Section § 45340

Explanation

يُعرف هذا القانون باسم قانون المساعد التعليمي لعام 1968. وينطبق على الأشخاص الذين يعملون في أدوار مشار إليها في عدة أقسام محددة، والذين يؤدون واجبات المساعدين التعليميين في البيئات التعليمية.

يمكن الاستشهاد بهذه المادة باسم قانون المساعد التعليمي لعام 1968. تسري أحكام هذه المادة على الموظفين المشار إليهم في الأقسام 35021، 44833، 44835، 54422، 54481، 54482، 54525، أو أي قسم آخر تم سنه سابقًا أو لاحقًا، والذين يؤدون واجبات المساعدين التعليميين.

Section § 45341

Explanation
يوضح هذا القسم أن الولاية ترغب في مساعدة المعلمين على قضاء المزيد من الوقت في التدريس بفعالية من خلال السماح للمدارس بتوظيف مساعدين تعليميين. الفكرة هي أن يدعم هؤلاء المساعدون المعلمين بطرق يمكن أن تحسن جودة التعليم للطلاب.

Section § 45342

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يجوز للمدارس استخدام المساعدين التعليميين لزيادة عدد الطلاب لكل معلم. إذا كان الفصل الدراسي في التربية الخاصة لديه بالفعل نسبة معينة من المعلمين إلى الطلاب قبل 13 نوفمبر 1968، فيمكن أن تظل هذه النسبة كما هي أو تقل، ولكن لا يمكن زيادتها بسبب استخدام المساعدين.

يجب أن تحمل جميع وظائف المساعد التعليمي اسم "مساعد تعليمي"، أو اسم مشابه تحدده الهيئة الإدارية للمدرسة. يمكن استخدام ألقاب إضافية للإشارة إلى مستويات مختلفة من المسؤولية، مثل "مساعد تعليمي (I أو II)" أو "مساعد تعليمي - متطوع".

لا يجوز استخدام المساعدين التعليميين لزيادة عدد التلاميذ بالنسبة لعدد معلمي الفصول الدراسية في أي مدرسة، أو أي منطقة تعليمية، أو في الولاية. على الرغم من الأحكام السابقة، يمكن الحفاظ على نسب أحجام الفصول الدراسية القائمة في فصول التربية الخاصة قبل 13 نوفمبر 1968، أو تقليلها، ولكن لا يجوز زيادتها، باستخدام المساعدين التعليميين.
يجب أن تُسند إلى جميع وظائف المساعد التعليمي في منطقة تعليمية التسمية الأساسية "مساعد تعليمي" أو أي تسمية أخرى مناسبة تحددها الهيئة الإدارية. لتوفير فروق في المسؤوليات والواجبات، يمكن إسناد إضافات إلى التسمية الأساسية مثل "مساعد تعليمي (I أو II)" أو "مساعد تعليمي - متطوع"، أو أي تسمية أخرى مناسبة.

Section § 45343

Explanation
يحدد هذا القسم مصطلح "مساعد تعليمي" كشخص يتم توظيفه لمساعدة المعلمين وغيرهم من موظفي المدرسة في أداء واجباتهم، والإشراف على الطلاب، والمساعدة في المهام التعليمية التي لا تتطلب ترخيصًا تعليميًا. بالإضافة إلى ذلك، تشير عبارة "أي منطقة تعليمية" إلى أي منطقة تعليمية أو مدير تعليم مقاطعة يوظف المعلمين في المدارس العامة.

Section § 45344

Explanation

يسمح هذا القانون للمناطق التعليمية بتوظيف مساعدين تعليميين لمساعدة المعلمين والموظفين المعتمدين في واجباتهم. يمكن للمساعدين أداء المهام التي لا تتطلب ترخيصًا تعليميًا فقط، ولا يُسمح لهم بتقييم الطلاب. حتى لو عمل المساعد خارج الفصل الدراسي، يظل المعلم مسؤولاً عن الإشراف على الطلاب وتعليمهم.

تحدد المنطقة التعليمية المتطلبات التعليمية للمساعدين بناءً على المسؤوليات التي سيتحملونها.

(a)CA التعليم Code § 45344(a) رهناً بأحكام هذه المادة، يجوز لأي منطقة تعليمية توظيف مساعدين تعليميين لمساعدة معلمي الفصول الدراسية وغيرهم من الموظفين المعتمدين في أداء الواجبات على النحو المحدد في المادة 45343. يؤدي المساعد التعليمي فقط تلك الواجبات التي، حسب تقدير الموظفين المعتمدين الذين يُعيّن لهم المساعد التعليمي، يمكن أن يؤديها شخص غير مرخص كمعلم فصل دراسي. لا تشمل هذه الواجبات تحديد الدرجات للطلاب. لا يلزم أن يؤدي المساعد التعليمي هذه الواجبات في الحضور المادي للمعلم ولكن يحتفظ المعلم بمسؤوليته عن تعليم وإشراف الطلاب تحت مسؤوليته.
(b)CA التعليم Code § 45344(b) تحدد المنطقة التعليمية صاحبة العمل المؤهلات التعليمية للمساعدين التعليميين وتكون مناسبة للمسؤوليات التي ستُسند إليهم.

Section § 45344.5

Explanation

ينص هذا القانون على أن أي شخص يرغب في العمل كمساعد تعليمي في مدرسة بكاليفورنيا يجب عليه أولاً إظهار قدرته على القراءة والكتابة وإجراء العمليات الحسابية بمستوى أساسي. لتحقيق ذلك، يجب عليهم اجتياز اختبار كفاءة مذكور في قسم آخر من القانون.

يمكن للمدارس فرض رسوم تصل إلى 7 دولارات لإجراء هذا الاختبار، والتي تغطي تكلفة تقديمه. يمكن التفاوض على المبلغ المفروض مع ممثلي المساعدين.

إذا اجتاز المساعد هذا الاختبار ثم انتقل إلى منطقة تعليمية مختلفة للقيام بنفس الوظيفة، فلا يتعين عليهم إجراء الاختبار مرة أخرى ما لم تقرر المنطقة الجديدة أن الاختبار السابق لم يكن مطابقًا لمعاييرها.

(أ) لا يجوز تعيين أي شخص مبدئيًا للمساعدة في التدريس كمساعد تعليمي ما لم يثبت الشخص كفاءته في مهارات القراءة والكتابة والرياضيات الأساسية عملاً بالقسم 45330.
(ب) يجوز للمنطقة التعليمية أن تفرض رسومًا على المساعدين المحتملين الذين يخضعون لاختبار الكفاءة الخاص بالمنطقة لتمويل التكاليف التي تتكبدها المنطقة في إجراء الاختبار. قد تخضع هذه الرسوم للتفاوض بين المنطقة والممثل الحصري للمساعدين التعليميين، ولكن لا يجوز بأي حال من الأحوال أن تتجاوز الرسوم سبعة دولارات (7$).
(ج) يعتبر المساعد التعليمي الذي يجتاز اختبار كفاءة المنطقة كما هو مطلوب بموجب هذا القسم، وينتقل إلى منطقة أخرى، ويعمل بنفس الصفة، مستوفيًا لمعايير الكفاءة لأغراض هذا القسم ما لم تحدد المنطقة التي انتقل إليها أن الاختبار الذي أجراه المساعد غير مماثل للمعايير المطلوبة من قبل المنطقة الموظفة.

Section § 45345

Explanation
ينص هذا القانون على أن المساعد التعليمي في المدرسة لا يُسمح له بمشاركة معلومات شخصية عن طالب مع أي شخص آخر غير معلم أو إداري من مدرسة الطالب، ما لم يطلب ذلك بموجب أمر قضائي. إذا خالف المساعد التعليمي هذه القاعدة، فقد يواجه إجراءات تأديبية، بما في ذلك احتمال الفصل من العمل.

Section § 45346

Explanation
لا يحتاج المعلمون وغيرهم من موظفي المدارس المعتمدين إلى شهادة إشراف أو إدارة خاصة للإشراف على المساعدين التعليميين.

Section § 45347

Explanation

المساعدون التعليميون في المدارس لا يعتبرون موظفين يحملون شهادات، مما يعني أنهم لا يدخلون في حسابات مالية معينة تتعلق بالتمويل الحكومي. بالإضافة إلى ذلك، عندما يتم تجميع الطلاب مع المساعدين التعليميين، لا يعتبر ذلك فصلاً دراسياً منفصلاً لأغراض التمويل. يُعتبر المساعدون التعليميون موظفين مصنفين ويحصلون على نفس الحقوق والمزايا التي يحصل عليها الموظفون المصنفون الآخرون، باستثناء بعض الاستثناءات المحددة الموضحة في قسم آخر.

(a)CA التعليم Code § 45347(a) لا يُعتبر المساعد التعليمي موظفًا يحمل شهادة لأغراض توزيع المساعدة الحكومية، ولا يُفسر أي إعادة تجميع للتلاميذ مع المساعدين التعليميين كفصل دراسي لأغراض التوزيع.
(b)CA التعليم Code § 45347(b) يكون المساعدون التعليميون موظفين مصنفين في المنطقة التعليمية، ويخضعون لجميع الحقوق والمزايا والأعباء الخاصة بالخدمة المصنفة، باستثناء ما هو محدد في القسم 45105 للمناصب "المقيدة".

Section § 45348

Explanation
يشترط هذا القانون على المناطق التعليمية دفع الحد الأدنى الفيدرالي للأجر بالساعة للمساعدين التعليميين على الأقل.

Section § 45349

Explanation
يسمح هذا القانون للمناطق التعليمية بالاستعانة بمتطوعين للإشراف على الطلاب وتدريسهم. ومع ذلك، يجب على هؤلاء المتطوعين اتباع القواعد المنصوص عليها في المادة 35021 والإرشادات الأخرى ذات الصلة في هذه المادة.