Section § 48290

Explanation

إذا اشتكى شخص ما من أن والدًا أو وصيًا أو شخصًا مسؤولًا عن طفل قد خالف قوانين متعلقة بالمدارس، فيجب على مجلس إدارة المنطقة التعليمية التحقيق في هذه التهم بشكل شامل وعادل.

يتوجب على مجلس إدارة أي منطقة تعليمية، بناءً على شكوى من أي شخص، إجراء تحقيق كامل ومحايد في جميع التهم الموجهة ضد أي والد أو وصي أو أي شخص آخر يتولى رعاية أو مسؤولية أي طفل، لانتهاك أي من أحكام هذا الفصل.

Section § 48291

Explanation
يشرح هذا القسم من القانون ما يحدث إذا لم يلتزم الوالد أو الوصي بقوانين الحضور المدرسي لطفله. أولاً، يقوم مجلس التعليم أو الأمناء بإحالتهم إلى مجلس مراجعة الحضور المدرسي. إذا استمروا في عدم الامتثال بعد ذلك، سيطلب المجلس من المنطقة التعليمية تقديم شكوى جنائية. وسيتأكدون من متابعة الشكوى في المحكمة. وإذا لم تتم متابعة الشكوى، يجب على السلطات أن تشرح كتابيًا سبب عدم المتابعة.

Section § 48292

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أنه في المناطق التي يوجد بها مشرف حضور، من واجب المشرف تقديم الشكاوى المتعلقة بقضايا الحضور المدرسي. ويجب عليهم أيضًا التأكد من متابعة التهمة من قبل السلطات المختصة.

Section § 48293

Explanation

إذا لم يلتزم الوالد أو الوصي أو الشخص المسؤول عن طالب بقوانين الحضور المدرسي، فيعتبر ذلك مخالفة قانونية بسيطة، تسمى "مخالفة". للمخالفة الأولى، الغرامة تصل إلى 100 دولار؛ والثانية تصل إلى 250 دولارًا؛ وللمخالفة الثالثة أو أكثر، تصل إلى 500 دولار. بدلاً من هذه الغرامات، يمكن للمحكمة أن تطلب من الشخص حضور برنامج لتثقيف الوالدين.

يمكن للمحكمة أن تسمح للشخص بدفع الغرامة على أقساط أو حضور البرنامج في تواريخ محددة. إذا فشلوا في الدفع أو الحضور، يجب عليهم المثول أمام المحكمة، وقد يؤدي خرق القواعد عمدًا إلى تهمة ازدراء المحكمة.

قد تطلب المحكمة أيضًا من الشخص المسؤول تسجيل الطالب في المدرسة وتقديم إثبات بذلك. قد يؤدي تجاهل هذا الأمر إلى غرامة مدنية تصل إلى 1,000 دولار، ولكن بدون عقوبة السجن.

(a)CA التعليم Code § 48293(a) أي والد أو وصي أو أي شخص آخر له سيطرة أو مسؤولية على أي تلميذ يخفق في الامتثال لهذا الفصل، ما لم يُعذر أو يُعفى منه، يكون مرتكبًا لمخالفة ويعاقب على النحو التالي:
(1)CA التعليم Code § 48293(a)(1) عند الإدانة الأولى، بغرامة لا تتجاوز مائة دولار (100 دولار).
(2)CA التعليم Code § 48293(a)(2) عند الإدانة الثانية، بغرامة لا تتجاوز مائتين وخمسين دولارًا (250 دولارًا).
(3)CA التعليم Code § 48293(a)(3) عند الإدانة الثالثة أو اللاحقة، إذا رفض الشخص عمدًا الامتثال لهذا القسم، بغرامة لا تتجاوز خمسمائة دولار (500 دولار). بدلاً من فرض الغرامات المنصوص عليها في الفقرات (1) و (2) و (3)، يجوز للمحكمة أن تأمر بوضع الشخص في برنامج لتثقيف الوالدين وتقديم المشورة.
(b)CA التعليم Code § 48293(b) يجوز للحكم الذي يقضي بمعاقبة شخص مدان بمخالفة على النحو المنصوص عليه في الفقرة (أ) أن ينص أيضًا على دفع الغرامة خلال فترة زمنية محددة أو على أقساط محددة، أو للمشاركة في البرنامج. يجب أن يأمر الحكم الذي يمنح المدعى عليه وقتًا لدفع الغرامة أو يحدد أيام الحضور في برنامج بأنه إذا فشل المدعى عليه في دفع الغرامة، أو أي قسط منها، في التاريخ المستحق، أو فشل في حضور برنامج في تاريخ محدد، فعليه أو عليها المثول أمام المحكمة في ذلك التاريخ لاتخاذ إجراءات أخرى. يعتبر الانتهاك العمدي للأمر معاقبًا عليه بازدراء المحكمة.
(c)CA التعليم Code § 48293(c) يجوز للمحكمة أيضًا أن تأمر بأن يقوم الشخص المدان بانتهاك الفقرة (أ) بتسجيل التلميذ فورًا أو إعادة تسجيله في المدرسة أو البرنامج التعليمي المناسب وتقديم إثبات التسجيل للمحكمة. يعتبر الانتهاك العمدي لأمر بموجب هذه الفقرة معاقبًا عليه بازدراء مدني للمحكمة بغرامة تصل إلى ألف دولار (1,000 دولار). لا يجوز أن يتضمن أمر ازدراء المحكمة بموجب هذه الفقرة السجن.

Section § 48294

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي غرامات يتم تحصيلها من مخالفات لقواعد معينة متعلقة بالتعليم يجب أن تُسلم إلى الخزانة المحلية حيث وقعت المخالفة. يجب إضافة الأموال إلى صندوق المنطقة التعليمية وتُستخدم خصيصًا لمجلس مراجعة الحضور المدرسي وبرامج تعليم الوالدين والإرشاد.

Section § 48295

Explanation
يوضح هذا القانون أن الجرائم المتعلقة بقضايا الحي التعليمي يمكن أن ينظر فيها قاضي المحكمة العليا في المقاطعة التي يقع فيها الحي التعليمي أو حيث وقعت الجريمة. وإذا كانت الجريمة تتعلق بحدث ينتهك المادة (48293)، فإنها تقع ضمن سلطة محكمة الأحداث، وذلك وفقًا للقواعد الواردة في المادة (601.4) من قانون الرعاية والمؤسسات.

Section § 48296

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يُسمح لأي محكمة أو موظف بفرض أو استلام أي رسوم مقابل الإجراءات التي تتم بموجب هذا الفصل.

Section § 48297

Explanation

يتطلب هذا القانون من الوكالات الحكومية أو المحلية المشاركة في قضايا التغيب عن المدرسة إبلاغ الجهة المحيلة، مثل المدارس أو إدارات المراقبة، بنتيجة وساطتها أو إجراءاتها القانونية. تشير "النتيجة" إلى أي شروط أو إجراءات فُرضت على الطالب أو والديه أو وصيه. الهدف هو استخدام طريقة تواصل فعالة من حيث التكلفة، مثل البريد الإلكتروني أو الهاتف.

بالإضافة إلى ذلك، يؤكد القانون على إيجاد طرق فعالة للحد من التغيب عن المدرسة دون الحث على المزيد من الإحالات أو العقوبات الأكثر صرامة للطلاب.

(a)Copy CA التعليم Code § 48297(a)
(1)Copy CA التعليم Code § 48297(a)(1) يجب على وكالة حكومية أو محلية تجري وساطة متعلقة بالتغيب عن المدرسة أو تقاضي تلميذاً أو والدي التلميذ أو وصيه القانوني عملاً بالمادة 5 (التي تبدأ بالقسم 48260)، أو هذه المادة، أو القسم 48454، أو القسم 270.1 أو 272 من قانون العقوبات، أو القسم 601 من قانون الرعاية والمؤسسات، حسب الاقتضاء، أن توفر، باستخدام الطريقة الأكثر فعالية من حيث التكلفة الممكنة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، عن طريق البريد الإلكتروني أو الهاتف، للمنطقة التعليمية، أو مجلس مراجعة الحضور المدرسي، أو المشرف على مدارس المقاطعة، أو إدارة المراقبة، أو أي وكالة أخرى أحالت وساطة متعلقة بالتغيب عن المدرسة، أو شكوى جنائية، أو التماس، بنتيجة كل إحالة. لأغراض هذا القسم، تعني "النتيجة" الشروط أو الأحكام المفروضة على تلميذ أو والدي التلميذ أو وصيه القانوني والإجراءات أو الأفعال المتخذة من قبل وكالة حكومية أو محلية فيما يتعلق بوساطة متعلقة بالتغيب عن المدرسة، أو ملاحقة قضائية، أو شكوى جنائية، أو التماس.
(2)CA التعليم Code § 48297(a)(2) ينطبق هذا البند الفرعي على، ولكنه لا يقتصر على، الإحالات المشار إليها في المادة 5 (التي تبدأ بالقسم 48260)، وهذه المادة، والقسم 48454، والقسمين 270.1 و 272 من قانون العقوبات، والأقسام 601 و 601.2 و 601.3 من قانون الرعاية والمؤسسات.
(b)CA التعليم Code § 48297(b) إن قصد الهيئة التشريعية هو تحديد أفضل الممارسات القائمة على الأدلة للحد من التغيب عن المدرسة. لا يهدف هذا القسم إلى تشجيع إحالات أو شكاوى أو التماسات أو ملاحقات قضائية إضافية، أو لتشجيع عقوبات أكثر صرامة على التلاميذ.