاوز 60 يوم عمل إما خلال حالة طوارئ فعلية لمنع توقف الأعمال العامة أو بسبب المدة المحدودة للعمل. تحدد منطقة كلية المجتمع طريقة الاختيار ومعايير التأهيل للموظف الطارئ. يجب تقييد تكرار التعيين، ومدة التوظيف، والظروف المناسبة لتعيين الشركات أو الأفراد بموجب التعيينات الطارئة لمنع استخدام التعيينات الطارئة للتحايل على عملية التوظيف العادية أو الاعتيادية.
(6)CA التعليم Code § 88003.1(b)(6) سيوفر المقاول المعدات أو المواد أو المرافق أو خدمات الدعم التي لا يمكن لمنطقة كلية المجتمع توفيرها بشكل عملي في الموقع الذي ستُؤدى فيه الخدمات.
(7)CA التعليم Code § 88003.1(b)(7) الخدمات ذات طبيعة عاجلة أو مؤقتة أو عرضية بحيث أن التأخير المتأصل في تنفيذها بموجب عملية التوظيف العادية أو الاعتيادية لمنطقة كلية المجتمع من شأنه أن يحبط غرضها الأساسي.
(c)CA التعليم Code § 88003.1(c) يسري هذا القسم على جميع كليات المجتمع، بما في ذلك مناطق كليات المجتمع التي اعتمدت نظام الجدارة.
(d)CA التعليم Code § 88003.1(d) يسري هذا القسم على عقود الخدمات الشخصية المبرمة بعد 1 يناير 2003. لا يسري هذا القسم على تجديد عقود الخدمات الشخصية بعد 1 يناير 2003، حيث تم إبرام العقد قبل 1 يناير 2003، بغض النظر عما إذا كان العقد قد تم تجديده أو إعادة طرحه مع المقاول الحالي أو مع مقاول جديد.

Section § 88004

Explanation

يشرح هذا القسم أن أي وظيفة في منطقة تعليمية لم تُصنف كمنصب أكاديمي ولم تُعفَ بشكل خاص من الخدمة المصنفة، يجب أن تُصنف. ويعني التصنيف أنها لا تُعتبر دورًا أكاديميًا، بغض النظر عن المسمى الوظيفي الممنوح لها. حتى لو كان شخص ما مؤهلاً ليكون معلمًا أو إداريًا أكاديميًا، فلا يزال بإمكانه العمل في منصب مصنف، ولن يمنعه امتلاك هذه المؤهلات من التوظيف في مثل هذا الدور.

ينطبق هذا القانون بنفس الطريقة على المناطق التي تستخدم نظام الجدارة، مما يضمن الاتساق عبر مجالات الممارسة المختلفة كما هو منصوص عليه في القواعد الأخرى.

كل منصب لم يتم تعريفه بموجب لوائح مجلس المحافظين كمنصب أكاديمي ولم يتم إعفاؤه تحديدًا من الخدمة المصنفة وفقًا لأحكام المادة 88003 أو 88076، يجب تصنيفه حسبما تتطلبه تلك المواد ويكون جزءًا من الخدمة المصنفة. لا يجوز لمجلس إدارة المنطقة تعيين هذه المناصب كمناصب أكاديمية، كما لا يجوز أن يؤدي تعيين مسمى وظيفي لأي منصب من هذا القبيل إلى إزالة المنصب من الخدمة المصنفة.
لا يجوز تفسير أي شيء في هذا القسم على أنه يحظر توظيف أي شخص في تصنيف معين لمجرد امتلاكه الحد الأدنى من المؤهلات المطلوبة لأعضاء هيئة التدريس أو الإداريين الأكاديميين، كما لا يجوز أن يكون امتلاك تلك المؤهلات سببًا لاستبعاد فرد من النظر في توظيفه في منصب مصنف.
يسري هذا القسم على المناطق التي اعتمدت نظام الجدارة بنفس الطريقة وبنفس الأثر كما لو كان جزءًا من المادة 3 (التي تبدأ بالمادة 88060) من هذا الفصل.

Section § 88004.5

Explanation

يتناول هذا القانون كيفية التعامل مع عقود استشارات إدارة خدمات الطعام في مناطق كليات المجتمع. يسمح القانون بأن تكون هذه العقود لمدة أقصاها سنة واحدة، مع النظر في أي تجديدات أو مقترحات جديدة سنويًا. الأهم من ذلك، يجب ألا تؤدي هذه العقود إلى إلغاء وظائف خدمات الطعام أو التأثير سلبًا على ظروف الموظفين مثل الأجور أو المزايا.

لا يمكن للمستشار الإشراف على موظفي خدمات الطعام، ولكن يمكنه العمل مع المديرين في المسائل المتعلقة بخدمات الطعام طالما التزم بالقيود. يجب على جميع الأفراد الذين يقدمون خدمات استشارية تلبية معايير صحية محددة تحددها المنطقة. تنطبق هذه القواعد على جميع مناطق كليات المجتمع، حتى تلك التي لديها نظام الجدارة.

جميع عقود خدمات الاستشارات الإدارية المتعلقة بخدمات الطعام تخضع لهذا القسم.
(a)CA التعليم Code § 88004.5(a) على الرغم من الأقسام 88003 و 88004 و 88020.5 و 88076، يجوز لأي منطقة كلية مجتمع إبرام عقد لخدمات الاستشارات الإدارية المتعلقة بخدمات الطعام لمدة لا تتجاوز سنة واحدة. يتم النظر في أي تجديد لذلك العقد، أو طلبات إضافية لتقديم مقترحات لتقديم خدمات استشارات إدارة خدمات الطعام، على أساس سنوي. لا يجوز أن يتسبب عقد خدمات استشارات إدارة خدمات الطعام في إلغاء أي موظفين مصنفين في خدمات الطعام أو أي وظيفة. لا يجوز أن يتسبب عقد خدمات استشارات إدارة خدمات الطعام في أي تأثير سلبي على أي موظفين مصنفين في خدمات الطعام أو أي وظيفة فيما يتعلق بالأجور أو المزايا أو شروط وظروف العمل الأخرى.
(b)CA التعليم Code § 88004.5(b) لا يجوز أن ينص العقد المبرم عملاً بالفقرة الفرعية (a) على إشراف مستشار إدارة خدمات الطعام على الموظفين المصنفين في خدمات الطعام، أو أن يؤدي إلى ذلك. لا يفسر هذا القسم على أنه يمنع الكيان الذي يقدم خدمات استشارات إدارة خدمات الطعام من التفاعل أو التشاور مع مدير أو مشرفي خدمات الطعام، أو الموظفين المصنفين في خدمات الطعام في منطقة الكلية المجتمعية بشأن المسائل المتعلقة بخدمات الطعام باستثناء تلك المحظورة بموجب الفقرة الفرعية (a).
(c)CA التعليم Code § 88004.5(c) تنطبق الأقسام 88021 و 88022 و 88023 و 88024 و 88025، وأي معايير صحية أخرى تحددها منطقة الكلية المجتمعية المحلية، على جميع الأشخاص الذين يقدمون خدمات استشارات إدارة خدمات الطعام بموجب هذا القسم.
(d)CA التعليم Code § 88004.5(d) ينطبق هذا القسم على جميع مناطق كليات المجتمع، بما في ذلك المناطق التي اعتمدت نظام الجدارة.

Section § 88005

Explanation

يوضح هذا القسم أن الوظائف غير الأكاديمية التي تنشئها مجالس إدارات المناطق التعليمية بموجب برامج حكومية وفدرالية معينة، أو قوانين تمويل، أو تمويل خاص، تُعتبر جزءًا من الخدمة المصنفة، حتى لو لم تكن جزءًا من البرنامج المدرسي العادي. ويتمتع الأشخاص الذين يتم توظيفهم في هذه الأدوار بنفس الحقوق والمزايا التي يتمتع بها الموظفون المصنفون الآخرون. ومع ذلك، إذا كانت هذه الوظائف مقتصرة على المتقدمين من الفئات أو المناطق ذات الدخل المنخفض، فسيتم تصنيف هذه الوظائف على أنها "مقيدة".

يتلقى الموظفون المقيدون جميع مزايا الموظفين المصنفين العادية باستثناء وضع التوظيف الدائم، والأقدمية، وبعض حماية التسريح، وأهلية الترقية، ما لم يتأهلوا عن طريق اجتياز امتحان بعد ستة أشهر. وبمجرد اجتيازهم للامتحان، يكتسبون حقوق الخدمة المصنفة الكاملة بأثر رجعي من تاريخ توظيفهم الأولي. ويهدف هذا إلى توفير فرص عمل للمحتاجين دون تعطيل ممارسات التوظيف القياسية.

(a)CA التعليم Code § 88005(a) تُعتبر الوظائف غير الأكاديمية التي تُنشئها هيئة إدارة منطقة تعليمية بموجب قانون تنمية وتدريب القوى العاملة لعام 1962، أو قانون الفرص الاقتصادية لعام 1964، أو قانون التعليم الابتدائي والثانوي لعام 1965، أو المادة 11300 أو المادة 13650 من قانون الرعاية والمؤسسات، أو أي تشريع اتحادي أو حكومي مستقبلي، أو أي تمويل خاص آخر، والتي لا تُعد جزءًا من البرنامج المدرسي العادي، جزءًا من الخدمة المصنفة على النحو المنصوص عليه في المادة 88003 أو المادة 88076 من هذا القانون.
يُعتبر الأشخاص العاملون في هذه الوظائف موظفين مصنفين ويتمتعون بجميع الحقوق والواجبات والمزايا الممنوحة للموظفين المصنفين الآخرين. ويتم اختيارهم واستبقائهم على نفس الأساس الذي يتم به اختيار الأشخاص للوظائف التي تُعد جزءًا من البرنامج المدرسي العادي.
(ب) على الرغم من أحكام الفقرة (أ)، إذا كانت الوظائف الممولة خصيصًا مقصورة على توظيف أشخاص من الفئات ذات الدخل المنخفض، ومن المناطق الفقيرة المحددة ومعايير أخرى تقيد حق جميع المواطنين في التنافس على التوظيف في هذه الوظائف، فإن جميع هذه الوظائف، بالإضافة إلى المسمى الوظيفي العادي، تُصنف على أنها "مقيدة". ويتم اختيارهم واستبقائهم على نفس الأساس الذي يتم به اختيار واستبقاء الأشخاص في الوظائف التي تُعد جزءًا من البرنامج المدرسي العادي، باستثناء أن الأشخاص العاملين في الفئات التالية من الوظائف المقيدة لا يخضعون لأحكام المادة 88091 أو 88092:
(1)CA التعليم Code § 88005(1) وظيفة المساعد التعليمي، على النحو المحدد في المادة 88243.
(2)CA التعليم Code § 88005(2) أي وظيفة أخرى تتضمن اتصالات شخصية مع الطلاب أو أولياء الأمور والتي تُنشأ لمساعدة موظفي المدرسة المسؤولين عن العلاقات بين المدرسة والمجتمع؛ أو خدمات الدعم التعليمي لمجالات مثل الإرشاد أو المكتبة أو الصحة؛ أو تصحيح المشكلات السلوكية أو الوقاية منها.
يُعتبر الأشخاص العاملون في الوظائف المصنفة بشكل صحيح على أنها "مقيدة" موظفين مصنفين لجميع الأغراض باستثناء:
(A)CA التعليم Code § 88005(A) لا يُمنحون الدوام الوظيفي بموجب المادة 88013 أو المادة 88120 من قانون التعليم، أيهما ينطبق.
(B)CA التعليم Code § 88005(B) لا يكتسبون نقاط الأقدمية لأغراض المادتين 88117 و 88127 من قانون التعليم أو، في منطقة لا تتبع نظام الجدارة (الخدمة المدنية)، لأغراض التسريح بسبب نقص العمل أو نقص الأموال على النحو الذي قد تحدده قاعدة مجلس الإدارة.
(C)CA التعليم Code § 88005(C) لا تنطبق أحكام المادتين 88106 و 88108 على الموظفين "المقيدين".
(D)CA التعليم Code § 88005(D) لا يكونون مؤهلين للترقية إلى الخدمة المصنفة العادية أو، في المناطق التي اعتمدت نظام الجدارة، لا يخضعون لأحكام المادة 88061، حتى يمتثلوا لأحكام الفقرة (ج).
(ج) في أي وقت، بعد إكمال ستة أشهر من الخدمة المرضية، يُمنح الشخص الذي يشغل وظيفة "مقيدة" الفرصة لإجراء الاختبارات التأهيلية المطلوبة لجميع الأشخاص الآخرين الذين يشغلون نفس الفئة في الخدمة المصنفة العادية. وإذا أكمل الشخص الاختبار التأهيلي بنجاح، بغض النظر عن الترتيب الرقمي النهائي في قائمة الأهلية، فإنه يُمنح جميع الحقوق والمزايا والواجبات الكاملة لأي موظف مصنف آخر يعمل في الخدمة المصنفة العادية. وتُحتسب خدمته في الخدمة المصنفة العادية من تاريخ التوظيف الأصلي في الوظيفة "المقيدة" وتستمر حتى لو استمر في العمل في وظيفة "مقيدة".
(د) تنطبق هذه المادة على المناطق التي اعتمدت نظام الجدارة بنفس الطريقة والتأثير كما لو كانت جزءًا من المادة 3 (التي تبدأ بالمادة 88060) من هذا الفصل.
(هـ) إن قصد الهيئة التشريعية من سن هذه المادة هو أن توضح بشكل جلي أن الوظائف التي تُعد عادة جزءًا من الخدمة المصنفة تُدرج فيها بغض النظر عن مصدر الدخل الذي يدعم هذه الوظائف، ولتنفيذ البرامج الممولة خصيصًا بفعالية والتي تهدف إلى توفير فرص عمل للأشخاص غير المدربين والفقراء، ولكن بطريقة لا تكون معطلة ولا ضارة لإجراءات التوظيف العادية المتعلقة بالخدمة المدرسية المصنفة.

Section § 88005.1

Explanation
يسمح هذا القسم لمناطق كليات المجتمع بإنشاء وظائف ممولة من قانون التوظيف والتدريب الشامل (CETA). هذه الوظائف مؤقتة وتعد جزءًا من الخدمة المصنفة، لكن العاملين في هذه الأدوار لا يكتسبون وضعًا دائمًا أو أقدمية لأغراض التسريح. إنهم موظفون مصنفون ولكنهم لا يتبعون نفس القواعد المطبقة على الآخرين بموجب القسمين 88091 و 88092، خاصة فيما يتعلق بالتسريح وإعادة التوظيف. يمكن لهؤلاء الموظفين التقدم لوظائف أخرى مؤهلين لها، وإذا انتقلوا إلى وظيفة عادية، تُحتسب مدة عملهم في وظيفة CETA ضمن مدة خدمتهم المصنفة. وتتبع مزايا تقاعدهم القوانين الفيدرالية.

Section § 88006

Explanation

يوضح هذا القسم أنه حتى لو كانت بعض الوظائف في كلية مجتمع معفاة من الخدمة المصنفة، فإنها لا تزال بحاجة إلى اتباع قواعد ولوائح معينة. على وجه التحديد، يجب أن تلتزم هذه الوظائف بالقواعد المحددة في الأقسام 87408.6، 88021، 88022، 88023، و 88024. ويجب على مجلس إدارة المنطقة وضع قواعد لتطبيق ذلك. ومع ذلك، لا ينطبق هذا القسم على الطلاب المتفرغين الذين يدرسون في الكلية خلال النهار.

على الرغم من أحكام القسم 88003 أو القسم 88076، التي تعفي أنواعًا معينة من الوظائف أو فئات من الموظفين من الخدمة المصنفة لمنطقة كلية مجتمع، فإن الأشخاص الذين يشغلون وظائف معفاة أو الذين يشغلون وظائف مصنفة ولكنهم معفون من الخدمة المصنفة، يخضعون، مع ذلك، لأحكام الأقسام 87408.6، 88021، 88022، 88023 و 88024. ويجب على مجلس إدارة كل منطقة، بموجب قاعدة أو لائحة، توفير تنفيذ هذا القسم.
لا تسري أحكام هذا القسم على طلاب الدوام الكامل النهاريين الذين يدرسون بانتظام في منطقة التوظيف.

Section § 88007

Explanation

يشرح هذا القسم القانوني كيفية استخدام الأموال من قانون التوظيف الطارئ الفيدرالي لعام 1971 (أو أي قوانين مستقبلية مماثلة) وما لا يمكن استخدامه فيه. ينص على أنه لا ينبغي استخدام هذه الأموال للوظائف التي تغطيها بالفعل الميزانيات الفيدرالية أو الحكومية أو المحلية، أو للوظائف التي لا تزيد من إجمالي التوظيف، أو التي تؤدي إلى إزاحة العمال الحاليين أو تقليل ساعات عملهم أو أجورهم أو مزاياهم.

إذا استخدمت منطقة كلية مجتمع هذه الأموال أثناء التخطيط أو إجراء تسريحات بسبب نقص العمل أو الأموال، فيجب على المنطقة تقديم تقرير إلى مجلس الإدارة لإثبات أن وظائف الموظفين الدائمين المسرحين لا يتم شغلها من قبل موظفين جدد بموجب القانون. يؤكد موافقة مجلس الإدارة على هذا التقرير الامتثال للقانون.

تنطبق هذه القاعدة بالتساوي على المناطق التي اعتمدت نظام الجدارة.

(a)CA التعليم Code § 88007(a) يقصد بـ "القانون" المستخدم في هذا القسم قانون التوظيف الطارئ الفيدرالي لعام 1971 (القانون العام 92-54) أو أي قانون فيدرالي مماثل يُسن لاحقًا لتوفير وظائف مؤقتة في وظائف الخدمة العامة للأشخاص العاطلين عن العمل أو الذين يعانون من نقص في التوظيف.
(b)CA التعليم Code § 88007(b) لا يجوز إنفاق الأموال المستمدة من القانون على عمل: (1) كان سيتم تنفيذه بخلاف ذلك على نفقة فيدرالية أو حكومية أو محلية؛ (2) لن يؤدي إلى زيادة في التوظيف الذي كان سيكون متاحًا بخلاف ذلك؛ (3) سيؤدي إلى إزاحة الأعضاء الدائمين في الخدمة المصنفة (بما في ذلك الإزاحة الجزئية، مثل تخفيض ساعات العمل غير الإضافية أو الأجور أو مزايا التوظيف)؛ (4) أو الذي سيضر بالحقوق القائمة للأعضاء الدائمين في الخدمة المصنفة.
(c)CA التعليم Code § 88007(c) إذا، خلال مدة عقد أو تجديد له، تم تنفيذه بموجب القانون، كانت منطقة كلية مجتمع تقوم بتسريح موظفين مصنفين دائمين يشغلون وظائف عادية بسبب نقص العمل أو نقص الأموال، وتقوم بتوظيف أفراد أو تعتزم توظيف أفراد في وظائف مماثلة أو مشابهة بشكل معقول بموجب القانون، يجب تقديم تقرير من قبل مدير المدارس إلى مجلس الإدارة يوضح ويثبت بوضوح حقيقة أن الواجبات التي يؤديها الموظفون الدائمون في الوظائف العادية الذين يتم تسريحهم لن يؤديها الأفراد المعينون بموجب القانون.
يُعد موافقة مجلس الإدارة على التقرير بمثابة قبوله للحقائق الواردة فيه، واستنادًا إلى ذلك، تأكيدًا لامتثاله للعقد المبرم بموجب القانون وهذا القسم.
يسري هذا القسم على المناطق التي اعتمدت نظام الجدارة بنفس الطريقة وبنفس الأثر كما لو كان جزءًا من المادة 3 (التي تبدأ بالقسم 88060) من هذا الفصل.

Section § 88008

Explanation

يسمح هذا القانون لمناطق كليات المجتمع في كاليفورنيا بإنشاء وظائف خاصة تسمى وظائف 'مقيدة'. هذه الوظائف مخصصة للأشخاص من الفئات ذات الدخل المنخفض أو من مناطق مجتمعية معينة. إذا تم توظيفك في وظيفة 'مقيدة'، فإنك تعتبر موظفًا مصنفًا، ولكنك لا تحصل على بعض المزايا القياسية مثل الوضع الدائم أو الأقدمية حتى تستوفي متطلبات معينة. ينطبق هذا الترتيب على وظائف مثل المساعدين التعليميين والأدوار التي تتضمن عملًا مباشرًا مع الطلاب أو أولياء الأمور، مثل خدمات الإرشاد أو المكتبة. حتى المناطق التي لديها نظام جدارة يجب أن تتبع هذه القواعد كما لو كانت جزءًا من مادة محددة.

إذا أنشأ مجلس إدارة منطقة كلية مجتمع وظائف ضمن الفئات الموضحة أدناه وقصر التعيينات الأولية للموظفين الجدد على الأشخاص من الفئات ذات الدخل المنخفض أو المقيمين في مناطق محددة من المجتمع، فإن هذه الوظائف، بالإضافة إلى المسمى الوظيفي العادي، تصنف على أنها "مقيدة". تكون هذه الوظائف جزءًا من الخدمة المصنفة، ويعتبر الأشخاص المعينون بهذه الطريقة موظفين مصنفين لجميع الأغراض باستثناء أن (1) لا يخضعون لأحكام القسم 88091 أو 88092، و (2) لا يكتسبون وضعًا دائمًا أو رصيد أقدمية ولا يكونون مؤهلين للترقية إلى الخدمة المصنفة العادية حتى يمتثلوا لأحكام الفقرة الفرعية (c) من القسم 88005.
فئات الوظائف التي يجوز لمجلس الإدارة فرض قيود عليها بموجب هذا القسم هي:
(a)CA التعليم Code § 88008(a) وظيفة المساعد التعليمي، كما هي معرفة في القسم 88243.
(b)CA التعليم Code § 88008(b) أي وظيفة أخرى تتضمن اتصالات شخصية مع الطلاب أو أولياء الأمور، والتي يتم إنشاؤها لمساعدة موظفي الكلية المسؤولين عن علاقات الكلية بالمجتمع؛ أو خدمات الدعم التعليمي لمجالات مثل الإرشاد أو المكتبة أو الصحة؛ أو تصحيح المشكلات السلوكية أو الوقاية منها.
يسري هذا القسم على المناطق التي اعتمدت نظام الجدارة بنفس الطريقة والتأثير كما لو كان جزءًا من المادة 3 (التي تبدأ بالقسم 88060).

Section § 88009

Explanation
ينص هذا القانون على أن مجالس إدارة مناطق كليات المجتمع مسؤولة عن تحديد الواجبات لجميع الموظفين في الأدوار غير التدريسية، باستثناء العاملين في لجنة شؤون الموظفين. تنطبق هذه القاعدة على المناطق التي تستخدم نظام الجدارة تمامًا كما لو كانت جزءًا من أحكام أخرى معينة.

Section § 88010

Explanation

يضمن هذا القانون عدم إجبار الموظفين المصنفين في مناطق كليات المجتمع على أداء واجبات ليست جزءًا من وصفهم الوظيفي لأكثر من خمسة أيام خلال فترة 15 يومًا، ما لم تكن هذه الواجبات مرتبطة بشكل معقول بدورهم. إذا اضطروا لأداء مهام مختلفة لمدة أطول، فيجب زيادة أجرهم ليتناسب بشكل عادل مع العمل الذي يقومون به خارج واجباتهم المعتادة.

يمكن للمناطق التي لديها نظام الجدارة أو نظام غير الجدارة وضع قواعد لتوفير زيادة في الأجر حتى لفترات أقصر من العمل خارج التصنيف. الهدف الرئيسي هو السماح بالمهام المؤقتة خارج الواجبات الوظيفية العادية ولكن مع ضمان حصول الموظفين على أجر إضافي مقابل هذه المهام.

لا يُطلب من الموظفين المصنفين أداء واجبات غير محددة ومقررة للمنصب من قبل مجلس الإدارة وفقًا للمادة (88009)، ما لم تكن الواجبات مرتبطة بشكل معقول بتلك المحددة للمنصب من قبل المجلس، لأي فترة زمنية تتجاوز خمسة أيام عمل ضمن فترة 15 يومًا تقويميًا باستثناء ما هو مصرح به هنا.
قد يُطلب من الموظف أداء واجبات لا تتفق مع تلك المخصصة للمنصب من قبل مجلس الإدارة لمدة تزيد عن خمسة أيام عمل إذا تم تعديل راتبه/راتبها بزيادة لكامل الفترة التي يُطلب منه/منها العمل فيها خارج التصنيف وبمبالغ تعكس بشكل معقول الواجبات المطلوب أداؤها خارج واجباته/واجباتها العادية المخصصة.
على الرغم من هذه المادة، يجوز للجنة شؤون الموظفين ومجلس الإدارة، أو لمجلس الإدارة في منطقة نظام غير الجدارة، بموجب قاعدة مكتوبة، توفير تعديل راتب بزيادة لأي موظف مصنف يُطلب منه العمل خارج التصنيف لأي فترة زمنية أقل من تلك المطلوبة هنا.
الغرض من هذه المادة هو السماح لمناطق كليات المجتمع بتكليف الموظفين مؤقتًا بواجبات خارج نطاق واجباتهم العادية، ولكن عند القيام بذلك، يُشترط توفير بعض التعويض الإضافي للموظف خلال هذه المهام المؤقتة.
تنطبق هذه المادة على المناطق التي اعتمدت نظام الجدارة بنفس الطريقة والتأثير كما لو كانت جزءًا من المادة 3 (التي تبدأ بالمادة 88060).

Section § 88010.5

Explanation

لا يُطلب من موظف منطقة الكلية المجتمعية المصنف كغير تدريسي العمل في عطلات نهاية الأسبوع ما لم يوافق كتابةً. إذا تعارض تكليف في هذه الأيام مع المعتقدات الدينية، فيمكنه الرفض بتقديم اعتراض كتابي. لن تتأثر الجداول الحالية التي تشمل بالفعل عطلات نهاية الأسبوع بهذه القاعدة.

بالإضافة إلى ذلك، لا يحد هذا القانون من قدرة منطقة الكلية على تكليف الموظفين حسب الحاجة، ولا يغير قوانين التوظيف المحددة الأخرى للموظفين المصنفين.

لا يجوز إلزام الموظف المصنف الذي يعمل لدى أي منطقة كلية مجتمع تقرر الإبقاء على الفصول الدراسية يوم السبت أو الأحد، أو كليهما، بتغيير أسبوع عمله/عملها ليشمل السبت أو الأحد، أو كليهما، دون موافقته/موافقتها الخطية. لا يجوز تكليف أي موظف مصنف بأداء خدمات يوم السبت أو الأحد إذا اعترض الموظف المصنف كتابةً بأن التكليف يتعارض مع معتقداته/معتقداتها أو ممارساته/ممارساتها الدينية. لن يتسبب سن هذا القسم في أي تغيير أو تعطيل لجداول العمل الحالية التي قد تشمل بالفعل السبت أو الأحد كأيام عمل عادية.
لا يُفسر هذا القسم على أنه يحد من سلطة أي مجلس إدارة لمنطقة كلية مجتمع في إدارة مدارس المنطقة، بما في ذلك تكليف الموظفين المصنفين العاملين في المنطقة.
لا يُفسر هذا القسم على أنه يعدل أو يؤثر بأي شكل آخر على القسم 88026، 88027، 88030، أو 88040 أو أي أحكام أخرى من هذا القانون المتعلقة بتوظيف الموظفين المصنفين.

Section § 88011

Explanation

ينص قانون التعليم في كاليفورنيا على أنه لا يجوز لمناطق كليات المجتمع وضع قواعد تتطلب من المرشحين للوظائف أو الموظفين العيش داخل المنطقة للحصول على وظيفة أو الاحتفاظ بها في الخدمة المصنفة، أو منح الأفضلية للمقيمين في المنطقة. يدعم القانون فكرة أن أي شخص، بغض النظر عن مكان إقامته، يجب أن يحصل على فرصة عادلة للتنافس على هذه المناصب بناءً على مهاراته ومؤهلاته. تنطبق استثناءات على وظائف معينة مذكورة في أقسام أخرى. يجب على المناطق التي تستخدم نظام الجدارة تطبيق هذه القاعدة كجزء من ممارسات التوظيف لديها.

لا يجوز لأي منطقة كلية مجتمع أن تعتمد أو تحافظ على أي قاعدة أو لائحة تتطلب من المرشح لمنصب في الخدمة المصنفة أن يكون مقيمًا في المنطقة أو أن يصبح مقيمًا فيها، أو تتطلب من الموظف الحفاظ على الإقامة داخل المنطقة؛ كما لا يجوز للمنطقة منح نقاط تفضيلية أو أي معاملة تفضيلية أخرى للمرشحين أو الموظفين المقيمين في المنطقة. لا ينطبق هذا القسم على الوظائف المقيدة كما هو منصوص عليه في القسمين 88005 و 88008.
تقر الهيئة التشريعية عند سن هذا القسم بأن نظام المدارس العامة لهذه الولاية هو ملك لجميع مواطنيها، وأن جميع المرشحين المؤهلين لشغل مناصب في الخدمة المصنفة، بغض النظر عن الإقامة، يجب أن يُمنحوا الفرصة للتنافس على هذه المناصب والحصول عليها بناءً فقط على الجدارة واللياقة.
ينطبق هذا القسم على المناطق التي اعتمدت نظام الجدارة بنفس الطريقة والتأثير كما لو كان جزءًا من المادة 3 (commencing with Section 88060) من هذا الفصل.

Section § 88012

Explanation

إذا قامت منطقة كلية مجتمع بتوظيف مساعدين للموظفين أو ممثلين ميدانيين للمساعدة في اتخاذ قرارات السياسة، فإن هؤلاء الموظفين يعتبرون جزءًا من الخدمة المصنفة ولكن ليس لديهم وضع وظيفي دائم. لا يتم توظيفهم من خلال الإجراءات العادية للوظائف المصنفة، مثل إرشادات التوظيف والرواتب.

يعمل هؤلاء المساعدون بناءً على قرار أغلبية مجلس الإدارة، بينما يخدم الممثلون الميدانيون حسب تقدير أعضاء المجلس الفرديين.

تعتزم الهيئة التشريعية ألا يعمل هؤلاء الموظفون في الحملات الانتخابية خلال ساعات عملهم المدفوعة.

تنطبق هذه القاعدة حتى في المناطق التي لديها نظام الجدارة، كما لو كانت مدرجة ضمن لوائح نظام الجدارة ذات الصلة.

إذا وظف مجلس إدارة أي منطقة كلية مجتمع مساعدين للموظفين أو ممثلين ميدانيين لمساعدة مجلس الإدارة أو أعضاء مجلس الإدارة الفرديين مباشرة في أداء واجباتهم المتعلقة بوضع السياسات، يكون هؤلاء المساعدون أو الممثلون أعضاء في الخدمة المصنفة، باستثناء أن هؤلاء المساعدين أو الممثلين يُعفون من جميع أحكام هذا القانون المتعلقة بالحصول على وضع دائم في أي منصب في المنطقة، والإجراءات المتعلقة بالتوظيف والتعيين والتصنيف والراتب لأعضاء الخدمة المصنفة.
يخدم مساعدو الموظفين حسب رغبة أغلبية مجلس الإدارة، وكل ممثل ميداني يعينه مجلس الإدارة لمساعدة عضو فردي يخدم حسب رغبة ذلك العضو.
إن قصد الهيئة التشريعية هو ألا يُستخدم الأشخاص الموظفون بموجب القسم 88012 في الحملات الانتخابية لأعضاء المجلس خلال ساعات عملهم.
ينطبق هذا القسم على المناطق التي اعتمدت نظام الجدارة بنفس الطريقة والتأثير كما لو كان جزءًا من المادة 3 (التي تبدأ بالقسم 88060) من هذا الفصل.

Section § 88013

Explanation

يفرض هذا القانون على مناطق كليات المجتمع وضع قواعد واضحة لإدارة شؤون الموظفين المصنفين. يصبح الموظفون عادة دائمين بعد فترة تصل إلى ستة أشهر، لكن ضباط السلامة يحتاجون إلى سنة واحدة على الأقل. بمجرد أن يصبح الموظف دائمًا، لا يُتخذ إجراء تأديبي إلا لأسباب وجيهة ومع إجراءات عادلة.

يحق للموظفين الاعتراض على التهم من خلال جلسة استماع، ويجب أن يستند القرار إلى أدلة قوية. يسمح القانون أيضًا للمنطقة بوقف دفع الأجور بعد 30 يومًا في ظل ظروف معينة. تلغي قواعد هذا القسم الاتفاقيات القديمة بعد انتهائها، باستثناء تلك الموجودة في أنظمة الجدارة.

(a)CA التعليم Code § 88013(a) يضع مجلس إدارة منطقة كلية مجتمع قواعد ولوائح مكتوبة تحكم إدارة شؤون موظفي الخدمة المصنفة. تُطبع هذه القواعد واللوائح المكتوبة وتُتاح للموظفين في الخدمة المصنفة، والجمهور، والمهتمين بإدارة هذا القسم، وبموجبها يُعين هؤلاء الموظفون، باستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 72411، كموظفين دائمين في المنطقة بعد قضاء فترة اختبار محددة لا تتجاوز ستة أشهر أو 130 يومًا من الخدمة مدفوعة الأجر، أيهما أطول. ومع ذلك، بالنسبة لضابط سلامة بدوام كامل أو موظف إرسال سلامة عامة يعمل لدى منطقة تدير مركز إرسال معتمد من قبل لجنة معايير وتدريب ضباط السلامة ليُعين كموظف دائم في المنطقة، يجب أن يقضي فترة اختبار لا تقل عن سنة واحدة من الخدمة مدفوعة الأجر اعتبارًا من تاريخ تعيينه في ذلك المنصب بدوام كامل. الموظف الدائم الذي يقبل ترقية ويفشل في إكمال فترة الاختبار لتلك الفئة الترويجية، يُعاد توظيفه في المنصب الذي رُقي منه.
(b)CA التعليم Code § 88013(b) الموظف المعين كموظف دائم لا يخضع لإجراء تأديبي إلا لسبب كما هو منصوص عليه في قاعدة أو لائحة مجلس الإدارة، ولكن قرار مجلس الإدارة بشأن كفاية السبب للإجراء التأديبي يكون نهائيًا.
(c)CA التعليم Code § 88013(c) يعتمد مجلس الإدارة قواعد إجراءات للمساءلات التأديبية تتضمن نصًا لإبلاغ الموظف بإشعار كتابي بالتهم المحددة الموجهة ضده، وبيان بحق الموظف في جلسة استماع بشأن تلك التهم، والوقت الذي يمكن خلاله طلب جلسة الاستماع والذي يجب ألا يقل عن خمسة أيام بعد تسليم الإشعار للموظف، وبطاقة أو ورقة، يشكل توقيعها وتقديمها طلبًا لجلسة استماع، وإنكارًا لجميع التهم. يقع عبء الإثبات على عاتق مجلس الإدارة، وأي قاعدة أو لائحة تخالف ذلك تكون باطلة.
(d)CA التعليم Code § 88013(d) لا يُتخذ إجراء تأديبي لأي سبب نشأ قبل أن يصبح الموظف دائمًا، أو لأي سبب نشأ قبل أكثر من سنتين من تاريخ تقديم إشعار السبب، ما لم يكن السبب مخفيًا أو لم يكشف عنه الموظف عندما كان من المعقول افتراض أن الموظف كان يجب أن يكشف الحقائق للمنطقة الموظفة.
(e)CA التعليم Code § 88013(e) لا يُفسر هذا القسم على أنه يحظر على مجلس الإدارة، عملاً بشروط اتفاقية مع منظمة موظفين بموجب الفصل 10.7 (الذي يبدأ بالقسم 3540) من القسم 4 من الباب 1 من قانون الحكومة، تفويض سلطته لتحديد ما إذا كان هناك سبب كافٍ لاتخاذ إجراء تأديبي ضد الموظفين المصنفين، باستثناء ضباط السلامة كما هو محدد في القسم 830.32 من قانون العقوبات، إلى مسؤول جلسات استماع طرف ثالث محايد. ومع ذلك، يحتفظ مجلس الإدارة بسلطة مراجعة القرار بموجب المعايير المنصوص عليها في القسم 1286.2 من قانون الإجراءات المدنية.
(f)Copy CA التعليم Code § 88013(f)
(1)Copy CA التعليم Code § 88013(f)(1) باستثناء ما هو محدد في الفقرة (2)، لا يُوقف الموظف الدائم الذي يطلب جلسة استماع في الوقت المناسب بشأن التهم الموجهة ضده عن العمل بدون أجر، أو يُوقف مع تخفيض في الأجر، أو يُخفض رتبته مع تخفيض في الأجر، أو يُفصل قبل صدور قرار بعد جلسة الاستماع ما لم يجد مجلس الإدارة، أو مسؤول جلسات استماع طرف ثالث محايد مقدم بموجب شروط اتفاقية مع منظمة موظفين بموجب الفصل 10.7 (الذي يبدأ بالقسم 3540) من القسم 4 من الباب 1 من قانون الحكومة، أنه في وقت فرض الإجراء التأديبي عند انتهاء عملية المراجعة المحددة في قضية Skelly v. State Personnel Bd. (1975) 15 Cal.3d 194، أثبت صاحب العمل بأغلبية الأدلة أن الموظف ارتكب سوء سلوك إجرامي، أو سوء سلوك يشكل خطر ضرر على الطلاب أو الموظفين أو الممتلكات، أو ارتكب انتهاكات متكررة لسياسات المنطقة أو لوائحها.
(2)CA التعليم Code § 88013(f)(2) إذا كانت جلسة الاستماع بشأن التهم ستُجرى بواسطة مسؤول جلسات استماع طرف ثالث محايد أو مجلس الإدارة عملاً بالفقرة الفرعية (e)، يجوز لمنطقة كلية المجتمع التوقف عن دفع أجر الموظف الدائم قبل صدور قرار بعد 30 يومًا تقويميًا من تاريخ طلب جلسة الاستماع.
(3)CA التعليم Code § 88013(f)(3) بالقدر الذي تتعارض فيه هذه الفقرة الفرعية مع حكم من اتفاقية مفاوضة جماعية أبرمها صاحب عمل مدرسة عامة وممثل تفاوض حصري قبل 1 يناير 2023، عملاً بالفصل 10.7 (الذي يبدأ بالقسم 3540) من القسم 4 من الباب 1 من قانون الحكومة، لا تنطبق هذه الفقرة الفرعية على منطقة كلية المجتمع حتى انتهاء أو تجديد تلك الاتفاقية الجماعية.
(g)CA التعليم Code § 88013(g) لا ينطبق هذا القسم إلا على المناطق التي لا تطبق نظام الجدارة كما هو موضح في المادة 3 (التي تبدأ بالقسم 88060).
(h)CA التعليم Code § 88013(h) بالقدر الذي يتعارض فيه هذا القسم، بصيغته المعدلة بموجب مشروع قانون الجمعية 275 للدورة العادية 2021-22، مع حكم من اتفاقية مفاوضة جماعية أبرمها صاحب عمل مدرسة عامة وممثل تفاوض حصري قبل 1 يناير 2022، عملاً بالفصل 10.7 (الذي يبدأ بالقسم 3540) من القسم 4 من الباب 1 من قانون الحكومة، لا تنطبق التغييرات التي أدخلها مشروع قانون الجمعية 275 للدورة العادية 2021-22 على هذا القسم على منطقة كلية المجتمع حتى انتهاء أو تجديد تلك الاتفاقية الجماعية.

Section § 88014

Explanation
ينص هذا القسم على أن مجلس الإدارة يمكنه تسريح وإعادة توظيف الموظفين المصنفين، ولكن يجب عليهم اتباع إجراءات محددة موضحة في أقسام أخرى. والأهم من ذلك، كلما ورد مصطلح "لجنة شؤون الموظفين" في هذه الإجراءات، يجب أن يُفهم على أنه يعني مجلس الإدارة نفسه.

Section § 88015

Explanation

إذا تم تسريح شخص من وظيفته في منطقة تعليمية بسبب عدم وجود عمل كافٍ أو أموال كافية واختار التقاعد من نظام تقاعد الموظفين العموميين، فيجب وضعه في قائمة إعادة التوظيف. يجب على المنطقة إبلاغ مجلس نظام التقاعد بأن التقاعد كان بسبب التسريح.

إذا عُرض على هذا الشخص وظيفة مرة أخرى لاحقًا ووافق كتابةً، فيجب على المنطقة إبقاء الوظيفة شاغرة حتى تتم معالجة طلب التقاعد لإعادة التعيين.

تنطبق هذه القاعدة على المناطق التي تستخدم نظام الجدارة، كما لو كانت جزءًا من المادة 3.

على الرغم من أي نص آخر في القانون، أي شخص كان عرضة للتسريح، أو تم تسريحه بالفعل، بسبب نقص العمل أو نقص الأموال واختار التقاعد الخدمي من نظام تقاعد الموظفين العموميين، يُدرج في قائمة إعادة توظيف مناسبة. يجب على المنطقة إخطار مجلس إدارة نظام تقاعد الموظفين العموميين بحقيقة أن التقاعد كان بسبب التسريح لنقص العمل أو الأموال. إذا أصبح الشخص لاحقًا مؤهلاً لإعادة التوظيف وقبل، كتابةً، الوظيفة الشاغرة المناسبة، يجب على المنطقة الإبقاء على الشاغر حتى يقوم مجلس إدارة نظام تقاعد الموظفين العموميين بمعالجة طلبه أو طلبها لإعادة التعيين من التقاعد بشكل صحيح.
ينطبق هذا القسم على المناطق التي اعتمدت نظام الجدارة بنفس الطريقة والتأثير كما لو كان جزءًا من المادة 3 (التي تبدأ بالقسم 88060).

Section § 88016

Explanation

إذا واجه موظف مدرسة إجراءً تأديبيًا، فيجب أن يوضح الإشعار الذي يتلقاه بوضوح ما الخطأ الذي ارتكبه بلغة بسيطة، ويذكر أي قاعدة محددة خالفها. مجرد اقتباس القاعدة أو القانون دون شرح لا يكفي.

إذا لم يمتثل الإشعار لهذه المتطلبات، يمكن للموظف اتخاذ إجراء لوقف أي عمليات تأديبية أخرى تستند إليه. يتعلق هذا القسم أيضًا بإجراءات أكثر تفصيلاً تبدأ من القسم 88060.

يجب أن يتضمن إشعار الإجراء التأديبي بيانًا بلغة عادية وموجزة للأفعال والإغفالات المحددة التي يستند إليها الإجراء التأديبي، وبيانًا لسبب الإجراء المتخذ، وإذا ادُعي أن موظفًا قد خالف قاعدة أو لائحة لصاحب العمل في المدرسة العامة، فيجب ذكر هذه القاعدة أو اللائحة في الإشعار المذكور.
إن إشعار الإجراء التأديبي الذي يذكر سببًا أو أكثر أو أسسًا للإجراء التأديبي المنصوص عليها بأي قاعدة أو لائحة أو قانون بلغة القاعدة أو اللائحة أو القانون، غير كافٍ لأي غرض.
يجوز للعامل، أو نيابة عنه، رفع دعوى لوقف أي إجراءات أخرى بموجب أي إشعار بالإجراء التأديبي المخالف لهذا الحكم.
ينطبق هذا القسم على الإجراءات التي تُجرى بموجب أحكام المادة 3 (التي تبدأ بالقسم 88060) من هذا الفصل.

Section § 88017

Explanation

يحدد هذا القسم الإجراءات لإخطار الموظفين المصنفين في مناطق كليات المجتمع بكاليفورنيا إذا لم تكن خدماتهم مطلوبة للسنة القادمة. بحلول 15 مارس، يجب تقديم إشعار كتابي يوضح الأسباب. يمكن للموظفين طلب جلسة استماع للاعتراض على عدم إعادة توظيفهم، ويجب عليهم تقديم هذا الطلب ضمن إطار زمني محدد. تتضمن جلسات الاستماع قاضيًا إداريًا، وتُحدد النتائج من قبل مجلس إدارة الكلية. يجب تسليم الإشعارات شخصيًا أو بالبريد المسجل. إذا لم يتم إخطار الموظف الدائم بحلول 15 مايو، فإنه يُعاد توظيفه تلقائيًا. يغطي القانون أيضًا سيناريوهات التسريح بسبب مشاكل التمويل أو إنهاء البرامج، مع التأكيد على حقوق الأقدمية وإعادة التوظيف. لا يمكن الاحتفاظ بالموظفين قصيري الأجل إذا كان هناك موظف مصنف مؤهل متاح. بالإضافة إلى ذلك، إذا تم إجراء تغييرات على حقوق إشعار التسريح للموظفين الأكاديميين، فيجب تمديد حقوق مماثلة للموظفين المصنفين.

(a)Copy CA التعليم Code § 88017(a)
(1)Copy CA التعليم Code § 88017(a)(1) في موعد أقصاه 15 مارس وقبل أن يتلقى موظف مصنف إشعارًا من قبل مجلس إدارة منطقة كلية المجتمع بأن خدمات الموظف المصنف لن تكون مطلوبة للسنة التالية، يجب أن يتلقى مجلس إدارة منطقة كلية المجتمع والموظف إشعارًا كتابيًا من قبل المشرف العام لمنطقة كلية المجتمع أو من ينوب عنه، أو، في حالة منطقة كلية مجتمع ليس لديها مشرف عام، من قبل كاتب أو أمين مجلس إدارة منطقة كلية المجتمع، بأنه قد أوصي بإعطاء الإشعار للموظف، مع ذكر الأسباب لذلك.
(2)CA التعليم Code § 88017(a)(2) إلى أن يطلب الموظف المصنف جلسة استماع على النحو المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (b) أو يتنازل عن حقه في جلسة استماع، يجب أن يكون الإشعار والأسباب المذكورة فيه سريين ولا يجوز لأي شخص الكشف عنهما، إلا إذا كان ذلك ضروريًا لأداء الواجبات. ومع ذلك، فإن انتهاك هذا الشرط المتعلق بالسرية، بحد ذاته، لا يجوز بأي حال من الأحوال تفسيره على أنه يؤثر على صحة أي جلسة استماع تُجرى بموجب هذا القسم.
(b)CA التعليم Code § 88017(b) يجوز للموظف المصنف أن يطلب جلسة استماع لتحديد ما إذا كان هناك سبب لعدم إعادة توظيفه للسنة التالية. يجب أن يكون طلب جلسة الاستماع كتابيًا ويجب تسليمه إلى الشخص الذي أرسل الإشعار، في أو قبل تاريخ محدد في الفقرة الفرعية (a)، والذي يجب ألا يقل عن سبعة أيام بعد تاريخ تسليم الإشعار للموظف. إذا فشل الموظف في طلب جلسة استماع في أو قبل التاريخ المحدد، فإن هذا الفشل يشكل تنازلاً عن حق الموظف في جلسة استماع. يجب أن يُعلم الإشعار المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (a) الموظف بأحكام هذه الفقرة الفرعية.
(c)CA التعليم Code § 88017(c) إذا طلب موظف مصنف جلسة استماع بموجب الفقرة الفرعية (b)، تُجرى الإجراءات وتُتخذ القرارات وفقًا للفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة ويتمتع مجلس إدارة منطقة كلية المجتمع بجميع الصلاحيات الممنوحة لوكالة في ذلك الفصل، باستثناء ما يلي:
(1)CA التعليم Code § 88017(c)(1) يجب على المدعى عليه تقديم إشعار دفاعه، إن وجد، في غضون خمسة أيام بعد تسليم لائحة الاتهام إلى المدعى عليه ويجب إخطار المدعى عليه بهذه الفترة البالغة خمسة أيام لتقديم لائحة الاتهام.
(2)CA التعليم Code § 88017(c)(2) لا يكون الكشف المسموح به بموجب المادة 11507.6 من قانون الحكومة متاحًا إلا إذا تم تقديم طلب للكشف في غضون 15 يومًا بعد تسليم لائحة الاتهام، ويجب أن يشير الإشعار المطلوب بموجب المادة 11505 من قانون الحكومة إلى ذلك.
(3)CA التعليم Code § 88017(c)(3) تُجرى جلسة الاستماع من قبل قاضي قانون إداري يقوم بإعداد قرار مقترح، يتضمن نتائج الوقائع وتحديد ما إذا كانت التهم التي تدعمها الأدلة تتعلق برفاهية الكليات وطلابها. يُعد القرار المقترح لمجلس إدارة كلية المجتمع ويجب أن يتضمن تحديدًا لمدى كفاية السبب وتوصية بشأن التصرف. ومع ذلك، يتخذ مجلس إدارة كلية المجتمع القرار النهائي بشأن كفاية السبب والتصرف. لا تكون أي من النتائج أو التوصيات أو القرارات الواردة في القرار المقترح الذي أعده قاضي القانون الإداري ملزمة لمجلس إدارة كلية المجتمع أو لأي محكمة في الدعاوى القضائية المستقبلية. تُقدم نسخ من القرار المقترح إلى مجلس إدارة كلية المجتمع وإلى الموظف المصنف في أو قبل 7 مايو من السنة التي تبدأ فيها الإجراءات. تُدفع جميع نفقات جلسة الاستماع، بما في ذلك تكلفة قاضي القانون الإداري، من قبل مجلس إدارة كلية المجتمع من أموال منطقة كلية المجتمع.
(4)CA التعليم Code § 88017(c)(4) يجوز للموظف أن يمثله في جلسة الاستماع محامٍ أو ممثل غير محامٍ لمنظمة الموظفين المعينة كممثل حصري للموظفين في تصنيف الموظف، إن وجد.
(d)Copy CA التعليم Code § 88017(d)
(1)Copy CA التعليم Code § 88017(d)(1) يجب أن يكون قرار مجلس إدارة منطقة كلية المجتمع بعدم إعادة توظيف موظف مصنف للسنة الدراسية التالية لسبب وجيه فقط. يكون قرار مجلس إدارة منطقة كلية المجتمع بشأن كفاية السبب بموجب هذا القسم نهائيًا، ولكن يجب أن يتعلق السبب فقط برفاهية الكليات وطلابها، شريطة أن يكون السبب نقصًا حقيقيًا في الأموال أو تخفيضًا في الخدمات. يصبح القرار المتخذ بعد جلسة الاستماع ساري المفعول في 15 مايو من السنة التي تبدأ فيها الإجراءات.
(2)CA التعليم Code § 88017(d)(2) لأغراض هذا القسم، يشمل “السبب” للتسريح امتثال منطقة كلية المجتمع لمتطلبات الأقدمية لهذا القانون، بما في ذلك المادة 88127.
(e)CA التعليم Code § 88017(e) يجب أن يُعطى إشعار إنهاء الخدمة للموظف المصنف من قبل مجلس إدارة منطقة كلية المجتمع بأن خدمة الموظف لن تكون مطلوبة للسنة التالية في موعد أقصاه 15 مايو.
(f)CA التعليم Code § 88017(f) إذا أبلغ مجلس إدارة منطقة كلية مجتمع موظفًا مصنفًا بأن خدماته لن تكون مطلوبة للسنة التالية، يجب على مجلس إدارة منطقة كلية المجتمع، في غضون 10 أيام من استلام طلب الموظف الكتابي، تزويد الموظف ببيان بأسباب عدم إعادة توظيفه للسنة الدراسية التالية.
(g)CA التعليم Code § 88017(g) يُعتبر أي إشعار أو طلب بموجب هذا القسم كافيًا عند تسليمه شخصيًا للموظف الموجه إليه، أو عند إيداعه في البريد المسجل بالولايات المتحدة، مدفوع الأجر مسبقًا، وموجهًا إلى آخر عنوان معروف للموظف.
(h)Copy CA التعليم Code § 88017(h)
(1)Copy CA التعليم Code § 88017(h)(1) إذا لم يقدم مجلس إدارة منطقة كلية مجتمع الإشعار المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (e) في أو قبل 15 مايو، يُعتبر الموظف الدائم قد أعيد توظيفه للسنة الدراسية التالية، باستثناء أن هذا القسم لا يجوز تفسيره على أنه يتعارض مع حق المنطقة في إنهاء خدمة الموظفين تحت الاختبار الذين لم يصبحوا دائمين دون إشعار أو جلسة استماع.
(2)CA التعليم Code § 88017(h)(2) لأغراض هذه الفقرة الفرعية، يشمل “الموظف الدائم” الموظف الذي كان دائمًا وقت طلب الإشعار أو الحق في جلسة استماع والموظف الذي أصبح دائمًا بعد تاريخ الإشعار المطلوب.
(i)CA التعليم Code § 88017(i) إذا، بعد طلب جلسة استماع بموجب الفقرة الفرعية (b)، تم منح أي تأجيل بموجب المادة 11524 من قانون الحكومة، تُمدد التواريخ المحددة في الفقرات الفرعية (c) و (d) و (e) و (h) التي تقع في أو بعد تاريخ منح التأجيل لمدة زمنية مساوية للتأجيل.
(j)Copy CA التعليم Code § 88017(j)
(1)Copy CA التعليم Code § 88017(j)(1) لا يجوز تسريح موظف مصنف إذا تم الاحتفاظ بموظف قصير الأجل لتقديم خدمة يكون الموظف المصنف مؤهلاً لتقديمها. لا تنشئ هذه الفقرة الفرعية شرط إشعار تسريح لأي فرد تم توظيفه كموظف قصير الأجل، على النحو المحدد في المادة 88003، لمدة لا تتجاوز 60 يومًا.
(2)CA التعليم Code § 88017(j)(2) لا تنطبق هذه الفقرة الفرعية على الاحتفاظ بموظف قصير الأجل، على النحو المحدد في المادة 88003، الذي يتم توظيفه لمدة لا تتجاوز 60 يومًا وبعدها لا يجوز تمديد الخدمة قصيرة الأجل أو تجديدها.
(k)CA التعليم Code § 88017(k) على الرغم من المتطلبات الأخرى لهذا القانون فيما يتعلق بتسريح الموظفين المصنفين الدائمين، عندما يجب إلغاء وظائف مصنفة نتيجة لانتهاء برنامج ممول بشكل خاص، يجب إعطاء الموظفين الذين سيتم تسريحهم إشعارًا كتابيًا قبل 60 يومًا على الأقل من التاريخ الفعلي لتسريحهم، يبلغهم بتاريخ تسريحهم وحقوقهم في النقل، إن وجدت، وحقوقهم في إعادة التوظيف.
(l)CA التعليم Code § 88017(l) إذا، بعد 1 يناير 2021، وفرت الهيئة التشريعية للموظفين الأكاديميين أي حقوق إضافية للإشعار أو جلسة الاستماع فيما يتعلق بالتسريحات، عندئذٍ يجب أن تُمنح نفس الحقوق للموظفين المصنفين الدائمين والذين يصبحون موظفين مصنفين دائمين من قبل منطقة كلية المجتمع.
(m)CA التعليم Code § 88017(m) يجوز لمجلس إدارة منطقة كلية المجتمع أن يعتمد، من وقت لآخر، قواعد وإجراءات لا تتعارض مع هذا القسم وقد تكون ضرورية لتفعيل هذا القسم.
(n)CA التعليم Code § 88017(n) ينطبق هذا القسم على المناطق التي اعتمدت نظام الجدارة بنفس الطريقة والتأثير كما لو كان جزءًا من المادة 3 (التي تبدأ بالمادة 88060) من هذا الفصل.

Section § 88018

Explanation

يضمن هذا القسم من القانون أنه عند تغيير حدود مناطق كليات المجتمع بسبب التقسيم أو الضم أو الاندماج، لن يفقد الموظفون غير الأكاديميين وظائفهم. يضمن لهم العمل لمدة سنتين على الأقل، بالإضافة إلى نفس الراتب والمزايا التي كانوا يتمتعون بها قبل التغييرات، شريطة استيفاء شروط معينة.

(a) سيستمر جميع الموظفين غير الأكاديميين من منطقة تصبح جزءًا من منطقة جديدة كموظفين في المنطقة الجديدة.

(b) إذا تم نقل إقليم منطقة إلى منطقة أخرى، يصبح الموظفون العاملون في تلك المنطقة موظفين في المنطقة الجديدة. يمكن للموظفين الذين كان عملهم مرتبطًا بالمنطقة المتأثرة، ولكن لم يكونوا يعملون فيها فعليًا، اختيار البقاء مع منطقتهم الحالية أو الانتقال إلى المنطقة الجديدة.

(c) إذا تم تقسيم منطقة وتوقفت عن الوجود، سينضم الموظفون المكلفون بمناطق محددة إلى المنطقة التي تتولى تلك المنطقة. يمكن للموظفين غير المكلفين اختيار أي منطقة جديدة للعمل بها.

(d) سيعمل الموظفون العاملون في مدرسة معينة لدى المنطقة التي تقع فيها تلك المدرسة الآن. ومع ذلك، يمكن للمنطقة الجديدة إعادة توزيع الواجبات بشكل معقول.

لا يؤثر أي تقسيم أو توحيد أو دمج أو ضم أو اندماج أو تغيير في حدود منطقة كلية المجتمع على حقوق الأشخاص العاملين في الوظائف غير الأكاديمية في الاستمرار في العمل لمدة لا تقل عن سنتين والاحتفاظ بالراتب والإجازات والمزايا الأخرى التي كانوا سيحصلون عليها لو لم تحدث إعادة التنظيم، وبالطريقة المنصوص عليها في هذه المادة:
(a)CA التعليم Code § 88018(a) يصبح جميع موظفي كل منطقة كلية مجتمع يتم ضمها إلى أي منطقة أخرى، أو جميع المناطق المضمومة إلى منطقة جديدة، موظفين في المنطقة الجديدة.
(b)CA التعليم Code § 88018(b) عندما يصبح جزء من إقليم أي منطقة جزءًا من منطقة أخرى، يصبح الموظفون المكلفون بانتظام بأداء واجباتهم في الإقليم المتأثر موظفين في المنطقة المستحوذة. يجوز للموظفين الذين كانت مهامهم تتعلق بالإقليم المتأثر، ولكن لم يكن موقع عملهم في هذا الإقليم، اختيار البقاء مع المنطقة الأصلية أو أن يصبحوا موظفين في المنطقة المستحوذة.
(c)CA التعليم Code § 88018(c) عندما يتم تقسيم إقليم أي منطقة بين منطقتين أو أكثر وتتوقف المنطقة الأصلية عن الوجود، يصبح موظفو المنطقة الأصلية المكلفون بانتظام بأداء واجباتهم في أي إقليم محدد من تلك المنطقة موظفين في المنطقة التي تستحوذ على الإقليم. يصبح الموظفون غير المكلفين بإقليم محدد داخل المنطقة الأصلية موظفين في أي منطقة مستحوذة باختيارهم.
(d)CA التعليم Code § 88018(d) يكون الموظفون المكلفون بانتظام من قبل المنطقة الأصلية بأي مدرسة في تلك المنطقة موظفين في المنطقة التي تقع فيها تلك المدرسة. باستثناء ما هو منصوص عليه هنا، لا يحرم أي شيء في هذا النص مجلس إدارة المنطقة المستحوذة من إجراء إعادة توزيع معقولة للواجبات.

Section § 88019

Explanation

يتناول هذا القسم من القانون مناطق كليات المجتمع في كاليفورنيا التي تستخدم نظام الجدارة في التوظيف وشؤون الموظفين. إذا حدثت إعادة تنظيم — حيث ينضم إقليم من منطقة لديها نظام جدارة إلى منطقة أخرى أو يشكل منطقة جديدة — فيجب على المنطقة الجديدة أو المستحوذة أن تعتمد نظام الجدارة أيضًا. يحتفظ جميع الموظفين من المناطق المتأثرة بأقدميتهم وحقوقهم الوظيفية كما لو كانوا دائمًا جزءًا من المنطقة الجديدة.

إذا كان هناك عدد كبير جدًا من الموظفين لفئة وظيفية معينة، فيجب الاحتفاظ بهم لمدة لا تقل عن سنتين. إذا ظل هناك موظفون إضافيون بعد ذلك، فيمكن وضعهم في قائمة إعادة التوظيف وقد يقبلون وظائف ذات رتبة أدنى أثناء انتظار فرصة مناسبة. لا يعني قبول وظيفة ذات رتبة أدنى التنازل عن الحق في العودة إلى مستواهم الأصلي إذا أصبح متاحًا خلال الفترة المحددة.

كلما، بسبب أي إعادة تنظيم، بخلاف توحيد المناطق، تم ضم كل أو جزء من إقليم أي منطقة كلية مجتمع اعتمدت نظام الجدارة إلى أي منطقة، أو إلى أي منطقة جديدة، يتعين على مجلس إدارة المنطقة المستحوذة أو الجديدة اعتماد نظام الجدارة هذا. في حال استحوذت أي منطقة في آن واحد على كل أو جزء من إقليم منطقتين أو أكثر سبق لهما اعتماد نظام الجدارة، يتعين على مجلس إدارة المنطقة المستحوذة أو الجديدة اعتماد نظام جدارة يتضمن الأحكام الضرورية لمنح جميع الموظفين الحقوق المكفولة بموجب هذا القسم. يحتفظ موظفو المنطقة المعاد تنظيمها أو الجديدة بجميع الحقوق والامتيازات كما لو كانوا قد تم توظيفهم بموجب أحكام المادة 3 (التي تبدأ بالقسم 88060) من هذا الفصل، مع بدء الأقدمية اعتبارًا من تاريخ التوظيف الأصلي في منطقتهم الأصلية. حيث يوجد عدد من الموظفين يزيد عن العدد الكافي لتصنيف معين بموجب أحكام المادة 3 (التي تبدأ بالقسم 88060) من هذا الفصل، يحتفظ هؤلاء الموظفون بوظائفهم لمدة لا تقل عن سنتين كما لو أن إعادة التنظيم لم تحدث، ولكن دون المساس بسلطات لجنة شؤون الموظفين ومجلس إدارة المنطقة المعاد تنظيمها لإعادة تكليف هؤلاء الأشخاص بشكل معقول. إذا، عند انتهاء هذه الفترة، وبناءً على قرار صادر عن لجنة شؤون الموظفين يفيد بوجود موظفين زائدين في أي تصنيف معين، يتم وضع هؤلاء الموظفين، إذا وجه مجلس الإدارة بذلك، في قوائم إعادة التوظيف المناسبة لمدة 39 شهرًا، وإذا تم وضعهم كذلك، يُعرض عليهم ويجوز لهم قبول وظائف ذات رتبة أدنى في مسار ترقيتهم بترتيب الأقدمية كما هو محدد بموجب هذا القسم، وفقًا للقواعد الموضوعة امتثالًا لأحكام المادة 3 (التي تبدأ بالقسم 88060) من هذا الفصل. لا يعتبر قبول وظيفة ذات رتبة أدنى وفقًا لذلك تنازلًا عن الحق في إعادة التوظيف في المستوى الأصلي إذا حدث شاغر في هذا المستوى خلال الفترة المذكورة في هذا القسم.

Section § 88020

Explanation

إذا عمل شخص ما لدى مجموعة طلابية لكلية مجتمع لمدة ستة أشهر على الأقل ثم انضم إلى الخدمة المصنفة، فإنه يصبح تلقائيًا موظفًا دائمًا في الكلية دون الحاجة لاجتياز اختبار. أما إذا عمل لمدة تقل عن ستة أشهر، فإنه يصبح موظفًا تحت الاختبار دون اختبار.

تنطبق هذه القاعدة أيضًا على المناطق التي تستخدم نظام الجدارة، كما لو كانت جزءًا بالفعل من لوائحها.

أي شخص، ليس طالبًا أو موظفًا بديلًا، تم توظيفه من قبل منظمة طلابية لكلية مجتمع بموجب المادة (76060) لمدة لا تقل عن ستة أشهر تسبق مباشرة انضمامه إلى الخدمة المصنفة بموجب المادة (76060) أو (81676)، يُعتبر، دون امتحان، موظف خدمة مصنف دائم في منطقة كلية المجتمع.
أي شخص ليس طالبًا أو موظفًا بديلًا تم توظيفه من قبل منظمة طلابية بموجب المادة (76060) لمدة تقل عن ستة أشهر تسبق مباشرة انضمامه إلى الخدمة المصنفة بموجب المادة (76060) أو (81676)، يُعتبر، دون امتحان، موظفًا مصنفًا تحت الاختبار في المنطقة.
تسري هذه المادة على المناطق التي اعتمدت نظام الجدارة بنفس الطريقة والأثر كما لو كانت جزءًا من المادة (3) (التي تبدأ بالمادة (88060)).

Section § 88020.5

Explanation
ينص هذا القانون على أن المجلس المسؤول عن منطقة كلية مجتمع يجب عليه تعيين أفراد لأدوار خدمات الطعام كجزء من موظفيهم غير التدريسيين.

Section § 88021

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا طلبت منطقة كلية مجتمع في كاليفورنيا من موظفيها المصنفين إجراء فحص طبي، فيجب على المنطقة إما توفير الفحص أو سداد تكاليفه للموظف. وحتى إذا كان الفحص مطلوبًا قبل توظيف شخص ما، فيجب على المنطقة تغطية التكلفة إذا انتهى الأمر بتوظيف الشخص لديها.

تنطبق هذه القاعدة على المناطق التي لديها نظام الجدارة تمامًا كما تنطبق على المناطق الأخرى.

كلما طلب مجلس إدارة منطقة كلية مجتمع إجراء فحص طبي لموظف مصنف أو موظفين مصنفين، سواء بموجب لائحة أو بتوجيه منه أو بتوجيه من مسؤول المنطقة المفوض؛ أو عندما يُطلب من الموظفين المصنفين بموجب القانون الخضوع لفحص طبي للاستمرار في العمل، يجب على المجلس إما توفير الفحص المطلوب، أو التسبب في توفيره، أو تزويد الموظف بتعويض معقول عن الفحص المطلوب.
إذا طلب مجلس الإدارة فحصًا طبيًا أو كان الفحص مطلوبًا بموجب القانون كشرط للتوظيف المسبق، فيجوز له التسبب في إجراء الفحص المطلوب. ويجوز له، إذا طُلب من مقدم الطلب إجراء فحص طبي قبل التوظيف، توفير تعويض معقول إذا تم توظيف مقدم الطلب لاحقًا من قبل المنطقة.
يسري هذا القسم على المناطق التي اعتمدت نظام الجدارة بنفس الطريقة والتأثير كما لو كان جزءًا من المادة 3 (commencing with Section 88060) من هذا الفصل.

Section § 88022

Explanation

ينص هذا القانون على أن كليات المجتمع في كاليفورنيا لا يمكنها توظيف شخص أدين بجريمة جنسية أو جريمة مواد خاضعة للرقابة ما لم يتم إلغاء الإدانة أو إسقاطها. ومع ذلك، يمكنهم توظيف شخص لديه إدانة متعلقة بالمخدرات إذا كان لديهم دليل على إعادة التأهيل لمدة خمس سنوات على الأقل.

سيقرر مجلس إدارة الكلية كيفية تقييم إعادة التأهيل، وقرارهم نهائي.

لا يجوز توظيف أي شخص أو الاحتفاظ به في العمل من قبل منطقة كلية مجتمع إذا كان قد أدين بأي جريمة جنسية كما هو محدد في القسم (87010) أو جريمة مواد خاضعة للرقابة كما هو محدد في القسم (87011). ومع ذلك، إذا تم إلغاء أي إدانة من هذا القبيل وتمت تبرئة الشخص من الجريمة في محاكمة جديدة أو تم إسقاط التهم الموجهة إليه أو إليها، فإن هذا القسم لا يحظر توظيفه أو توظيفها بعد ذلك.
علاوة على ذلك، يجوز لمجلس إدارة منطقة كلية مجتمع توظيف شخص أدين بجريمة مواد خاضعة للرقابة إذا قرر مجلس إدارة المنطقة، من الأدلة المقدمة، أن الشخص قد تم تأهيله لمدة خمس سنوات على الأقل.
يحدد مجلس الإدارة نوع وطريقة تقديم الأدلة، ويكون قرار مجلس الإدارة بشأن ما إذا كان الشخص قد تم تأهيله أم لا نهائيًا.

Section § 88023

Explanation
ينص هذا القانون على أن مناطق كليات المجتمع في كاليفورنيا لا يمكنها توظيف شخص تم تصنيفه قانونيًا كمختل عقليًا جنسيًا. ومع ذلك، إذا تم إلغاء أو رفض هذا التصنيف القانوني لاحقًا، يصبح توظيفهم مسموحًا به.

Section § 88024

Explanation

يجب على مناطق كليات المجتمع في كاليفورنيا، في غضون (10) أيام عمل من توظيف شخص في وظيفة غير تدريسية، أن تطلب من الفرد تقديم بطاقتي بصمات أصابع تعدهما وكالة إنفاذ القانون المحلية. يهدف هذا إلى التحقق مما إذا كان الشخص لديه أي سجل جنائي، مع إرسال النتائج إلى وكالة إنفاذ القانون من قبل وزارة العدل. يمكن للمناطق التي تضم (60,000) طالب بدوام كامل أو أكثر معالجة بصمات أصابعها بنفسها. يجب على المنطقة أيضًا إبلاغ وزارة العدل عن أي موظفين حاليين لم يمتثلوا. تُعفى بعض المناطق من هذه المتطلبات، مثل تلك التي لديها عدد كبير من الطلاب أو تعمل داخل مدينة ومقاطعة، ما لم تختار الالتزام بها بموجب قاعدة. قد لا يحتاج العمال البدلاء أو المؤقتون الذين يعملون لمدة تقل عن سنة إلى الامتثال أيضًا.

تترتب على معالجة بصمات الأصابع رسوم تحددها وزارة العدل، والتي ترسلها المنطقة مع بطاقات بصمات الأصابع. قد تفرض رسوم إضافية، تصل إلى (2) دولار، مقابل خدمة أخذ البصمات. يمكن للمتقدمين الذين يتم توظيفهم في غضون (30) يومًا استرداد رسومهم، وإلا فإنها تذهب إلى أموال المنطقة. تدفع المنطقة نفسها الرسوم للموظفين الحاليين، دون تحميلهم إياها. يعتبر الإقرار بالذنب أو الإدانة بمثابة إدانة حتى لو تم تغييرها أو رفضها لاحقًا بموجب شروط محددة.

يتعين على مجلس إدارة أي منطقة كلية مجتمع، في غضون (10) أيام عمل من تاريخ التوظيف، أن يطلب من كل شخص يتم توظيفه، أو يعمل في، وظيفة غير أكاديمية أن يكون لديه بطاقتان بصمات أصابع بحجم (8) بوصات × (8) بوصات تحملان بصمات أصابع ذلك الشخص الواضحة المدحرجة والمسطحة، بالإضافة إلى وصف شخصي للمتقدم أو الموظف، حسب الحالة، معدة من قبل وكالة إنفاذ قانون عامة محلية لها اختصاص في منطقة المنطقة، والتي تقوم الوكالة بإرسال البطاقات، مع الرسوم المحددة لاحقًا، إلى وزارة العدل؛ باستثناء أنه يجوز للمنطقة، أو المناطق ذات المجلس المشترك، التي لديها ما يعادل (60,000) طالب بدوام كامل أو أكثر، معالجة بطاقات بصمات الأصابع إذا اختارت المنطقة ذلك. تشمل عبارة "وكالة إنفاذ القانون العامة المحلية"، كما هو مستخدم في هذا القسم وفي القسم (88025)، منطقة كلية مجتمع لديها ما يعادل (60,000) طالب بدوام كامل أو أكثر. عند استلام بطاقات الهوية، تتحقق وزارة العدل مما إذا كان المتقدم أو الموظف قد تم اعتقاله أو إدانته بأي جريمة بقدر ما يمكن التحقق من هذه الحقيقة من المعلومات المتاحة للوزارة، وترسل تلك المعلومات إلى وكالة إنفاذ القانون العامة المحلية التي قدمت بصمات أصابع المتقدم أو الموظف في أقرب وقت ممكن. يجوز لوزارة العدل إرسال نسخة واحدة من بطاقات بصمات الأصابع المقدمة إلى أي مكتب تحقيق آخر تراه ضروريًا للتحقق من أي سجل لاعتقالات أو إدانات سابقة للمتقدم أو الموظف.
يرسل مجلس إدارة كل منطقة طلبًا إلى وزارة العدل يوضح عدد الموظفين الحاليين الذين لم يستكملوا متطلبات هذا القسم. تحدد وزارة العدل متى يجب إرسال البطاقات إليها للمعالجة. المناطق التي سبق لها تقديم بطاقات هوية للموظفين الحاليين إلى وزارة العدل أو مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يُطلب منها تنفيذ أحكام هذا القسم بشكل إضافي فيما يتعلق بهؤلاء الموظفين.
يعتبر الإقرار بالذنب أو حكم الإدانة، أو قرار الإدانة من قبل محكمة في محاكمة بدون هيئة محلفين أو مصادرة الكفالة، إدانة بالمعنى المقصود في هذا القسم، بغض النظر عن أمر لاحق بموجب القسم (1203.4) من قانون العقوبات يسمح بسحب الإقرار بالذنب وإدخال إقرار بالبراءة، أو إلغاء حكم الإدانة، أو رفض الاتهامات أو المعلومات.
يوفر مجلس الإدارة الوسائل التي يمكن من خلالها استكمال بطاقات الهوية ويفرض رسومًا تحددها وزارة العدل لتكون كافية لتعويض الوزارة عن التكاليف المتكبدة في معالجة الطلب. يتم إرسال مبلغ الرسوم إلى وزارة العدل مع نسختين من بطاقات بصمات أصابع المتقدم أو الموظف. يجوز لمجلس الإدارة تحصيل رسوم إضافية لا تتجاوز دولارين (2$) تدفع لوكالة إنفاذ القانون العامة المحلية التي تأخذ بصمات الأصابع وتكمل البيانات على بطاقات بصمات الأصابع. تحول الرسوم الإضافية إلى خزانة المدينة أو المقاطعة. إذا تم توظيف المتقدم لاحقًا من قبل المجلس في غضون (30) يومًا من تقديم الطلب، يجوز رد الرسوم إلى المتقدم. الأموال التي لم يتم ردها للمتقدمين تقيد في الصندوق العام للمنطقة. إذا كانت بطاقات بصمات الأصابع المرسلة إلى وزارة العدل تخص شخصًا يعمل بالفعل لدى مجلس الإدارة، تدفع المنطقة الرسوم المطلوبة بموجب هذا القسم، وتعتبر هذه الرسوم نفقة صحيحة على الصندوق العام للمنطقة، ولا تفرض أي رسوم على الموظف.
على الرغم مما سبق، يجوز إعفاء الموظفين البدلاء والمؤقتين، الذين يعملون لمدة تقل عن سنة دراسية، من هذه الأحكام. لا ينطبق هذا القسم على منطقة، أو مناطق ذات مجلس مشترك، يبلغ متوسط حضورها اليومي (400,000) أو أكثر، أو على منطقة كلية مجتمع تقع بالكامل داخل مدينة ومقاطعة، ما لم ينص مجلس إدارة المنطقة أو المناطق، بموجب قاعدة، على الالتزام بهذا القسم.

Section § 88025

Explanation
ينص هذا القانون على أن وزارة العدل يجب أن تقدم معلومات عن أي شخص في سجلاتها لوكالات إنفاذ القانون المحلية عندما تطلبها، بغض النظر عن أي قوانين أخرى قد تنص على خلاف ذلك.

Section § 88026

Explanation

ينص هذا القانون على أن أسبوع العمل الأساسي للموظف المصنف هو 40 ساعة، ويوم العمل 8 ساعات. يمكن للمناطق التعليمية طلب عمل إضافي إذا لزم الأمر، ويمكنها أيضًا تحديد أيام عمل أو أسابيع عمل أقصر إذا رغبت في ذلك. يمكن عمل استثناءات لعدم دفع أجر إضافي عن العمل لأكثر من 8 ساعات في اليوم، ولكن يجب الموافقة عليها ولا تنطبق إلا على الوظائف ذات الساعات غير المتوقعة، مثل الأمن أو الترفيه. ومع ذلك، لا يمكن تضمين وظائف خدمات الطعام والنقل في هذا الاستثناء. ينطبق هذا القانون على المناطق التي تستخدم نظام الجدارة.

يكون أسبوع عمل الموظف المصنف، كما هو محدد في القسم 88033 أو القسم 88076، 40 ساعة. ويكون يوم العمل ثماني ساعات. لا تقيد هذه الأحكام تمديد يوم عمل عادي أو أسبوع عمل على أساس العمل الإضافي عندما يكون ذلك ضروريًا لتسيير أعمال المنطقة. لا يُعتبر أي شيء في هذا القسم مانعًا للمنطقة من تحديد يوم عمل أقل من ثماني ساعات أو أسبوع عمل أقل من 40 ساعة لجميع أو أي من وظائفها المصنفة.
على الرغم من أحكام هذا القسم والقسم 88027، يجوز لمجلس الإدارة، بموافقة لجنة شؤون الموظفين، حيثما ينطبق ذلك، إعفاء فئات محددة من الوظائف من التعويض عن العمل الإضافي الذي يتجاوز ثماني ساعات في يوم واحد، شريطة أن يتم تعويض ساعات العمل التي تتجاوز 40 ساعة في الأسبوع التقويمي على أساس العمل الإضافي. ويُطبق هذا الإعفاء فقط على تلك الفئات التي يرى مجلس الإدارة ولجنة شؤون الموظفين، حيثما ينطبق ذلك، أنها تخضع لتقلبات في ساعات العمل اليومية لا تخضع للتحكم الإداري، مثل فئات دوريات الأمن والترفيه، ولكن يجب ألا يشمل فئات خدمات الطعام والنقل.
يُطبق هذا القسم على المناطق التي اعتمدت نظام الجدارة بنفس الطريقة والتأثير كما لو كان جزءًا من المادة 3 (التي تبدأ بالقسم 88060) من هذا الفصل.

Section § 88027

Explanation

يتطلب هذا القسم أن يقرر مجلس إدارة كل منطقة كلية مجتمع كيفية تعويض الموظفين عن العمل الإضافي. يجب أن يكون أجر العمل الإضافي مرة ونصف على الأقل من معدل الأجر العادي. يشمل العمل الإضافي العمل الذي يتجاوز ثماني ساعات في اليوم أو 40 ساعة في الأسبوع. إذا حددت المنطقة أيام عمل أو أسابيع عمل أقصر، فإن أي ساعات عمل تتجاوز تلك الساعات تعتبر أيضاً عملاً إضافياً. لا تنطبق هذه القاعدة على الوظائف ذات الساعات العادية الأقصر إلا إذا تم تخفيض تلك الساعات مؤقتاً بسبب نقص العمل أو الأموال، ووافق الموظفون على ذلك. كما أن وقت الإجازات أو الإجازات المرضية أو أي إجازة مدفوعة الأجر أخرى يُحسب ضمن ساعات العمل. ينطبق هذا القانون على المناطق التي تستخدم نظام الجدارة.

يحدد مجلس إدارة كل منطقة كلية مجتمع مدى وطريقة تعويض العمل الإضافي المطلوب. يجب على المجلس توفير هذا التعويض أو وقت راحة تعويضي بمعدل لا يقل عن مرة ونصف معدل الأجر العادي للموظف المعين والمصرح له بأداء العمل الإضافي.
يُعرّف العمل الإضافي ليشمل أي وقت مطلوب للعمل يتجاوز ثماني ساعات في أي يوم واحد ويتجاوز 40 ساعة في أي أسبوع تقويمي. إذا حدد مجلس إدارة يوم عمل أقل من ثماني ساعات ولكن سبع ساعات أو أكثر، وأسبوع عمل أقل من 40 ساعة ولكن 35 ساعة أو أكثر لجميع وظائفه المصنفة أو لفئات معينة من الوظائف المصنفة، يُعتبر كل الوقت الذي يتم العمل فيه بما يتجاوز يوم العمل وأسبوع العمل المحددين عملاً إضافياً. لا تنطبق الأحكام السابقة على الوظائف المصنفة التي تم تحديد يوم عمل لها أقل من سبع ساعات وأسبوع عمل أقل من 35 ساعة، ولا على الوظائف التي تم تحديد يوم عمل لها ثماني ساعات وأسبوع عمل 40 ساعة، ولكن في هذه الوظائف يتم تكليف الموظفين مؤقتاً بالعمل أقل من ثماني ساعات في اليوم أو 40 ساعة في الأسبوع عندما يكون هذا التخفيض في الساعات ضرورياً لتجنب التسريح بسبب نقص العمل أو نقص الأموال، وتم الحصول على موافقة غالبية الموظفين المتأثرين على هذا التخفيض في الساعات أولاً.
لغرض حساب عدد ساعات العمل، يُعتبر الوقت الذي يُعفى فيه الموظف من العمل بسبب العطلات، الإجازة المرضية، الإجازة السنوية، وقت الراحة التعويضي، أو أي إجازة مدفوعة الأجر أخرى، وقتاً عمله الموظف.
ينطبق هذا القسم على المناطق التي اعتمدت نظام الجدارة بنفس الطريقة والتأثير كما لو كان جزءاً من المادة 3 (التي تبدأ بالقسم 88060) من هذا الفصل.

Section § 88028

Explanation

إذا سمحت منطقة ما للموظفين بأخذ وقت إجازة بدلاً من الحصول على أجر العمل الإضافي، فيجب استخدام هذا الوقت الإجازة خلال 12 شهرًا من تاريخ العمل الإضافي. ويجب ألا يؤثر وقت الإجازة سلبًا على خدمات المنطقة.

تسري هذه القاعدة أيضًا على المناطق التي تستخدم نظام الجدارة كما لو كانت جزءًا من لوائح نظام الجدارة.

عندما يُصرح بوقت تعويضي بدلاً من التعويض النقدي، يجب منح هذا الوقت التعويضي خلال 12 شهرًا تقويميًا يلي الشهر الذي تم فيه العمل الإضافي، ودون الإخلال بالخدمات التي تقدمها المنطقة الموظِّفة.
يسري هذا القسم على المناطق التي اعتمدت نظام الجدارة بنفس الطريقة والتأثير كما لو كان جزءًا من المادة 3 (التي تبدأ بالقسم 88060) من هذا الفصل.

Section § 88029

Explanation

يسمح هذا القانون لمناطق كليات المجتمع أو لجان شؤون الموظفين التابعة لها بتصنيف بعض الوظائف كأدوار إدارية، مثل المشرفين أو المديرين التنفيذيين، واستثنائها من قواعد العمل الإضافي. لاستثناء وظيفة من العمل الإضافي، يجب أن تكون بوضوح دورًا إداريًا، مما يعني أن لها واجبات خاصة، وساعات عمل مرنة، وأجرًا أعلى، ومزايا، وسلطة. يجب توثيق هذه القرارات كتابةً لضمان العدالة. حتى لو تم استثناء الموظف من العمل الإضافي، إذا عمل في عطلة رسمية، فيجب أن يُدفع له أجر إضافي أو يُمنح وقت راحة تعويضي بمعدل أجره المعتاد.

ينطبق هذا أيضًا على المناطق التي تستخدم نظام الجدارة، معتبرين هذه القاعدة جزءًا من لوائحهم الحالية.

على الرغم من المادتين (88026) و (88027)، يجوز للجنة شؤون الموظفين، عند الاقتضاء، أو لمجلس إدارة منطقة كلية مجتمع، تحديد وظائف معينة أو فئات من الوظائف على أنها إشرافية أو إدارية أو تنفيذية واستثناء الموظفين العاملين في تلك الوظائف والوظائف نفسها من أحكام العمل الإضافي.
لاستثنائها من أحكام العمل الإضافي، يجب أن تكون الوظائف أو فئات الوظائف بوضوح ومعقولية وظائف إدارية. عند الموافقة على استثناء وظائف أو فئات من الوظائف من أحكام العمل الإضافي، يجب على لجنة شؤون الموظفين، عند الاقتضاء، أو مجلس إدارة المنطقة، أن تشهد، كتابةً، بأن الواجبات ومرونة ساعات العمل والراتب وهيكل المزايا والسلطة لتلك الوظائف أو فئات الوظائف ذات طبيعة تستدعي تمييزها عن تلك الوظائف الخاضعة لأحكام العمل الإضافي، وأن الموظفين العاملين في الوظائف أو فئات الوظائف المستثناة لن يتعرضوا لتمييز غير معقول نتيجة لهذا الاستثناء.
على الرغم من أحكام هذا القسم، إذا طُلب من شخص يشغل وظيفة مستثناة العمل في عطلة رسمية، على النحو المنصوص عليه في هذا القانون، أو بموجب قرار من مجلس الإدارة، فيُدفع له، بالإضافة إلى أجره العادي عن العطلة، تعويض، أو يُمنح وقت راحة تعويضي، بمعدل لا يقل عن معدل أجره العادي.
يسري هذا القسم على المناطق التي اعتمدت نظام الجدارة بنفس الطريقة والأثر كما لو كان جزءًا من المادة (3) (التي تبدأ بالمادة 88060).

Section § 88030

Explanation

ينص هذا القانون على أن الموظفين الذين يعملون بمعدل أربع ساعات أو أكثر يوميًا لا يمكنهم العمل لأكثر من خمسة أيام متتالية في الأسبوع دون الحصول على أجر إضافي. إذا عملوا في اليوم السادس أو السابع، يجب أن يحصلوا على أجر يعادل مرة ونصف (1.5) معدل أجرهم المعتاد. أما الموظفون الذين يعملون أقل من أربع ساعات يوميًا، فسيحصلون على أجر يعادل مرة ونصف (1.5) فقط إذا عملوا في اليوم السابع. قد لا يكون بعض العمال مؤهلين للحصول على هذا الأجر الإضافي، وتحديداً أولئك المستبعدون بالفعل من قواعد العمل الإضافي. ينطبق القانون أيضًا على المناطق التي تستخدم نظام الجدارة، ويعامل كما لو كان جزءًا من قواعد محددة ذات صلة.

بصرف النظر عن المادة 88026، يتكون أسبوع العمل من خمسة أيام عمل متتالية على الأكثر لأي موظف يبلغ متوسط يوم عمله أربع ساعات أو أكثر خلال أسبوع العمل. يُعوض هذا الموظف عن أي عمل يُطلب أداؤه في اليوم السادس أو السابع الذي يلي بدء أسبوع العمل بمعدل يعادل مرة ونصف (1.5) معدل الأجر العادي للموظف المعين والمصرح له بأداء العمل.
الموظف الذي يبلغ متوسط يوم عمله أقل من أربع ساعات خلال أسبوع العمل، يُعوض عن أي عمل يُطلب أداؤه في اليوم السابع الذي يلي بدء أسبوع عمله، بمعدل يعادل مرة ونصف (1.5) معدل الأجر العادي للموظف المعين والمصرح له بأداء العمل.
تُستثنى الوظائف والموظفون المستبعدون من تعويض العمل الإضافي عملاً بالمادة 88029 بالمثل من هذا القسم.
يسري هذا القسم على المناطق التي اعتمدت نظام الجدارة بنفس الطريقة والأثر كما لو كان جزءًا من المادة 3 (التي تبدأ بالمادة 88060).

Section § 88033

Explanation

ينص قانون كاليفورنيا هذا على عدم وجود قيود عمرية لتوظيف الأفراد أو استمرارهم في العمل في وظائف كليات المجتمع المصنفة، ولا يمكن استخدام العمر وحده لاستبعاد شخص يستوفي متطلبات الوظيفة. ومع ذلك، لا يمكن توظيف الأفراد الذين يتلقون بدل تقاعد بناءً على عمل سابق في مدرسة أو كلية مجتمع، إلا إذا كانت الاستثناءات المنصوص عليها في قانون آخر قابلة للتطبيق.

أما الذين كانوا موظفين في الخدمة المصنفة بمنطقة كلية مجتمع اعتبارًا من 18 سبتمبر 1959، واستمروا في العمل حتى 15 سبتمبر 1961، فيحتفظون بحقوقهم التقاعدية اعتبارًا من ذلك التاريخ المبكر. ويضمن القانون عدم حرمانهم من أي استحقاقات تقاعدية كانوا مؤهلين لها في ذلك الوقت. علاوة على ذلك، ينطبق هذا التنظيم أيضًا على المناطق التي تستخدم نظام الجدارة.

(أ) على الرغم من أي أحكام أخرى في القانون، لا يجوز تحديد حدود دنيا أو قصوى للعمر لتوظيف الأشخاص أو استمرارهم في التوظيف كجزء من الخدمة المصنفة.
(ب) أي شخص يمتلك جميع المؤهلات الدنيا لأي وظيفة يكون مؤهلاً للتعيين في تلك الوظيفة، ولا يجوز لأي قاعدة أو سياسة، سواء كانت مكتوبة أو غير مكتوبة، تم اعتمادها سابقًا أو لاحقًا، أن تحظر التوظيف أو استمرار التوظيف، لمجرد عمر أي شخص من هؤلاء في أي وظيفة بكلية مجتمع يكون مؤهلاً لها بخلاف ذلك.
(ج) لا يجوز توظيف أي شخص في وظيفة بكلية مجتمع بينما يتلقى هو أو هي بدل تقاعد بموجب أي نظام تقاعد بسبب عمل سابق في مدرسة أو كلية مجتمع، إلا كما هو منصوص عليه في المادة 5 (التي تبدأ بالقسم 21150) من الفصل 8 من الجزء 3 من القسم 5 من الباب 2 من قانون الحكومة.
(د) لا ينطبق البند (ج) على الأشخاص الذين كانوا موظفين في الخدمة المصنفة لأي منطقة كلية مجتمع اعتبارًا من 18 سبتمبر 1959، والذين ما زالوا موظفين لدى نفس المنطقة في 15 سبتمبر 1961، وتُحدد حقوق هؤلاء الأشخاص اعتبارًا من 18 سبتمبر 1959، ولا يجوز حرمان أي من هؤلاء الأشخاص من أي حق في أي بدل تقاعد أو أهلية لأي بدل من هذا القبيل كان يحق له أو لها الحصول عليه اعتبارًا من ذلك التاريخ. أي شخص من هؤلاء، حُرم، بسبب أي حكم قانوني مخالف، من أي حق في بدل تقاعد أو أهلية للحصول على هذا البدل، يُعاد إليه، عند تقديم طلب بذلك، تلك الحقوق التي كان سيتمتع بها لو كان هذا البند ساري المفعول في 18 سبتمبر 1959.
(هـ) ينطبق هذا القسم على المناطق التي اعتمدت نظام الجدارة بنفس الطريقة والتأثير كما لو كان جزءًا من المادة 3 (التي تبدأ بالقسم 88060).

Section § 88034

Explanation
يسمح هذا القانون لموظفي المدارس المصنفين المتقاعدين بالعمل في منطقة كلية مجتمع، ولكن يجب عليهم اتباع قواعد محددة موجودة في جزء آخر من قانون الحكومة. وينطبق هذا القانون بشكل خاص على المناطق التي تستخدم نظام الجدارة، ويعتبر جزءًا من لوائح معينة.

Section § 88035

Explanation

ينص هذا القانون على أن الموظفين المصنفين بدوام جزئي، سواء كانوا تحت الاختبار أو دائمين، يحق لهم الحصول على إجازة مرضية ونفس المزايا التي تُمنح قانونًا للموظفين المصنفين بدوام كامل. ومع ذلك، يمكن تخفيض مزايا العاملين بدوام جزئي بما يتناسب مع ساعات عملهم مقارنة بجداول الدوام الكامل.

بشكل أساسي، يجب أن يحصلوا على حصة متناسبة مما يحصل عليه الموظفون بدوام كامل. يجب على مجلس الإدارة تقديم نفس المزايا على الأقل لجميع الموظفين المصنفين المنتظمين، ولكن يمكنهم منح مزايا إضافية بناءً على طبيعة العمل، أو مستوى الوظيفة، أو مدة خدمة الموظف.

لا يشمل هذا الحكم الموظفين البدلاء، أو العاملين لفترة قصيرة، أو لفترة محدودة، ما لم يتم تضمينهم بشكل خاص من قبل مجلس الإدارة أو لجنة شؤون الموظفين. ينطبق هذا على المناطق التعليمية التي اعتمدت نظام الجدارة بنفس الطريقة كما لو كان جزءًا من مادة أخرى محددة. كما أنه لا ينطبق على مزايا معينة محددة في قسم آخر من قانون الحكومة.

يحق لجميع الموظفين المصنفين بدوام جزئي، سواء كانوا تحت الاختبار أو دائمين، الحصول على إجازة مرضية، وجميع المزايا الأخرى الممنوحة بموجب القانون للموظفين المصنفين. يحق للموظفين بدوام جزئي الحصول على جميع الإجازات والمزايا التي يمنحها مجلس الإدارة لغالبية الموظفين المنتظمين بدوام كامل في الخدمة المصنفة للمنطقة التعليمية أو للموظفين المنتظمين بدوام كامل في نفس الوظائف المصنفة أو الفئة العامة من الوظائف؛ ولكن يجوز تقسيم هذه الإجازات والمزايا بالتناسب بنفس النسبة التي تتناسب بها ساعات العمل العادية في اليوم، أو الأيام في الأسبوع، أو الأسابيع في الشهر، أو الأشهر في السنة لهؤلاء الموظفين بدوام جزئي مع ثماني ساعات في اليوم، أو 40 ساعة في الأسبوع التقويمي، أو أربعة أسابيع تقويمية في الشهر، أو 12 شهرًا تقويميًا خلال العام الدراسي.
باستثناء تقسيم المزايا بالتناسب للموظفين بدوام جزئي على النحو المصرح به هنا، يجب على مجلس الإدارة توفير نفس المزايا على الأقل لجميع الموظفين المنتظمين في الخدمة المصنفة كما يوفرها لغالبية هؤلاء الموظفين.
لا يجوز تفسير أي شيء في هذا القسم على أنه يحظر منح مزايا إضافية لبعض الموظفين تقديرًا لطبيعة العمل، أو مستوى التصنيف، أو مدة الخدمة.
لا ينطبق هذا القسم على الموظفين المعينين بشكل صحيح كموظفين بدلاء، أو لفترة قصيرة، أو لفترة محدودة، على النحو المحدد في القسمين 88003 و 88105، ما لم يتم تضمين هؤلاء الموظفين بشكل خاص من قبل مجلس إدارة، أو من قبل لجنة شؤون الموظفين للمناطق التعليمية المشمولة بأحكام المادة 3 (التي تبدأ بالقسم 88060) من هذا الفصل.
ينطبق هذا القسم على المناطق التعليمية التي اعتمدت نظام الجدارة بنفس الطريقة والتأثير كما لو كانت جزءًا من المادة 3 (التي تبدأ بالقسم 88060) من هذا الفصل.
لا ينطبق هذا القسم على تلك المزايا المصرح بها بموجب أحكام المادة 1 (التي تبدأ بالقسم 53200) من الفصل 2 من الجزء 1، من القسم 2 من الباب 5 من قانون الحكومة.

Section § 88036

Explanation

إذا عمل موظف مصنف بدوام جزئي في نظام التعليم في كاليفورنيا ساعات إضافية تتجاوز جدوله المعتاد لفترة معينة، فيجب تعديل مهامه لتشمل هذه الساعات الإضافية حتى يتمكن من الحصول على مزايا تتناسب مع الوقت الذي عمله فعليًا.

على وجه التحديد، إذا عملوا 30 دقيقة إضافية يوميًا لمدة 20 يومًا متتاليًا، تتغير مهامهم لتعكس تلك الساعات للحصول على مزايا إضافية متناسبة. كذلك، إذا تجاوز متوسط وقت عملهم وقتهم المحدد بمقدار 50 دقيقة في ربع سنة، فيجب أن تعكس ساعات الإجازات التعويضية والعطلات في الربع التالي هذه الزيادة، دون احتساب أي عمل إضافي مدفوع بمعدل مرة ونصف.

يجب أن يستند استحقاق الإجازات إلى متوسط الساعات التي تم العمل بها إذا لم يكن محسوبًا بالفعل على أساس الساعات الفعلية. يهدف هذا القانون إلى ضمان حصول الموظفين بدوام جزئي على مزايا عادلة بناءً على ساعات العمل الفعلية، بدلاً من الجداول الزمنية الثابتة القديمة.

يجب على الموظف المصنف الذي يعمل 30 دقيقة على الأقل يوميًا زيادة عن مهامه بدوام جزئي لمدة 20 يوم عمل متتالي أو أكثر، أن يتم تغيير مهامه الأساسية لتعكس الساعات الأطول من أجل الحصول على المزايا الإضافية على أساس تناسبي سليم كما هو محدد في المادة (88035).
إذا تجاوز متوسط وقت العمل المدفوع لموظف بدوام جزئي، باستثناء العمل الإضافي الذي يتلقى الموظف مقابله تعويضًا بمعدل لا يقل عن مرة ونصف، متوسط وقت عمله المحدد بمقدار 50 دقيقة أو أكثر في يوم العمل الواحد في أي ربع سنة، فإن ساعات العمل المدفوعة يوميًا للإجازات التعويضية والعطلات في الربع التالي يجب أن تكون مساوية لمتوسط الساعات المدفوعة في يوم العمل الواحد في الربع السابق، باستثناء العمل الإضافي.
باستثناء الحالات التي تُحتسب فيها استحقاقات الإجازة على أساس الساعات الفعلية للخدمة العادية المدفوعة، يجب أن تستند استحقاقات الإجازة إلى متوسط عدد الساعات التي يتم العمل بها في يوم العمل الواحد خلال الجزء من السنة الجامعية الذي يُكلف فيه الموظف بالعمل.
إن قصد الهيئة التشريعية، عند سن هذا القسم، هو ضمان منح الموظفين بدوام جزئي مزايا إضافية على أساس تناسبي مناسب مع الاعتراف الكامل بعدد الساعات التي عملها الموظف بدوام جزئي، بدلاً من الاعتماد على الوقت المحدد للمنصب عندما لا يرتبط الوقت المحدد بشكل معقول بالوقت الفعلي للعمل. يجب تفسير هذا القسم تفسيرًا واسعًا لكي لا يتم التحايل على المادة (88035) من خلال مطالبة الموظفين بالعمل لساعات تتجاوز الساعات الثابتة بانتظام للمنصب على أساس العمل الإضافي، ولكن لا يتم توفير أجر إضافي له ولا يتم إجراء تعديل مناسب في استحقاقات المزايا الإضافية.

Section § 88037

Explanation

يسمح هذا القانون لمناطق كليات المجتمع بأن تطلب من موظفيها المصنفين ارتداء زي رسمي. ومع ذلك، يجب على منطقة الكلية أن تدفع ثمن الزي الرسمي وأي معدات ذات صلة أو شارات هوية. تسري هذه القاعدة بالتساوي على المناطق التي تستخدم نظام الجدارة.

يجوز لمجلس إدارة أي منطقة كلية مجتمع أن يطلب ارتداء زي مميز من قبل الموظفين المصنفين. تتحمل المنطقة تكلفة شراء أو استئجار أو إيجار الزي الرسمي والمعدات وشارات الهوية والشعارات والبطاقات التي تطلبها المنطقة.
يسري هذا القسم على المناطق التي اعتمدت نظام الجدارة بنفس الطريقة والتأثير كما لو كان جزءًا من المادة 3 (التي تبدأ بالقسم 88060) من هذا الفصل.

Section § 88038

Explanation

يسمح هذا القانون لمجالس إدارات مناطق كليات المجتمع بوضع قواعد لموظفيها المصنفين للانتقال من العمل بدوام كامل إلى دوام جزئي مع الاحتفاظ بمزايا التقاعد الخاصة بهم. للتأهل، يجب أن يكون الموظف قد بلغ 55 عامًا على الأقل، وأن يكون قد عمل بدوام كامل لمدة 10 سنوات على الأقل، وأن تكون السنوات الخمس الأخيرة متتالية. يجب أن يكون العمل بدوام جزئي ما يعادل نصف جدول الدوام الكامل على الأقل، وألا تتجاوز مدته خمس سنوات، ولا يمكن أن يمتد إلى ما بعد عيد ميلاد الموظف السبعين. سيُدفع للموظفين الذين يختارون العمل بدوام جزئي راتب تناسبي ويحتفظون بالمزايا الصحية والحقوق الأخرى، على الرغم من أن طلبهم للتغيير يجب أن يوافق عليه صاحب العمل.

على الرغم من أي حكم آخر في هذا الجزء، يجوز لمجلس إدارة منطقة كلية مجتمع وضع لوائح تسمح لموظفيها المصنفين بتخفيض عبء عملهم من دوام كامل إلى مهام بدوام جزئي.
يجب أن تتضمن اللوائح، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي، إذا رغب الموظفون المصنفون في تخفيض عبء عملهم والحفاظ على استحقاقات التقاعد عملاً بالقسم 20819 من قانون الحكومة:
(a)CA التعليم Code § 88038(a) يجب أن يكون الموظف المصنف قد بلغ سن 55 قبل تخفيض عبء العمل.
(b)CA التعليم Code § 88038(b) يجب أن يكون الموظف المصنف قد عمل بدوام كامل في وظيفة مصنفة لمدة 10 سنوات على الأقل، منها السنوات الخمس السابقة مباشرة كانت وظيفة بدوام كامل.
(c)CA التعليم Code § 88038(c) خلال الفترة التي تسبق مباشرة طلب تخفيض عبء العمل، يجب أن يكون الموظف المصنف قد عمل بدوام كامل في وظيفة مصنفة لمدة لا تقل عن خمس سنوات إجمالاً دون انقطاع في الخدمة.
(d)CA التعليم Code § 88038(d) يجب ممارسة خيار التوظيف بدوام جزئي بناءً على طلب الموظف المصنف ولا يمكن إلغاؤه إلا بموافقة متبادلة من صاحب العمل والموظف المصنف.
(e)CA التعليم Code § 88038(e) يُدفع للموظف المصنف راتب يمثل الحصة النسبية من الراتب الذي كان سيحصل عليه لو لم يختر ممارسة خيار التوظيف بدوام جزئي، ولكنه يحتفظ بجميع الحقوق والمزايا الأخرى التي يدفع عنها المستحقات المطلوبة كما لو كان لا يزال في وظيفة مصنفة بدوام كامل.
يتلقى الموظف المصنف مزايا صحية على النحو المنصوص عليه في القسم 53201 من قانون الحكومة بنفس الطريقة التي يتلقاها الموظف المصنف بدوام كامل.
(f)CA التعليم Code § 88038(f) يجب أن يكون الحد الأدنى للتوظيف بدوام جزئي معادلاً لنصف عدد أيام الخدمة المطلوبة بموجب عقد عمل الموظف المصنف خلال سنته الأخيرة من الخدمة في وظيفة مصنفة بدوام كامل.
(g)CA التعليم Code § 88038(g) لا تتجاوز فترة التوظيف المصنف بدوام جزئي خمس سنوات.
(h)CA التعليم Code § 88038(h) لا تمتد فترة التوظيف المصنف بدوام جزئي إلى ما بعد نهاية السنة الدراسية التي يبلغ فيها الموظف المصنف عيد ميلاده السبعين.

Section § 88040

Explanation

يسمح هذا القانون لمناطق كليات المجتمع في كاليفورنيا بتحديد جداول يوم العمل وأسبوع العمل لموظفيها المصنفين. يمكنهم القيام بذلك طالما حصلوا على موافقة نقابة الموظفين أو الموظف الفردي إذا لم تكن هناك نقابة. إذا كانت هذه الجداول تعني أن الموظفين يعملون أكثر من يوم عمل عادي أو أكثر من 40 ساعة في الأسبوع، فيجب أن يدفع لهم أجر العمل الإضافي.

تنطبق هذه القاعدة على المناطق التي تستخدم نظام الجدارة، وهو نظام يعتمد على توظيف وترقية الموظفين بناءً على قدراتهم.

(a)Copy CA التعليم Code § 88040(a)
(1)Copy CA التعليم Code § 88040(a)(1) على الرغم من المادة 88026، يجوز لمجلس إدارة منطقة كلية مجتمع تحديد جداول يوم العمل وأسبوع العمل للموظفين المصنفين بموافقة منظمة الموظفين، أو في غياب منظمة للموظفين، بموافقة الموظف المتأثر.
(2)CA التعليم Code § 88040(a)(2) على الرغم من المادة 88027، إذا حدد مجلس إدارة منطقة كلية مجتمع جدول يوم عمل أو أسبوع عمل، أو كليهما، بموجب هذا القسم، فيجب دفع معدل العمل الإضافي عن جميع الساعات التي تتجاوز يوم العمل المطلوب أو أسبوع عمل مدته 40 ساعة.
(b)CA التعليم Code § 88040(b) ينطبق هذا القسم على المناطق التي اعتمدت نظام الجدارة بنفس الطريقة والتأثير كما لو كان جزءًا من المادة 3 (التي تبدأ بالمادة 88060).