(a)CA التعليم Code § 49501.5(a) على الرغم من أي حكم آخر في هذا الفصل، اعتبارًا من العام الدراسي 2022-23، تنطبق جميع الأحكام التالية:
(1)Copy CA التعليم Code § 49501.5(a)(1)
(A)Copy CA التعليم Code § 49501.5(a)(1)(A) (i) يجب على المنطقة التعليمية، أو المشرف على مدارس المقاطعة، أو المدرسة المستقلة التي تدير رياض الأطفال أو أي من الصفوف من 1 إلى 12، شاملة، توفير وجبة إفطار كافية غذائيًا ووجبة غداء كافية غذائيًا مجانًا ومع وقت كافٍ لتناول الطعام، حسبما تحدده تلك المنطقة التعليمية، أو المشرف على مدارس المقاطعة، أو المدرسة المستقلة مع الأخذ في الاعتبار التوصيات المقدمة من الإدارة بموجب الفقرة الفرعية (e)، خلال كل يوم دراسي لأي تلميذ يطلب وجبة دون النظر إلى أهلية التلميذ للحصول على وجبة مجانية أو مخفضة السعر ممولة فيدراليًا، باستثناء ما هو موضح في البندين (i) و (ii) من الفقرة الفرعية (B)، بحد أقصى وجبة إفطار مجانية واحدة ووجبة غداء مجانية واحدة، باستثناء دور رعاية الأسرة النهارية التي سيتم تعويضها بنسبة 75 بالمائة من الوجبات المقدمة. يجب أن تكون الوجبات المتاحة بموجب هذه الفقرة وجبات كافية غذائيًا وتؤهل للتعويض الفيدرالي. يجب على المناطق التعليمية المشاركة، والمشرفين على مدارس المقاطعة، والمدارس المستقلة الامتثال للوائح الفيدرالية لبرنامج الغداء المدرسي الوطني وبرنامج الإفطار المدرسي، والذي يشمل أوقات وجبات محددة، ويجب أن تمتثل لمتطلبات الولاية للوجبات المقدمة.
(ii)CA التعليم Code § 49501.5(a)(1)(A)(ii) الوجبات المقدمة التي لا تفي بالمتطلبات الفيدرالية لن تكون مؤهلة للتعويض الفيدرالي أو الحكومي عن الوجبات.
(iii)CA التعليم Code § 49501.5(a)(1)(A)(iii) الوجبات المقدمة التي لا تفي بمتطلبات الولاية لن تكون مؤهلة للتعويض الحكومي عن الوجبات.
(B)Copy CA التعليم Code § 49501.5(a)(1)(A)(B)
(i)Copy CA التعليم Code § 49501.5(a)(1)(A)(B)(i) يجب على الإدارة تقديم طلب إعفاء إلى وزارة الزراعة الأمريكية للسماح بتقديم وجبة واحدة خلال يوم دراسي يستمر أربع ساعات أو أقل بطريقة غير جماعية.
(ii)CA التعليم Code § 49501.5(a)(1)(A)(B)(i)(ii) إذا تلقت الإدارة موافقة على الإعفاء الفيدرالي غير الجماعي المطلوب بموجب البند (i)، يجوز للمناطق التعليمية، والمشرفين على مدارس المقاطعة، والمدارس المستقلة توفير إما وجبة إفطار كافية غذائيًا أو وجبة غداء كافية غذائيًا بطريقة غير جماعية لتركيبات خدمة الوجبات التي تؤدي إلى (I) وجبة إفطار جماعية كافية غذائيًا ووجبة غداء غير جماعية كافية غذائيًا أو (II) وجبة إفطار غير جماعية كافية غذائيًا ووجبة غداء جماعية كافية غذائيًا. سيتم تعويض هذه الوجبات بموجب أحكام الفقرة (2) إذا تم استيفاء كل من متطلبات الولاية والمتطلبات الفيدرالية.
(2)Copy CA التعليم Code § 49501.5(a)(2)
(A)Copy CA التعليم Code § 49501.5(a)(2)(A) يجب على الإدارة توفير تعويض الوجبات الحكومي للمناطق التعليمية، ومكاتب التعليم بالمقاطعة، والمدارس المستقلة التي تشارك في، وتلتزم بمتطلبات، برنامج الإفطار المدرسي الفيدرالي والبرنامج الوطني لوجبات الغداء المدرسية، وأي قوانين ولوائح حكومية سارية. سيتم توفير تعويض الوجبات الحكومي للوجبات المخفضة السعر والمدفوعة المقدمة للتلاميذ، كما هو موضح في الفقرة الفرعية (b).
(B)CA التعليم Code § 49501.5(a)(2)(A)(B) كشرط لتلقي التمويل بموجب هذه الفقرة، يجب على المناطق التعليمية، ومكاتب التعليم بالمقاطعة، والمدارس المستقلة إجراء مطابقة الشهادات المباشرة من خلال نظام بيانات إنجاز الطلاب الطولي في كاليفورنيا على أساس شهري.
(b)CA التعليم Code § 49501.5(b) لا يجوز أن يتجاوز مبلغ التعويضات لكل وجبة المقدمة بموجب هذا القسم الفرق بين مجموع المبالغ المحسوبة من الوجبات المطالب بها بناءً على معدلات تعويض الإفطار والغداء المجاني المجمعة التي تحددها وزارة الزراعة الأمريكية ومساهمة الوجبة الحكومية المنصوص عليها في القسم 49559، والمبالغ الفيدرالية والحكومية المجمعة المعوض عنها للوجبات المخفضة السعر والمدفوعة المطالب بها.
(c)CA التعليم Code § 49501.5(c) يجب توفير التعويض المطلوب بموجب هذا القسم عند تخصيص الأموال من قبل الهيئة التشريعية. لا يكون هذا القسم ساري المفعول حتى تقوم الهيئة التشريعية بتخصيص الأموال لأغراض هذا القسم.
(d)Copy CA التعليم Code § 49501.5(d)
(1)Copy CA التعليم Code § 49501.5(d)(1) يجوز للإدارة اعتماد، وتعديل حسب الضرورة، إرشادات وفقًا لهذا القسم في اجتماع معلن عنه علنًا إذا امتثلت الإدارة لجميع ما يلي:
(A)CA التعليم Code § 49501.5(d)(1)(A) توفير فرصة للتعليق العام في الاجتماع.
(B)CA التعليم Code § 49501.5(d)(1)(B) توفير إشعار عام كتابي بالاجتماع قبل 30 يومًا على الأقل من الاجتماع الذي سيتم فيه النظر في الإرشادات المراد اعتمادها أو الموافقة عليها.
(C)CA التعليم Code § 49501.5(d)(1)(C) بالنسبة للمراجعة الجوهرية للإرشادات، توفر الإدارة إشعارًا كتابيًا بالاجتماع قبل 15 يومًا على الأقل من الاجتماع الذي سيتم فيه النظر في المراجعة أو الموافقة عليها.
(2)CA التعليم Code § 49501.5(d)(2) يُعفى اعتماد أو مراجعة الإرشادات بموجب هذه الفقرة الفرعية من الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالقسم 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة حتى 1 يوليو 2023.
(e)CA التعليم Code § 49501.5(e) يجب على الإدارة مراجعة الأبحاث والدراسات ونتائج المسوحات القائمة على الأدلة المتاحة مع سلطات الغذاء المدرسية وعمال الغذاء المدرسي، أو ممثليهم، لتقديم توصية بشأن مقدار الوقت الكافي للتلميذ لتناول وجبة مدرسية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الخطوات اللازمة لضمان حصول التلميذ على وقت كافٍ لتناول الوجبات المدرسية التي يتم تقديمها بموجب هذا القسم ودراسة الدور الذي يمكن أن يلعبه الإفطار في الفصول الدراسية ونماذج الإفطار المبتكرة الأخرى في دعم وقت كافٍ لتناول الطعام. يجب أن تُنشر هذه التوصيات على الموقع الإلكتروني للإدارة في أو قبل 30 يونيو 2025.
(f)CA التعليم Code § 49501.5(f) على الرغم من الفقرة الفرعية (a)، يجب على المنطقة التعليمية، أو مكتب التعليم بالمقاطعة، أو المدرسة المستقلة التي تقدم دراسة مستقلة، بموجب المادة 5.5 (التي تبدأ بالقسم 51744) من الفصل 5 من الجزء 28، تلبية متطلبات هذا القسم لأي تلميذ في أي يوم دراسي يكون فيه التلميذ مقررًا له أنشطة تعليمية، كما هو محدد في القسم 49010، تستمر ساعتين أو أكثر، في موقع مدرسي، أو مركز موارد، أو مساحة اجتماع، أو مرفق تابع آخر. يجب توفير وجبة إفطار كافية غذائيًا ووجبة غداء كافية غذائيًا للتلاميذ المتواجدين خلال أوقات الوجبات المحددة.
(g)CA التعليم Code § 49501.5(g) يجب على السلطة المانحة للترخيص، بناءً على طلب من المدرسة المستقلة وبقدر الإمكان ضمن الموارد المتاحة، تقديم مساعدة فنية للمدرسة المستقلة في تنفيذ هذا القسم.
(h)CA التعليم Code § 49501.5(h) يجوز للمدرسة المستقلة الدخول في شراكة مع سلطة غذاء مدرسية قائمة لأغراض تنفيذ هذا القسم.
(i)CA التعليم Code § 49501.5(i) يجب على السلطة المانحة للترخيص، بناءً على طلب من مدرسة مستقلة جديدة، التعاقد مع مدرسة مستقلة لتوفير وجبة إفطار مدرسية كافية غذائيًا ووجبة غداء مدرسية كافية غذائيًا حتى تصبح المدرسة المستقلة سلطة غذاء مدرسية معتمدة أو حتى 1 يوليو من العام الدراسي بعد بدء تشغيل المدرسة المستقلة، أيهما يأتي أولاً. لا يجوز أن يتجاوز العقد التكاليف الفعلية لتوفير الوجبات للمدرسة المستقلة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تكاليف التوظيف الإضافية وتسليم الوجبات إلى الموقع المدرسي، والتي لا يغطيها التعويض الفيدرالي أو الحكومي عن الوجبات.
(j)CA التعليم Code § 49501.5(j) للامتثال للفقرة الفرعية (a)، يجوز للمنطقة التعليمية، أو مكتب التعليم بالمقاطعة، أو المدرسة المستقلة استخدام الأموال المتاحة من خلال أي برنامج فيدرالي أو حكومي يهدف إلى توفير الوجبات للتلاميذ، بما في ذلك برنامج الإفطار المدرسي الفيدرالي، والبرنامج الوطني لوجبات الغداء المدرسية الفيدرالي، وبرنامج خدمة الطعام الصيفي الفيدرالي، وخيار الصيف السلس الفيدرالي، أو برنامج الوجبات الحكومي، أو قد تفعل ذلك على نفقة المنطقة التعليمية، أو مكتب التعليم بالمقاطعة، أو المدرسة المستقلة.
(k)CA التعليم Code § 49501.5(k) لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA التعليم Code § 49501.5(k)(1) "وجبة إفطار كافية غذائيًا" هي وجبة مؤهلة للتعويض بموجب أحدث نمط وجبات لبرنامج الإفطار المدرسي الفيدرالي، كما هو محدد في القسم 220.8 من الباب 7 من مدونة اللوائح الفيدرالية، واعتبارًا من 31 ديسمبر 2027، باستثناء الأطعمة المقدمة من برنامج الأغذية التابع لوزارة الزراعة الأمريكية (USDA) في المدارس، لا تحتوي على أي من المواد التالية:
(A)CA التعليم Code § 49501.5(k)(1)(A) Blue 1 (CAS 3844-45-9).
(B)CA التعليم Code § 49501.5(k)(1)(B) Blue 2 (CAS 860-22-0).
(C)CA التعليم Code § 49501.5(k)(1)(C) Green 3 (CAS 2353-45-9).
(D)CA التعليم Code § 49501.5(k)(1)(D) Red 40 (CAS 25956-17-6).
(E)CA التعليم Code § 49501.5(k)(1)(E) Yellow 5 (CAS 1934-21-0).
(F)CA التعليم Code § 49501.5(k)(1)(F) Yellow 6 (CAS 2783-94-0).
(2)CA التعليم Code § 49501.5(k)(2) "وجبة غداء كافية غذائيًا" هي وجبة مؤهلة للتعويض بموجب أحدث نمط وجبات للبرنامج الوطني لوجبات الغداء المدرسية الفيدرالي، كما هو محدد في القسم 210.10 من الباب 7 من مدونة اللوائح الفيدرالية، واعتبارًا من 31 ديسمبر 2027، باستثناء الأطعمة المقدمة من برنامج الأغذية التابع لوزارة الزراعة الأمريكية (USDA) في المدارس، لا تحتوي على أي من المواد التالية:
(A)CA التعليم Code § 49501.5(k)(2)(A) Blue 1 (CAS 3844-45-9).
(B)CA التعليم Code § 49501.5(k)(2)(B) Blue 2 (CAS 860-22-0).
(C)CA التعليم Code § 49501.5(k)(2)(C) Green 3 (CAS 2353-45-9).
(D)CA التعليم Code § 49501.5(k)(2)(D) Red 40 (CAS 25956-17-6).
(E)CA التعليم Code § 49501.5(k)(2)(E) Yellow 5 (CAS 1934-21-0).
(F)CA التعليم Code § 49501.5(k)(2)(F) Yellow 6 (CAS 2783-94-0).
(3)CA التعليم Code § 49501.5(k)(3) "يوم دراسي" يعني أي يوم يتواجد فيه التلاميذ في رياض الأطفال أو أي من الصفوف من 1 إلى 12، شاملة، في موقع مدرسي أو مرفق مدرسي لأغراض التعليم أو الأنشطة التعليمية، كما هو محدد في القسم 49010، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، حضور التلاميذ في الأيام الدنيا، ورياض الأطفال الممولة من الدولة، ورياض الأطفال الانتقالية، والمدرسة الصيفية بما في ذلك تلاميذ رياض الأطفال الجدد، وأيام السنة الدراسية الممتدة، والرحلات الميدانية برعاية المدرسة، والدراسة المستقلة عندما يكون التلميذ في الموقع خلال اليوم الدراسي، وجلسات المدرسة يوم السبت.
