Section § 44325

Explanation

يحدد هذا القانون في كاليفورنيا إرشادات لإصدار وثائق اعتماد التدريس للمتدربين للأفراد العاملين في المناطق التعليمية. تسمح هذه الوثائق لهم بالتدريس في رياض الأطفال حتى الصف الثاني عشر، والتعليم ثنائي اللغة، والتربية الخاصة. تستمر وثائق اعتماد المتدربين في المنطقة التعليمية عادةً لمدة سنتين، ولكن يمكن تمديدها إلى ثلاث أو أربع سنوات حسب أهداف البرنامج، مثل الحصول على وثائق اعتماد أخصائي أو متعددة المواد. يجب أن يكون لدى المتدربين درجة بكالوريوس، واجتياز اختبار المهارات الأساسية، وإكمال امتحانات المواد الدراسية أو برامج الإعداد. يجب على المدارس أيضًا تلبية متطلبات قانون "لا يترك أي طفل خلف الركب".

(a)CA التعليم Code § 44325(a) يجب على اللجنة إصدار وثائق اعتماد المتدربين في المنطقة التعليمية التي تخول الأشخاص العاملين في منطقة تعليمية تدير رياض الأطفال والصفوف من 1 إلى 12، شاملةً، أو التي تدير فصولاً في التعليم ثنائي اللغة، لتقديم تعليم صفي للطلاب في تلك الصفوف والفصول وفقًا لمتطلبات القسم 44830.3. يجب على اللجنة أيضًا إصدار وثائق اعتماد المتدربين في المنطقة التعليمية التي تخول الأشخاص العاملين في منطقة تعليمية لتقديم تعليم صفي للطلاب في فصول التربية الخاصة، وفقًا لمتطلبات القسم 44830.3.
(b)CA التعليم Code § 44325(b) كل وثيقة اعتماد متدرب في المنطقة التعليمية صالحة لمدة سنتين. قد تكون الوثيقة صالحة لمدة ثلاث سنوات إذا كان المتدرب يشارك في برنامج يؤدي إلى الحصول على وثيقة اعتماد أخصائي في التربية الخاصة أو أربع سنوات إذا كان المتدرب يشارك في برنامج يؤدي إلى الحصول على كل من وثيقة اعتماد تدريس متعددة المواد أو مادة واحدة ووثيقة اعتماد أخصائي في التربية الخاصة. بناءً على توصية المنطقة التعليمية، يجوز للجنة منح تمديد لمدة سنة واحدة لوثيقة اعتماد المتدرب في المنطقة التعليمية.
(c)CA التعليم Code § 44325(c) يجب على اللجنة أن تطلب من كل متقدم لوثيقة اعتماد متدرب في المنطقة التعليمية أن يثبت استيفائه لجميع المؤهلات الدنيا التالية لتلك الوثيقة:
(1)CA التعليم Code § 44325(c)(1) حيازة درجة البكالوريوس ممنوحة من مؤسسة تعليم عالٍ معتمدة إقليمياً.
(2)CA التعليم Code § 44325(c)(2) اجتياز متطلبات الكفاءة في المهارات الأساسية للدولة بنجاح عملاً بالقسمين 44252 و 44252.5.
(3)CA التعليم Code § 44325(c)(3) إكمال امتحان المادة الدراسية المناسب الذي تديره اللجنة بنجاح، أو برنامج إعداد للمادة الدراسية معتمد من اللجنة للمجالات الدراسية التي يُصرح للمتدرب في المنطقة التعليمية بالتدريس فيها.
(4)CA التعليم Code § 44325(c)(4) مكون اللغة الشفوية لبرنامج التقييم المؤدي إلى شهادة تطوير اللغة الأكاديمية والثقافية المتقاطعة ثنائية اللغة للأشخاص الذين يسعون للحصول على وثيقة اعتماد متدرب في المنطقة التعليمية لتدريس فصول التعليم ثنائي اللغة.
(d)CA التعليم Code § 44325(d) يجب على اللجنة تطبيق متطلبات الأقسام 44339 و 44340 و 44341 على كل متقدم لوثيقة اعتماد متدرب في المنطقة التعليمية.
(e)CA التعليم Code § 44325(e) يجب على اللجنة التأكد من أن كل برنامج تدريب داخلي في المنطقة التعليمية في كاليفورنيا يوفر عناصر البرنامج لمتدربيه كما هو مطلوب بموجب القانون الفيدرالي "لا يترك أي طفل خلف الركب" لعام 2001 (20 U.S.C. Sec. 6301 وما يليها) ولوائحه التنفيذية.

Section § 44326

Explanation

يتناول هذا القانون وثائق تدريب المعلمين الداخليين في المقاطعات للتدريس في كاليفورنيا. إذا كنت تحمل هذه الوثيقة، يُسمح لك بالتدريس في صفوف أو مواد معينة بناءً على متطلبات المادة الدراسية التي استوفيتها. إذا كان لديك وثيقة للتدريس في المرحلة الثانوية أو في فصول المرحلة المتوسطة المقسمة حسب المواد، يمكنك تدريس مجال المادة الذي تأهلت له.

بالنسبة لأولئك الذين يدرسون فصولاً مستقلة في رياض الأطفال وحتى الصف الثامن، يمكنك تدريس هذه الصفوف أو الفصول إذا استوفيت متطلبات المادة. يجب على معلمي التربية الخاصة أيضًا استيفاء هذه المتطلبات قبل تدريس طلاب التربية الخاصة.

بالإضافة إلى ذلك، يجب على المتدربين الداخليين في المقاطعات التدريس بمساعدة معلمين معتمدين وذوي خبرة خضعوا لعملية اختيار. يجب أن يمتلك هؤلاء المعلمون المعتمدون مستوى اعتماد مماثلاً لمستوى المتدربين الداخليين في المقاطعات الذين يساعدونهم.

(a)CA التعليم Code § 44326(a) الأشخاص الحاصلون على وثائق تدريب داخلي للمقاطعة صادرة عن اللجنة بموجب المادة 44325 للتدريس في الصفوف من 9 إلى 12، شاملة، أو في الصفوف من 6 إلى 8، شاملة، في برنامج مقسم حسب المواد، أو في فصول ثنائية اللغة مقسمة حسب المواد، يُصرح لهم بالتدريس في مجال المادة الذي استوفوا فيه متطلبات المادة الدراسية.
(b)CA التعليم Code § 44326(b) الأشخاص الحاصلون على وثائق تدريب داخلي للمقاطعة صادرة عن اللجنة بموجب المادة 44325 للتدريس في رياض الأطفال والصفوف من 1 إلى 8، شاملة، في برنامج مستقل أو في فصول ثنائية اللغة مستقلة، والذين استوفوا متطلبات المادة الدراسية، يُصرح لهم بالتدريس في تلك الصفوف أو الفصول.
(c)CA التعليم Code § 44326(c) قبل تكليفهم بتدريس طلاب التربية الخاصة، يجب على الأشخاص الحاصلين على وثائق تدريب داخلي للمقاطعة صادرة عن اللجنة بموجب المادة 44325 لتدريس هؤلاء الطلاب استيفاء متطلبات الفقرة (b).
(d)CA التعليم Code § 44326(d) يُطلب من كل متدرب داخلي في المقاطعة التدريس بمساعدة وتوجيه موظفين معتمدين يتم اختيارهم من خلال عملية تنافسية تعتمدها الهيئة الإدارية بعد التشاور مع الوحدة التمثيلية الحصرية للمعلمين أو من قبل موظفين يعملون في مؤسسات التعليم العالي للإشراف على المعلمين المتدربين.
(e)CA التعليم Code § 44326(e) يجب أن يمتلك الموظف المعتمد الذي يساعد المتدرب الداخلي في المقاطعة شهادة اعتماد سارية المفعول بنفس مستوى أو نوع وثيقة الاعتماد مثل المتدربين الداخليين في المقاطعة الذين يخدمونهم.

Section § 44327

Explanation

تطلب هذا القانون، بحلول 1 يوليو 1995، مراجعة ووضع معايير لتدريب ودعم وتقييم أداء المتدربين في المنطقة التعليمية. كانت هذه المعايير تهدف إلى أن تكون مناسبة للبرامج البديلة لتوظيف المعلمين وإعدادهم وترخيصهم. يجب على المناطق التعليمية التي تدير برامج متدربي المنطقة أن تضمن إمكانية تحويل أرصدة المتدربين بشكل مشابه لما يتم تحويله من برنامج جامعي أو كلي. يجب أن تكون المعايير قريبة قدر الإمكان من تلك المستخدمة في برامج إعداد المعلمين بالجامعات والكليات.

في أو قبل 1 يوليو 1995، تقوم اللجنة، بالتشاور مع المناطق التعليمية المشاركة والمنظمات المتأثرة الأخرى، بمراجعة المعايير القائمة واعتماد معايير إضافية، حسب الضرورة، تتعلق بجودة تدريب ودعم وتقييم وأداء المتدربين في المنطقة التعليمية. يجب أن تكون المعايير مناسبة لبرنامج بديل لتوظيف المعلمين وإعدادهم وترخيصهم. كل منطقة تعليمية لديها برنامج متدربين في المنطقة التعليمية مسؤولة عن الاحتفاظ بسجلات مناسبة للبرنامج بحيث يكون الرصيد المكتسب من قبل كل متدرب في المنطقة التعليمية قابلاً للتحويل إلى سجله الأكاديمي بنفس الطريقة كما لو كان المتدرب قد شارك في برنامج جامعي أو كلي. قدر الإمكان، يجب أن تكون المعايير مكافئة أيضًا لمعايير اللجنة لبرامج الإعداد المهني في الكليات والجامعات.

Section § 44328

Explanation

يتناول هذا القانون كيفية حصول متدربي المنطقة، وهم في الأساس معلمون تحت التدريب داخل منطقة تعليمية، على وثيقة اعتماد تدريس أولية في كاليفورنيا. إذا لم يجد مجلس إدارة المنطقة التعليمية واللجنة أي مشاكل رئيسية، يحصل هؤلاء المتدربون على وثائق اعتمادهم مثل المعلمين الآخرين الذين يكملون برامج تدريب معتمدة.

كما يحدد القانون أنه بالنسبة لأدوار التعليم ثنائي اللغة أو التربية الخاصة، يجب أن تعكس وثيقة الاعتماد الأولية هذه التخصصات. ويشجع القانون الكليات على العمل مع المناطق التعليمية لمساعدة هؤلاء المتدربين على التقدم للحصول على وثائق اعتماد تدريس أخرى. والأهم من ذلك، بمجرد انضمام المعلم إلى برنامج تأهيلي، لم يعد بإمكانه الحصول على تمويل برنامج متدربي المنطقة.

(a)CA التعليم Code § 44328(a) ما لم تحدد اللجنة وجود أدلة جوهرية على أن الشخص غير مؤهل للتدريس، فعند إكمال الخدمة الناجحة كمتدرب منطقة عملاً بالفقرة (ب) من المادة 44325، وبناءً على توصية مجلس إدارة المنطقة التعليمية، تمنح اللجنة وثائق اعتماد أولية لمتدربي المنطقة بنفس الطريقة التي تُمنح بها للمتقدمين الموصى بهم للحصول على وثائق اعتماد من قبل المؤسسات التي تدير برامج إعداد مهني معتمدة.
(b)CA التعليم Code § 44328(b) بصرف النظر عن الفقرتين (1) و (2) من الفقرة (أ) من المادة 44225، والفقرات من (3) إلى (6)، شاملة، من الفقرة (ب) من المادة 44259، والفقرات (1) و (2) و (3) من الفقرة (ج) من المادة 44259، والمواد 44261 و 44265 و 44335، وبناءً على توصية من مجلس الإدارة، تُصدر وثائق اعتماد أولية لمتدربي المنطقة عند إكمال الخدمة الناجحة كمعلم عملاً بالفقرة (ب) من المادة 44325، ما لم يوصِ مجلس الإدارة، وتجد اللجنة أدلة جوهرية، على أن الشخص غير مؤهل للتدريس. عملاً بالمادة 11 (التي تبدأ بالمادة 44380)، لم يعد المعلمون المشاركون في برنامج تأهيلي عملاً بالمادة 4.5 (التي تبدأ بالمادة 44279.1) مؤهلين للحصول على تمويل بموجب برنامج متدربي المنطقة.
(c)CA التعليم Code § 44328(c) بصرف النظر عن المادة 44261، تكون وثيقة الاعتماد الأولية الممنوحة لمتدرب منطقة يحمل وثيقة اعتماد متدرب منطقة لتدريس فصول التعليم ثنائي اللغة وثيقة اعتماد تدريس أساسية مع تركيز على تطوير اللغة الأكاديمي ثنائي اللغة وعبر الثقافات. بصرف النظر عن المادة 44265، تكون وثيقة الاعتماد الأولية الممنوحة لمتدرب منطقة يحمل وثيقة اعتماد متدرب منطقة لتدريس طلاب التربية الخاصة وثيقة اعتماد تدريس أخصائي تربية خاصة تخول الحامل تدريس طلاب التربية الخاصة.
(d)CA التعليم Code § 44328(d) إن قصد الهيئة التشريعية هو أن تعمل مؤسسات التعليم العالي التي تدير برامج إعداد مهني معتمدة بالتعاون مع المناطق التعليمية التي تقدم برامج متدربي المنطقة للحصول على وثيقة اعتماد أخصائي تربية خاصة، لتطبيق المقررات الدراسية للتعليم العام والعمل الميداني من برنامج متدربي المنطقة للتربية الخاصة نحو الحصول على وثيقة اعتماد تدريس متعددة المواد أو مادة واحدة من خلال المؤسسة.