Section § 38040

Explanation
يحدد هذا القسم "محطة تعبئة زجاجات المياه" كموزع مياه يمكن لأي شخص، بمن فيهم الأفراد ذوو الإعاقة، استخدامه لملء زجاجات المياه بمياه شرب نظيفة. يجب أن يتوافق مع قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة.

Section § 38041

Explanation

يتطلب هذا القانون أن تتضمن مشاريع إنشاء المدارس الجديدة أو تحديثها في كاليفورنيا محطات تعبئة زجاجات المياه، إذا تم تقديم المشاريع بعد ثلاثة أشهر من الموافقة على سندات ولاية معينة لمرافق المدارس. يجب أن تحتوي كل مدرسة حديثة على محطة تعبئة واحدة على الأقل، بينما تحتاج المدارس الجديدة إلى واحدة لكل 350 شخصًا. يجب تركيب هذه المحطات في المناطق المشتركة وذات الكثافة المرورية العالية مثل الممرات وصالات الألعاب الرياضية. يجب أن تفي المياه بمعايير الجودة ويجب صيانة المحطات بانتظام. تُشجع المدارس على استخدام محطات لا تعمل باللمس، وإذا أمكن، محطات مياه مبردة. يمكن احتساب المحطات القائمة التي تفي بهذه المعايير ضمن المتطلبات، ويمكن ترقية تلك التي لا تفي بها.

(a)Copy CA التعليم Code § 38041(a)
(1)Copy CA التعليم Code § 38041(a)(1) يجب أن يتضمن مشروع إنشاء جديد أو تحديث مقدم إلى شعبة مهندس الدولة المعماري عملاً بالفصل 12.5 (الذي يبدأ بالمادة 17070.10) من الجزء 10 من القسم 1 من الباب 1 من قبل منطقة تعليمية أو الهيئة الإدارية لمدرسة مستقلة، محطات تعبئة زجاجات المياه، بما يتوافق مع متطلبات هذا القسم.
(2)CA التعليم Code § 38041(a)(2) لا تنطبق متطلبات هذا القسم إلا على تلك المشاريع الموصوفة في الفقرة (1) التي تُقدم إلى شعبة مهندس الدولة المعماري بعد ثلاثة أشهر من موافقة الناخبين على سند التزام عام على مستوى الولاية يوفر أموالاً لمرافق المدارس لرياض الأطفال أو أي من الصفوف من 1 إلى 12، شاملة، في انتخابات على مستوى الولاية تجري في أو بعد 1 نوفمبر 2022.
(b)Copy CA التعليم Code § 38041(b)
(1)Copy CA التعليم Code § 38041(b)(1) بالنسبة لمشاريع التحديث، يجب أن يكون هناك حد أدنى لمحطة تعبئة زجاجات مياه واحدة في كل مدرسة تخضع للتحديث.
(2)CA التعليم Code § 38041(b)(2) بالنسبة لمشاريع الإنشاء الجديدة، يجب أن يكون هناك حد أدنى لمحطة تعبئة زجاجات مياه واحدة لكل 350 شخصًا في كل مدرسة قيد الإنشاء.
(c)CA التعليم Code § 38041(c) يجب وضع محطات تعبئة زجاجات المياه في أو بالقرب من المناطق ذات الكثافة المرورية العالية والمناطق المشتركة، مثل جميع ما يلي:
(1)CA التعليم Code § 38041(c)(1) الممرات.
(2)CA التعليم Code § 38041(c)(2) صالات الألعاب الرياضية.
(3)CA التعليم Code § 38041(c)(3) مناطق خدمة الطعام المدرسية.
(4)CA التعليم Code § 38041(c)(4) مناطق الترفيه الخارجية.
(5)CA التعليم Code § 38041(c)(5) صالات المدرسين.
(d)CA التعليم Code § 38041(d) يجب أن تفي محطات تعبئة زجاجات المياه بجميع المتطلبات التالية:
(1)CA التعليم Code § 38041(d)(1) توفير مياه شرب تفي بمعايير مياه الشرب الأولية ومعايير مياه الشرب الثانوية، كما هو محدد في المادة 116275 من قانون الصحة والسلامة. يجب أن توفر محطة تعبئة زجاجات المياه مياهًا مفلترة إذا لزم الأمر لتلبية تلك المعايير.
(2)CA التعليم Code § 38041(d)(2) أن تُنظف بانتظام للحفاظ على الظروف الصحية.
(3)CA التعليم Code § 38041(d)(3) أن تُصان بانتظام لضمان عملها بشكل صحيح.
(e)CA التعليم Code § 38041(e) يمكن دمج محطات تعبئة زجاجات المياه مع نوافير الشرب.
(f)CA التعليم Code § 38041(f) تُشجع المناطق التعليمية والهيئات الإدارية للمدارس المستقلة على تركيب محطات تعبئة زجاجات لا تعمل باللمس لأسباب صحية.
(g)CA التعليم Code § 38041(g) تُشجع المناطق التعليمية والهيئات الإدارية للمدارس المستقلة على تركيب محطات تعبئة زجاجات مياه توفر مياهًا مبردة إذا كانت محطات تعبئة زجاجات المياه تقع بالقرب من مصدر كهربائي.
(h)Copy CA التعليم Code § 38041(h)
(1)Copy CA التعليم Code § 38041(h)(1) تُحتسب محطة تعبئة زجاجات مياه قائمة تم تركيبها في مدرسة قبل سن هذا الفصل ضمن العدد الأدنى لمحطات تعبئة زجاجات المياه المطلوبة عملاً بالفقرة الفرعية (b)، شريطة أن تفي محطة تعبئة زجاجات المياه بمتطلبات الفقرة الفرعية (d).
(2)CA التعليم Code § 38041(h)(2) يمكن إصلاح أو تحسين محطة تعبئة زجاجات مياه قائمة تم تركيبها في مدرسة قبل سن هذا الفصل ولا تفي بمتطلبات الفقرة الفرعية (d) من قبل المدرسة لتلبية متطلبات الفقرة الفرعية (d). عند إصلاح أو تحسين محطة تعبئة زجاجات المياه لتلبية متطلبات الفقرة الفرعية (d)، يجوز للمدرسة احتساب محطة تعبئة زجاجات المياه ضمن العدد الأدنى لمحطات تعبئة زجاجات المياه المطلوبة عملاً بالفقرة الفرعية (b).

Section § 38042

Explanation

يتطلب هذا القانون من المدارس أن تسمح للطلاب والمعلمين والموظفين بإحضار وحمل زجاجات المياه. ومع ذلك، يمكن حظر زجاجات المياه من أماكن مثل المكتبات أو المختبرات حيث قد يكون وجودها غير آمن. تُشجع المدارس أيضًا على وضع قواعد حول أنواع زجاجات المياه المسموح بها.

(a)CA التعليم Code § 38042(a) يجب على المنطقة التعليمية أو الهيئة الإدارية لمدرسة مستقلة أن تسمح للطلاب والمعلمين والموظفين بإحضار وحمل زجاجات المياه.
(b)CA التعليم Code § 38042(b) يمكن استبعاد زجاجات المياه من المكتبات ومختبرات الحاسوب ومختبرات العلوم وأماكن أخرى حيث يُعتبر وجود مياه الشرب خطيرًا.
(c)CA التعليم Code § 38042(c) تُشجع المناطق التعليمية والهيئات الإدارية للمدارس المستقلة على وضع واعتماد سياسات بشأن نوع زجاجات المياه التي يمكن حملها.

Section § 38043

Explanation

يتطلب هذا القانون من المناطق التعليمية والمدارس المستقلة إبلاغ المعلمين والموظفين وأولياء الأمور والطلاب بحقوقهم عن طريق تضمين المعلومات ذات الصلة في الكتيبات وعبر الإنترنت. بالإضافة إلى ذلك، فإنه يشجع على استهلاك مياه الشرب بين الطلاب من خلال التثقيف والأنشطة الترويجية واللافتات، مع التأكيد على توفر محطات تعبئة زجاجات المياه.

(a)CA التعليم Code § 38043(a) يجب على مديري منطقة تعليمية أو الهيئة الإدارية لمدرسة مستقلة إبلاغ المعلمين والموظفين وأولياء الأمور والتلاميذ بحقوقهم بموجب هذا الفصل، بما في ذلك توفير المعلومات في كتيبات التلاميذ والموظفين وجعل المعلومات متاحة على الموقع الإلكتروني لمنطقة التعليم أو المدرسة المستقلة.
(b)CA التعليم Code § 38043(b) يجب على مديري منطقة تعليمية أو الهيئة الإدارية لمدرسة مستقلة تشجيع استهلاك المياه من خلال الأنشطة الترويجية والتثقيفية واللافتات التي تركز على فوائد شرب الماء وتسلط الضوء على محطات تعبئة زجاجات المياه في جميع أنحاء المدارس.