Section § 39800

Explanation

يسمح هذا القانون للمناطق التعليمية بترتيب نقل الطلاب كلما رأى مجلس إدارة المدرسة أن ذلك ضروري لأسباب وجيهة. يمكنهم شراء أو استئجار المركبات، أو التعاقد مع خدمات نقل عامة أو خاصة، وحتى إبرام اتفاقيات مع أولياء الأمور. على الرغم من أنه يمكن نقل أطفال مرحلة ما قبل المدرسة في الحافلات المملوكة للمنطقة، إلا أن المدارس لا تستطيع الحصول على تمويل حكومي لنقلهم. يُعرّف "نظام النقل المملوك للبلدية" بأنه نظام مملوك لمدينة أو لمنطقة محددة بموجب قوانين المرافق العامة.

(a)CA التعليم Code § 39800(a) يجوز لمجلس إدارة أي منطقة تعليمية توفير نقل الطلاب من وإلى المدرسة كلما رأى المجلس أن النقل مستصوب وتوجد أسباب وجيهة لذلك. يجوز لمجلس الإدارة شراء أو استئجار المركبات وتوفير صيانتها ورعايتها وتشغيلها، أو يجوز له التعاقد والدفع مقابل نقل الطلاب من وإلى المدرسة بواسطة ناقل عام أو نظام نقل مملوك للبلدية، أو يجوز له التعاقد مع أطراف خاصة مسؤولة والدفع لها مقابل النقل. يمكن إبرام هذه العقود مع ولي أمر الطالب الذي يتم نقله. يجوز لمجلس الإدارة السماح بنقل طلاب مرحلة ما قبل المدرسة أو رياض الأطفال في الحافلات المدرسية المملوكة أو المشغلة من قبل المنطقة. لا يجوز للمنطقة الحصول على تعويض من الدولة مقابل نقل طلاب مرحلة ما قبل المدرسة أو رياض الأطفال.
(b)CA التعليم Code § 39800(b) كما هو مستخدم في هذه المادة، يعني "نظام النقل المملوك للبلدية" نظام نقل مملوك لمدينة، أو لمنطقة تم إنشاؤها بموجب الجزء 1 (الذي يبدأ بالمادة 24501) من القسم 10 من قانون المرافق العامة.

Section § 39800.1

Explanation

يتطلب هذا القانون من الوكالات التعليمية المحلية، مثل المناطق التعليمية أو مكاتب التعليم بالمقاطعات، وضع خطة تحدد خدمات النقل التي تقدمها لطلابها. يجب أن تعطي الخطة الأولوية للطلاب الأصغر سنًا والمنتمين إلى عائلات ذات دخل منخفض، ويجب اعتمادها بحلول 1 أبريل 2023، مع تحديثات سنوية. يجب أن توضح الخطة بالتفصيل كيفية استيعاب النقل للطلاب ذوي الإعاقة والطلاب المشردين، وضمان وصول الطلاب غير المكررين، مثل متعلمي اللغة الإنجليزية وشباب الرعاية البديلة، إلى النقل مجانًا. يجب وضع الخطة بمشاركة من الموظفين وأولياء الأمور والطلاب وأصحاب المصلحة الآخرين، واعتمادها في اجتماع عام. يمكن للوكالات الشراكة مع أنظمة النقل بالمدن لنقل الطلاب الأكبر سنًا وقد تقدم بطاقات مرور مجانية.

(a)CA التعليم Code § 39800.1(a) كشرط للحصول على المخصصات بموجب المادة 41850.1، يجب على وكالة تعليمية محلية وضع خطة تصف خدمات النقل التي ستقدمها لطلابها، وكيف ستعطي الأولوية لخدمات النقل المخطط لها للطلاب في رياض الأطفال الانتقالية، ورياض الأطفال، وأي من الصفوف من 1 إلى 6، شاملة، والطلاب ذوي الدخل المنخفض. يجب أن تعتمد الخطة من قبل مجلس إدارة الوكالة التعليمية المحلية في أو قبل 1 أبريل 2023، وتُحدّث بحلول 1 أبريل من كل عام بعد ذلك. يجب أن تتضمن الخطة المكونات التالية:
(1)CA التعليم Code § 39800.1(a)(1) وصف لخدمات النقل التابعة للوكالة التعليمية المحلية التي ستكون متاحة للطلاب ذوي الإعاقة والأطفال والشباب المشردين، كما هو محدد بموجب قانون ماكيني-فينتو الفيدرالي للمساعدة للمشردين (42 U.S.C. Sec. 11301 et seq.).
(2)CA التعليم Code § 39800.1(a)(2) وصف لكيفية تمكن الطلاب غير المكررين، كما هو محدد في الفقرة (b) من المادة 42238.02، من الوصول إلى خدمات النقل المتاحة من المنزل إلى المدرسة دون أي تكلفة على الطلاب.
(b)Copy CA التعليم Code § 39800.1(b)
(1)Copy CA التعليم Code § 39800.1(b)(1) يجب وضع الخطة بالتشاور مع الموظفين المصنفين، والمعلمين، ومديري المدارس، وسلطات النقل المحلية الإقليمية، ومناطق مكافحة تلوث الهواء المحلية ومناطق إدارة جودة الهواء، وأولياء الأمور، والطلاب، وأصحاب المصلحة الآخرين.
(2)CA التعليم Code § 39800.1(b)(2) يجب عرض الخطة واعتمادها من قبل مجلس إدارة الوكالة التعليمية المحلية في اجتماع مفتوح مع إتاحة الفرصة للتعليق العام شخصيًا وعن بعد.
(c)CA التعليم Code § 39800.1(c) قد تنص الخطة على أن تتعاون الوكالة التعليمية المحلية مع نظام نقل مملوك للبلدية لتقديم الخدمة بموجب هذا القسم لطلاب المدارس الإعدادية والثانوية.
(d)CA التعليم Code § 39800.1(d) لا يمنع أي شيء في خطة وكالة تعليمية محلية الوكالة التعليمية المحلية من توفير بطاقات مرور مجانية للطلاب.
(e)CA التعليم Code § 39800.1(e) لأغراض هذا القسم، تعني "الوكالة التعليمية المحلية" منطقة مدرسية، باستثناء منطقة مدرسية لديها التماس ميثاق على مستوى المنطقة معتمد بموجب المادة 47606، أو مكتب تعليم مقاطعة.

Section § 39800.5

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كانت منطقة تعليمية أو مدرسة خاصة في كاليفورنيا تمتلك أو تستخدم حافلة ركاب تتسع لـ 15 راكبًا لنقل الطلاب، فيجب أن يكون لدى سائق تلك الحافلة نوع معين من رخصة القيادة وتصريح إضافي لتشغيلها بشكل قانوني. على وجه التحديد، يحتاج السائق إلى رخصة قيادة من الفئة B وتصريح لنقل الركاب. تُعرّف حافلة الركاب التي تتسع لـ 15 راكبًا بأنها تلك المصممة لحمل 15 شخصًا، بمن فيهم السائق، ما لم تكن ذات عجلات خلفية مزدوجة وتصنيف وزن لا يقل عن 11,500 رطل.

(a)CA التعليم Code § 39800.5(a) لا يجوز لأي منطقة تعليمية وأي مالك أو مشغل لمدرسة خاصة توفر النقل للطلاب، والتي تمتلك أو تستأجر أو تسيطر أو تتحكم بأي شكل آخر في حافلة ركاب تتسع لـ 15 راكبًا، أن تصرح، في أو بعد 1 يناير 2005، بتشغيل تلك الحافلة لغرض نقل الركاب ما لم يكن الشخص الذي يقود أو يشغل تلك الحافلة لديه كل مما يلي:
(1)CA التعليم Code § 39800.5(a)(1) رخصة قيادة سارية من الفئة B، على النحو المنصوص عليه في القسم 6 (الذي يبدأ بالمادة 12500) من قانون المركبات، صادرة عن إدارة المركبات الآلية.
(2)CA التعليم Code § 39800.5(a)(2) تصريح لتشغيل مركبة نقل ركاب، على النحو المنصوص عليه في المادة 6 (التي تبدأ بالمادة 15275) من الفصل 7 من القسم 6 من قانون المركبات، صادرة عن إدارة المركبات الآلية.
(b)Copy CA التعليم Code § 39800.5(b)
(1)Copy CA التعليم Code § 39800.5(b)(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2)، لأغراض هذا القسم، تعني "حافلة ركاب تتسع لـ 15 راكبًا" أي حافلة مصنعة لاستيعاب 15 راكبًا، بما في ذلك السائق، بغض النظر عما إذا كانت تلك الحافلة قد تم تعديلها لاستيعاب عدد أقل من 15 راكبًا.
(2)CA التعليم Code § 39800.5(b)(2) لأغراض هذا القسم، لا تعني "حافلة ركاب تتسع لـ 15 راكبًا" حافلة ركاب تتسع لـ 15 راكبًا ذات عجلات خلفية مزدوجة يبلغ تصنيف وزنها الإجمالي 11,500 رطل أو أكثر.

Section § 39801

Explanation
يسمح هذا القانون لمجالس إدارات المناطق التعليمية بالتعاقد مع المشرفين التعليميين للمقاطعات لتولي خدمات نقل الطلاب. وبمجرد إبرام العقد، يكون للمشرف التعليمي للمقاطعة نفس الصلاحيات والمسؤوليات التي كانت ستكون لمجلس إدارة المدرسة في إدارة تلك الخدمات.

Section § 39801.5

Explanation

يسمح هذا القانون للمناطق التعليمية في كاليفورنيا إما بالتعاقد مع خدمات نقل خارجية أو استخدام مركباتها الخاصة لتوفير النقل للبالغين المسجلين أو المقيدين في برامج تعليمية، وذلك بخلاف التنقلات المدرسية العادية. يمكن للمناطق أيضًا اختيار فرض رسوم على هؤلاء البالغين مقابل بعض أو كل تكاليف النقل المتكبدة.

(a)CA التعليم Code § 39801.5(a) يجوز لمجلس إدارة أي منطقة تعليمية التعاقد على نقل البالغين المسجلين أو المقيدين، أو توفير النقل للبالغين بمعدات مملوكة للمنطقة لأغراض تعليمية بخلاف الذهاب إلى المدرسة والعودة منها.
(b)CA التعليم Code § 39801.5(b) يجوز لأي منطقة تتعاقد على توفير أو توفر النقل للبالغين بموجب هذا القسم أن تفرض على البالغين كل أو جزء من تكاليف التعاقد على خدمات النقل أو توفيرها.

Section § 39802

Explanation

عندما يحتاج مجلس إدارة مدرسة في كاليفورنيا إلى خدمة تتجاوز تكلفتها 10,000 دولار، يجب عليه طلب عروض أسعار من شركات مختلفة، وذلك وفقًا لقواعد محددة. ينطبق هذا إذا كانوا يخططون لتوظيف جهة أخرى غير خدمة نقل عامة معتادة، أو نظام مملوك للمدينة، أو ولي أمر أو والد الطلاب المراد نقلهم. وحتى لو تلقوا العديد من العروض، فإنهم ليسوا ملزمين باختيار الأرخص، طالما أن الخدمة تلبي معايير الجودة.

للحصول على الخدمة بأقل تكلفة ممكنة بما يتفق مع خدمة مناسبة ومرضية، يجب على مجلس الإدارة، كلما تجاوز الإنفاق عشرة آلاف دولار (10,000)، تأمين العطاءات وفقًا للمادتين (20111) و (20112) من قانون العقود العامة كلما كان من المتوقع إبرام عقد مع شخص أو شركة بخلاف ناقل عام أو نظام نقل مملوك للبلدية أو ولي أمر أو وصي على التلاميذ المراد نقلهم. يجوز لمجلس الإدارة إرساء عقد الخدمة على غير صاحب أقل عطاء.

Section § 39803

Explanation

يحدد هذا القسم القانوني القواعد الخاصة بالعقود المتعلقة بنقل الطلاب وتأجير الحافلات المدرسية من قبل المناطق التعليمية. يمكن أن تستمر عقود نقل الطلاب لمدة تصل إلى خمس سنوات ويمكن تجديدها بنفس الشروط، بما في ذلك تعديلات الأسعار بسبب تغيرات التكلفة. يمكن أن تكون عقود تأجير الحافلات المدرسية أيضًا لمدة تصل إلى خمس سنوات، ولكن إذا كان هناك خيار للشراء أو الإلغاء سنويًا، فيمكن أن تستمر لمدة تصل إلى عشر سنوات. يمكن أن تستدعي العوامل الاقتصادية إعادة التفاوض السنوي على العقد، مما يتطلب موافقة الطرفين. يجب أن تلتزم جميع اتفاقيات الحافلات بمتطلبات قانونية إضافية محددة.

(a)CA التعليم Code § 39803(a) إذا تم إبرام عقد مستمر لتوفير نقل التلاميذ في المناطق التعليمية من وإلى المدرسة، فيجب أن يكون لمدة لا تتجاوز خمس سنوات. يكون العقد قابلاً للتجديد بخيار من المنطقة التعليمية والطرف المتعاقد على تقديم خدمات النقل، بالاشتراك، في نهاية مدة العقد. يشمل العقد بصيغته المجددة جميع الشروط والأحكام الواردة في العقد السابق، بما في ذلك أي أحكام تزيد الأسعار بناءً على زيادة التكاليف.
(b)CA التعليم Code § 39803(b) يمكن إبرام عقد مستمر لاستئجار أو تأجير الحافلات المدرسية، لمدة لا تتجاوز خمس سنوات، باستثناء ما إذا نص عقد الإيجار أو التأجير على أن للمنطقة التعليمية ممارسة خيار إما شراء الحافلات أو إلغاء الإيجار في نهاية كل فترة سنوية خلال مدة العقد، فيجوز إبرام العقد لمدة لا تتجاوز 10 سنوات.
(c)CA التعليم Code § 39803(c) على الرغم من أي أحكام أخرى في القانون تخالف ذلك، يجوز التفاوض سنوياً على العقد المستمر المبرم بموجب أحكام هذا القسم ضمن فترة العقد عندما تشير العوامل الاقتصادية إلى أن التفاوض ضروري للحفاظ على هيكل تسعير عادل. تخضع إعادة التفاوض لموافقة الطرفين المتعاقدين.
(d)CA التعليم Code § 39803(d) يجب أن يمتثل أي استئجار أو تأجير أو تأجير مع خيار الشراء لحافلة مدرسية لجميع الأحكام المعمول بها في المادة 3 (التي تبدأ بالقسم 17450) من الفصل 4 من الجزء 10.5.

Section § 39803.5

Explanation

يحدد هذا القانون إرشادات للمدارس والهيئات التعليمية ذات الصلة لاستخدام حافلات مدرسية عديمة الانبعاثات لنقل الطلاب. يمكن أن تستمر عقود توفير وتأجير هذه الحافلات لمدة تصل إلى 15 عامًا، مع إمكانية التمديد إذا وافقت المدرسة ومزود الحافلات. إذا سمح عقد الإيجار بشراء الحافلة أو إلغائه سنويًا، يمكن تمديد المدة إلى 20 عامًا. يمكن إعادة التفاوض على الأسعار في هذه العقود سنويًا إذا لزم الأمر، ولكن يجب أن يوافق الطرفان. يجب أن تلتزم أي اتفاقيات تأجير بالأحكام القانونية القائمة. ينطبق هذا على المناطق التعليمية، ومكاتب المقاطعات، أو المدارس المستقلة اعتبارًا من 1 يناير 2024.

(a)CA التعليم Code § 39803.5(a) على الرغم من المادة 39803 أو أي قانون آخر، تطبق هذه المادة على توفير نقل التلاميذ في الوكالات التعليمية المحلية من وإلى المدرسة باستخدام حافلات مدرسية عديمة الانبعاثات، وعلى تأجير أو استئجار الحافلات المدرسية عديمة الانبعاثات.
(b)CA التعليم Code § 39803.5(b) إذا تم إبرام عقد مستمر لتوفير نقل التلاميذ في الوكالات التعليمية المحلية من وإلى المدرسة، فيجب أن يكون لمدة لا تتجاوز 15 عامًا. يكون العقد قابلاً للتجديد بخيار من الوكالة التعليمية المحلية والطرف المتعاقد على تقديم خدمات النقل، بالاشتراك، في نهاية مدة العقد. يجب أن يتضمن العقد المجدد جميع الشروط والأحكام الواردة في العقد السابق، بما في ذلك أي أحكام تزيد الأسعار بناءً على زيادة التكاليف.
(c)CA التعليم Code § 39803.5(c) يمكن إبرام عقد مستمر لتأجير أو استئجار الحافلات المدرسية، لمدة لا تتجاوز 15 عامًا، باستثناء أنه إذا نص عقد التأجير أو الاستئجار على أن الوكالة التعليمية المحلية يجوز لها ممارسة خيار إما شراء الحافلات أو إلغاء عقد الإيجار في نهاية كل فترة سنوية خلال مدة العقد، فيمكن إبرام العقد لمدة لا تتجاوز 20 عامًا.
(d)CA التعليم Code § 39803.5(d) على الرغم من أي قانون آخر مخالف لذلك، يجوز التفاوض سنويًا على العقد المستمر المبرم بموجب هذه المادة خلال فترة العقد عندما تشير العوامل الاقتصادية إلى أن التفاوض ضروري للحفاظ على هيكل تسعير عادل. تخضع إعادة التفاوض لموافقة الطرفين المتعاقدين.
(e)CA التعليم Code § 39803.5(e) يجب أن يمتثل أي إيجار أو تأجير أو تأجير مع خيار الشراء لحافلة مدرسية لجميع الأحكام المعمول بها من المادة 3 (التي تبدأ بالمادة 17450) من الفصل 4 من الجزء 10.5 من القسم 1 من العنوان 1.
(f)CA التعليم Code § 39803.5(f) لأغراض هذه المادة، تعني "الوكالة التعليمية المحلية" منطقة مدرسية، أو مكتب تعليم المقاطعة، أو مدرسة مستقلة.
(g)CA التعليم Code § 39803.5(g) تسري هذه المادة اعتبارًا من 1 يناير 2024.

Section § 39805

Explanation
يسمح هذا القانون للشركات التي تقدم عطاءات على عقود معينة بأن توضح كيفية حسابها لأسعار الإيجار أو التأجير، مع الإشارة تحديدًا إلى أي أجزاء تغطي الإعفاءات الضريبية التي يتم تعويض البائع أو المؤجر عنها.

Section § 39806

Explanation
يسمح هذا القانون للمنطقة التعليمية بدفع تكلفة نقل أطفالهم إلى المدرسة للوالدين بدلاً من توفير النقل المدرسي. ومع ذلك، لا يُسمح بذلك إلا إذا كان دفع المال للوالدين أرخص من توفير النقل.

Section § 39807

Explanation

بدلاً من توفير النقل، يمكن للمنطقة التعليمية أن تختار دفع نفقات معيشة الطالب بالقرب من المدرسة. ومع ذلك، يجب ألا يتجاوز المبلغ المدفوع ما سيكلفه نقل الطالب من وإلى المدرسة.

بدلاً من توفير النقل للتلاميذ الملتحقين بمدارس منطقة تعليمية، يجوز للمجلس الإداري أن يدفع لآباء أو ولي أمر كل تلميذ تكلفة طعام وإقامة التلميذ في مكان قريب من المدارس. لا يجوز أن يتجاوز المبلغ المدفوع عن كل تلميذ التكلفة التقديرية للمنطقة التعليمية لتوفير نقل التلميذ من وإلى منزله والمدرسة التي يلتحق بها.

Section § 39807.5

Explanation

يسمح هذا القانون للمدارس بفرض رسوم على أولياء الأمور والأوصياء لتغطية جزء من تكلفة نقل أطفالهم من وإلى المدرسة أو فصول التدريب المهني. ومع ذلك، لا يمكن أن تتجاوز هذه الرسوم متوسط تكلفة النقل العام، ويُعفى من هذه الرسوم أطفال الأسر ذات الدخل المنخفض المؤهلين للحصول على مساعدة خاصة. كما يضمن القانون عدم استخدام رسوم النقل لتمييز الطلاب على أساس العرق أو الأصل الإثني، ويجب عدم فرض رسوم نقل على الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمدارس اختيار تقديم خدمات النقل مجانًا إذا رغبت في ذلك.

(a)CA التعليم Code § 39807.5(a) عندما توفر وكالة تعليمية محلية نقل التلاميذ من وإلى المدارس، بما في ذلك مجلس إدارة منطقة تعليمية عملاً بالقسم 39800، أو بين المدارس النهارية العادية بدوام كامل التي يلتحقون بها وفصول التدريب المهني العادية بدوام كامل التي يحضرونها على النحو المنصوص عليه من قبل مركز أو برنامج مهني إقليمي، يجوز لمجلس الإدارة أن يطلب من أولياء أمور وأوصياء جميع التلاميذ المنقولين أو بعضهم، دفع جزء من تكلفة هذا النقل بمبلغ يحدده مجلس الإدارة.
(b)CA التعليم Code § 39807.5(b) لا يتجاوز المبلغ الذي يحدده مجلس الإدارة عملاً بالفقرة (أ) متوسط التكلفة غير المدعومة على مستوى الولاية لتوفير هذا النقل للتلميذ على نظام نقل عام مملوك أو مُدار من القطاع العام، حسبما يحدده المشرف العام، بالتعاون مع وزارة النقل.
(c)CA التعليم Code § 39807.5(c) لأغراض هذا القسم، تعني "التكلفة غير المدعومة" تكاليف التشغيل الفعلية مطروحاً منها الإعانات الفيدرالية.
(d)CA التعليم Code § 39807.5(d) يعفي مجلس الإدارة من هذه الرسوم التلاميذ الذين يكون أولياء أمورهم وأوصياؤهم من التلاميذ غير المكررين، على النحو المحدد في الفقرة (ب) من القسم 42238.02. لا يمنع أي شيء في هذا الحكم مجلس الإدارة من تقديم خدمات النقل مجاناً.
(e)CA التعليم Code § 39807.5(e) لا يجوز فرض رسوم بموجب هذا القسم لنقل الأفراد ذوي الاحتياجات الخاصة على النحو المحدد في القسم 56026.
(f)CA التعليم Code § 39807.5(f) لا يفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يقر أو يديم أو يشجع الفصل العنصري أو العرقي للتلاميذ في المدارس.
(g)CA التعليم Code § 39807.5(g) لأغراض هذا القسم، تعني "وكالة تعليمية محلية" منطقة تعليمية أو مكتب تعليم مقاطعة.

Section § 39808

Explanation
يسمح هذا القانون للمناطق التعليمية بتوفير النقل للطلاب المؤهلين للالتحاق بمدرسة عامة تابعة للمنطقة ولكنهم يختارون الالتحاق بمدرسة غير عامة بدلاً من ذلك. يمكن لهؤلاء الطلاب الركوب في نفس الحافلات، وعلى نفس المسارات، وتحت نفس الشروط مثل أولئك الذين يلتحقون بالمدرسة العامة. ومع ذلك، ينص القانون صراحةً على أن المنطقة لا يمكنها استبدال النقل الفعلي بمدفوعات مالية للآباء.

Section § 39809.5

Explanation
يضمن هذا القانون ألا يتجاوز إجمالي مبلغ المساعدة الحكومية ورسوم أولياء الأمور لنقل الطلاب إلى المدرسة التكاليف الفعلية في السنة. إذا تم جمع مبلغ زائد بسبب أخطاء في تقدير التكاليف، فيجب تخفيض الرسوم في السنوات القادمة. ويجب على مجالس المدارس أن تؤكد للمشرف على المقاطعة أن الرسوم قد تم تحديدها بشكل صحيح وتعديلها لإلغاء أي رسوم إضافية.