كما تُستخدم في هذه المادة، يكون للتعريفات التالية المعاني الآتية:
(a)CA التأمين Code § 1758.992(a) "التسجيل" يعني عملية التماس أو قبول التسجيلات أو الطلبات من مدين بموجب وثيقة تأمين ائتماني، والتي تشمل إبلاغ المدين بتوفر التغطية، وحساب قسط التأمين، وإعداد وتسليم شهادة التأمين أو إشعار التأمين المقترح، والإجابة على الأسئلة المتعلقة بالتغطية، أو مساعدة المدين بأي طريقة أخرى في اتخاذ قرار مستنير بشأن ما إذا كان سيختار شراء التأمين الائتماني أم لا.
(b)CA التأمين Code § 1758.992(b) "الدائن" يعني مُقرضًا للمال أو بائعًا أو مؤجرًا للسلع أو الخدمات أو الممتلكات أو الحقوق أو الامتيازات، والتي يتم ترتيب الدفع لها من خلال معاملة ائتمانية، أو أي خلف للحق أو الملكية أو المصلحة لذلك المُقرض أو البائع أو المؤجر، وأي شركة تابعة أو شريك أو شركة فرعية أو مقاول من الباطن أو مدير أو مسؤول أو موظف لأي منهم أو أي شخص آخر مرتبط بأي منهم بأي شكل من الأشكال.
(c)CA التأمين Code § 1758.992(c) "ترخيص وكيل التأمين الائتماني" يعني ترخيص وكيل صادر لفرد أو منظمة لعملية التسجيل وبيع التأمين الائتماني.
(d)Copy CA التأمين Code § 1758.992(d)
(1)Copy CA التأمين Code § 1758.992(d)(1) يشمل "التأمين الائتماني" تأمين الحياة الائتماني، وتأمين العجز الائتماني، وتأمين البطالة غير الطوعية الائتماني، وتأمين فقدان الدخل الائتماني، وتأمين الممتلكات الائتماني، أو تأمين حماية الأصول المضمونة (GAP).
(2)CA التأمين Code § 1758.992(d)(2) يشمل التأمين الائتماني أيضًا أي شكل آخر من أشكال التأمين يُقدم فيما يتعلق بتمديد الائتمان والذي يقتصر على إطفاء ذلك الالتزام الائتماني جزئيًا أو كليًا والذي يقرر المفوض أنه يجب تصنيفه كشكل من أشكال التأمين الائتماني.
(3)CA التأمين Code § 1758.992(d)(3) يجوز للمفوض أن يعتمد، عملاً بالفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، قواعد وأنظمة معقولة ضرورية لتنفيذ هذا البند الفرعي.
(e)Copy CA التأمين Code § 1758.992(e)
(1)Copy CA التأمين Code § 1758.992(e)(1) "تأمين الحياة الائتماني" يعني تأمينًا على حياة المدين بموجب أو فيما يتعلق بقرض محدد أو معاملة ائتمانية أخرى، باستثناء أي تأمين يتم الحصول عليه دون تكلفة على المدين. يُعتبر التأمين قد تم الحصول عليه دون تكلفة على المدين ما لم تتغير تكلفة المعاملة الائتمانية على المدين اعتمادًا على ما إذا كان التأمين قد تم الحصول عليه أم لا.
(2)CA التأمين Code § 1758.992(e)(2) "تأمين العجز الائتماني" يعني تأمينًا على مدين لتوفير تعويض عن المدفوعات المستحقة على قرض محدد أو معاملة ائتمانية أخرى بينما يكون المدين معاقًا، كما هو محدد في الوثيقة، باستثناء أي تأمين يتم الحصول عليه دون تكلفة على المدين. يُعتبر التأمين قد تم الحصول عليه دون تكلفة على المدين ما لم تتغير تكلفة المعاملة الائتمانية على المدين اعتمادًا على ما إذا كان التأمين قد تم الحصول عليه أم لا.
(f)CA التأمين Code § 1758.992(f) "تأمين البطالة غير الطوعية الائتماني" أو "تأمين فقدان الدخل الائتماني" يعني تأمينًا صادرًا لتوفير تعويض عن المدفوعات المستحقة على قرض محدد أو معاملة ائتمانية أخرى بينما يكون المدين عاطلاً عن العمل بشكل غير طوعي، كما هو محدد في الوثيقة.
(g)CA التأمين Code § 1758.992(g) "تأمين الممتلكات الائتماني" يعني تأمينًا يوفر تغطية (1) على الممتلكات الشخصية المرهونة أو المقدمة كضمان لتأمين قرض شخصي أو استهلاكي، أو (2) على الممتلكات الشخصية المشتراة بموجب اتفاقية بيع بالتقسيط أو من خلال معاملة ائتمانية استهلاكية، ولكنه لا يشمل أي تأمين يوفر تغطية ضد السرقة أو الاصطدام أو المسؤولية أو الأضرار المادية أو التأمين الشامل في أي سيارة أو أي مركبة أخرى ذاتية الدفع مصممة أساسًا للتشغيل في الجو أو على الطرق السريعة أو الممرات المائية أو البحر، ومعدات تشغيلها، أو الذي تقتضيه المسؤولية المفروضة بموجب القانون عن الأضرار الناشئة عن ملكية أو تشغيل أو صيانة أو استخدام تلك المركبات. ومع ذلك، فإن هذا التأمين المستثنى يشمل تغطية المصلحة الواحدة على أي من تلك المركبات التي تؤمن مصلحة الدائن بنفس طريقة تأمين الضمان للقرض.
(h)Copy CA التأمين Code § 1758.992(h)
(1)Copy CA التأمين Code § 1758.992(h)(1) "تأمين حماية الأصول المضمونة" (GAP) يعني تأمينًا يوافق فيه شخص على تعويض مشتري أو مستأجر مركبة عن جزء أو كل المبلغ المستحق على المركبة وقت السرقة غير المستردة أو الخسارة الكلية، بعد خصم الأموال المستلمة من مؤمن الأضرار المادية للمشتري أو المستأجر، وفقًا لشروط قرض أو اتفاقية إيجار أو عقد بيع مشروط مستخدم لشراء أو استئجار المركبة. قد يشمل تأمين GAP، سواء بيع من قبل وكيل تأمين ائتماني أو نوع آخر من المرخص لهم ببيع تأمين GAP، أيضًا وعدًا بدفع ما يصل إلى خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) للمؤمن عليه، بالإضافة إلى المبلغ اللازم لتعويض المؤمن عليه عن المبلغ المستحق، لشراء أو استئجار مركبة أخرى.
(2)CA التأمين Code § 1758.992(h)(2) لا يشمل تأمين GAP، ولا يتطلب أي ترخيص تأمين من أي نوع بموجب هذا القانون لتقديمه، أيًا مما يلي:
(A)CA التأمين Code § 1758.992(h)(2)(A) اتفاقية إلغاء دين مضمنة في عقد بيع مشروط لبيع مركبة من قبل وكيل سيارات مرخص، أو اتفاقية إلغاء دين مضمنة في اتفاقية إيجار لتأجير مركبة من قبل وكيل سيارات مرخص أو شركة تأجير، للتنازل عن جزء أو كل مما يلي:
(i)CA التأمين Code § 1758.992(h)(2)(A)(i) الفرق بين القيمة النقدية الفعلية لمركبة المشتري أو المستأجر وقت السرقة غير المستردة أو الخسارة الكلية والمبلغ المستحق على المركبة وفقًا لشروط اتفاقية إيجار أو عقد بيع مشروط مستخدم لشراء أو استئجار المركبة.
(ii)CA التأمين Code § 1758.992(h)(2)(A)(ii) المبلغ المستحق على المركبة وقت السرقة غير المستردة أو الخسارة الكلية، بعد خصم الأموال المستلمة من مؤمن الأضرار المادية للمشتري أو المستأجر أو من مؤمن مسؤولية طرف ثالث. قد يشمل هذا الوعد أيضًا وعدًا بالتنازل عن جزء أو كل مبلغ الخصم (deductible) للمشتري أو المستأجر.
(B)CA التأمين Code § 1758.992(h)(2)(B) وعد من مُقرض كجزء من التزام دين لشراء أو استئجار مركبة يوافق فيه المُقرض على التنازل عن جزء أو كل مما يلي:
(i)CA التأمين Code § 1758.992(h)(2)(B)(i) الفرق بين القيمة النقدية الفعلية لمركبة المشتري أو المستأجر وقت السرقة غير المستردة أو الخسارة الكلية والمبلغ المستحق على المركبة وفقًا لشروط التزام الدين المستخدم لشراء أو استئجار المركبة.
(ii)CA التأمين Code § 1758.992(h)(2)(B)(ii) المبلغ المستحق على المركبة وقت السرقة غير المستردة أو الخسارة الكلية، بعد خصم الأموال المستلمة من مؤمن الأضرار المادية للمشتري أو المستأجر أو من مؤمن مسؤولية طرف ثالث. قد يشمل هذا الوعد أيضًا وعدًا بالتنازل عن جزء أو كل مبلغ الخصم (deductible) للمشتري أو المستأجر.
(C)CA التأمين Code § 1758.992(h)(2)(C) لا يجوز أن تؤدي التغطية بموجب الفقرتين الفرعيتين (A) و (B) إلى رصيد دائن لصالح مشتري أو مستأجر المركبة أو تتضمن وعدًا بدفع أموال لمشتري أو مستأجر المركبة بالإضافة إلى التنازل عن جزء أو كل المبلغ المستحق، بما في ذلك جزء أو كل مبلغ الخصم (deductible) للمشتري أو المستأجر. لأغراض هذه الفقرة، لا يشمل الوعد بدفع الأموال، ويُسمح للتاجر أو الدائن أو المُقرض بتقديم خصم أو ائتمان للمشتري أو المستأجر كحافز لشراء أو استئجار أو تمويل مركبة بديلة. ومع ذلك، يجب على التاجر أو الدائن أو المُقرض أن يطلب من المشتري أو المستأجر استخدام الخصم أو الائتمان في عملية شراء أو إيجار من التاجر أو المؤجر الذي باع أو أجر المركبة الأصلية للمشتري أو المستأجر، أو مع الدائن أو المُقرض الذي مول شراء أو إيجار المركبة الأصلية.
