Section § 49110

Explanation

يوضح هذا القانون من يمكنه إصدار تصاريح العمل للقُصّر والشروط المطلوبة لذلك. ويشدد على أن الأفراد المسؤولين عن إصدار تصاريح العمل في المدارس يجب أن يفهموا قوانين عمل الأطفال ويوجهوا الطلاب في التعليم المهني. يمكن لمسؤولين مختلفين، مثل مديري المناطق التعليمية والرؤساء التنفيذيين للمدارس المستقلة ومديري المدارس، إصدار هذه التصاريح. توجد قواعد محددة لاختيار الموظفين الذين يمكنهم إصدار التصاريح، وحتى قيد يمنع مصدري تصاريح العمل من إصدار تصريح لأطفالهم. يجب تقديم طلب من الوالد أو الوصي قبل منح التصريح. إذا لم يكن الموظفون المعينون متاحين، يمكن لأفراد آخرين مخولين التدخل. أخيرًا، تتوافق ساعات العمل في التصريح مع الجدول الزمني للمدرسة وليس مع الحدود القياسية للدولة.

(a)CA التعليم Code § 49110(a) إن القصد من الهيئة التشريعية هو أن يكون لدى موظفي المنطقة التعليمية والمدارس المستقلة والمدارس الخاصة المسؤولين عن إصدار تصاريح العمل للطلاب معرفة عملية بقوانين العمل في كاليفورنيا فيما يتعلق بالقُصّر وأن يتم تدريبهم على تزويد الطلاب بإرشاد شخصي عملي في التعليم المهني.
(ب) يجوز لأي من الأفراد التاليين إصدار تصريح عمل لقاصر وفقًا لمتطلبات وشروط هذا الفصل:
(1)CA التعليم Code § 49110(1) مدير المنطقة التعليمية التي يقيم فيها القاصر.
(2)CA التعليم Code § 49110(2) الرئيس التنفيذي، أو المنصب المعادل، لمدرسة مستقلة يرتادها القاصر.
(3)CA التعليم Code § 49110(3) شخص يحمل مؤهلاً خدميًا متخصصًا في خدمات شؤون الطلاب ومصرحًا له كتابيًا من قبل مدير المنطقة التعليمية أو الرئيس التنفيذي، أو معلم أو منسق تعليم الخبرة العملية المعتمد والمصرح له كتابيًا من قبل مدير المنطقة التعليمية أو الرئيس التنفيذي.
(4)CA التعليم Code § 49110(4) إذا كان القاصر يقيم في جزء من مقاطعة لا يخضع لسلطة مدير المنطقة التعليمية ولا يرتاد مدرسة مستقلة، يجوز لمدير مدارس المقاطعة، أو شخص يحمل مؤهلاً خدميًا متخصصًا في خدمات شؤون الطلاب ومصرحًا له كتابيًا من قبل مدير مدارس المقاطعة، أو معلم أو منسق تعليم الخبرة العملية المعتمد والمصرح له كتابيًا من قبل مدير مدارس المقاطعة، إصدار تصريح عمل.
(5)CA التعليم Code § 49110(5) رهناً بالمتطلبات والشروط الواردة في الفقرات الفرعية (A) إلى (C)، شاملة، يجوز لمدير المدرسة الحكومية أو الخاصة إصدار تصاريح عمل للطلاب الذين يرتادون المدرسة، أو تعيين مسؤول إداري آخر في المدرسة لإصدارها. إذا اختار مدير المدرسة الحكومية أو الخاصة عدم إصدار تصاريح عمل بموجب هذه الفقرة، فيجوز إصدار تصاريح العمل للطلاب الذين يرتادون تلك المدرسة بموجب الفقرة (1) أو (3) أو (4) أو المادة 49110.1.
(A)CA التعليم Code § 49110(5)(A) يجب على المدير الذي يصدر تصريح عمل بموجب هذه الفقرة تقديم إقرار ذاتي بأنه يفهم المتطلبات الواردة في القانون الحالي لإصدار تصريح عمل. ويجب على المدير تقديم نسخة من كل تصريح عمل يصدره مع نسخة من طلب كل تصريح عمل إلى مدير المنطقة التعليمية التي تقع فيها المدرسة.
(B)CA التعليم Code § 49110(5)(B) يجوز لمدير المنطقة التعليمية إلغاء تصريح عمل صادر عن مدير مدرسة حكومية أو خاصة تقع ضمن المنطقة إذا علم المدير بأي أسباب قد تجعل الطالب غير مؤهل للحصول على تصريح عمل بموجب القانون الحالي.
(C)CA التعليم Code § 49110(5)(C) لا يجوز للفرد المخول بإصدار تصريح عمل بموجب هذا البند الفرعي إصدار تصريح عمل لطفله الخاص.
(ج) لا يجوز إصدار تصريح عمل إلا بعد تقديم طلب كتابي للحصول على التصريح من الوالد أو الوصي أو الوالد الحاضن أو مقدم الرعاية الذي يقيم معه القاصر أو مقدم خدمات المأوى السكني، إلى السلطة المصدرة. وتشير "خدمات المأوى السكني" إلى خدمات الإقامة والدعم الأخرى المقدمة للقُصّر من قبل وكالة حكومية، أو شخص أو وكالة متعاقدة مع وكالة حكومية لتقديم هذه الخدمات، أو وكالة تتلقى تمويلاً من أموال المجتمع، أو مرفق رعاية مجتمعية مرخص أو مركز حل الأزمات على أساس مؤقت أو طارئ في مرفق يخدم القُصّر فقط.
(د) إذا لم يكن الشخص المعتمد والمكلف بإصدار تصاريح العمل من قبل مدير المنطقة التعليمية أو الرئيس التنفيذي، أو المنصب المعادل، لمدرسة مستقلة متاحًا، وكان التأخير في إصدار التصريح سيعرض قدرة الطالب على تأمين عمل للخطر، فيجوز لشخص آخر مصرح له من قبل مدير المنطقة التعليمية أو الرئيس التنفيذي، أو المنصب المعادل، لمدرسة مستقلة إصدار تصريح العمل.
(هـ) إذا لم توظف منطقة تعليمية أو مدرسة مستقلة أو تتعاقد مع شخص يحمل مؤهلاً خدميًا متخصصًا في خدمات شؤون الطلاب أو مع معلم أو منسق تعليم الخبرة العملية المعتمد، يجوز لمدير المنطقة التعليمية أو الرئيس التنفيذي، أو المنصب المعادل، لمدرسة مستقلة أن يصرح كتابيًا لشخص لا يحمل هذا المؤهل بإصدار تصاريح العمل خلال الفترات التي يكون فيها المدير غائبًا عن المنطقة أو الرئيس التنفيذي غائبًا عن المدرسة المستقلة.
(و) على الرغم من قيود الساعات المفروضة بموجب هذا الفصل أو أي حكم آخر من القانون، فإن قيود الساعات التي تنطبق على تصريح العمل الصادر عن أي من الأفراد المذكورين في البند الفرعي (ب) يجب أن تستند إلى التقويم المدرسي للمدرسة التي يرتادها الطالب.

Section § 49110.1

Explanation

يسمح هذا القسم لمدير منطقة تعليمية بتفويض مدير مدرسة أو شخص آخر مسؤول عن مدرسة خاصة بإصدار تصاريح عمل للطلاب الملتحقين بتلك المدرسة. وإذا كان الطالب يعيش في منطقة خارج ولاية أي منطقة تعليمية، يمكن لمدير المقاطعة إصدار تفويضات مماثلة. ويجب على المدير المسؤول التحقق بانتظام من أن الجهة المصدرة المعينة تتبع جميع المتطلبات القانونية لإصدار تصاريح العمل.

يجوز لمدير أي منطقة تعليمية تعيين مدير المدرسة أو أي شخص آخر مسؤول عن مدرسة خاصة داخل المنطقة، والتي يلتحق بها الطلاب عملاً بالقسم (48222)، كشخص مخول بإصدار تصاريح العمل لطلاب المدرسة، وفقًا لهذا الفصل. وحيث يقيم الطالب في جزء من المقاطعة لا يخضع لولاية مدير أي منطقة تعليمية، يجوز لمدير مدارس المقاطعة تعيين مدير المدرسة أو أي شخص آخر مسؤول عن مدرسة خاصة كشخص مخول بإصدار تصاريح العمل هذه. ويجب على مدير المنطقة التعليمية، أو مدير مدارس المقاطعة حسب الحالة، أن يتأكد بشكل دوري من أن الشخص المعين قد امتثل لمتطلبات هذا الفصل المتعلقة بسلطات الإصدار.

Section § 49110.5

Explanation

يُخصص الأسبوع الذي يشمل 28 أبريل ليكون “أسبوع الجاهزية للعمل” في المدارس الثانوية العامة بكاليفورنيا. ويجب على المدارس تزويد الطلاب بمعلومات حول حقوقهم كعمال، وتغطية مواضيع مثل إعادة تصنيف الموظفين بشكل خاطئ، وقوانين عمالة الأطفال، وحماية الأجور، وسلامة العمال، وتعويضات العمال، ومزايا البطالة، وسياسات الإجازات المدفوعة، وحقوق الانضمام إلى النقابات، والحماية ضد انتقام أصحاب العمل.

بالإضافة إلى ذلك، يتعلم الطلاب عن دور الحركة العمالية في إرساء هذه الحقوق ويستكشفون برامج التدريب المهني المعتمدة من الولاية كمسارات وظيفية بديلة بدلاً من الالتحاق بالجامعة.

بالنسبة لطلاب الصفين الحادي عشر والثاني عشر، يجب دمج هذه المواضيع في مناهجهم الدراسية وقد تشمل أيضًا فعاليات خاصة خارج ساعات الدوام العادية. واعتبارًا من 1 أغسطس 2024، سيتلقى القاصرون الذين يطلبون تصاريح عمل وثيقة تشرح حقوق العمل الأساسية. وستكون الوثيقة، في شكلها المادي والرقمي، متاحة بلغات متعددة، ويُشجع جامعة كاليفورنيا بيركلي على المساعدة في إنشائها وتوزيعها. وتتلقى المدارس مواد وإرشادات من المشرف مسبقًا.

(أ) يُعرف الأسبوع من كل عام الذي يشمل 28 أبريل بـ “أسبوع الجاهزية للعمل.” ويجب على جميع المدارس الثانوية العامة، بما في ذلك المدارس المستقلة (الشارتر)، الاحتفال بهذا الأسبوع سنويًا من خلال تزويد الطلاب بمعلومات حول حقوقهم كعمال. وتشمل المواضيع التي يتم تناولها، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(1)CA التعليم Code § 49110.5(1) القوانين المحلية والولائية والفدرالية المتعلقة بكل من القضايا التالية:
(أ) حظر إعادة تصنيف الموظفين كمقاولين مستقلين.
(ب) عمالة الأطفال.
(ج) حماية الأجور وساعات العمل.
(د) سلامة العمال.
(هـ) تعويضات العمال.
(و) التأمين ضد البطالة.
(ز) إجازة مرضية مدفوعة الأجر، إجازة عائلية مدفوعة الأجر، تأمين الولاية ضد العجز، وقانون حقوق الأسرة في كاليفورنيا.
(ح) الحق في تنظيم نقابة في مكان العمل.
(ط) حظر الانتقام من قبل أصحاب العمل عندما يمارس العمال هذه الحقوق أو أي حقوق أخرى يكفلها القانون.
(2)CA التعليم Code § 49110.5(2) دور الحركة العمالية في تحقيق الحمايات والمزايا الموصوفة في الفقرات الفرعية من (أ) إلى (ط)، شاملة، من الفقرة (1).
(3)CA التعليم Code § 49110.5(3) مقدمة لبرامج التدريب المهني المعتمدة من الولاية في كاليفورنيا، وكيفية الوصول إليها، وتنوع البرامج المتاحة، وكيف يمكن أن توفر مسارًا مهنيًا بديلاً لأولئك الذين لا يلتحقون بالجامعة.
(ب) بالنسبة للطلاب في الصفين 11 و 12، يجب دمج الاحتفالات المطلوبة بموجب هذا القسم في البرنامج المدرسي العادي، بما يتوافق مع إطار عمل التاريخ والعلوم الاجتماعية، ولكن قد تشمل أيضًا فعاليات خاصة بعد ساعات الدوام المدرسي العادية. ويُشجع هذا الدمج، ولكنه ليس إلزاميًا، أن يحدث خلال أسبوع الجاهزية للعمل.
(ج) (1) اعتبارًا من 1 أغسطس 2024، يجب إصدار وثيقة تشرح بوضوح حقوق العمل الأساسية الممنوحة للعمال، لأي قاصر يسعى للحصول على توقيع سلطة التحقق على “بيان نية توظيف قاصر وطلب تصريح عمل-شهادة عمر” بموجب هذا الفصل، قبل أو في وقت استلام توقيع سلطة التحقق.
(2)CA التعليم Code § 49110.5(2) تشمل المواضيع التي تغطيها هذه الوثيقة، على سبيل المثال لا الحصر، تلك المحددة في الفقرات الفرعية من (أ) إلى (ط)، شاملة، من الفقرة (1) من البند (أ).
(3)CA التعليم Code § 49110.5(3) يُشجع مركز جامعة كاليفورنيا بيركلي لبحوث العمل والتعليم على إنتاج، بمساهمة من منظمات العمل الحسنة النية، مسودة نموذج للوثيقة التي ستُقدم للقاصرين، بما في ذلك ترجمات إلى لغات أخرى، على سبيل المثال لا الحصر، الإسبانية والصينية والتاغالوغية والفيتنامية والكورية.
(4)CA التعليم Code § 49110.5(4) يجب أن تعبر الوثيقة عن حقوق العمل هذه بمصطلحات واضحة وطبيعية يسهل على الطالب فهمها.
(5)CA التعليم Code § 49110.5(5) يجب أن تكون الوثيقة في شكل مادي باللغة الإنجليزية وأن تتضمن كلاً من محدد موقع الموارد الموحد (Uniform Resource Locator) ورمز استجابة سريعة (quick response code) مرتبط بموقع إلكتروني يحتوي على نسخ إلكترونية من الوثيقة، وأي نسخ مترجمة من الوثيقة، التي ينتجها مركز جامعة كاليفورنيا بيركلي لبحوث العمل والتعليم عملاً بالفقرة (3).
(د) يرسل المشرف سنويًا إشعارًا كتابيًا، يوضح متطلبات أسبوع الجاهزية للعمل وكيف يمكن للمعلمين الوصول إلى المواد التعليمية والموارد الأخرى ذات الصلة، إلى كل مدرسة ثانوية عامة، بما في ذلك المدارس المستقلة (الشارتر)، قبل شهر واحد على الأقل من أسبوع الجاهزية للعمل.

Section § 49111

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أن القُصّر الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و17 عامًا يمكنهم الحصول على تصريح عمل للقيام بوظيفة خلال عطلاتهم المدرسية، أو الإجازات المدرسية المنتظمة، أو عندما لا يكونون ملزمين بالذهاب إلى المدرسة، أو خلال الإجازات المدرسية الخاصة العرضية. يمكنهم العمل فقط في الأماكن أو الوظائف التي لا يحظرها القانون على القُصّر.

يمكن إصدار تصريح عمل لأي قاصر تجاوز الثانية عشرة من العمر ولم يبلغ الثامنة عشرة من العمر ليتم توظيفه في عطلة مدرسية منتظمة، أو خلال الإجازة المنتظمة للمدرسة العامة، أو خلال الفترة التي يكون فيها القاصر معفى من الحضور المدرسي الإلزامي عملاً بالقسم 48231، وخلال فترة إجازة مدرسية عامة عرضية محددة في أي من المؤسسات أو المهن غير المحظورة بموجب القانون بخلاف ذلك.

Section § 49112

Explanation

يحدد هذا القسم القواعد المتعلقة بإصدار تصاريح العمل للقصر. بشكل عام، يمكن للقصر العمل خارج ساعات الدراسة وفقًا لإرشادات محددة تعتمد على العمر. إذا كانوا يبلغون من العمر (14) أو (15) عامًا، يمكنهم العمل لمدة تصل إلى ثلاث ساعات في أيام الدراسة، وإذا كانوا يبلغون من العمر (16) أو (17) عامًا، يمكنهم العمل لمدة أربع ساعات. ومع ذلك، تسمح الاستثناءات للقصر الذين يبلغون من العمر (13) عامًا، والذين يُلاحظ أنهم معرضون لخطر التسرب من المدرسة، بالعمل في برامج ترعاها المدرسة لمدة تصل إلى ساعتين يوميًا، وأربع ساعات أسبوعيًا. يمكن للقصر الذين يبلغون من العمر (16) عامًا أو أكثر العمل لمدة تصل إلى ثماني ساعات في الأيام التي تسبق أيام الإجازة المدرسية. لا تنطبق هذه القواعد على وظائف توصيل الصحف.

(a)CA التعليم Code § 49112(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرتين (b) و (c)، يجوز إصدار تصريح عمل لقاصر أكمل ما يعادل الصف (7th) في مقرر دراسي بمدرسة عامة للعمل خارج ساعات الدراسة لمدة لا تتجاوز ثلاث ساعات في أي يوم تكون فيه المدرسة قيد الانعقاد إذا كان القاصر يبلغ من العمر (14) أو (15) عامًا، أو أربع ساعات في أي يوم يلزمه القانون فيه بالالتحاق بالمدرسة إذا كان القاصر يبلغ من العمر (16) أو (17) عامًا.
(b)CA التعليم Code § 49112(b) على الرغم من الفقرة (a)، يجوز إصدار تصريح عمل، بناءً على تقدير المنطقة التعليمية، لقاصر يبلغ من العمر (13) عامًا إذا كان قد أكمل الصف (6)، وتم تحديده من قبل المنطقة التعليمية التي التحق بها على أنه يظهر إمكانية التسرب من المدرسة، ويشارك في برنامج توظيف يُجرى في مباني المدرسة وترعاه منطقة تعليمية واحدة أو أكثر، شريطة أن يهدف البرنامج إلى تعزيز تقدير الطالب لأهمية التعليم في إعداد الطالب للتعليم والتوظيف المستقبلي. يجب أن يحدد التصريح الفترة التي يجوز لأي قاصر يبلغ من العمر (13) عامًا العمل فيها بموجب هذه الفقرة بساعتين في أي يوم معين، وبحد أقصى أربع ساعات كل أسبوع.
(c)CA التعليم Code § 49112(c) يجوز أيضًا إصدار تصريح عمل لقاصر يبلغ من العمر (16) عامًا أو أكثر للعمل خارج ساعات الدراسة لمدة لا تتجاوز ثماني ساعات في أي يوم يلزمه القانون فيه بالالتحاق بالمدرسة ويكون مباشرة قبل يوم غير دراسي.
(d)CA التعليم Code § 49112(d) لا ينطبق أي شيء في هذا القسم على أي قاصر يعمل في توصيل الصحف للمستهلكين.

Section § 49113

Explanation
يسمح هذا القانون للقصر الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و 18 عامًا، والمسجلين بانتظام في المدارس الثانوية أو كليات المجتمع، أو الذين يشاركون في دورة مهنية في وظيفتهم، بالحصول على تصريح عمل للعمل بدوام جزئي. يجب أن تكون الوظيفة جزءًا من دورة تعليم خبرة عمل تستوفي متطلبات محددة.

Section § 49114

Explanation

يسمح هذا القانون لشخص مخول بإصدار شهادة تؤكد عمر القاصر عندما يقدم القاصر إثبات العمر المطلوب برفقة أحد الوالدين أو الوصي أو شخص بالغ مسؤول. تعمل هذه الشهادة كتصريح عمل للقاصرين الذين لا يتوجب عليهم الذهاب إلى المدرسة ولكن يُطلب منهم الحصول على تصريح عمل.

الشخص المخول بإصدار تصاريح العمل أو التوظيف يجوز له أن يصدر لأي قاصر شهادة عمر عندما يقدم القاصر، برفقة والده أو وصيه أو أي شخص آخر مسؤول عن القاصر أو يتولى رعايته، إلى السلطة، إثبات العمر المحدد في هذا الفصل. وتعتبر شهادة العمر بمثابة تصريح لتوظيف قاصر غير ملزم قانونًا بالالتحاق بالمدرسة، والذي يُطلب منه بخلاف ذلك الحصول على تصريح عمل.

Section § 49115

Explanation

يصف هذا القسم المعلومات التي يجب تضمينها في تصريح عمل القاصر. يجب أن يتضمن التفاصيل الشخصية للقاصر، مثل الاسم والعمر والعنوان ورقم الهاتف. يجب أن يحدد جدول حضورهم المدرسي أو ما إذا كان لديهم إعفاء، وساعات عملهم، ورقم الضمان الاجتماعي الخاص بهم، وتوقيعات كل من القاصر والجهة المصدرة. كما يجب أن يذكر تاريخ انتهاء صلاحية التصريح.

يجب أن يتضمن تصريح العمل ما يلي:
(a)CA التعليم Code § 49115(a) اسم القاصر وعمره وتاريخ ميلاده وعنوانه ورقم هاتفه.
(b)CA التعليم Code § 49115(b) مكان وساعات الحضور الإلزامي للمدرسة بدوام جزئي للقاصر، أو بيان الإعفاء من ذلك، وساعات الحضور الإلزامي للمدرسة بدوام كامل للقاصر، إذا صدر التصريح للعمل خارج ساعات الدراسة.
(c)CA التعليم Code § 49115(c) الحد الأقصى لعدد الساعات التي يمكن للطالب العمل فيها يوميًا وأسبوعيًا أثناء فترة الدراسة.
(d)CA التعليم Code § 49115(d) رقم الضمان الاجتماعي للقاصر.
(e)CA التعليم Code § 49115(e) توقيع القاصر والجهة المصدرة.
(f)CA التعليم Code § 49115(f) تاريخ انتهاء صلاحية التصريح.

Section § 49116

Explanation

يحدد هذا القانون عدد الساعات التي يمكن للقُصّر العمل فيها أثناء التحاقهم بالمدرسة. يمكن للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و 15 عامًا العمل لمدة تصل إلى 3 ساعات يوميًا و 18 ساعة أسبوعيًا، ويمكن أن تصل المدة إلى 23 ساعة إذا كانوا جزءًا من برنامج تشرف عليه المدرسة. يمكن للقُصّر الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و 17 عامًا العمل لمدة تصل إلى 4 ساعات يوميًا إذا كان عليهم حضور المدرسة لمدة 240 دقيقة على الأقل، مع وجود استثناءات لبرامج مدرسية أو عمل معينة. يمكن إلغاء تصريح العمل إذا أثرت الوظيفة على دراسة القاصر أو صحته. لا تنطبق هذه القواعد على القُصّر الذين يوصلون الصحف.

(a)CA التعليم Code § 49116(a) أثناء فترة الدراسة، لا يجوز لصاحب العمل تشغيل قاصر يبلغ من العمر 14 أو 15 عامًا لأكثر من ثلاث ساعات في أي يوم، ولا لأكثر من 18 ساعة في أي أسبوع، ولا خلال ساعات الدراسة، باستثناء القاصر المسجل والموظف بموجب برنامج خبرة عمل واستكشاف مهني تشرف عليه المدرسة وتديره، حيث يجوز تشغيله لمدة لا تزيد عن 23 ساعة، يمكن أن يكون أي جزء منها خلال ساعات الدراسة.
(b)CA التعليم Code § 49116(b) لا يجوز لصاحب العمل تشغيل قاصر يبلغ من العمر 16 أو 17 عامًا لأكثر من أربع ساعات في أي يوم يُطلب فيه من ذلك القاصر بموجب القانون حضور المدرسة لمدة 240 دقيقة أو أكثر، إلا في الحالات التالية:
(1)CA التعليم Code § 49116(b)(1) يُشغل القاصر في مهن حضور الموظفين، كما هو محدد في أمر الحد الأدنى للأجور رقم 15 الصادر عن لجنة الرفاهية الصناعية، أو في برامج خبرة عمل معتمدة من المدرسة، أو برامج التعليم المهني التعاوني.
(2)CA التعليم Code § 49116(b)(2) صدر للقاصر تصريح عمل بموجب الفقرة (c) من المادة 49112 ويُشغل وفقًا لأحكام ذلك التصريح.
(c)CA التعليم Code § 49116(c) إذا قُدم دليل، بما يرضي السلطة التي أصدرت تصريح العمل، على أن الدراسة أو صحة القاصر تتأثر سلبًا بالعمل، يجوز لتلك السلطة إلغاء التصريح.
(d)CA التعليم Code § 49116(d) لا ينطبق أي شيء في هذا القسم على أي قاصر يعمل لتوصيل الصحف للمستهلكين.

Section § 49117

Explanation
ينص هذا القسم على أن جميع تصاريح العمل وشهادات السن وشهادات الصحة للطلاب يجب أن تصدر باستخدام نماذج يعدها المشرف العام على التعليم العام. ويمكن للمناطق التعليمية المحلية أن تحصل على ترخيص من المشرف العام لإنتاج تصاريح العمل هذه بنفسها.

Section § 49118

Explanation
إذا صدر تصريح عمل لطالب خلال العام الدراسي، فإن هذا التصريح تنتهي صلاحيته تلقائيًا بعد خمسة أيام من بدء العام الدراسي التالي.

Section § 49119

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يُشترط على القُصّر الحصول على تصريح عمل للمشاركة في عروض أو مسابقات أو فعاليات ركوب الخيل المحددة بموجب بند معين من قانون العمل.

Section § 49120

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يمكن حرمان الطالب من تصريح عمل بناءً على درجاته المدرسية أو حضوره إذا كان يتقدم للمشاركة في برنامج وظيفي أو تدريبي تديره الحكومة خلال العطلة الصيفية.