Section § 1625

Explanation

يحدد هذا القانون أدوار وصلاحيات المرخص لهم في مجال الممتلكات والحوادث في قطاع التأمين. يمكن للمرخص له في مجال الممتلكات أو الحوادث العمل كوكيل تأمين أو سمسار أو مندوب تأمين. إذا كان لدى شخص ترخيص سمسار-وكيل ممتلكات، يُسمح له بالتعامل مع التأمين المتعلق بأي ضرر أو خسارة للممتلكات. يسمح ترخيص سمسار-وكيل الحوادث لحامله بإدارة التأمين الذي يغطي المسؤوليات القانونية، مثل المطالبات المتعلقة بالوفاة أو الإصابة أو العجز أو الضرر الذي يلحق بالممتلكات، سواء كانت عقارية أو شخصية.

(a)CA التأمين Code § 1625(a) المرخص له في مجال الممتلكات أو المرخص له في مجال الحوادث هو شخص مخول بالعمل كوكيل تأمين أو سمسار أو مندوب تأمين، وترخيص سمسار-وكيل ممتلكات أو ترخيص سمسار-وكيل حوادث هو ترخيص للعمل كذلك.
(b)CA التأمين Code § 1625(b) تخول تراخيص العمل كسمسار-وكيل ممتلكات بموجب هذا الفصل المرخص له بإبرام تغطية تأمينية على الخسارة أو الضرر المباشر أو التبعي الذي يلحق بالممتلكات بجميع أنواعها.
(c)CA التأمين Code § 1625(c) تخول تراخيص العمل كسمسار-وكيل حوادث المرخص له بإبرام تغطية تأمينية ضد المسؤولية القانونية، بما في ذلك تلك المتعلقة بالوفاة أو الإصابة أو العجز أو الضرر الذي يلحق بالممتلكات العقارية أو الشخصية.

Section § 1625.5

Explanation

يوضح هذا القانون ما يمكن أن يفعله المرخص له في خطوط التأمين الشخصية في كاليفورنيا. يسمح للأفراد بالتعامل مع أنواع مختلفة من التأمين، مثل تأمين السيارات والمنازل، بما في ذلك المركبات الترفيهية والقوارب، وحتى تغطية الفيضانات والزلازل. للحصول على هذا الترخيص، يجب على المتقدمين اجتياز اختبار في قوانين التأمين والأخلاقيات. إذا أرادوا الترقية إلى وسيط-وكيل ممتلكات أو حوادث، فعليهم ملء نموذج، واستكمال بعض المتطلبات التعليمية، واجتياز امتحان آخر.

يعمل الترخيص على دورة مدتها سنتان، مع تفاصيل محددة حول متى تبدأ سنة الترخيص ومتى تنتهي. تستند هذه التفاصيل إلى تاريخ إصدار الترخيص الأصلي.

(a)CA التأمين Code § 1625.5(a) المرخص له في خطوط التأمين الشخصية هو شخص مرخص له بمزاولة تأمين السيارات، كما هو محدد في القسم 660، بما في ذلك التأمين على المركبات الترفيهية المستخدمة لأغراض غير تجارية، وتأمين المركبات المائية الشخصية، وتأمين الممتلكات السكنية، كما هو محدد في القسم 10087، بما في ذلك تأمين الزلازل والفيضانات، وتأمين الملاحة الداخلية الذي يغطي الممتلكات الشخصية، وتأمين المسؤولية الزائدة أو الشاملة (المظلة) الذي يوفر تغطية عند إصداره فوق وثيقة أو أكثر من وثائق تأمين السيارات أو الممتلكات السكنية الأساسية، ورخصة وسيط-وكيل خطوط التأمين الشخصية هي رخصة للقيام بذلك.
(b)CA التأمين Code § 1625.5(b) يتم التقدم بطلب للحصول على ترخيص بموجب هذا القسم وتجديده، بعد الانتهاء بنجاح من امتحان تأهيلي بشأن هذا القانون، والأخلاقيات، والمنتجات المباعة بموجب الترخيص، بنفس الطريقة المنصوص عليها في هذا الفصل للحصول على ترخيص للعمل كوسيط-وكيل ممتلكات أو وسيط-وكيل حوادث، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (c) أو حيثما ينص على خلاف ذلك.
(c)CA التأمين Code § 1625.5(c) على الشخص المرخص له كوكيل خطوط تأمين شخصية الذي يقدم طلباً إلى المفوض ليصبح وسيط-وكيل ممتلكات أو وسيط-وكيل حوادث عملاً بالقسم 1625 أن يقوم بكل مما يلي:
(1)CA التأمين Code § 1625.5(c)(1) تقديم طلب على نموذج يقدمه المفوض.
(2)CA التأمين Code § 1625.5(c)(2) إكمال التعليم السابق للترخيص كما هو محدد في القسم 1749.
(3)CA التأمين Code § 1625.5(c)(3) اجتياز امتحان تأهيلي عملاً بالقسم 1676.
(d)CA التأمين Code § 1625.5(d) على الرغم من أي نص آخر في القانون، فيما يتعلق بترخيص خطوط التأمين الشخصية:
(1)CA التأمين Code § 1625.5(d)(1) تعني "مدة الترخيص" لترخيص خطوط التأمين الشخصية كامل تلك الفترة التي تبلغ سنتين والتي تبدأ كما هو موضح في الفقرة (a) أو (b) من القسم 1629، حسب الاقتضاء، وتنتهي في السنة الثانية التالية في آخر يوم تقويمي من الشهر الذي صدر فيه الترخيص الأولي.
(2)CA التأمين Code § 1625.5(d)(2) تحدد "سنة الترخيص" لترخيص خطوط التأمين الشخصية لكل كيان على النحو التالي:
(A)CA التأمين Code § 1625.5(d)(2)(A) عند الترخيص الأولي، تبدأ سنة الترخيص في تاريخ إصدار الترخيص.
(B)CA التأمين Code § 1625.5(d)(2)(B) بعد ذلك، تبدأ كل سنة ترخيص في اليوم الأول من الشهر الذي يلي الشهر الذي صدر فيه الترخيص الأولي.
(C)CA التأمين Code § 1625.5(d)(2)(C) تنتهي سنة الترخيص في السنة التقويمية التالية في آخر يوم تقويمي من الشهر الذي صدر فيه الترخيص الأولي.

Section § 1625.55

Explanation

يوضح هذا القسم المتطلبات ليصبح شخص ما وكيل تأمين سيارات ذي خطوط محدودة، مما يسمح له بالتعامل مع تأمين السيارات على النحو المحدد في قانون كاليفورنيا. يتطلب هذا الترخيص اجتياز امتحان يغطي القوانين ذات الصلة، والأخلاقيات، ومنتجات التأمين المحددة المعنية. وعلى غرار وسطاء-وكلاء الممتلكات أو الحوادث، يجب على المتقدمين اتباع نفس عملية التقديم والتجديد.

للتقديم، هناك رسوم لمعالجة الأوراق، بما في ذلك الطلبات والتجديدات وتغييرات الترخيص. إذا رغب وكيل تأمين سيارات ذو خطوط محدودة حالي في أن يصبح وكيل ممتلكات، أو حوادث، أو خطوط شخصية، فيجب عليه التقديم باستخدام نموذج محدد، وإكمال التعليم المطلوب، واجتياز امتحان إضافي.

(أ) وكيل تأمين سيارات ذو خطوط محدودة هو شخص مرخص له بإجراء معاملات تأمين السيارات، على النحو المحدد في المادة 660. ترخيص وكيل تأمين سيارات ذي خطوط محدودة هو ترخيص للعمل بهذه الصفة.
(ب) يجب التقديم على الترخيص بموجب هذا القسم وتجديده، بعد اجتياز امتحان تأهيلي بنجاح بشأن هذا القانون، والأخلاقيات، والمنتجات المباعة بموجب الترخيص، بنفس الطريقة المنصوص عليها في هذا الفصل للحصول على ترخيص للعمل كوسيط-وكيل ممتلكات أو وسيط-وكيل حوادث.
(ج) يطلب المفوض سلفاً رسماً لتقديم أي طلبات، أو تجديداتها، أو تغييرات في التراخيص القائمة، أو لتقديم المستندات الأخرى المطلوبة بمبلغ محدد في هذا الفصل للمرخص له بالخطوط الشخصية، ولتقديم أي إشعار تعيين أو إشعار إنهاء بمبلغ محدد في المادة 1751.3.
(د) يجب على الشخص المرخص له كوكيل تأمين سيارات ذي خطوط محدودة والذي يقدم طلباً إلى المفوض ليصبح وسيط-وكيل ممتلكات أو وسيط-وكيل حوادث عملاً بالمادة 1625 أو وكيل خطوط شخصية عملاً بالمادة 1625.5، أن يقوم بكل مما يلي:
(1)CA التأمين Code § 1625.55(1) يقدم طلباً على نموذج يقدمه المفوض.
(2)CA التأمين Code § 1625.55(2) يكمل التعليم السابق للترخيص على النحو المحدد في المادة 1749.
(3)CA التأمين Code § 1625.55(3) يخضع لاختبار تأهيلي ويجتازه عملاً بالمادة 1676.

Section § 1625.56

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية تحديد "سنة الترخيص" لوكيل تأمين سيارات ذي خطوط محدودة في كاليفورنيا. عندما يحصل الوكيل على ترخيصه الأول، تبدأ سنة الترخيص هذه في تاريخ إصداره. بعد ذلك، تبدأ كل سنة ترخيص جديدة في اليوم الأول من الشهر الذي يلي الشهر الذي صدر فيه الترخيص الأولي. تنتهي سنة الترخيص في آخر يوم من نفس الشهر، في السنة التقويمية التالية، الذي مُنح فيه الترخيص لأول مرة.

"سنة الترخيص" لوكيل تأمين سيارات ذي خطوط محدودة تُحدد على النحو التالي:
(a)CA التأمين Code § 1625.56(a) عند الترخيص الأولي، تبدأ سنة الترخيص في تاريخ إصدار الترخيص.
(b)CA التأمين Code § 1625.56(b) بعد ذلك، تبدأ كل سنة ترخيص في اليوم الأول من الشهر الذي يلي الشهر الذي صدر فيه الترخيص الأولي.
(c)CA التأمين Code § 1625.56(c) تنتهي سنة الترخيص في السنة التقويمية التالية في آخر يوم تقويمي من الشهر الذي صدر فيه الترخيص الأولي.

Section § 1625.57

Explanation
“مدة الترخيص” لوكيل تأمين سيارات ذي خطوط محدودة تشير إلى فترة السنتين التي تبدأ في تاريخ محدد مذكور في قسم آخر، وتنتهي بعد سنتين في آخر يوم من الشهر الذي صدر فيه الترخيص لأول مرة.

Section § 1626

Explanation

يشرح هذا القسم ما يمكن للمرخص له في مجال التأمين على الحياة والحوادث والصحة أو المرض فعله في كاليفورنيا. يسمح الترخيص للشخص بالعمل كوكيل تأمين، لمساعدة الناس في الحصول على تأمين لمسائل الحياة، الحوادث، الصحة، أو المرض. هناك نوعان رئيسيان من التراخيص: ترخيص 'الحياة' يسمح للوكلاء بتقديم تأمين يغطي حياة البشر، وقد يشمل الوقف والمعاشات التقاعدية، ومزايا الوفاة أو العجز بسبب الحوادث. ترخيص 'الحوادث والصحة أو المرض' يغطي تأمين المرض، الإصابة، الوفاة العرضية، وقد يشمل دخل العجز. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لحاملي هذا الترخيص التعامل مع تغطية الرعاية على مدار 24 ساعة.

(أ) المرخص له في مجال التأمين على الحياة والحوادث والصحة أو المرض هو شخص مصرح له بالعمل كوكيل تأمين على الحياة والحوادث والصحة أو المرض. تكون التراخيص للعمل كوكيل تأمين على الحياة والحوادث والصحة أو المرض بموجب هذا الفصل من الأنواع التالية:
(1)CA التأمين Code § 1626(1) تأمين على الحياة، وهذا الترخيص يخول المرخص له إبرام تغطية تأمينية على حياة البشر، بما في ذلك مزايا الوقف والمعاشات التقاعدية، وقد يشمل مزايا في حالة الوفاة أو فقدان عضو بسبب حادث ومزايا دخل العجز.
(2)CA التأمين Code § 1626(2) تأمين الحوادث والصحة أو المرض، وهذا الترخيص يخول المرخص له إبرام تغطية تأمينية للمرض أو الإصابة الجسدية أو الوفاة العرضية، وقد يشمل مزايا دخل العجز.
(ب) المرخص له كوكيل تأمين حوادث وصحة أو مرض مصرح له أيضًا بإبرام تغطية الرعاية على مدار 24 ساعة، كما هو محدد في القسم 1749.02، عملاً بالفقرة الفرعية (d) من القسم 1749 أو الفقرة الفرعية (d) من القسم 1749.33.

Section § 1627

Explanation

الترخيص هو إذن قانوني لأداء أدوار محددة في مجال التأمين، مثل وكيل تأمين على الحياة أو وسيط. إذا كان الترخيص لشركة، فيمكن للأشخاص المدرجين في الترخيص التصرف نيابة عن تلك الشركة بموجب قوانين التأمين. يشمل مصطلح "الترخيص" أيضًا كلاً من التصاريح المؤقتة (الشهادات المؤقتة) والتراخيص الدائمة. ومع ذلك، فإن الشهادة المؤقتة لا تمنحك حقوقًا دائمة - إنها مجرد إذن قصير الأجل لمزاولة أعمال التأمين.

الترخيص هو تصريح للعمل بالصفة المحددة فيه. الشخص المرخص له هو حامل الترخيص. في حالة الترخيص للعمل كوكيل تأمين على الحياة، أو وسيط-وكيل تأمين على الممتلكات، أو وسيط-وكيل تأمين ضد الحوادث الصادر لمنظمة، تكون المنظمة هي حامل الترخيص، ولكن يُسمح للشخص الطبيعي أو الأشخاص الطبيعيين المذكورين فيه بممارسة صلاحيات الوكالة أو الوساطة للمنظمة وفقًا لأحكام هذا الفصل والقوانين الأخرى المعمول بها ورهناً بها. كما يُستخدم في هذا الفصل، يشمل مصطلح "الترخيص" شهادة مؤقتة وترخيصًا دائمًا، ويشمل مصطلح "الأشخاص المرخص لهم" حاملي أي من هذه الشهادات أو الترخيص، ولكن هذه التعريفات واستخدام هذه المصطلحات في هذا الفصل لا تمنح شهادة مؤقتة أو أي حامل لها أي حق ملكية في الشهادة أو عليها، حيث إن الشهادة هي وتظل مجرد تصريح مؤقت، صادر كمسألة تسهيل، يسمح بمزاولة أعمال التأمين دون ترخيص دائم، ولكن ضمن حدود وشروط الشهادة المؤقتة الصادرة والقوانين المطبقة عليها.

Section § 1628

Explanation
يحدد هذا القانون ما تعنيه "المنظمة" لأغراض هذا الفصل. وهي تعني أي كيان قانوني ليس شخصًا طبيعيًا. إذا تم ذكر شخص طبيعي في ترخيص منظمة، فمن المتوقع أن يتولى هذا الشخص المسؤوليات ويجب أن يستوفي المؤهلات لنوع الترخيص الذي تقدمت به المنظمة.

Section § 1629

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية تحديد "سنة الترخيص" للمرخص لهم. في البداية، تبدأ سنة الترخيص في تاريخ منح الترخيص. بعد ذلك، تبدأ كل سنة ترخيص في اليوم الأول من الشهر الذي يلي شهر الإصدار الأول للترخيص. ثم تنتهي سنة الترخيص في اليوم الأخير من نفس الشهر في السنة التقويمية التالية.

يتم تحديد "سنة الترخيص" كما هو مستخدم في هذا الفصل لكل كيان على النحو التالي:
(a)CA التأمين Code § 1629(a) عند الترخيص الأولي، تبدأ سنة الترخيص في تاريخ إصدار الترخيص.
(b)CA التأمين Code § 1629(b) بعد ذلك، تبدأ كل سنة ترخيص في اليوم الأول من الشهر الذي يلي الشهر الذي صدر فيه الترخيص الأولي.
(c)CA التأمين Code § 1629(c) تنتهي سنة الترخيص في السنة التقويمية التالية في آخر يوم تقويمي من الشهر الذي صدر فيه الترخيص الأولي.

Section § 1630

Explanation
يشير مصطلح “مدة الترخيص” إلى فترة السنتين الكاملة التي يكون الترخيص ساري المفعول خلالها. تبدأ هذه الفترة إما كما هو محدد في الفقرة (a) أو (b) من المادة 1629، وتنتهي في ختام السنة الثانية في آخر يوم من الشهر الذي صدر فيه الترخيص الأصلي لأول مرة.