Section § 44300

Explanation

يوضح هذا القسم كيفية إصدار أو تجديد تصاريح التدريس الطارئة في ظل ظروف معينة اعتبارًا من 1 يناير 1990. تصريح التدريس الطارئ هو ترخيص مؤقت لشخص للتدريس عندما لا يتوفر عدد كافٍ من المعلمين المؤهلين. يحتاج المتقدمون إلى درجة البكالوريوس ويجب أن يستوفوا المعرفة المطلوبة في الموضوع. يجب على المدارس أن تثبت أنها حاولت ولكنها فشلت في توظيف عدد كافٍ من المعلمين المعتمدين عن طريق الإعلان عن الوظائف والمشاركة في معارض التوظيف.

يجب على مجلس إدارة المدرسة أن يعلن رسميًا عن الحاجة إلى هذه التصاريح، وتسجيل هذه الإجراءات في محاضر اجتماعاته. يجب أن يتلقى المعلمون الحاصلون على تصاريح طارئة توجيهًا ودعمًا وتدريبًا مستمرًا من معلمين أكثر خبرة. تنطبق إرشادات خاصة على أولئك الذين يدرسون تعليم الطفولة المبكرة أو رياض الأطفال الانتقالية، بما في ذلك تفاصيل حول تجديد التصاريح. تضمن أقسام معينة أن الدعم للمعلمين المبتدئين إلزامي، وهناك تقارير عن الدعم المقدم. يحدد القانون أيضًا الشروط التي بموجبها يمكن تجديد التصاريح الطارئة ويمكن تغطية أدوار مختلفة داخل النظام التعليمي بمثل هذه التصاريح.

(a)CA التعليم Code § 44300(a) اعتبارًا من 1 يناير 1990، يجوز للجنة إصدار أو تجديد تصاريح التدريس أو التخصص الطارئة وفقًا للوائح التي اعتمدتها اللجنة المطابقة لأنواع الشهادات المحددة في الفقرات الفرعية (A) و (B) و (C) من الفقرة (1) من القسم الفرعي (b) من المادة 44225، شريطة استيفاء جميع الشروط التالية:
(1)CA التعليم Code § 44300(a)(1) أن يكون المتقدم حاصلًا على درجة البكالوريوس ممنوحة من مؤسسة تعليم عالٍ معتمدة إقليميًا وقد استوفى متطلبات الموضوع المنصوص عليها في المادة 44301.
(2)CA التعليم Code § 44300(a)(2) أن توافق اللجنة على المبرر الخاص بالتصريح الطارئ المقدم من المنطقة التعليمية التي سيعمل فيها المتقدم. يجب أن يتضمن المبرر جميع ما يلي:
(A)CA التعليم Code § 44300(a)(2)(A) وثائق سنوية تفيد بأن المنطقة قد طبقت في سياستها وممارساتها عملية لإجراء بحث دقيق يجب أن يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، توزيع إعلانات الوظائف، والاتصال بمراكز التوظيف بالجامعات والكليات، والإعلان في الصحف المحلية، والمشاركة في معارض التوظيف في هذه الولاية، ولكنها لم تتمكن من توظيف عدد كافٍ من المعلمين المعتمدين، بمن فيهم المرشحون للتدريس الذين يسعون للحصول على شهادة كاملة من خلال التدريب الداخلي، أو التدريب الداخلي للمنطقة، أو غيرها من المسارات البديلة التي وضعتها اللجنة.
(B)CA التعليم Code § 44300(a)(2)(B) إعلان عن الحاجة إلى معلمين مؤهلين بالكامل استنادًا إلى الوثائق المحددة في الفقرة الفرعية (A) وصادر في شكل اقتراح اعتمده مجلس إدارة المنطقة التعليمية أو مجلس التعليم بالمقاطعة في اجتماع مجدول بانتظام لمجلس الإدارة أو مجلس التعليم بالمقاطعة. لا يجوز أن يكون الاقتراح جزءًا من جدول الأعمال بالموافقة ويجب إدخاله في محضر الاجتماع.
(b)CA التعليم Code § 44300(b) يجوز للجنة رفض طلب الحصول على تصريح طارئ لا يفي بالمبرر المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (2) من القسم الفرعي (a).
(c)CA التعليم Code § 44300(c) تعتزم الهيئة التشريعية أن تستمر اللجنة في إصدار تصاريح التدريس الطارئة للأفراد العاملين في المناطق التعليمية المعرفة في اللوائح بأنها بعيدة عن مؤسسات التعليم العالي المعتمدة إقليميًا.
(d)CA التعليم Code § 44300(d) يجوز للجنة إصدار وإعادة إصدار التصاريح الطارئة المطابقة لأنواع الشهادات المحددة في الفقرة الفرعية (D) من الفقرة (1) من القسم الفرعي (b) من المادة 44225. يجب على اللجنة وضع معايير مناسبة لكل نوع من التصاريح الطارئة المحددة في الفقرة الفرعية (D) من الفقرة (1) من القسم الفرعي (b) من المادة 44225.
(e)CA التعليم Code § 44300(e) يجوز للممثل الحصري للموظفين المعتمدين، إن وجد، على النحو المنصوص عليه بموجب الفصل 10.7 (الذي يبدأ بالمادة 3540) من القسم 4 من الباب 1 من قانون الحكومة، تقديم بيان كتابي إلى اللجنة بالموافقة أو عدم الموافقة على المبرر المقدم إلى اللجنة عملاً بالفقرة (2) من القسم الفرعي (a).
(f)CA التعليم Code § 44300(f) يجب على الشخص الحاصل على تصريح تدريس أو تخصص طارئ حضور توجيه حول المناهج وتقنيات التدريس وإدارة الفصول الدراسية، ويجب أن يدرس فقط بمساعدة وتوجيه موظف معتمد من المنطقة أكمل ثلاث سنوات على الأقل من الخبرة في التدريس بدوام كامل، أو ما يعادلها. تعتزم الهيئة التشريعية تشجيع المناطق على توفير خبرة تدريس موجهة لحاملي التصاريح الطارئة الجدد الذين ليس لديهم خبرة تدريس سابقة.
(g)CA التعليم Code § 44300(g) يجب على حامل التصريح الطارئ المشاركة في تدريب مستمر أو دورات دراسية أو ندوات مصممة لإعداد الفرد ليصبح معلمًا مؤهلًا بالكامل أو مربيًا آخر في مجال أو مجالات الموضوع التي يكلف الفرد بالتدريس أو الخدمة فيها. يجب على الوكالة الموظفة التحقق من أن الموظفين الذين يتقدمون لتجديد تصاريحهم الطارئة يستوفون متطلبات التدريب المستمر هذه.
(h)CA التعليم Code § 44300(h) لا تكون تصاريح الطوارئ لخدمات شؤون الطلاب صالحة لغرض تحديد أهلية الطالب للالتحاق بفصل أو برنامج تعليم خاص.
(i)CA التعليم Code § 44300(i) لا ينطبق هذا القسم على إصدار تصريح تدريس بديل طارئ، أو تصريح طارئ لمعلم وافق على التدريس مؤقتًا خارج مجال شهادته، والتي يجب أن تضع اللجنة لها الحد الأدنى من المتطلبات.
(j)CA التعليم Code § 44300(j) يجوز للجنة إصدار تصريح تدريس تخصصي طارئ لمدة عام واحد في تعليم الطفولة المبكرة الذي يسمح بتدريس جميع المواد في فصل دراسي مستقل للتعليم العام في رياض الأطفال الانتقالية، على النحو المحدد في المادة 48000، شريطة استيفاء جميع الشروط التالية:
(1)CA التعليم Code § 44300(j)(1) أن يكون المتقدم حاصلًا على درجة البكالوريوس أو درجة أعلى ممنوحة من مؤسسة تعليم عالٍ معتمدة إقليميًا ويحمل تصريح تنمية الطفل ساري المفعول صادرًا عن اللجنة على مستوى المعلم أو مستوى أعلى.
(2)CA التعليم Code § 44300(j)(2) أن يستوفي المتقدم متطلبات الموضوع بأحد الخيارات التالية:
(A)CA التعليم Code § 44300(j)(2)(A) اعتبارًا من 1 يوليو 2022، يكمل 24 وحدة فصل دراسي من الدورات الدراسية في تنمية الطفل أو تعليم الطفولة المبكرة في مؤسسة تعليم عالٍ معتمدة إقليميًا.
(B)CA التعليم Code § 44300(j)(2)(B) اعتبارًا من 1 يوليو 2022، يحمل درجة البكالوريوس أو درجة أعلى ممنوحة من مؤسسة تعليم عالٍ معتمدة إقليميًا حيث يكون التخصص في تنمية الطفل، أو تعليم الطفولة المبكرة، أو تخصص مشابه.
(C)CA التعليم Code § 44300(j)(2)(C) اعتبارًا من 1 يوليو 2023، لديه ثلاث سنوات أو أكثر من الخبرة في التدريس بدوام كامل في بيئة رياض أطفال انتقالية، أو برنامج تعليم الطفولة المبكرة لمرحلة ما قبل المدرسة أو تنمية الطفل، أو مزيج منها. قد تشمل الخبرة، على سبيل المثال لا الحصر، خبرة التدريس في بيئة رياض أطفال عامة أو خاصة أو رياض أطفال انتقالية، أو برنامج هيد ستارت، أو برنامج رياض أطفال ممول من الدولة. لأغراض هذه الفقرة الفرعية، تعني “التدريس” المعلم الرئيسي أو الأساسي للفصل، وليس التدريس الذي يتم لدعم معلم رئيسي أو أساسي آخر للفصل.
(3)CA التعليم Code § 44300(j)(3) أن توافق اللجنة على المبرر الخاص بالتصريح الطارئ المقدم من الوكالة المحلية الموظفة التي سيعمل فيها المتقدم. يجب أن يتضمن المبرر جميع ما يلي:
(A)CA التعليم Code § 44300(j)(3)(A) وثائق سنوية تفيد بأن الوكالة المحلية الموظفة قد طبقت في سياستها وممارساتها عملية لإجراء بحث دقيق يجب أن يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، توزيع إعلانات الوظائف، والاتصال بمراكز التوظيف بالجامعات والكليات، والإعلان في الصحف المحلية أو صفحات الويب عبر الإنترنت، والمشاركة في معارض التوظيف في هذه الولاية، ولكنها لم تتمكن من توظيف عدد كافٍ من المعلمين المعتمدين، بمن فيهم المرشحون للتدريس الذين يسعون للحصول على شهادة كاملة من خلال التدريب الداخلي، أو التدريب الداخلي للمنطقة، أو غيرها من المسارات البديلة التي وضعتها اللجنة.
(B)CA التعليم Code § 44300(j)(3)(B) إعلان عن الحاجة إلى معلمين مؤهلين بالكامل استنادًا إلى الوثائق المحددة في الفقرة الفرعية (A) وصادر في شكل اقتراح اعتمده مجلس إدارة المدرسة المستقلة، أو مجلس إدارة المنطقة التعليمية، أو مجلس التعليم بالمقاطعة في اجتماع مجدول بانتظام لمجلس الإدارة أو مجلس التعليم بالمقاطعة. لا يجوز أن يكون الاقتراح جزءًا من جدول الأعمال بالموافقة ويجب إدخاله في محضر الاجتماع.
(C)Copy CA التعليم Code § 44300(j)(3)(C)
(i)Copy CA التعليم Code § 44300(j)(3)(C)(i) التحقق من أن المدرسة المستقلة الموظفة، أو المنطقة التعليمية، أو المقاطعة ستقدم التوجيه والإرشاد والدعم المطلوب للمتقدم.
(ii)CA التعليم Code § 44300(j)(3)(C)(i)(ii) يجب على الوكالة المحلية الموظفة أن تقدم تقريرًا إلى مجلس إدارة المدرسة المستقلة، أو مجلس إدارة المنطقة التعليمية، أو مجلس التعليم بالمقاطعة في اجتماع مجدول بانتظام لمجلس الإدارة أو مجلس التعليم بالمقاطعة بشأن التوجيه والإرشاد والدعم المطلوب المقدم للمتقدمين.
(k)CA التعليم Code § 44300(k) يجوز للجنة تجديد تصريح تدريس تخصصي طارئ في تعليم الطفولة المبكرة لمدة سنة إضافية واحدة، شريطة استيفاء جميع الشروط التالية:
(1)CA التعليم Code § 44300(k)(1) أن يتحقق المتقدم من التسجيل الحالي في برنامج إعداد المعلمين المعتمد من اللجنة والذي سيؤدي إلى الحصول على شهادة تسمح بتدريس رياض الأطفال الانتقالية.
(2)CA التعليم Code § 44300(k)(2) أن تقدم الوكالة المحلية الموظفة إعلانًا لاحقًا عن الحاجة إلى معلمين مؤهلين بالكامل استنادًا إلى الوثائق المحددة في الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (3) من القسم الفرعي (j) وصادر في شكل اقتراح اعتمده مجلس إدارة المدرسة المستقلة، أو مجلس إدارة المنطقة التعليمية، أو مجلس التعليم بالمقاطعة في اجتماع مجدول بانتظام لمجلس الإدارة أو مجلس التعليم بالمقاطعة. لا يجوز أن يكون الاقتراح جزءًا من جدول الأعمال بالموافقة ويجب إدخاله في محضر الاجتماع.
(3)CA التعليم Code § 44300(k)(3) أن تتحقق الوكالة المحلية الموظفة من أن المتقدم يواصل الخدمة بنجاح في المهمة بناءً على التصريح الطارئ.
(4)Copy CA التعليم Code § 44300(k)(4)
(A)Copy CA التعليم Code § 44300(k)(4)(A) أن تتحقق الوكالة المحلية الموظفة من أنه سيتم توفير التوجيه والإرشاد والدعم المستمر للمتقدم.
(B)CA التعليم Code § 44300(k)(4)(A)(B) يجب على الوكالة المحلية الموظفة أن تقدم تقريرًا إلى مجلس إدارة المدرسة المستقلة، أو مجلس إدارة المنطقة التعليمية، أو مجلس التعليم بالمقاطعة في اجتماع مجدول بانتظام لمجلس الإدارة أو مجلس التعليم بالمقاطعة بشأن التوجيه والإرشاد والدعم المطلوب المقدم للمتقدم.

Section § 44300.5

Explanation
يسمح هذا القانون للمعلمين البدلاء بالحصول على تصريح تدريس بديل طارئ للمسار المهني بطريقة بديلة. فبدلاً من التحقق القياسي من التوظيف، يمكن للمتقدمين إثبات أنهم قاموا بالتدريس 90 يومًا على الأقل كل عام على مدى السنوات الثلاث الماضية. يمكن أن يكون هذا التدريس من منطقة تعليمية واحدة أو أكثر في كاليفورنيا تعمل معًا في مجموعة (ائتلاف) مع المنطقة التي تطلب التصريح.

Section § 44301

Explanation

ينص هذا القانون على أن أي شخص يرغب في الحصول على تصريح تدريس طارئ في كاليفورنيا، ولكن لا يملك المؤهلات التعليمية اللازمة، يجب عليه اجتياز اختبار في المادة الدراسية. هذا الشرط لا ينطبق على تصاريح التدريس البديلة الطارئة. ومع ذلك، يمكن منح تصريح مؤقت إذا لم تتوفر للشخص فرصة لإجراء الاختبار، وتم استيفاء شروط معينة، مثل تعهد الجهة الموظفة بأن الاختبار سيُجرى قريباً وإنهاء التوظيف إذا لم يتم اجتيازه. ينتهي التصريح بعد ذلك في تاريخ انتهائه العادي أو بعد ثمانية أسابيع من تاريخ الاختبار، أيهما يأتي أولاً.

هناك استثناءات لشرط الاختبار. إذا كان شخص ما يرغب في الحصول على تصريح تدريس طارئ لمادة واحدة وأكمل عدداً كافياً من المقررات الجامعية في المادة التي سيدرسها، أو إذا كان قد أكمل مقررات دراسية تغطي المواد العامة للمدارس الابتدائية للحصول على تصريح لمواد متعددة، فيمكن التنازل عن شرط الاختبار.

(a)CA التعليم Code § 44301(a) يُشترط على الشخص الذي لا يحمل مؤهلاً تعليمياً سارياً في كاليفورنيا يتطلب درجة البكالوريوس، اجتياز اختبار أو اختبارات الكفاءة في المادة الدراسية المناسبة، حسبما تحدده اللجنة، قبل أن يُصدر لذلك الشخص مبدئياً تصريح تدريس طارئ لمواد متعددة أو مادة واحدة، باستثناء تصريح تدريس بديل طارئ، يخول ذلك الشخص تدريس مادة تحددها اللجنة.
(b)CA التعليم Code § 44301(b) يجوز للجنة أن تصدر تصريح تدريس طارئ لمواد متعددة أو مادة واحدة لمقدم طلب لم يجتز اختبار الكفاءة في المادة الدراسية المناسبة، شريطة أن تشهد الجهة الموظفة للجنة بكل مما يلي:
(1)CA التعليم Code § 44301(b)(1) لم تتح لمقدم الطلب فرصة اجتياز الاختبار.
(2)CA التعليم Code § 44301(b)(2) يجب على مقدم الطلب اجتياز اختبار الكفاءة في المادة الدراسية المناسبة في موعد إجرائه التالي المقرر بانتظام.
(3)CA التعليم Code § 44301(b)(3) يجب على الجهة الموظفة إنهاء توظيف الشخص بعد ثمانية أسابيع من تاريخ إجراء الاختبار إذا لم يقدم ذلك الشخص للجهة الموظفة دليلاً على اجتيازه اختبار الكفاءة المطلوب في المادة الدراسية في ذلك التاريخ.
(c)CA التعليم Code § 44301(c) ينتهي تصريح التدريس الطارئ الصادر عملاً بالفقرة الفرعية (b) في تاريخ الانتهاء العادي التالي للتصاريح الطارئة، أو في تاريخ يقع بعد ثمانية أسابيع من تاريخ إجراء اختبار الكفاءة المطلوب في المادة الدراسية، أيهما يأتي أولاً.
(d)CA التعليم Code § 44301(d) تعفي اللجنة من متطلبات هذا القسم كل مقدم طلب لكل مما يلي:
(1)CA التعليم Code § 44301(d)(1) تصريح تدريس طارئ لمادة واحدة، إذا كان مقدم الطلب قد أكمل بنجاح ما لا يقل عن 18 وحدة فصل دراسي، أو تسع وحدات فصل دراسي من مقررات دراسية عليا أو دراسات عليا، في مؤسسة تعليم عالٍ معتمدة إقليمياً، في مجال المادة الدراسية المراد تدريسها.
(2)CA التعليم Code § 44301(d)(2) تصريح طارئ لمواد متعددة، إذا كان مقدم الطلب قد أكمل بنجاح ما لا يقل عن 40 وحدة فصل دراسي، أو ما يعادلها، في مؤسسة تعليم عالٍ معتمدة إقليمياً، في المواد التي تُدرّس عادةً في المدارس الابتدائية، حسبما تحدده اللجنة.

Section § 44302

Explanation
يتطلب هذا القانون من لجنة اعتماد المعلمين إبلاغ الوكالات التعليمية المحلية بالطرق البديلة لتعيين الموظفين إذا لم يتوفر معلم مؤهل بالكامل وبلغ البديل الحد الأقصى لأيامه. ويشمل ذلك التصاريح الطارئة وأنواعًا مختلفة من التنازلات وتصاريح المتدربين. لتوصيل هذه المعلومات، يجب على اللجنة استخدام عدة طرق، مثل إرسال الرسائل وعقد ورش العمل واستخدام موقعها الإلكتروني وخطوط الاتصال الأخرى. كما يجب عليهم تقديم تفاصيل حول كيفية طلب التنازلات، بما في ذلك الجداول الزمنية وعملية استئناف القرارات.