Section § 14070

Explanation
يحدد هذا القسم القانوني أن مصطلح "الضابط المشرف" يشير إلى المسؤول التنفيذي المسؤول عن مكتب الجلسات الإدارية.

Section § 14071

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا قام شخص غير مقيم، يحمل ترخيصًا ضروريًا، بأداء أي عمل في الولاية (سواء شخصيًا أو من خلال موظف)، فكأنما وافق على أن يتصرف الضابط الرئاسي كممثله القانوني. هذا يعني أن أي إجراءات قانونية أو تأديبية يمكن تسليمها رسميًا لهذا الضابط نيابة عنه.

Section § 14072

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا قبل شخص ما حقوقًا وامتيازات معينة، فإنه يوافق على أن أي إجراء قانوني يتم تبليغه إليه بالطريقة الموضحة في هذا القانون سيعتبر ساري المفعول قانونيًا كما لو تم تبليغه إليه مباشرة في كاليفورنيا.

Section § 14073

Explanation
يصف هذا القسم كيفية تبليغ الأوراق القانونية للمرخص له. ينص على أنه يجب عليك ترك نسخة من لائحة الاتهام، وإشعار بالدفاع، وبيان مع رسم قدره دولارين لكل مرخص له، إما مع الضابط المسؤول أو في مكتبه في سكرامنتو. تعتبر هذه الطريقة تبليغًا كافيًا طالما أنها تتوافق مع قسم آخر محدد، المادة 14074.

Section § 14074

Explanation
يشرح هذا القسم من القانون أنه عندما يتم توجيه اتهام قانوني ضد حامل ترخيص، يجب على الضابط المسؤول أن يرسل فوراً إشعاراً والوثائق الضرورية إلى المرخص له بالبريد المسجل إلى آخر عنوان معروف له. وبدلاً من ذلك، يعتبر تسليم هذه الوثائق شخصياً إلى المرخص له في أي مكان خارج الولاية صحيحاً بنفس قدر إرسالها بالبريد.

Section § 14075

Explanation

إذا تم إخطار شخص ما بالبريد بموجب المادة (14074)، فإن إثبات استلامه يتضمن إفادة خطية من الشخص المسؤول أو موظف مخول، بالإضافة إلى إيصال البريد الموقع من الشخص أو وكيله. يجب إرفاق هذه المستندات بالشكوى الأصلية لدى المفوض.

إذا تم تسليم الإشعار شخصيًا خارج كاليفورنيا، يمكن إظهار الإثبات ببيان من موظف عام مسموح له بتبليغ الأوراق القضائية في ذلك المكان. يُرفق هذا البيان أيضًا بالشكوى الأصلية لدى المفوض.

يتم إثبات الامتثال للمادة (14074) في حالة التبليغ بالبريد بموجب إفادة خطية من الضابط المسؤول أو موظفه المخول تُظهر هذا التبليغ عن طريق البريد، بالإضافة إلى إيصال الاستلام العائد من مكتب بريد الولايات المتحدة الذي يحمل توقيع المرخص له أو وكيله. تُرفق هذه الإفادة والإيصال بالاتهام الأصلي الموجود لدى المفوض. في حالة التبليغ الشخصي خارج هذه الولاية، يمكن إثبات هذا الامتثال بموجب تقرير من أي موظف عام مُعيّن حسب الأصول ومؤهل لتبليغ الإجراءات القضائية في الدعاوى المدنية في الولاية أو الولاية القضائية حيث يوجد المرخص له، يُظهر أن هذا التبليغ قد تم. يُرفق هذا التقرير بالاتهام الأصلي الموجود لدى المفوض.

Section § 14076

Explanation

يضمن قانون التأمين هذا في كاليفورنيا أنه إذا كنت طرفًا في إجراءات قانونية تتعلق بترخيصك، فسيكون لديك وقت كافٍ لإعداد دفاعك. على وجه التحديد، ستحصل على 30 يومًا على الأقل من تاريخ تبليغ الاتهام لتقديم دفاعك، وستتلقى الإشعارات المتعلقة بالجلسة قبل 20 يومًا على الأقل. بالإضافة إلى ذلك، سيكون لديك 15 يومًا كحد أدنى لطلب استجواب الشهود.

يجوز للمفوض، أو إذا كانت الإجراءات تُسمع أمام موظف جلسات استماع تابع لمكتب الجلسات الإدارية، لموظف جلسات الاستماع هذا، أن يأمر بتأجيلات أو استمرارات كهذه ويمنح تمديدات للوقت حسبما يكون ضروريًا لإتاحة فرصة معقولة للمرخص له للدفاع عن نفسه في الإجراءات. لا يجوز بأي حال من الأحوال أن يكون لدى المرخص له أقل من 30 يومًا بعد تاريخ تبليغ الاتهام لتقديم إشعار دفاع، ولا يجوز إرسال إشعار الجلسة المنصوص عليه في المادة 11509 من قانون الحكومة أو الإشعار ونسخة الإفادة الخطية المشار إليهما في المادة 11514 من قانون الحكومة بالبريد أو تسليمهما قبل أقل من 20 يومًا من تاريخ الجلسة، ويجب ألا يقل الوقت المخصص لتقديم طلب استجواب الشهود بموجب المادة 11514 من قانون الحكومة عن 15 يومًا.

Section § 14077

Explanation
يتطلب هذا القانون من الضابط الرئيس الاحتفاظ بسجل مفصل لجميع المستندات القانونية أو الإشعارات التي يتلقاها، بما في ذلك التاريخ والوقت الدقيقين لتبليغ كل منها.

Section § 14078

Explanation
يُعرّف هذا القانون "غير المقيم" بأنه الشخص الذي لا يعيش في كاليفورنيا عندما يقوم بفعل معين مذكور في قسم سابق، القسم 14071.