Section § 12950

Explanation
إذا كنت مالكًا أو محالًا إليه أو مرتهنًا أو مستفيدًا من وثيقة تأمين وترغب في الحصول على تفاصيل عنها، يمكنك طلب هذه المعلومات من مفوض التأمين. ستحتاج إلى تقديم طلبك بنسختين وتضمين إفادة خطية، أيضًا بنسختين، لإثبات مصلحتك في الوثيقة.

Section § 12951

Explanation
إذا احتاج شخص ما إلى معلومات يمتلكها مكتب مفوض التأمين، يمكن للمفوض إصدار شهادة تتضمن تلك التفاصيل. وإذا لم تكن المعلومات المطلوبة متاحة، يمكن للمفوض أن يطلب من شركة التأمين تقديم المعلومات من خلال إفادة خطية، وخاصة إذا كانت شركة تأمين أجنبية، فيمكنه إرسال الطلب إلى وكيلها.

Section § 12952

Explanation

يتطلب هذا القانون من شركة التأمين تقديم بيان كامل ودقيق بجميع الحقائق والمعلومات ذات الصلة التي لديها، بغض النظر عن مكان تخزين هذه المعلومات.

في هذه الإفادة، يجب على المؤمن أن يقدم بيانًا كاملاً وصحيحًا ودقيقًا بجميع الحقائق والمعلومات المطلوبة التي بحوزته، بغض النظر عن موقع سجل هذه المعلومات.

Section § 12953

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أنه إذا فشلت شركة تأمين في تقديم إفادة خطية مطلوبة إلى مفوض التأمين في غضون 90 يومًا من استلام أمر، فسيلغي المفوض شهادة ترخيص الشركة للعمل.

Section § 12954

Explanation
عندما تقدم شركة تأمين إفادة خطية إلى المفوض، يجب على المفوض التصديق عليها وإرسالها إلى مقدم الطلب. يمكن القيام بذلك إما بتسليمها شخصياً أو بإرسالها بالبريد مع دفع رسوم البريد مسبقاً.

Section § 12955

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا تعرضت لخسارة يغطيها بوليصة تأمين وكانت بوليصتك مفقودة أو مدمرة، فإن المهل الزمنية المحددة تتوقف. تشمل هذه المهل الزمنية إبلاغ شركة التأمين بالخسارة وتقديم إثبات الخسارة. يبدأ تعليق هذه المهل عندما تسلم مفوض التأمين إفادة خطية تبين مصلحتك في البوليصة. يستمر هذا التعليق حتى خمسة أيام بعد أن تسلمك شركة التأمين إفادة خطية أخرى عبر المفوض.

إذا تكبدت خسارة بموجب وثيقة تأمين وكانت هذه الوثيقة قد فقدت أو دمرت، فإن جميع الحقوق من كل نوع وطبيعة، والمدة المحددة لتقديم إشعار الخسارة، والمدة المحددة لتقديم إثبات الخسارة، يتم تعليقها اعتبارًا من التاريخ الذي يسلم فيه مقدم الطلب إلى المفوض الإفادة الخطية التي تبين مصلحته، وحتى وبعد خمسة أيام من تاريخ تسليم المفوض لمقدم الطلب الإفادة الخطية المقدمة من المؤمن.

Section § 12956

Explanation
ينص هذا القانون على أن نماذج وثائق التأمين المودعة لدى مفوض التأمين متاحة عمومًا للجمهور للاطلاع عليها. ومع ذلك، إذا رأى المفوض أن إتاحة بعض هذه المعلومات للجمهور قد يضر بالمصلحة العامة أو بشركة تأمين، فيمكنه الاحتفاظ بها سرية للمدة التي يراها ضرورية.

Section § 12957

Explanation

إذا أراد مفوض التأمين سحب موافقة على وثيقة تأمين سبق أن تمت الموافقة عليها، فلا يمكنه فعل ذلك إلا إذا كانت هناك أسباب وجيهة كانت ستبرر عدم الموافقة عليها في المقام الأول. يجب أن يكون أي سحب للموافقة كتابيًا، مع شرح الأسباب. إذا طلبت شركة التأمين جلسة استماع لأنها لا توافق على السحب، فيجب عقدها في غضون 30 يومًا من تاريخ طلبها. إذا لم تُعقد الجلسة في الوقت المحدد، يصبح السحب غير ساري المفعول بعد 31 يومًا.

لا تنطبق هذه القاعدة على وثائق تأمين معينة مشمولة في أقسام محددة (الفقرة (f) من المادة 10291.5، والفقرة (f) من المادة 10506.4، والفقرة (c) من المادة 10507.5) التي لديها إجراءات تقديم وموافقة مختلفة.

لا يجوز للمفوض سحب الموافقة على وثيقة تأمين سبق الموافقة عليها، إلا بناءً على تلك الأسباب التي، في رأي المفوض، من شأنها أن تجيز الرفض عند تقديمها الأصلي. يجب أن يكون أي سحب للموافقة كتابيًا وأن يحدد السبب في ذلك. إذا طالب المؤمن بجلسة استماع بشأن السحب، تُمنح الجلسة وتبدأ في غضون 30 يومًا من تاريخ تقديم طلب كتابي إلى المفوض. ما لم تبدأ الجلسة، يصبح إشعار السحب غير ساري المفعول في اليوم الحادي والثلاثين من تاريخ تقديم الطلب وبعده.
لا ينطبق هذا القسم على وثائق التأمين الخاضعة لأحكام الفقرة (f) من المادة 10291.5، أو على وثائق التأمين أو العقود أو الاتفاقيات التي تمت الموافقة عليها بموجب إجراء بديل للتقديم والموافقة على النحو المنصوص عليه في الفقرة (f) من المادة 10506.4 أو الفقرة (c) من المادة 10507.5.

Section § 12959

Explanation

في الأول من يناير من كل عام، يجب على مفوض التأمين في كاليفورنيا إصدار تقرير يقارن أسعار التأمين، مع التركيز على أنواع التأمين التي يرى المستهلكون أنها الأكثر أهمية. يساعد هذا التقرير المستهلكين على اتخاذ قرارات مستنيرة من خلال مقارنة خيارات التغطية والأسعار المختلفة.

إذا قدمت شركة تأمين معلومات أسعار خاطئة لهذا التقرير، فقد يتم تغريمها بما يصل إلى 100,000 دولار. بالإضافة إلى ذلك، إذا لم تمتثل شركة التأمين لطلبات البيانات اللازمة لإعداد التقرير، فقد تواجه غرامات تصل إلى 5,000 دولار لكل شهر لا تمتثل فيه، أو 10,000 دولار إذا كان عدم الامتثال متعمدًا، ولكن لا يمكن أن يتجاوز إجمالي الغرامة 100,000 دولار. عند تحديد مبلغ الغرامة، ستأخذ اللجنة في الاعتبار نية شركة التأمين وسلوكها السابق.

(a)CA التأمين Code § 12959(a) في الأول من يناير 1990، وفي الأول من يناير من كل عام بعد ذلك، ينشر المفوض ويوزع تقرير مقارنة أسعار التأمين لأنواع التأمين التي، حسب تقدير المفوض، تهم بشكل أكبر المشترين الأفراد لأنواع التغطية الشخصية. يجب أن يكون التقرير متاحًا للمستهلكين. يجب أن يكون التوزيع مصممًا لجعل المستهلكين في جميع أنحاء الولاية على دراية بمحتوى التقرير. يعد المفوض هذا التقرير بطريقة مصممة لتوفير معلومات مفيدة للمستهلكين حتى يتمكنوا من إجراء مقارنات مستنيرة للتغطيات والأسعار.
(b)CA التأمين Code § 12959(b) يعاقب على تقديم أي معلومات أسعار كاذبة من قبل أي مؤمن عليه بناءً على طلب المفوض لغرض تجميع البيانات المقارنة للتقرير الذي سيتم نشره كما هو مطلوب في الفقرة (a)، بغرامة مدنية لا تتجاوز مائة ألف دولار ($100,000). أي شخص خاضع لتنظيم المفوض بموجب هذا القانون يفشل في الامتثال لطلب بيانات صادر عن الإدارة بموجب هذا القسم يكون مسؤولاً أمام الولاية عن غرامة مدنية بمبلغ لا يتجاوز خمسة آلاف دولار ($5,000) لكل فترة 30 يومًا لا يكون فيها الشخص ممتثلاً، ما لم يكن عدم الامتثال متعمدًا، وفي هذه الحالة تكون الغرامة المدنية بمبلغ لا يتجاوز عشرة آلاف دولار ($10,000) لكل فترة 30 يومًا لا يكون فيها الشخص ممتثلاً، ولكن لا تتجاوز مبلغًا إجماليًا قدره مائة ألف دولار ($100,000). عند تحديد مستوى الغرامة، يأخذ المفوض في الاعتبار حسن نية المؤمن عليه وأي انتهاكات سابقة مماثلة من قبل المؤمن عليه بموجب هذا القانون.

Section § 12960

Explanation
يتطلب القانون من مفوض التأمين أن يطلب طلبات تحديد الأسعار من شركات التأمين بحلول 1 فبراير 2023، وذلك بسبب التغييرات في قوانين المسؤولية المالية للمركبات التي ستدخل حيز التنفيذ في 1 يناير 2025. يجب على شركات التأمين تقديم طلباتها بحلول 1 يوليو 2023. لا يمكن تطبيق أي تغييرات على أسعار التأمين إلا في أو بعد 1 يناير 2025.